매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계15만7507명(+7447명): 해외유입2372명(+24명) / 지역감염15만5135명(+7423명)
치료중11만3044명(+3042명), 회복자4만3157명(+4423명), 사망자1306명(+0명)
*8월2일 6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
8월2일 6시 3201건 추가 중 3198건이 국내감염으로 호치민시TP.HCM (1.997), 빈즈엉Bình Dương (496), 동나이Đồng Nai (189), 껀터Cần Thơ (119), 띠엔장Tiền Giang (79), 다낭Đà Nẵng (76), 빈롱Vĩnh Long (50), 하노이Hà Nội (46), 빙퉌Bình Thuận (46), 안장An Giang (17), 끼엔장Kiên Giang (17), 빙딩Bình Định (14), 닝빙Ninh Bình (13), 동탑Đồng Tháp (11), 닥농Đắk Nông (10), 응에안Nghệ An (8), 타잉화Thanh Hóa (4), 하띵Hà Tĩnh (3), 럼동Lâm Đồng (2), 쟐라이Gia Lai (1) 순이며 이 중 976건이 지역사회 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-2-8-ca-nuoc-3-201-ca-covid-19-them-bac-si-va-thiet-bi-y-te-chi-vien-phia-nam-20210801200047743.htm
어제 하루 20만9160도즈 접종하여 1차접종자 575만6150명, 2차접종자 65만9060명이 되었습니다.
호치민시는 기저질환자, 취약한 기초생활수급자,봉쇄지역거주자를 우선접종하기로 하였습니다. 각 지역은 3~4개의 고정 접종지역을 조직하고 각 공립,사립 의료기관을 이용하며, 주거지역은 인원수에 따라 이동접종팀을 조직하여 주민의 이동을 막고 봉쇄지역등의 접종을 철저히 한다는 방침입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*8월2일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월2일 호치민시 한인회 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/khong-che-pho-chanh-van-phong-doan-dbqh-da-nang-vi-gat-tay-trung-mat-nhan-vien-xet-nghiem-20210801151155176.htm
Khống chế phó chánh văn phòng Đoàn ĐBQH Đà Nẵng vì 'gạt tay trúng mặt' nhân viên xét nghiệmMột phó chánh văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND TP Đà Nẵng bị lực lượng chức năng khống chế sau khi có xích mích, đôi co với nhân viên y tế đang thực hiện lấy mẫu xét nghiệm COVID -19.tuoitre.vn
Khống chế phó chánh văn phòng Đoàn ĐBQH Đà Nẵng vì 'gạt tay trúng mặt' nhân viên xét nghiệm
검사직원 '손 밀치고 얼굴때려서' 다낭 국회의원단 사무차장 제지
01/08/2021 15:34 GMT+7
8월 1일 뚜오이쩨 온라인 소식통은 다낭 시 국회의원 대표단 및 다낭 인민회의 사무차장 한 명이 당일 오전 선짜 (Sơn Trà)군 나이히엔동(Nại Hiên Đông) 동 나이흥(Nại Hưng)2구역에서 코로나19 검체 채취를 시행하던 의료진과 시비가 붙어 말싸움한 후에 관할부대에 제지당했다고 전했습니다.
제지된 사람은 쩐 빙(Trần Vinh, 45세)로 2개월 전 다낭 시 국회의원 대표단 및 다낭 인민회의 사무차장으로 임명되었습니다.
*해당 지역은 양성 사례 발견으로 엄격한 봉쇄중인 지역입니다. 당사자인 빙에 따르면 검체 채취가 엉성한 듯하여 의료진에게 코 깊숙히 찌를 것을 제안했고 자신 차례에 3번을 넣다 뽑았는데 4번째에 너무 세서 참지 못하고 '자연스레 손을 밀치는 반응에 의료진 얼굴에 맞은' 것이라며 논란이 야기되었지만 실제로 '의료진을 때리는 행위는 없었다'고 합니다. 사건 이후 집에 가려는데 공안들이 와서 취조하러 가자고 했는데 여기 앉아서 진술하게 해달라고 요청했지만 거절당하고 자신도 동행을 거부해서 제지당했다고 설명합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tu-0h-ngay-2-8-tp-hcm-tiep-tuc-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-16-them-14-ngay-2021080112264013.htm
Từ 0h ngày 2-8: TP.HCM tiếp tục giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 thêm 14 ngàyTTO - UBND TP.HCM có văn bản tiếp tục áp dụng biện pháp giãn cách xã hội toàn TP.HCM theo tinh thần chỉ thị số 16 thêm 14 ngày, kể từ 0h ngày 2-8.tuoitre.vn
Từ 0h ngày 2-8: TP.HCM tiếp tục giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 thêm 14 ngày
8월2일 0시부터: 호치민시, 지침16호에 따른 사회적 거리두기 14일 추가 지속
01/08/2021 12:36 GMT+7
호치민 시 인민위원회는 8월 2일 0시부터 추가 14일 간 지침16호정신에 따른 호치민 시 전역 사회적 거리두기 조치를 계속 적용한다는 문서를 발행했습니다.
*관련 문서는 호치민 시 당위원회 지침 12호(=12-CT/TU호)와
공문 2468호(총리지침 16호 강화, 긴급상황 외 시민 외출금지),
공문 2490호(외출 최소화, 18시~익일6시 통행금지),
공문 2522호(공무원 외출 시 제복착용, 배달원 팔찌등 인식복장 규정, 시민 구매시 구매표 소지 등 규정),
공문 2523호(공무원, 공기업직원 출퇴근 시간 통금시간 전후로 조정) 등이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ha-noi-phat-hien-chum-21-ca-lien-quan-toi-cong-ty-giao-thuc-pham-cho-hang-chuc-sieu-thi-20210802003034503.htm
Hà Nội phát hiện chùm 21 ca liên quan tới công ty giao thực phẩm cho hàng chục siêu thịTTO - Tối muộn 1-8, CDC Hà Nội đã có báo cáo nhanh về 21 ca bệnh vừa được phát hiện tại Công ty thực phẩm Thanh Nga, quận Hai Bà Trưng và là nơi giao hàng cho hàng chục siêu thị lớn ở Hà Nội.tuoitre.vn
Hà Nội phát hiện chùm 21 ca liên quan tới công ty giao thực phẩm cho hàng chục siêu thị
하노이, 수십여 마트 물품공급 식품배송회사 관련 21건 집단감염 발견
02/08/2021 00:33 GMT+7
8월1일 늦은 저녁, 하노이 CDC는 하노이 수십 여개의 대형 마트에 납품하는 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 타잉응아(Thanh Nga) 식품 사에서 21건의 양성사례를 발견했다는 보고가 있었습니다.
구체적으로 8월1일 17:30 하이바쯩 82/651의 타잉응아 식품 관련 21명의 신규 코로나19 양성사례 집단 감염 통지를 받은 후 제2 신속대응팀이 하이바쯩군 보건소와 협력해서 발병지 처리 및 역학조사한 세부결과는 하기와 같습니다.
VNA, 여성 2000년생, 동다 군 반츠엉 거주하며 타잉응아 식품(하이바쯩 군 타잉르엉Thanh Lương동)에서 7월30일까지 인턴으로 근무했습니다.
7월28일 NA는 기침,발열,인후통이 있어 세인트폴(Xanh Pôn) 병원에 검사받으러 갔고 31일 하노이CDC에서 확진되었습니다.
31일 하이바쯩 보건소는 VNA의 총 30명 F1사례를 확인하였고 이 중 하동(Hà Đông) 종합병원 격리 3명, 하이바쯩 군 격리 24명(사내 거주 16명, 타지역 격리 8명), 자가격리 3명입니다.
8월1일 하노이 CDC는 VNA의 F1으로 사내 신규 양성사례 20건을 확인하여 총 21건이 타잉응아 식품사 관련입니다.
현재 밍카이 지역 300세대 1천명 지역의 임시 봉쇄가 실시되었고, 확인된 사례는 박탕롱 병원치료 이송연락을 받았습니다.
총 F1수는 17명으로 이중 7월31일 채취한 10명은 음성판정, 8월1일 채취한 나머지 7개는 아직 판정 전입니다.
총 관련자와 발병지의 검체채취된 사람 수는 750명(이중 지역사회 선별묶음검사 500건과 회사 주소 거주자 230건)으로 세인트 폴 병원에 검체를 보냈지만 아직 판정 전입니다.
*이 확진자 중 11명이 배달원이고 빈마트와 빈마트+, 도시락업체 등에 육류를 공급하던 업체(총 직원 43명으로 본사 근처 5개 다른 회사 있음)라 파문이 큰 듯합니다. 페이스북에는 빈마트 각 지역 리스트가 돌면서 빈마트 봉쇄설까지 떠도는데 그 목록에 나온 저희 동네 빈마트는 계란이 없는 것 빼곤 평화로웠습니다...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/hoi-dap-ve-dich-covid-19-trong-vung-dich-tu-choi-tiem-chung-co-bi-phat-20210801163216807.htm
HỎI - ĐÁP về dịch COVID-19: Trong vùng dịch, từ chối tiêm chủng có bị phạt?TTO - Chiến dịch tiêm chủng ngừa COVID-19 đang diễn ra trên diện rộng khắp cả nước, đặc biệt tại khu vực phía Nam nơi dịch đang diễn biến phức tạp. Tuy nhiên, trong các đợt tiêm chủng đầu tiên, vẫn có một tỉ lệ người dân trì hoãntuoitre.vn
HỎI - ĐÁP về dịch COVID-19: Trong vùng dịch, từ chối tiêm chủng có bị phạt?
코로나19 관련 질답: 전염병 지역내 예방접종 거부 처벌받나
01/08/2021 16:58 GMT+7
코로나19 예방접종 캠페인이 전국, 특히 전염병이 심각한 남부 지역에서 진행되고 있습니다. 하지만 1차 예방접종을 미루는 사람 확률이 아직 있습니다.
그렇다면 예방접종을 미루거나 거부하는 전염병 지역 거주자는 처벌을 받을까요? 당 타잉 후옌(Đặng Thanh Huyền) 국립 접종확대사무국 부국장은 밝혔습니다.
*전염병 예방 및 통제 관련 법률에는 당국은 접종을 강요할 권리가 있다는 규정이 있지만, 건강보호를 위해 권장하는 것으로 거부자도 건강에 문제가 있는 등 여러사유가 있다고 설명합니다. 처벌은 안 받는군요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-1-8-ca-nuoc-them-4-374-ca-covid-19-23-tinh-thanh-tiep-tuc-thuc-hien-chi-thi-16-20210731232628557.htm
Sáng 1-8: Cả nước thêm 4.374 ca COVID-19, 23 tỉnh thành tiếp tục thực hiện chỉ thị 16TTO - Sáng 1-8, Bộ Y tế cho biết cả nước ghi nhận thêm 4.374 ca mắc COVID-19, trong đó TP.HCM 2.027 ca. Chiều 31-7, Thủ tướng có công điện yêu cầu tiếp tục thực hiện chỉ thị 16 tại 19 tỉnh thành khu vực phía Nam, sau 1-8 có 23 địa phương &atuoitre.vn
Sáng 1-8: Cả nước thêm 4.374 ca COVID-19, 23 tỉnh thành tiếp tục thực hiện chỉ thị 16
8월1일 오전: 전국 코로나19 건수 4374건 추가. 23개 성시 지침16호 지속 시행
01/08/2021 06:19 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-3-201-ca-covid-19-4334097.html
Thêm 3.201 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 2/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 3 ca nhập cảnh và 3.198 ca ở 20 tỉnh thành, trong đó có 976 ca cộng đồng.vnexpress.net
2/8/2021, 06:00 (GMT+7)
Thêm 3.201 ca Covid-19
코로나19 3201건 추가
보건부는 2일 오전 3건의 해외유입과 전국 20개 성시에서 3198건, 그 중 976건의 지역사회 감염이 코로나19 관리 국가시스템에 기록되었다고 발표했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/osama-bin-laden-bi-phat-hien-do-day-phoi-quan-ao-4333808.html
Osama bin Laden bị phát hiện do dây phơi quần áoDây phơi đầy quần áo ở ngôi nhà trong khu vực bị theo dõi giúp CIA xác định nơi ẩn náu của bin Laden, theo chuyên gia an ninh Mỹ.vnexpress.net
1/8/2021, 11:37 (GMT+7)
Osama bin Laden bị phát hiện do dây phơi quần áo
오사마 빈 라덴, 빨랫줄 탓에 발견돼
미국 국가안보 분석가 피터 버건(Peter Bergen)이 지난 주 출판된 그의 저서 '오사마 빈 라덴의 흥망(The Rise and Fall of Osama bin Laden)에서 빈 라덴 추적에 대한 자세한 내용을 공개했습니다.
*창문도 없고 높은 벽에 둘러싸인 전화선과 인터넷 선이 없는 집이 관심을 끌었는데 여자옷, 남자옷, 아이기저귀까지 다양한 의복이 있는 것을 보고 경호원 가족의 집이 아닌 부인3명, 자녀 8명, 손주 4명을 데리고 사는 그의 집임을 확신했다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-4-246-ca-covid-19-tong-ca-nhiem-vuot-150-000-4333995.html
Thêm 4.246 ca Covid-19, tổng ca nhiễm vượt 150.000Bộ Y tế tối 1/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 21 ca nhập cảnh và 4.225 ca ở 35 tỉnh thành, trong đó có 1.123 ca cộng đồng.vnexpress.net
1/8/2021, 18:51 (GMT+7)
Thêm 4.246 ca Covid-19, tổng ca nhiễm vượt 150.000
코로나19 4246건 추가. 총 감염건수 15만 돌파
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/gia-dinh-5-nguoi-gap-nan-khi-di-xe-ba-gac-ve-que-4333846.html
Gia đình 5 người gặp nạn khi đi xe ba gác về quêGia đình 5 người từ TP HCM về Nghệ An bằng xe ba gác, khi dừng lại khai báo y tế tại chốt kiểm soát bất ngờ bị xe tải tông, một cháu nhỏ tử vong.vnexpress.net
1/8/2021, 11:28 (GMT+7)
Gia đình 5 người gặp nạn khi đi xe ba gác về quê
삼륜차로 귀성하다 사고당한 5인 가족
호치민 시에서 응에안(Nghệ An) 성까지 삼륜차로 가다 검문소에 의료신고하러 들렀다가 갑자기 트럭에 치여 어린이가 사망했습니다.
쯔엉 쒄 선(Trường Xuân Sơn) 씨(46세)는 전염병을 피해 호치민 시 12군을 떠나 귀성하기위해 아내와 3명의 자녀를 태운 삼륜차를 운전했습니다. 7월31일 밤, 차는 의료신고를 위해 떤득(Tân Đức) 마을(함떤Hàm Tân 현) 1A국도 상 검문소에 정차했습니다.
차가 우측으로 가다 갑자기 뒤에서 운전사 또 반 르엉(Tô Văn Lượng, 32세, 하장 출신)이 몰던 트럭에 치였고 삼륜차는 앞으로 돌진해 초소 근무 중이던 경찰명을 친 후 전복되었습니다.
*15세 아들이 현장에서 숨지고 부부와 다른 두 자녀(5,11세)가 중상을 입고 병원이송되었습니다. 근무 중 경관 2명도 부상을 입었으며 특히 응우옌 밍 히에우 소위(Nguyễn Minh Hiếu, 23세)도 목정강이 뼈 골절로 호치민 시에 응급이송되었습니다. 빙퉌(Bình Thuận)성 공안에 따르면 트럭 운전자 과실로 보입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/hai-vdv-gianh-huy-chuong-bi-truc-xuat-khoi-olympic-4333727.html
Hai VĐV giành huy chương bị trục xuất khỏi Olympic - VnExpressBan tổ chức Olympic Tokyo 2020 hôm 31/7 tước quyền thi đấu tiếp của hai võ sĩ judo Gruzia vừa giành HC bạc, vì họ ra ngoài tham quan.vnexpress.net
1/8/2021, 08:04 (GMT+7)
Hai VĐV giành huy chương bị trục xuất khỏi Olympic
두 메달리스트 올림픽 퇴출
*7월31일 도쿄올림픽 조직위원회는 도쿄 관광을 위해 선수촌을 떠난 조지아의 유도 은메달 리스트 2명의 출전권을 박탈했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-1-8-ha-noi-ghi-nhan-39-ca-duong-tinh-trong-do-35-ca-tai-cong-dong-20210801130119105.htm
Trưa 1/8: Hà Nội ghi nhận 39 ca dương tính, trong đó 35 ca tại cộng đồngVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Từ 6h - 12h ngày 1/8, thành phố ghi nhận 39 ca mắc mới, trong đó, 4 ca phát hiện tại khu cách ly và 35 ca phát hiện tại...vtv.vn
Trưa 1/8: Hà Nội ghi nhận 39 ca dương tính, trong đó 35 ca tại cộng đồng
8월1일 정오: 하노이 양성 사례 39건 기록. 이 중 지역사회 내 35건
01:02 01/08/2021
하노이 보건부는 8월1일 오전 6시부터 12시까지 39건의 신규 사례를 기록했으며 이 중 격리 지역 내 발견 4건, 지역사회 내 35건 발견이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/ubnd-tp-ha-noi-ban-hanh-cong-dien-khan-quyet-liet-thuc-hien-cac-bien-phap-phong-chong-dich-covid-19-20210801203252812.htm
Hà Nội ra công điện khẩn, quyết liệt thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19VTV.vn - Tối 1/8, UBND TP Hà Nội vừa ban hành công điện khẩn gửi các đơn vị trực thuộc, đơn vị phối hợp, về việc quyết liệt tăng cường thực hiện các biện...vtv.vn
Hà Nội ra công điện khẩn, quyết liệt thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19
하노이, 코로나19 방역 긴급조치 시행감행 긴급 공식전보 발령.
01/08/2021 20:39 GMT+7
8월1일 저녁 하노이 인민위원회는 직속 부서와 협조 부서에 방역 통제 조치 이행을 대폭 강화하라는 긴급 공식전보를 막 발표했습니다.
*굉장히 내용이 길지만, 흥미로운 부분만 추려보면
시의 건강 진단 및 치료시설(중앙 병원, 시립 및 사립 포함)은 '4현장'(현장 근무, 현장 식사, 현장 휴식,현장 치료) 구현하고 병원 내 간병인 최소화할 것. 병원 안팎의 인원 엄격통제.
국무총리의 7월31일자 1063/CĐ-TTg호 공전 규정에 따라 사회적 거리두기 기간동안 허가받은 사람 외에 시 외부 이동을 허용하지 않음. 각 군현,티사의 인민위원장들은 주민들이 자의로 자신의 지역을 벗어날 경우 책임을 져야함.
보건부:
8월2일부터 활성화 및 운영될 예정인 덴르(Đền lừ) 3 아파트에서 무증상, 경증 확진자 시범 치료 1000병상 프로젝트를 긴급 마무리 할 것.
시의 검사 능력 향상을 위해 PCR검사기 할당 및 검사 지원요청.
수도사령부:
관련 부서, 지부와 각 군현,티사와 위치를 검토하여 지역당 3천~5천명 수용가능한 격리시설 혹은 티사와 각지점에 시의 야전병원 설립 제안
건설부:
대학, 전문대 및 직업학교 기숙사, 스포츠 센터 등을 격리시설, 코로나19 환자 수용소로 사용
정도가 직접적으로 관련될 것으로 보입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-1-8-them-4246-ca-mac-covid-19-moi-tp-ho-chi-minh-binh-duong-nhieu-ca-mac-nhat-20210801184913736.htm
Tối 1/8: Thêm 4.246 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương nhiều ca mắc nhấtVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính đến 18h30 ngày 1/8, cả nước có thêm 4.246 ca mắc COVID-19 mới, tổng số ca mắc trong ngày là 8.620.vtv.vn
Tối 1/8: Thêm 4.246 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương nhiều ca mắc nhất
8월1일 저녁: 신규 코로나19 감염 사례 4246건 추가. 호치민 시와 빈즈엉 성 최대 감염 건수
06:50 01/08/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-2-8-co-3201-ca-mac-covid-19-hon-64-trieu-lieu-vaccine-da-duoc-tiem-chung-20210802062255779.htm
Sáng 2/8: Có 3.201 ca mắc COVID-19, hơn 6,4 triệu liều vaccine đã được tiêm chủngVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 của Bộ Y tế sáng 2/8 cho biết có thêm 3.201 ca mắc COVID-19, trong đó riêng TP Hồ Chí Minh là 1.997 ca.vtv.vn
Sáng 2/8: Có 3.201 ca mắc COVID-19, hơn 6,4 triệu liều vaccine đã được tiêm chủng
8월2일 오전: 코로나19 감염 사례 3201건 발생. 640만 도즈 백신 접종돼
02/08/2021 06:25 GMT+7
8월2일 오전 보건부의 코로나19 게시판은 코로나19 감염 사례 3201건 추가되었고 그 중 호치민 시만 1997건이라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/phap-luat/bat-khan-cap-tong-giam-doc-cong-ty-cong-vien-cay-xanh-ha-noi-va-6-dong-pham-202108011611504.htm
Bắt tạm giam Tổng Giám đốc Công ty Công viên Cây xanh Hà Nội và 6 đồng phạmVTV.vn - Liên quan đến tiêu cực tại các dự án trồng cây xanh ở Hà Nội, Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Công viên Cây xanh Hà Nội Nguyễn Xuân Hanh đã bị bắt...vtv.vn
Bắt tạm giam Tổng Giám đốc Công ty Công viên Cây xanh Hà Nội và 6 đồng phạm
하노이 신록공원 사 대표이사와 공범 6명 체포 및 일시구금
01/08/2021 16:30 GMT+7
하노이의 수목 심기 프로젝트 부정과 관련되어 하노이 신록공원 사 대표이사 응우옌 쒄 하잉(Nguyễn Xuân Hanh)이 체포되어 일시 구금되었습니다.
*이들은 프로젝트 입찰 시 17종이 넘는 수목의 가격을 부풀려 국유재산에 약 300억 동의 피해를 입힌 것으로 추산됩니다. 또한 꽝닝(Quảng Ninh)성의 박 퐁 싱(Bắc Phong Sinh)국경게이트에서 다오 반 첩(Đào Văn Chấp)이 이끄는 조직을 통해 나무를 밀수했으며 지금까지 국경 게이트에서 발생한 최대 규모의 밀수사건으로 기록되었습니다.
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/bo-y-te-de-nghi-cac-dia-phuong-khong-phun-khu-khuan-ngoai-troi-post1361697.tpo
Bộ Y tế đề nghị các địa phương không phun khử khuẩn ngoài trờiTheo Tổ chức Y tế thế giới (WHO), những nơi như đường phố, vỉa hè không phải là nơi chứa virus SARS-CoV-2. Việc phun hóa chất diệt khuẩn ở ngoài trời không được WHO, Trung tâm Phòng ngừa và Kiểm soát bệnh tật Hoa kỳ (CDC Hoa kỳ) khuytienphong.vn
Bộ Y tế đề nghị các địa phương không phun khử khuẩn ngoài trời
보건부, 각 지역에 실외소독분사 금지 제안
02/08/2021 | 11:30
세계보건기구(WHO)에 따르면 길거리 같은 장소는 코로나19바이러스가 서식하는 장소가 아닙니다. WHO와 미국 CDC는 살균성 화학물질의 실외 살포를 비효율적이고 주변 사람 건강에 악영향을 미칠 수 있기 때문에 권장하지 않습니다.
*알고 하는 거라고 생각했는데...정말 몰랐나보네요. 소독제 실외 분사는 그냥 보여주기용입니다. 물론 거주민의 심리적인 안정효과나 정치인들의 홍보효과는 있습니다만...
https://zingnews.vn/khoang-50-trieu-lieu-pfizer-se-ve-viet-nam-dip-cuoi-nam-post1243918.html
Khoảng 50 triệu liều Pfizer sẽ về Việt Nam dịp cuối nămBộ trưởng Y tế cho biết vaccine có thể về Việt Nam dồn dập trong quý IV. Riêng vaccine Pfizer là khoảng 47- 50 triệu liều.zingnews.vn
Khoảng 50 triệu liều Pfizer sẽ về Việt Nam dịp cuối năm
연말 화이자 백신 5천만 도즈, 베트남 도착 예정
2/8/2021 12:12 (GMT+7)
보건부 장관은 4분기에 베트남으로 쇄도할 수 있다고 밝혔습니다. 특히 화이자 백신만 약 4700만~5천만 도즈입니다.
*모더나와 화이자가 내년부터 백신 가격인상한다더니 올해 물량을 확정짓나봅니다.
https://zingnews.vn/cap-aag-sua-xong-internet-di-quoc-te-tro-lai-binh-thuong-post1246253.html
Cáp AAG sửa xong, Internet từ Việt Nam đi quốc tế trở lại bình thườngViệc sửa chữa tuyến cáp quang biển AAG đã xong vào chiều 31/7, đội ngũ kỹ thuật sẽ chôn lại cáp trong ngày 2/8.zingnews.vn
Cáp AAG sửa xong, Internet từ Việt Nam đi quốc tế trở lại bình thường
AAG해제 케이블 수리완료. 베트남 해외연결 인터넷 정상화
2/8/2021 12:35 (GMT+7)
AAG 해저케이블 보수는 7월31일 13:20 완료되었으며 기술팀은 8월2일 케이블을 매설할 예정입니다.
*그런데 저희 집 인터넷이 안좋은지 전혀 체감이 안되네요...
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/ha-noi-them-52-ca-covid-19-khuyen-cao-nguoi-dan-chu-dong-khai-bao-y-te-762008.html
Hà Nội thêm 52 ca Covid-19, khuyến cáo người dân chủ động khai báo y tếTrưa 2/8, Hà Nội ghi nhận thêm 52 ca Covid-19, trong đó có 21 ca phát hiện trong khu cách ly, nâng tôgnr số mắc toàn thành phố lên 1.344 ca.vietnamnet.vn
Hà Nội thêm 52 ca Covid-19, khuyến cáo người dân chủ động khai báo y tế
하노이, 코로나19 52건 추가. 주민에게 자발적 의료신고 권고
02/08/2021 12:57 GMT+7
8월2일 정오 하노이는 코로나19 양성 사례 52건이 추가되었고 그 중 21건이 격리지역 내 발생이며 시의 총 감염 건수는 1344건이 되었습니다.
하노이 보건부에 따르면 신규 감염 52건은 지역사회 내 31건과 격리지역 내 21건입니다.
군현 별 분포: 동아잉(Đông Anh) (13); 타잉찌(Thanh Trì) (8); 동다(Đống Đa) (7); 하이바쯩(Hai Bà Trưng) (5); 황마이(Hoàng Mai) (4); 환끼엠(Hoàn Kiếm) (3); 쟈럼(Gia Lâm) (2); 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) (2); 하동(Hà Đông) (2); 떠이호(Tây Hồ) (1); 트엉띤(Thường Tín) (1); 멜링(Mê Linh) (1); 꾸옥와이(Quốc Oai) (1).
집단감염 별 분포: 기침발열 (39); 하노이 폐 병원 관련 (5); 기침발열 선별검사 (4); 랑하 약국 (3); 황마이 군 떤마이 (1)
금일 오전부터 지금까지 총 97건의 신규사례가 있었습니다.
https://zingnews.vn/duong-pho-ha-noi-dong-xe-co-ngay-dau-tuan-post1246205.html
Đường phố Hà Nội đông xe cộ ngày đầu tuầnSau khi vấn đề giấy thông hành được thống nhất, lượng người và xe lưu thông trên đường phố Hà Nội tăng trở lại. Tại một số chốt kiểm soát đã xảy ra tình trạng ùn ứ.zingnews.vn
Đường phố Hà Nội đông xe cộ ngày đầu tuần
하노이 도로, 주 첫날 차량혼잡해
2/8/2021 10:47 (GMT+7)
통행증 문제가 통합된 후 하노이 도로를 다니는 사람과 차량 수는 다시 증가했습니다. 일부 검문소에서는 교통 제증이 발생했습니다.
오전 7시 다오떤(Đào Tấn) 로(바딩Ba Đình 군) 검문소에서 과도한 이동자 수로 인해 혼잡이 발생했습니다.
*이제는 익숙한지 검문소 다와가면 다들 미리 통행증을 꺼내네요.
https://vnexpress.net/23-sieu-thi-vinmart-vinmart-dong-cua-vi-lien-quan-ca-nhiem-covid-19-4334364.html
23 siêu thị Vinmart, Vinmart + đóng cửa vì liên quan ca nhiễm Covid-198 siêu thị Vinmart và 15 cửa hàng Vinmart+ phải đóng cửa vì liên quan các ca nhiễm Covid-19 của nhà cung cấp thực phẩm Thanh Nga.vnexpress.net
2/8/2021, 14:38 (GMT+7)
23 siêu thị Vinmart, Vinmart + đóng cửa vì liên quan ca nhiễm Covid-19
코로나19 감염사례 관련 빈마트와 빈마트+ 23곳 휴점
빈마트 8곳과 빈마트+슈퍼 매장 15곳은 타잉응아(Thanh Nga) 식품 공급업체 코로나19양성사례로 인해 문을 닫아야했습니다.
1VinMart Nguyễn Văn Cừ 2 (응우옌반끄 2점)2VinMart Royal City (로얄시티 점)3VinMart Hoàng Cầu (황꺼우 점)4VinMart Văn Quán (반꿘 점)5VinMart Hà Đông (하동 점)6VinMart Trần Duy Hưng (쩐쥐흥 점)7VinMart Trung Hoà (쭝화 점)8VinMart Trương Định (쯔엉딩 점)
*상기 8개소가 이번 휴점하는 빈마트입니다.
Hà Nội (하노이)VinMart+ UDIC Riverside 1 (phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng)
VinMart+ CT6 Định Công (phường Định Công, quận Hoàng Mai)
VinMart+ 10 tổ 30 Thịnh Liệt (phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai)
VinMart+ 179 Thịnh Liệt (phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai)
VinMart+ 9 Thịnh Liệt (phường Thịnh Liên, quận Hoàng Mai)
VinMart+ CT4 Tứ Hiệp (xã Tứ Hiệp, huyện Thanh Trì)
VinMart+ Thôn 3 Vạn Phúc (xã Vạn Phúc, huyện Thanh Trì)
VinMart+ Kiot 03A+03B+04 CT6 KĐ (xãTứ Hiệp, huyện Thanh trì)
Hưng Yên (흥옌)VinMart+ WB-B02 Westbay (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
VinMart+ 175 The Mariana (xã Phụng Công, huyện Văn Giang)
VinMart+ 209 Park River (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
VinMart+ S3-02 Tòa Sky 3(A4) (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
VinMart+ S1-01 Tòa Sky 1(B1) Ec (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
VinMart+ WB-D03 Westbay (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
VinMart+ RA1 Ecopark (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
*상기 내역이 하노이와 흥옌 성에서 폐점하는 빈마트+(슈퍼형태) 명단입니다.
*8월2일 6시까지의 하노이 감염현황입니다.
#북부 #흥옌 성 tỉnh Hưng Yên
https://hungyen.gov.vn/portal/Pages/2021-8-1/Tang-cuong-kiem-soat-phong-chong-dich-Covid-19ylsvf5.aspx
Tăng cường kiểm soát phòng, chống dịch Covid-19 - Tăng cường kiểm soát phòng, chống dịch Covid-19 Đăng ngày 01 - 08 - 2021 100% Ngày 01/8/2021, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Công văn số 1701/UBND-KGVX về việc tăng cường kiểm soát phòng, chống dịch Covid-19. Theo đó, UBND tỉnhhungyen.gov.vn
Tăng cường kiểm soát phòng, chống dịch Covid-19
코로나19 방역 및 통제 강화
01 - 08 - 2021
성 인민위원회는 다음과 같이 요청합니다. (1701/UBND-KGVX호 공문 내용)
*지침 16호에 따라 일시적으로 성에 돌아가지 마십시요. 8월4일 0시 이후 지침16호(16/CT-TTg)에 따른 사회적 거리두기 시행 지역(하노이 전체 포함)에서 온 것으로 확인되면 14일간 시설격리와 3회 검사를 자가부담(빈곤자 혹은 실직자는 성에서 지원)한 후 7일간 자가격리해야합니다.
현급 인민위원회에게 번장(Văn Giang) 현, 반럼(Văn Lâm) 현, 옌미(Yên Mỹ)현과 미하오(Mỹ Hào) 티사의 성과 하노이 시를 연결하는 각 도로에 검문소 검토 및 설치를 지시합니다. 성 인민위원회에 보고하기 위해 21년 8월3일 9시 이전까지 성 공안에게 보내십시요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월1일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19 지도입니다. 확진자 0건입니다.
https://congthuong.vn/bac-ninh-tu-ngay-28-nguoi-lao-dong-phai-o-lai-tinh-161510.html
Bắc Ninh: Từ ngày 2/8, người lao động phải ở lại tỉnh | Báo Công ThươngNhằm bảo vệ triệt để chuỗi sản xuất và an toàn cho người lao động, tỉnh Bắc Ninh vừa có Văn bản hỏa tốc 2303/UBND-XDCB về việc sắp xếp chỗ ở cho công nhân và triển khai các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19.congthuong.vn
Bắc Ninh: Từ ngày 2/8, người lao động phải ở lại tỉn
박닝 성: 8월2일부터 노동자, 성내 숙박해야해
16:33 | 30/07/2021
박닝(Bắc Ninh) 성은 코로나19전염병에 대한 근로자 숙소 배치 긴급문서 2303/UBND-XDCB호를 발행했습니다. 이 신규 문서에 따르면 8월2일부터 추후공지가 있을 때까지 숙소를 마련해야하며 숙소(기숙사,호텔,여관,모텔 등)를 마련하지 못하고 공장에 머물게 하는 경우 634/QĐ-UBND호 규정에 따른 검사를 받아야합니다.
외국인 전문가, 관리자 등이 하노이와 박닝성을 매일 이동하는 경우(오토바이 미사용) 박닝 성 인민위원회의 승인을 받아야합니다. (성 공단 관리위원회가 방역안전이 담보된 경우를 검토. 만약 매일 왕래하는 경우 PCR검사 혹은 신속검사를 3일에 1회 시행해야함)
https://vtc.vn/bac-ninh-thiet-lap-chot-kiem-soat-covid-19-tai-tat-ca-cac-duong-vao-tinh-ar628232.html
Bắc Ninh thiết lập chốt kiểm soát COVID-19 tại tất cả các đường vào tỉnhTrước những diễn biến phức tạp của dịch COVID-19, tỉnh Bắc Ninh thiết lập các chốt kiểm soát dịch COVID-19 tại các đường vào tỉnh.vtc.vn
Bắc Ninh thiết lập chốt kiểm soát COVID-19 tại tất cả các đường vào tỉnh
박닝 성, 성진입 모든 도로에 코로나19 검문소 설치
02/08/2021 10:25:26 +07:00
8월 2일부터 박닝 성은 성 진입 각 지점에 코로나19 검문소를 세웠습니다.
의료부서 공지에 따른 발병지역에서의 방문 사례는 진입을 허용하지 않으며 진입 시 규정에 따라 격리가 시행됩니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://giaoducthoidai.vn/phap-luat/hai-phong-mau-thuan-gia-dinh-chong-dung-dao-chem-vo-trong-thuong-roi-tu-sat-bat-thanh-5LrZaZG7g.html
Hải Phòng: Mâu thuẫn gia đình, chồng dùng dao chém vợ trọng thương rồi tự sát bất thànhGD&TĐ - Xuất phát từ mâu thuẫn trong cuộc sống gia đình, Phan Văn Mạnh đã dùng dao tấn công khiến vợ trọng thương sau đó đóng cửa tự sát nhưng bất thành.giaoducthoidai.vn
Hải Phòng: Mâu thuẫn gia đình, chồng dùng dao chém vợ trọng thương rồi tự sát bất thành
하이퐁: 집안싸움, 남편 칼로 아내 베어 중상입힌후 자살미수
01/08/2021, 20:05 GMT+07
8월 1일 하이퐁 시 안즈엉(An Dương) 현 다이반(Đại Bản) 마을 인민위원회 지도자 한 명은 기자와의 인터뷰에서 한 여성이 칼로 남편에게 습격당해 심각한 부상을 입힌 사건이 발생했다고 밝혔습니다. 이 사람은 그후 자살을 기도했으나 미수에 그쳤습니다.
*피해자 H씨의 남편 판 반 망(Phan Văn Mạnh 1983년생, 끼엔튀Kiến Thụy 현 다이동Đại Đồng 마을 퐁꺼우Phong Cầu 촌 거주)이 아내를 데리러 친정에 와서 싸움끝에 유리 물병으로 아내 머리를 가격하고 도망가자 칼로 몸과 얼굴을 수차례 베었습니다. 그러자 피해자의 언니인 하이씨가 들어와 칼을 쥐고 밖으로 뛰쳐나가 도움을 청했습니다. 아내와 처형을 공격한 망은 집안에 들어와 문을 닫고 가위로 목과 가슴부위를 수차례 찔러 자살을 기도했으나 마을 공안이 출동해 응급처치를 했다고 합니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/nguoi-dan-ong-hai-phong-gay-co-vi-nhay-xuong-be-boi-can-nuoc-khong-biet-761808.html
Người đàn ông Hải Phòng gãy cổ vì nhảy xuống bể bơi cạn nướcKhông để ý mực nước trong bể bơi, người đàn ông nhảy cắm đầu xuống đáy bể nên gãy đốt sống cổ. vietnamnet.vn
Người đàn ông Hải Phòng gãy cổ vì nhảy xuống bể bơi cạn nước
하이퐁 남성, 얕은 수영장에 다이빙해 목뼈 골절
01/08/2021 19:13 GMT+7
*응우옌 반(Nguyễn Văn) T씨(55세)가 아들과 함께 수영하던 중 수위를 감안하지 않고 다이빙에 머리를 바닥에 부딪혀서 경추 골절이 생겼고 경추고정처치 후 하노이 108 중앙군사병원으로 이송되어 경추 C2번, C3번, C4번을 나사로 고정하여 안정적인 보행과 정상 생활이 가능하게 치료되었다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://laodong.vn/xa-hoi/nu-nhan-vien-y-te-da-nang-toi-bi-tat-chu-khong-phai-bi-gat-tay-trung-mat-937373.ldo
Nữ nhân viên y tế Đà Nẵng: “Tôi bị tát chứ không phải bị gạt tay trúng mặt”Ngày 2.8, nữ nhân viên y tế P.T., công tác tại Trung tâm Y tế quận Sơn Trà, Đà Nẵng khẳng định: “Sau khi lấy mẫu xong, ông Trần Vinh...laodong.vn
Nữ nhân viên y tế Đà Nẵng: “Tôi bị tát chứ không phải bị gạt tay trúng mặt”
다낭 여성 의료직원: "저는 손 밀쳐 얼굴맞은 것이 아니라 뺨 맞았습니다"
02/08/2021 | 14:31
8월2일 다낭의 선짜(Sơn Trà) 군 보건소에 근무 하는 여성 의료직원 PT씨는 다음과 같이 말했습니다.
"다낭 시 국회의원 대표단 및 다낭 인민회의 사무차장 쩐 빙 씨는 검체 채취가 끝난 후 일어나서 제 뺨을 때리고 가버렸습니다. 손으로 민 것이 아닙니다. 빙 씨도 잘못을 인지하고 제게 사과하기는 했지만 그 후 제가 채취를 아프게 했다며 비난했습니다."
*3~4번 한 것도 아니고 1번 3~4초만에 제대로 했는데 일어나 뺨을 때렸다고 합니다. 같이 있던 모두가 목격했다고 합니다. T씨는 당시 충격을 받아 일을 그만두었고 동료가 공안에 신고한 것이라고 합니다. 처음 공안 취조 시만해도 때린 것을 인정하지 않다가 1일 저녁에 사과하러 왔었다고 합니다.
공안기관은 T씨의 명예보호를 위해 계속 사건을 규명하겠다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/ngay-dau-tphcm-to-chuc-tiem-vaccine-dong-loat-cho-shipper-post1246266.html
Ngày đầu TP.HCM tổ chức tiêm vaccine đồng loạt cho shipperSáng 2/8, TP.HCM tổ chức tiêm vaccine cho đội ngũ shipper nhằm duy trì mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng hàng hóa.zingnews.vn
Ngày đầu TP.HCM tổ chức tiêm vaccine đồng loạt cho shipper
호치민시 배달원 대량 백신 접종 조직 첫날
2/8/2021 13:40 (GMT+7)
8월2일 오전 호치민시는 화물 공급망의 중요한 연결고리를 유지하기 위해 배달원을 위한 예방접종을 조직했습니다.
*2일간은 영업하지 말것을 권장하며, 팜 반 하이(Phạm Văn Hai)초등학교 접종지역에서는 이전 접종에 불참했거나 자격불충분했던 사람들도 와서 접종할 수 있도록 고려했다고 합니다.
*8월2일 6시까지의 호치민시 군현별 현황입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원 유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요