매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계18만1756명(+7295명): 해외유입2438명(+3명) / 지역감염17만9318명(+7292명)
치료중12만5097명(+3538명), 회복자5만4332명(+3501명), 사망자2327명(+256명)
*8월5일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
8월5일 6시 추가된 3943건 중 2건의 해외유입과 3941건의 국내감염이 있는데 호치민시TP.HCM (2.349), 빈즈엉Bình Dương (497), 떠이닌Tây Ninh (235), 롱안Long An (189), 띠엔장Tiền Giang (169), 동나이Đồng Nai (110), 다낭Đà Nẵng (92), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (66), 빈롱Vĩnh Long (58), 빙딩Bình Định (35), 동탑Đồng Tháp (32), 안장An Giang (21), 속짱Sóc Trăng (20), 푸옌Phú Yên (17),끼엔장Kiên Giang (12), 닥락Đắk Lắk (9), 꽝빙Quảng Bình (9), 짜빈Trà Vinh (9), 박리에우Bạc Liêu (6), 랑선Lạng Sơn (2), 타잉화Thanh Hóa (1), 럼동Lâm Đồng (1), 꽝찌Quảng Trị (1), 하띵Hà Tĩnh (1)순이며 이 중 1008건이 지역사회 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-5-8-ca-nuoc-them-3-943-ca-covid-19-viet-nam-da-ky-hop-dong-mua-31-trieu-lieu-pfizer-20210804210858747.htm
어제 하루 26만3270도즈 백신이 접종되어 1차접종 677만4330명, 2차접종 77만8990명입니다.
8월4일 USAID(미국국제개발기구)와의 실무회의에서 보건부는 화이자백신 3100만 도즈 구매계약을 체결하고 2000만도즈 추가구매하려고 하고 있지만 이 백신은 4분기에4700만 도즈가 올 것이라 8월9월에는 백신이 부족하여 더 많은 공급처를 필요로한다고 밝혔습니다.
그외 USAID는 백신 지원을 위해 베트남에 450만 달러를 지원할 것이며 미국에 베트남향 백신지원을 우선시 하도록 노력하겠다고 말했습니다.
호치민시 코로나19예방및 통제운영위원회는 코로나19로 어려움을 겪는 사람들에게 필수품을 지원할 센터를 설립하기로 결정했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*8월4일 주베트남 대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*호치민시 한인회 7군 한인대상 접종관련 공지입니다.
*이전 한인회에서 신청받은 300도즈 접종 내일 금요일 14~16시에 실시한다고 합니다. (이미 등록신청은 완료된 건입니다.신규신청이 아님)
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/dang-dich-giam-doc-so-cuc-pho-cuc-thue-tinh-van-di-danh-golf-va-tiep-xuc-voi-f0-20210804153537831.htm
Đang dịch, giám đốc Sở, cục phó Cục Thuế tỉnh vẫn đi đánh golf và tiếp xúc với F0TTO - Ngày 4-8, Trung tâm Y tế thành phố Quy Nhơn (tỉnh Bình Định) có báo cáo nhanh về việc 4 người tiếp xúc với F0 trong khi đánh golf tại một khu du lịch ở Quy Nhơn. Trong đó có giám đốc Sở Du lịch tỉnh.tuoitre.vn
Đang dịch, giám đốc Sở, cục phó Cục Thuế tỉnh vẫn đi đánh golf và tiếp xúc với F0
전염병 시국, 부서 국장과 성 세무국 부국장, 여전히 골프치러 가 확진자와 접촉
04/08/2021 15:54 GMT+7
8월 4일 뀌년(Quy Nhơn) 시(빙딩Bình Định 성) 보건소는 뀌년의 한 관광지에서 공프를 치던 중 4명이 확진자와 접촉했다고 밝혔습니다. 이중에는 성 관광부 국장도 있습니다.
뀌년 시 보건소 소식에 따르면 8월3일 TTQ(FLC 뀌년 골프장 직원)가 코로나19 양성판정을 받았습니다.
그 전 Q는 FLC 뀌년 골프장에서 4명과 접촉했습니다.
네 사람은 응우옌 반 중(Nguyễn Văn Dũng, 빙딩 성 관광부 국장), 응우옌 꽁 타잉(Nguyễn Công Thành, 빙딩성 세무국 부국장), 응우옌 흐우 록(Nguyễn Hữu Lộc, 티타늄광산운영), 레 반 타오(Lê Văn Thảo, 푸따이Phú Tài 사 근무)를 포함합니다.
이 남성들은 FLC 뀌년(7/31~8/1)에서 골프를 치고 Q와 접촉했습니다.
*일단 모두 음성판정을 받고 자가격리 중입니다만, 이 시국에 골프장을 열었다는 것부터 말이 안된다며 성역없는 수사를 하겠다고 빙딩성 당 서기 호 꾸옥 중(Hồ Quốc Dũng)이 강조했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/1-ngay-so-y-te-tp-hcm-2-lan-ra-van-ban-khan-thu-hoi-2-van-ban-ban-hanh-truoc-20210803211044073.htm
1 ngày, Sở Y tế TP.HCM 2 lần ra văn bản khẩn thu hồi 2 văn bản ban hành trướcTTO - Chỉ trong vòng 1 ngày 3-8, Sở Y tế TP.HCM đã ban hành 3 văn bản, trong đó có 2 văn bản để thu hồi các văn bản đã ban hành trước đó.tuoitre.vn
1 ngày, Sở Y tế TP.HCM 2 lần ra văn bản khẩn thu hồi 2 văn bản ban hành trước
하루에 호치민 시 보건부, 긴급문서 2번 발행하여 이전발행 문서 2건 철회
03/08/2021 21:20 GMT+7
8월3일 저녁 호치민 시 보건부는 국내 및 비공립 병원에 긴급문서를 계속 보냈습니다.
*이전 5216호와 5279호 문서를 보냈는데, 5216호는 코로나19확진자를 신속하게 치료하기 위해 중앙제약사(피토파르마 Phytopharma사)에서 메드롤(Medrol, Methyl prednisolone)과 사렐토(Xarelto, Rivaroxaban) 두 약을 구비하라는 내용이고, 5279호에선 제조사 명을 조정하기로 해서 다시 협의 후 구체적인 지침을 제공하겠다고 보건부는 해명했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/23-nguoi-ve-tu-tp-hcm-bi-hue-buoc-quay-dau-cau-cuu-cong-an-da-nang-20210804104634542.htm
23 người về từ TP.HCM bị Huế buộc quay đầu, cầu cứu công an Đà NẵngTTO - 23 người trong đó có cả trẻ nhỏ, phụ nữ phải vạ vật ở trạm trung chuyển hầm Hải Vân, địa phận Đà Nẵng vì họ nói rằng 'Thừa Thiên Huế từ chối tiếp nhận'.tuoitre.vn
23 người về từ TP.HCM bị Huế buộc quay đầu, cầu cứu công an Đà Nẵng
호치민 시에서 귀성한 23명, 훼에서 강제복귀당해 다낭 공안에 도움요청
04/08/2021 11:07 GMT+7
8월4일 아침 빙떤(Bình Tân) 군(호치민 시)에서 도착한 풀록(Phú Lộc) 현(트어티엔훼Thừa Thiên Huế 성) 출신일행은 다낭 지역 하이번(Hải Vân) 터널 환승역에서 널부러져야했습니다.
*이들은 일하러 호치민에 갔다 8월3일 23명이 렌트카를 빌려 오토바이 5대를 고향에 가져갔는데 4일 4시경 랑꼬(Lăng Cô) 검문소에 도착하자 더 이상 호치민 시 귀성자를 받지 않는다며 돌아가라는 요청을 받았다고 합니다. 렌트카 회사에선 아직 귀성가능하다고 해서 그 말만 믿고 왔지만, 돌아갈 여비도 없는 상태라고 합니다.
*7월31일자 국무총리 공전 1063호에는 31일부터 거리두기가 끝날때까지 정부가 승인한 경우를 제외하고 절대 이동하지 말라고 명시되어 있습니다. 현재 다낭 공안이 훼에 연락해서 다시 보냈으며 의료신고 대기 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/truong-phong-an-ninh-doi-noi-cong-an-tinh-binh-duong-qua-doi-vi-covid-19-20210804201342864.htm
Trưởng Phòng an ninh đối nội Công an tỉnh Bình Dương qua đời vì COVID-19TTO - Ngày 4-8, Công an tỉnh Bình Dương xác nhận thông tin một cán bộ của Công an tỉnh mắc COVID-19 đã tử vong là đúng.tuoitre.vn
Trưởng Phòng an ninh đối nội Công an tỉnh Bình Dương qua đời vì COVID-19
빈즈엉 성 공안 내부안보실장, 코로나19로 사망
04/08/2021 20:33 GMT+7
8월4일 빈즈엉(Bình Dương) 성 공안은 공안 간부 1명이 코로나19로 사망했다는 소식이 사실임을 확인해주었습니다.
구체적으로 판 밍 프엉(53세)대령은 지난 7월23일 기관 진료실에서 검사를 받았을때 확진판정을 받았습니다.
프엉 씨는 호치민 시 베트남 국립대 야전병원(빈즈엉 성 지안Dĩ An 시)로 이송되어 격리 및 치료를 받았습니다. 8월2일 그는 떤우옌(Tân Uyên) 티사 푸찬(Phú Chánh) 동 야전병원으로 이송되었습니다. 8월4일, 그는 사망했습니다.
빈즈엉 성 공안에 따르면 사회적 거리두기로 인해 장례식을 치르지 않고 나중에 추도식을 가질 것이라고 공안부에 보고했습니다.
8월4일 저녁까지 빈즈엉 성은 총 136명의 코로나19 사망자를 기록했습니다.
*8월4일 3600여명 퇴원했지만 2143건 신규사례(당일 1876건, 며칠 전 검토 보완 267건)가 있었으며 누적 2만1556명으로 호치민 시 다음으로 심각한 지역입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-4-8-ca-nuoc-them-4-271-ca-mac-covid-19-tp-hcm-duoc-phan-bo-them-gan-1-trieu-lieu-vac-xin-20210803203051916.htm
Sáng 4-8: Cả nước thêm 4.271 ca mắc COVID-19, TP.HCM được phân bổ thêm gần 1 triệu liều vắc xinTTO - Sáng nay 4-8, Bộ Y tế cho biết cả nước đã ghi nhận 4.271 ca mắc COVID-19. TP.HCM được phân bổ thêm gần 1 triệu liều vắc xin ngừa COVID-19, số vắc xin đã nhận qua các đợt đủ tiêm mũi 1 cho 29% dân số từ 18 tuổi trở lên ở TP.HCM.tuoitre.vn
Sáng 4-8: Cả nước thêm 4.271 ca mắc COVID-19, TP.HCM được phân bổ thêm gần 1 triệu liều vắc xin
8월4일 오전: 전국 코로나19감염 4271건 추가. 호치민시 1백만 도즈 가까운 백신 할당받아
04/08/2021 06:03 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 2위(1위는 코로나19 실시간 현황이라 생략)
https://vnexpress.net/nghe-si-giang-coi-qua-doi-4335810.html
Nghệ sĩ Giang Còi qua đờiNghệ sĩ Giang Còi qua đời tối 4/8, sau thời gian điều trị ung thư họng, hưởng dương 59 tuổi.vnexpress.net
4/8/2021, 23:11 (GMT+7)
Nghệ sĩ Giang Còi qua đời
예술가 장 꼬이 별세
예술가 장 꼬이(Giang Còi)는 8월4일 저녁 인후암 치료를 받은 후 향년 59세로 세상을 떴습니다.
*장 꼬이의 본명은 레 홍 장(Lê Hồng Giang)이며 1962년 하노이 출생으로 2000년대 '주말에 만나요(Gặp nhau cuối tuần)'라는 방송에서 각종 풍자 속 농부역할로 관객들에게 인상을 심어주었습니다. 그는 두 번의 결혼에 실패했고 네 명의 자녀를 두었습니다. 장남 히에우 빅(Hiếu Vick)은 아버지를 따라 감독으로 일하고 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/dai-uy-hy-sinh-duoc-truy-tang-huan-chuong-chien-cong-4335599.html
Đại uý hy sinh được truy tặng huân chương chiến côngChủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc quyết định truy tặng Huân chương Chiến công hạng Nhì cho đại uý Phan Tấn Tài - hy sinh khi làm nhiệm vụ phòng chống Covid-19.vnexpress.net
4/8/2021, 16:46 (GMT+7)
Đại uý hy sinh được truy tặng huân chương chiến công
순직 대위, 무공훈장 추서
응우옌 쒄 푹(Nguyễn Xuân Phúc) 국가주석은 코로나19 방역업무 중 순직한 판 떤 따이(Phan Tấn Tài) 대위에게 2급 무공훈장을 추서하기로 했습니다.
*지난 번 외출금지 위반자 흐어 한 보(Hứa Hán Võ, 27세)를 쫓다 사망한 따이 중위(29세, 6군 마약범죄 수사팀 장교)를 호치민 시 공안은 대위로 승진시켰고 8월4일 국가주석이 "전투업무와 전투 중 공훈을 세웠고 사회주의 건설위업과 조국 수호에 공헌했다"고 기록했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bi-hai-chuyen-tich-tru-thuc-pham-mua-dich-4332091.html
Bi hài chuyện tích trữ thực phẩm mùa dịchChi 6 triệu đồng mua thực phẩm cho hai tuần giãn cách, mất một ngày sơ chế để cất vào tủ lạnh thì Ngọc Anh, ở Gia Lâm phát hiện tủ... không lạnh.vnexpress.net
4/8/2021, 05:05 (GMT+7)
Bi hài chuyện tích trữ thực phẩm mùa dịch
전염병 시국에 식품 비축 관련 희비극
2주 간격으로 식품구입에 6백만 동을 지출하고 냉장고에 넣는데 하루가 걸린 하노이 쟈럼(Gia Lâm) 군의 응옥 아잉(Ngọc Anh)은 냉장고가 차갑지 않다는 것을 발견했습니다.
*7월23일 오후에 고장을 발견하고 240만 동에 수리공을 불렀는데 24일 6시부터 지침16호 사회적 거리두기가 시작된다는 소식을 받았습니다. 결국 조화 회사 오너로서 경험을 살려 음식건조보관법을 시행합니다. 삼겹살 7kg, 갈비 3kg, 베트남 메기 3kg, 돼지족발 2세트, 돼지 살코기 2kg, 돼지다릿살 2kg, 훈제베이컨 1kg, 말린 소고기 1kg, 껍질벗긴 얼룩새우 1kg와 다양한 야채 총 600만 동 처리를 지붕에서 말리기 시작했습니다.
그외 박뜰리엠 군의 응우옌 튀 홍(Nguyễn Thúy Hồng, 27세)씨도 7월21일부터 사재기했다가 8월1일 아침 밥을 할 때 부엌 구석 쓰레기 더미에서 소리가 나서 쥐인줄 알고 파헤쳐보니 메추라기 7마리가 나타났습니다. 이전 메추라기 알 40개를 샀다 잊어버리고 12일이 지나 메추라기가 부화하여 딸만 탄성을 질렀다고 합니다. 그외 다낭의 마이프엉씨 모녀도 계란 3개를 샀다 일주일만에 부화했고 호치민 시에서도 계란 20개를 사서 13개째먹었는데 1개가 부화해서 7세 아들이 나머지를 못먹게했다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nu-cong-nhan-gom-rac-duoc-tang-bon-xe-may-4335516.html
Nữ công nhân gom rác được tặng bốn xe máyChị Lê Thị Trâm được Công an quận Nam Từ Liêm và các nhà hảo tâm tặng bốn xe máy, một ngày sau khi chị bị trấn lột xe máy lúc đang làm việc.vnexpress.net
4/8/2021, 13:43 (GMT+7)
Nữ công nhân gom rác được tặng bốn xe máy
여 환경미화직원, 오토바이 4대 기증받아
레 티 쩜(Lê Thị Trâm)씨는 직장에서 강도를 당한 지 하루 후 남뜰리엠 군 공안과 후원자들에게 오토바이 4대를 기증받았습니다.
남뜰리엠 군 공안이 새 오토바이 1대를 가져왔습니다. 3대는 강도사건을 알게된 사람들이 가져온 것입니다. 오토바이 모두의 가치는 거의 2천만 동입니다.
*8월 4일 보도된 비디오 기사를 보고 후원한 사람들이라고 합니다. 쳥년 2명은 오토바이와 현금까지 가져와 돕겠다고 했다네요. 다이모(Đại Mỗ)로 223-252 골목을 가던 중 쓰레기가 무거워서 잠시 세웠다가 번호판 없는 4명의 청년이 협박하며 오토바이를 빼앗아 하동(Hà Đông) 군 방향으로 달아났다고 합니다. 꼭 범인이 잡혔으면 좋겠네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-6-ba-xuan-nhuc-vi-ban-den-nha-xia-xoi-20210804111347052.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 6: Bà Xuân nhục vì bạn đến nhà xỉa xóiVTV.vn - Dì của Thiên Nga tới nói chuyện, còn tuyên bố "thèm vào" nhà bà Xuân khiến ông Khang khó chịu, quát vợ phải biết chọn bạn mà chơi.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 6: Bà Xuân nhục vì bạn đến nhà xỉa xói
우정의 맛 시즌2 - 쒄 부인, 집에 친구 와 손가락질하여 굴욕
04/08/2021 13:29 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-ghi-nhan-them-24-ca-duong-tinh-moi-trong-do-16-ca-tai-cong-dong-20210804124134447.htm
Hà Nội ghi nhận thêm 24 ca dương tính mới, trong đó 16 ca tại cộng đồngVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Từ 6h đến 12h ngày 4/8, thành phố ghi nhận 24 ca mắc mới trong đó, 16 ca tại cộng đồng, 8 ca tại khu cách ly.vtv.vn
Hà Nội ghi nhận thêm 24 ca dương tính mới, trong đó 16 ca tại cộng đồng
하노이, 신규 양성 사례 24건 추가 기록. 이 중 지역사회 내 16건
12:43 04/08/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/nghe-si-giang-coi-qua-doi-20210804231136465.htm
Nghệ sĩ Giang còi qua đờiVTV.vn - Trên trang fanpage chính thức của nghệ sĩ Giang còi đã thay bức ảnh tiễn biệt người nghệ sĩ tài hoa của màn ảnh Việt.vtv.vn
Nghệ sĩ Giang còi qua đời
예술가 장 꼬이 별세
04/08/2021 23:12 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-6-thien-nga-gay-canh-bi-long-huy-hon-20210804105650367.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 6: Thiên Nga 'gãy cánh' bị Long hủy hônVTV.vn - Trước những lời nói thiếu kiềm chế và thái độ thiếu kiểm soát của Nga, Long chỉ cười và nói rõ: "Cho dù vợ anh có lai đi chăng nữa cũng không phải...vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 6: Thiên Nga "gãy cánh" bị Long hủy hôn
우정의 맛 시즌2 6화 - 티엔 응아, 롱에게 파혼당해 '날게 부러져'
04/08/2021 13:28 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-3352-ca-mac-covid-19-moi-binh-duong-nhieu-nhat-voi-1111-ca-20210804184325411.htm
Thêm 3.352 ca mắc COVID-19 mới, Bình Dương nhiều nhất với 1.111 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 18h30 ngày 4/8, cả nước có thêm 3.352 ca mắc mới, trong đó, Bình Dương nhiều nhất với 1.111 ca, TP. Hồ Chí Minh...vtv.vn
Thêm 3.352 ca mắc COVID-19 mới, Bình Dương nhiều nhất với 1.111 ca
신규 코로나19 감염 3352건 추가. 빈즈엉 1111건으로 최다
06:44 04/08/2021
#그외주요뉴스
https://saostar.vn/the-gioi/bat-nghi-pham-dim-chet-nam-thanh-nien-nguoi-viet-o-nhat-ban-202108051007232438.html
Nghi phạm dìm chết nam thanh niên người Việt xuống sông ở Nhật Bản đã bị bắtCảnh sát Nhật Bản đã bắt được kẻ tình nghi đánh và dìm chết nam thanh niên người Việt để phục vụ quá trình điều tra.saostar.vn
05/08/2021 - 10:30 GMT+7
Nghi phạm dìm chết nam thanh niên người Việt xuống sông ở Nhật Bản đã bị bắt
일본의 강에 베트남 남청년 익사시킨 용의자 체포돼
일본 언론은 오사카부 경찰이 지난 8월 2일 밤 오사카부 미나미 도톤보리에서 베트남 청년을 구타해 익사킨 혐의로 외국인 20대 남성을 8월5일 체포했다고 보도했습니다.
*피해자는 1999년생 베트남인 TTA로 8월2일 20:20 경 에비스 교 강변 보행자 구역(오사카 시 츄오 구)에서 폭행을 당해 강에 밀려 떨어졌습니다. 피해자는 아시야 국제학교에서 일본어 공부를 마치고 매월 임시거주비자를 신청하고 있었습니다.
*영상을 보면 친구들과 술먹다 시비가 붙은 모양인데, 이게 문제가 된 이유는 당시 우연히 이 광경을 근처 거리를 촬영하던 언론사와 주위의 다른 사람들이 동영상 촬영하여 떨어지는 장면도 SNS에 올라왔기 때문입니다. 왜 구하지 않았나는 비판도 있습니다. 물론 여성 한 명이 신고해서 구조대가 오긴 했습니다만...
https://tuoitre.vn/bo-nong-nghiep-neu-giai-phap-cho-nong-san-khong-dut-gay-chuoi-cung-ung-20210804191423292.htm
Bộ Nông nghiệp nêu giải pháp cho nông sản không đứt gãy chuỗi cung ứngTTO - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn cho biết sẽ thúc đẩy thiết lập các vùng đệm để tập kết hàng hóa, cùng các địa phương xác định và xây dựng 'luồng xanh', 'vùng xanh'tuoitre.vn
Bộ Nông nghiệp nêu giải pháp cho nông sản không đứt gãy chuỗi cung ứng
농업부, 공급망 깨지않는 농산물 해법 제의
04/08/2021 20:15 GMT+7
농업및농촌개발부는 확인된 각 지역에 물품을 집결시키기위한 완충지역을 설정하고 공급망을 깨지 않기 위해 농산물 '그린존' '그린채널' 설립을 추진하겠다고 밝혔습니다.
*8월이 많은 농산물 수확철이어서 산지는 공급과잉이나 일부 지역은 물품 부족으로 고생하니 조치를 취해야한다고 합니다. 물가인상도 시작되었는데 빠른 조치가 필요하겠네요.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20210802114000051
불법체류자에 1인당 17만원 받고 위조 외국인등록증 팔아 | 연합뉴스(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 한국에 불법 체류하는 자국민에게 돈을 받고 위조한 외국인등록증을 제공하고 불법 취업을 알선한 베트남인이 구속됐...www.yna.co.kr
부산 출입국 외국인청에 따르면 베트남인 A(33세)는 SNS로 취업을 윈하는 베트남 인을 모집한 후 인당 17만원에 해외에서 위조한 외국인등록증(F-6, 결혼이민)을 제공하여 지난 3월부터 건설현장에 불법취업시키고 이들이 받은 일당 중 3만원을 6월말까지 약 4개월간 수수로 명목으로 챙긴 것으로 드러났습니다. 이들은 모두 선원비자나 관광비자로 들어온 후 불법체류중이었고 A와 함께 검거한 베트남인 7인은 강제퇴거 조처하며 나머지 7명을 추적중입니다. A 본인도 2009년 선원취업(E-10)으로 입국 후 불법체류 중이었으며 브로커를 통해 가짜 외국인등록증으로 건설현장에 일해왔다고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-thoi-giang-day-20210805021911307.htm
Hà Nội thời... giăng dây(Dân trí) - Một thành ngữ mới hình thành trong dịch Covid-19: "Hạnh phúc đơn giản là sáng ra không bị giăng dây". Tại Hà Nội, giăng dây là một biện pháp hạn chế tiếp cận, có... 1.001 kiểu.dantri.com.vn
Hà Nội thời... giăng dây
하노이, 줄 치는 시대
05/08/2021
*하노이에서 도처에 적용되는 근접접촉교류를 피하기 위해 모든 접촉을 제한하는 1001가지 유형의 방식이 있습니다.
*하노이 살아도 이 광경을 인터넷으로나 볼 수 있네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월4일 18시 업데이트한 박닝성전체 코로나19지도입니다. 박닝시에만 2건있습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/hai-phong-muon-tam-tp-hcm-500-000-lieu-vac-xin-cua-sinopharm-20210805113446218.htm
Hải Phòng mượn tạm TP.HCM 500.000 liều vắc xin của SinopharmTTO - Để kịp thời có vắc xin tiêm cho người dân trong thời gian Hải Phòng chưa nhận được vắc xin do Bộ Y tế phân bổ, UBND TP Hải Phòng đề nghị UBND TP.HCM cho Hải Phòng mượn 500.000 liều vắc xin Vero Cell của Sinopharm.tuoitre.vn
Hải Phòng mượn tạm TP.HCM 500.000 liều vắc xin của Sinopharm
하이퐁 시, 호치민 시에서 시노팜 백신 50만 도즈 잠시 대여
05/08/2021 11:42 GMT+7
하이퐁 시가 보건부에서 할당한 백신을 받지 못하는 동안 신속한 백신확보를 위해 하이퐁 시 인민위원회는 호치민 시 인민위원회에 하이퐁에 시노팜사의 베로셀 백신 50만 도즈 대여를 제안했습니다.
*하이퐁 시는 200만 명 이상 중 160만 명이 예방 접종 대상자인 반면, 보건부는 하이퐁에 지금까지 16만5천 도즈만 접종하여 보충해야할 백신 수가 아주 많습니다. 현재 시노팜 백신 200만 도즈와 기타 120만 도즈를 보건부에 할당 등록한 상태입니다. 하이퐁 시가 일처리를 확실히 과감하게 하네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://thanhnien.vn/thoi-su/gian-cach-xa-hoi-da-nang-thay-sep-de-dai-nhan-vien-xin-nhieu-giay-di-duong-ve-phat-cho-hang-xom-1424804.html
Giãn cách xã hội Đà Nẵng: Thấy 'sếp' dễ dãi, nhân viên xin nhiều giấy đi đường về phát cho hàng xómThấy 'sếp' dễ dãi ký xác nhận, nhân viên xin liền nhiều giấy đi đường khác rồi về phát cho hàng xóm vượt chốt kiểm soát Covid-19.thanhnien.vn
Giãn cách xã hội Đà Nẵng: Thấy 'sếp' dễ dãi, nhân viên xin nhiều giấy đi đường về phát cho hàng xóm
다낭의 사회적 거리두기: 만만한 상사에 직원들, 이웃에게 줄 이동증서 대량 신청
09:02 - 04/08/2021
8월4일 깜레(Cẩm Lệ) 군 인민위원장 호 반 콰(Hồ Văn Khoa)는 AHP운수마을협동조합 다낭점에 마을조합장이 가짜 이동증서에 서명하여 1500만 동 벌금형 부과 결정에 서명했습니다.
*8월2일 화안(Hòa An) 동(깜레 군)공안은 조합원이 아닌 많은 사람이 이동증서를 가지고 있다는 신고를 받고 7건을 확인 압수한 후 조사한결과 AHP조합의 운전기사 찡 딩(Trịnh Đình) T가 조합장을 만나 이동허가증을 날인하고 다른 공란 서류 6장에 추가로 서명을 받아 2장은 자신이 쓰고 나머지 5장을 이웃을 위해 쓰려고 보관했다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://nld.com.vn/suc-khoe/tp-hcm-de-nghi-hoan-thanh-tiem-vac-xin-covid-19-pfizer-va-moderna-truoc-ngay-8-8-20210805101214599.htm
TP HCM đề nghị hoàn thành tiêm vắc-xin Covid-19 Pfizer và Moderna trước ngày 8-8(NLĐO) - Sở Y tế TP HCM đề nghị các đơn vị khẩn trương tổ chức tiêm toàn bộ vắc- xin của Pfizer và Moderna đã được cấp phát trước ngày 8-8.nld.com.vn
TP HCM đề nghị hoàn thành tiêm vắc-xin Covid-19 Pfizer và Moderna trước ngày 8-8
호치민 시, 8월8일 이전 화이자와 모더나 백신 접종 완료 제안
05-08-2021 - 10:36
*호치민 시 보건부는 백신의 효과적인 사용과 품질 보장을 위해 전 부서에 긴급하게 예방접종할 것을 요청했다고 합니다. 8월5일까지 오전 시는 143만828명 접종하였으며, 4일 하루 15만9389명 접종하였습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/dich-o-tp-hcm-dang-the-nao-4334351.html
Dịch ở TP HCM đang thế nào? - VnExpressQua 10 ngày áp dụng Chỉ thị 16 siết chặt, tổng nhiễm tại TP HCM đang có xu hướng đi ngang, trong đó Bình Chánh ghi nhận hơn 11.000 ca nhiễm, cao nhất thành phố.video.vnexpress.net
Dịch ở TP HCM đang thế nào?
호치민 시 전염병, 어떻게 되고 있나
5/8/2021, 10:00 (GMT+7)
지침 16호 강화를 적용한 지 10일 후 호치민 시의 총 감염은 횡보하는 추세이며 이 중 빈찬(Bình Chánh) 군은 1만1천 여 건으로 시 최대건수를 기록했습니다.
*확실히 지침16호 강화 이후가 나아지는 모습이네요.
*군현별로는 빈찬 현이 가장 많고 빈떤 군, 8군 순입니다.
*하지만 주민1000명당 감염수를 보면 1군과 4군, 10군이 주민수 대비 가장 심각한 것을 볼 수 있습니다.
*8월 4일 기준 호치민시 하나가 전국 감염의 60.9%를 차지하고 있습니다.
*8월4일 7시까지 3만3444명이 치료중이고 인공호흡기 사용이 1035건, 에크모(ECMO) 사용이 15건입니다.
https://vnexpress.net/cha-de-atm-gao-lam-atm-oxy-cho-benh-nhan-4335660.html
Cha đẻ ATM gạo làm 'ATM Oxy' cho bệnh nhânHoàng Tuấn Anh, doanh nhân đầu tiên làm "ATM gạo", vừa tham gia lập các trạm đổi bình oxy miễn phí cho bệnh nhân F0 đang cách ly tại nhà.vnexpress.net
5/8/2021, 01:31 (GMT+7)
Cha đẻ ATM gạo làm 'ATM Oxy' cho bệnh nhân
쌀 ATM의 아버지, 확진자 용 '산소ATM' 만들어
'쌀 ATM'을 최초로 만든 사업가인 황 뚼 아잉(Hoàng Tuấn Anh)씨는 자가격리 중인 확진자를 위해 무료 산소통 교환점 설치에 막 참여했습니다.
8월2일부터 호치민 시에서 운영되는 ATM-Oxy라고도 알려진 산소통 교환점은 피에이치쥐 스마트홈(PHGSmarthome) 사 사장인 황 뚼 아잉 씨와 청년단체와 베트남청년기업가협회의 공동 프로젝트입니다. 황 뚼 아잉은 작년 초 점염병이 처음 발병했을 때 호치민 시 시민들을 지원하기 위해 '쌀ATM'을 처음 설치한 사람이기도 합니다.
'산소ATM' 프로젝트는 자가격리 확진자를 위해 무료 산소통 교환가능한 지점을 7,8,10, 떤푸(Tân Phú),빈떤(Bình Tân) 군과 빈찬 현 6개점에서 8시부터 17시까지 매일 사용가능하게 했습니다.
필요한 사람은 직통번호 (+84) 796 55 5564로 연락하면 자원봉사자가 집까지 배달해드립니다.
*향후 24개 이상 배치하고 가까운 시일내에 병원용 무료 산소통 지원할 예정이라고 밝혔습니다.
https://vnexpress.net/nhieu-thuc-pham-online-tang-gia-gap-doi-4335578.html
Nhiều thực phẩm online tăng giá gấp đôiCá diêu hồng, cá lóc, trứng gà ta đang được dân buôn online bán với giá cao gấp đôi (chưa tính phí giao hàng) so với lúc chưa giãn cách xã hội.vnexpress.net
5/8/2021, 10:09 (GMT+7)
Nhiều thực phẩm online tăng giá gấp đôi
많은 온라인 식품, 2배로 인상
호치민 시에서는 온라인 판매자들이 사회적 거리두기 전과 비교하여 2배 가격(배송비 제외)로 베트남 붉은 도미, 가물치, 계란을 팔고 있습니다.
*역설적인 것은 호치민 시 온라인 신선식품 가격급증 대비 메콩 삼각주 지역에서는 구매자가 없어 생선과 닭 가격이 폭락했다는 점입니다. 유통만이 복구되지 않는 이상 힘들어 보이네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요