20210819 베트남 읽어보기

2021.08.19 | 조회 920 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계30만2101명(+8800명): 해외유입2563명(+12명) / 지역감염29만9538명(+8788명)
치료중18만272명(+4751명), 회복자11만5059명(+3751명), 사망자6770명(+298명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*8월18일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

8월18일 총 8800건의 신규감염이 있고 12건의 해외유입과 8788건의 국내감염 중 호치민시TP. Hồ Chí Minh (3.731), 빈즈엉Bình Dương (2.513), 동나이Đồng Nai (443), 롱안Long An (428), 띠엔장Tiền Giang (282), 다낭Đà Nẵng (278), 끼엔장Kiên Giang (169), 안장An Giang (105), 떠이닌Tây Ninh (104), 껀터Cần Thơ (91), 카잉화Khánh Hòa (86), 벤쩨Bến Tre (72), 푸옌Phú Yên (65), 빈롱Vĩnh Long (61), 응에안Nghệ An (59), 꽝남Quảng Nam (53), 하노이Hà Nội (46), 동탑Đồng Tháp (31), 빙퉌Bình Thuận (20), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (17), 허우장Hậu Giang (16), 빙딩Bình Định (15), 닥농Đắk Nông (13), 꽝찌Quảng Trị (12), 꽝응아이Quảng Ngãi (9), 닝퉌Ninh Thuận (8 ), 꽝빙Quảng Bình (8 ), 하띵Hà Tĩnh (8 ), 쟐라이Gia Lai (7), 박닝Bắc Ninh (7), 럼동Lâm Đồng (6), 타잉화Thanh Hóa (6), 닥락Đắk Lắk (5), 라오까이Lào Cai (4), 선라Sơn La (2), 까마우Cà Mau (2), 닝빙Ninh Bình (1), 타이빙Thái Bình (1), 빙푹Vĩnh Phúc (1), 랑선Lạng Sơn (1), 디엔비엔Điện Biên (1), 박리에우Bạc Liêu (1)순으로 이중 5935건이 지역사회내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-19-8-13000-y-bac-si-chi-vien-phia-nam-tay-nam-bo-dat-muc-tieu-25-8-kiem-soat-dich-20210818233114484.htm
8월19일 오전 중앙산부인과병원 의료진이 남부로, 18일 오후 바익바이 병원 3차업무단이 호치민시 16호 야전병원에 나타났습니다. 
코로나 4파에서 1만3150 명의 의료병력이 지원했으며, 그 중 1050명의 의사, 2150명 가까운 간호보조, 6천명 가까운 의과대학 강사와 학생이 남부지방 파견에 지원했습니다.
18일 남서부 12개 지역과의 업무보고 중 도 쒄 뚜옌(Đỗ Xuân Tuyên)보건부 차관은 이번 거리두기가 끝나면 위험도를 평가해서 15호 혹은 16호를 지속적용할 지 결정할 것을 제안했습니다.
7월27일부터 지금까지 남서부 12개 성시에서 1만9750건 이상의 코로나19 사례가 기록되어 전국의 6.8%를 차지합니다. 동탑 5300여 건, 띠엔장 4800여 건, 껀터 2900여 건, 빈롱 1800여 건, 벤쩨 1300여 건으로 최다 입니다.
17일까지 남서부 성시는 안장,짜빈,끼엔장 3개성만 53~78%이고 나머지는 할당된 백신의 90%를 접종했습니다.
8월18일 동나이 성 베트남 불교 총무원은 코로나19치료 병원과 시설격리지역에 자원봉사자가 참가할 것이라고 밝혔습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

*8월19일자 주 호치민 총영사관 공지입니다.

*8월19일자 호치민시 한인회 공지입니다. 총영사관 민원실 잠정 폐쇄됩니다.


#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bo-truong-bo-y-te-lam-viec-voi-tp-hcm-phat-hien-f0-khoanh-luon-nha-phat-tui-thuoc-tui-an-sinh-20210817222201011.htm

Bộ trưởng Bộ Y tế làm việc với TP.HCM: 'Phát hiện F0, khoanh luôn nhà, phát túi thuốc, túi an sinh'TTO - Nếu phát hiện F0 ở nhà nào, tổ chức khoanh vùng luôn ngôi nhà đó, đồng thời phát túi thuốc chăm sóc điều trị tại nhà và túi an sinh dùng trong 1 tuần cho người bệnh.tuoitre.vn

Bản tin sáng 19-8: 13.000 y bác sĩ chi viện phía Nam, Tây Nam Bộ đặt mục tiêu 25-8 kiểm soát dịch
8월19일 오전 게시판: 1만3천 의료진 남부지원, 서남부 8월25일 통제 목표 설정
19/08/2021 06:45 GMT+7
이는 자택 코로나19감염자 치료 및 간병 과 3층 피라미드 모델에 따른 각 단계 의료시설 업무에 대한 호치민시 인민위원회와 시 당위원회 와의 회의에서 응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 보건부 장관이 주장한 내용입니다.
 *그 외는 어제 소개한 내용입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/ra-gia-tiem-vac-xin-covid-19-20210818083946378.htm

Ra giá tiêm vắc xin COVID-19TTO - Trong khi Chính phủ và chính quyền TP.HCM đang nỗ lực tìm kiếm nguồn vắc xin COVID-19 để sớm đạt miễn dịch cộng đồng, có người lợi dụng sự bức bách của người dân để kiếm chác. Từ thông tin của bạn đọc, Tuổi Trẻ vào cuộc x&aacutuoitre.vn

Ra giá tiêm vắc xin COVID-19
코로나19 백신 접종 가격매겨
18/08/2021 08:43 GMT+7
8월13일 09:30경 7명의 무리(그 중 60세 이상 3명)가 차에서 내려 한 남성이 응우옌티엔투엇(Nguyễn Thiện Thuật) 초등학교(6군 2동 판반퀘Phan Văn Khỏe 로 100번지) 공공백신 접종장소 앞으로 이끌었습니다. 이 남성은 안에 들어가 예방접종신고서를 한 뭉치 꺼내 각자에게 나눠주며 "집주소는 어디나 써도 돼지만 직장 주소는 이 주소만을 써야합니다."라고 조언했습니다. 
*그 주소(6군 2동 탐므어이Tháp Mười로)는 안경점이었습니다. 1시간 후 모두 아스트라제네카 접종을 받았고 증명서를 기다리는 동안 PTTK라는 이름의 집이 빈찬(Bình Chánh) 현이란 여성이 'N씨'덕에 인당 2백만 동 비용으로 온가족이 접종할 수 있었다고 밝혔습니다. 다음날(기자-8/14)도 계속 다른 사람들이 'N씨'덕에 백신을 맞을 수 있었습니다.

뚜오이쩨의 조사에 따르면 다른 백신 접종 사기꾼은 쯔엉 망 타오(Trương Mạnh Thảo, 6군 2동의 도시질서업무관리 간부)입니다. 그는 응우옌티엔투엇 초등학교 관리 임무는 할당받지 않았지만 그의 '범위'는 상당히 넓으며 심지어 백진 접종직원 조절직원들 전부 '조정'했습니다.  
8월12일 기록에 따르면 타오는 등 뒤에 '6군 2동 인민위원회'가 적힌 셔츠를 입고 타 지역 일부 사람들이 접종하도록 왕복셔틀처럼 '안내'했습니다.
8월12일 5명 중 2명은 고혈압 등으로 부적격, 나머지 3명은 접종에 성공했으며 VDA씨(25세, 투득시 거주)가 1차접종확인서를 손에 쥐자, 타오는 모든 정보가 호치민시 예방접종 포털에 게시될 거라 강조했습니다. A씨가 수수료를 종 줄여달라고 부탁하자 타오는 바로 '빨리'라며 돈을 받고 차를 몰았습니다.

타오 외에도 학교 경비라 칭한 흥(Hùng)도 있는데 그는 백신 접종'서비시'가 필요한 사람들을 '돕는'역할'도 합니다. 8월12일 오전 이 남자는 인당 1백만~150만 동의 가격으로 많은 사람에게 접근하였습니다.
그는 또한 약 10명에게 회당 1백만 동으로 접종을 '도왔다'고 자랑했습니다. 하지만 백신이 귀해서 가격을 150만 동으로 인상했으며 '매우 좋은 가격'이라고 했습니다.

*이들이 부족한 백신을 어떻게 구했는지도 소개하는데, 바로 백신접종 대상이지만 질환보유자나 미출석자들에게 할당된 백신이었습니다. 타오의 경우 잘로 친구들에게도 인당 2백만~5백만 동으로 홍보하고 있었고 심지어 3회 접종했다고 자랑하는 사람들이 있었습니다. 
8월17일 6군 2동 인민위원장은 뚜오이쩨가 제공한 정보를 규명하고 있다고 했습니다. 현재 동에서 예방접종자 명단 작성하는 방법은 두 가지입니다.
1. 거주자 집단에서 실 거주자(호적 불필요)의 명단을 작성하여 개별 초대
2. 등록된 지역 사업체(직원만, 친인척과 가족은 불가)
결국 2번을 이용한 듯하네요. 타지역도 비슷한 방식으로 하지 않았나 싶습니다.
8월17일 접종시행사 CHAC지역사회건강관리센터 대표는 전문업무담당자(병리학 선별검사, 접종, 접종후 관찰)에게만 할당했다고 강조하며 상기 내용은 전혀 모른다고 강조했습니다.
*사실 하이퐁에서도 일본계 기업의 사장과 비서만 2차접종 완료했다느니 하노이도 회사통해서(처음엔 하노이 한인회를 통해서라고 했음)접종한다고 자랑한 사람들의 소식을 종종 접했는데 비슷한 경로로 한 걸 지도 모르겠네요. 그래서 우리 집주인이 내가 접종 못받았다니까 불쌍한 눈으로 봤었나...

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nu-ho-sinh-binh-duong-tu-vong-vi-covid-19-khi-mang-thai-hon-20-tuan-20210817221716481.htm

Nữ hộ sinh Bình Dương tử vong vì COVID-19 khi mang thai hơn 20 tuầnTTO - Nữ hộ sinh Dương Nguyễn Thùy Trinh (32 tuổi, công tác tại khoa sản Bệnh viện Đa khoa tỉnh) tử vong do mắc COVID-19 khi mang thai hơn 20 tuần tuổi.tuoitre.vn

Nữ hộ sinh Bình Dương tử vong vì COVID-19 khi mang thai hơn 20 tuần
빈즈엉, 여성 조산사 임신 20주 넘어 코로나19로 사망
17/08/2021 22:44 GMT+7
여성 조산사 즈엉 응우옌 튀 찡(Dương Nguyễn Thùy Trinh) 씨(32세, 성 종합병원 산부인과 근무)씨는 임신 20주가 넘어서 코로나19로 사망했습니다.

*8월17일 빈즈엉 성 보건부 국장 응우옌 홍 츠엉(Nguyễn Hồng Chương)박사는 코로나19로 사망한 조산사 즈엉 응우옌 튀 찡씨 가족에게 애도의 편지를 보냈습니다.
'가족과 동료들은 건강 보호와 간병을 위해 자신을 희생한 흰 옷의 군인을 항상 자랑스럽게 생각할 것'이라고 표현했습니다. 
그녀는 임신중이라 예방접종을 받지 않은 상태에서 근무를 계속했었다고 합니다. 빈즈엉 성 의료시설의 1만2500건의 확진자가 있고 그 중 100여명이 임산부입니다.
*정말 저런 분이 숨겨진 영웅이죠. 윗 기사와 너무 대조됩니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tam-dinh-chi-cong-tac-nhan-vien-ra-gia-tiem-vac-xin-covid-19-20210818130418665.htm

Tạm đình chỉ công tác nhân viên ‘ra giá tiêm vắc xin COVID-19’TTO - Chủ tịch UBND quận 6 (TP.HCM) chỉ đạo UBND phường 2 tạm đình chỉ công tác đối với ông Trương Mạnh Thảo - cán bộ trật tự đô thị có liên quan đến việc ra giá tiêm vắc xin COVID-19, đồng thời chuyển vụ việc cho công an điều trtuoitre.vn

Tạm đình chỉ công tác nhân viên ‘ra giá tiêm vắc xin COVID-19’
'코로나19백신 접종가격낸' 직원 일시 업무정지
18/08/2021 13:29 GMT+7
호치민시 6군 인민위원장 레 티 타잉 타오(Lê Thị Thanh Thảo)는 8월18일 오전 뚜오이쩨 신문에 '코로나19백신접종 가격내' 몇 기사가 실린 후 처리 결과에 대한 문서를 발행했습니다.
타오 위원장에 따르면 6군 인민위원회는 시 인민위원회와 6군 당 상무위윈회에 공식 보고서를 발행하고 2동 인민위원회에는 사건 관련 개인과 집단의 책임 검토와 사건내용 규명절차를 위해 쯔엉 망 타오(Trương Mạnh Thảo) 2동 도시질서 간부 공무원관련 업무 정지를 지시했습니다.
동시에 사건은 6군 공안으로 이첩되어 관련자를 법 규정에 따라 수사를 집행, 책임처분합니다.
*조만간 신문에 수사결과를 뚜오이쩨에 전달하겠다고 하는데, 공정성을 떠나 한국에 오고가실 한국인에게는 리스크가 커 보입니다. 해외이동 시 격리면제를 받으려면 전산통합을 거쳐야하는데 직장을 바꿔서 등록하시게 되면 비자랑 안 맞아서 문제가 생길 겁니다. 코로나유행 이후까지 장기적인 계산하에 움직이신다면야... 제가 뭐라고 해도 그렇게 사시겠지만. 

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tu-0h-ngay-20-8-can-bo-tinh-an-giang-lam-viec-tai-nha-tru-cap-truong-pho-don-vi-20210818173211769.htm

Từ 0h ngày 20-8, cán bộ tỉnh An Giang làm việc tại nhà, trừ cấp trưởng, phó đơn vịTTO - Chiều 18-8, Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh An Giang tổ chức họp trực tuyến sau khi tỉnh này phát hiện 105 ca nhiễm mới. Đặc biệt, chủ tịch UBND tỉnh này yêu cầu toàn bộ cán bộ làm việc ở nhà, trừ cấp trưởng, phó ctuoitre.vn

Từ 0h ngày 20-8, cán bộ tỉnh An Giang làm việc tại nhà, trừ cấp trưởng, phó đơn vị
8월20일 0시부로 안장 성, 각 급의 장과 부서장제외한 간부 자택근무 
18/08/2021 17:58 GMT+7
*안장 성은 8월17일 105명의 코로나19 사례 발견(그 중 지역사회 내 39건,광범위한 선별검사로 발견되었으며 안푸An Phú 현과 찌똔Tri Tôn현이 최다) 후 응우옌 타잉 빙(Nguyễn Thanh Bình) 안장 성장은 안장 성이 정부가 남부의 그린존으로 지정한 7개 성에 속하기에 최대한 재택근무로 돌리고 교차감염 방지를 위해 호텔과 모텔등에 무증상 확진자 배치를 요청했습니다.
"주민들이 현재 국경검문소가 촘촘한데 어째서 소가 밀수되고 밀입국자가 넘어오냐고 제게 신고합니다. 성 공안이 재검토하여 어떤 지원 부대에 만약 그런 곳이 있으면 엄중 처벌할 것을 제의합니다."

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/vi-sao-f0-cong-dong-tai-tp-hcm-tang-dot-bien-4342640.html

Vì sao F0 cộng đồng tại TP HCM tăng đột biến?Sở Y tế lý giải số ca nhiễm cộng đồng tăng trở lại do TP HCM tăng cường lấy mẫu xét nghiệm sàng lọc để bóc tách tất cả F0, song nhiều chuyên gia cho rằng "vì người dân chưa triệt để tuân thủ giãn cách".vnexpress.net

18/8/2021, 18:36 (GMT+7)
Vì sao F0 cộng đồng tại TP HCM tăng đột biến?
어째서 호치민시 내 지역사회 감염 급증했나
보건부는 호치민시가 확진자를 모두 제거하기 위해 선별검사 수를 늘려서라고 설명하지만, 많은 전문가들은 '사람들이 다시 거리두기를 철저히 하지 않았기 때문'이라고 말했습니다.
*어제 소개한 보건부 차관의 설명에 반박하는 기사입니다.
쩐 반 카잉(Trần Văn Khanh) 의사(레반칭Lê Văn Thịnh 병원장, 코로나19치료자문 전문가팀 멤버)는 교통운송부 통계를 인용하여 사람들이 여전히 외출 중이고 모텔 일부 지역이 비좁고 습하여 빠르게 전파된다고 합니다.
쯔엉 흐우 카잉(Trương Hữu Khanh) 의사(제1소아병원 감염신경과 고문)과 칼빈 Q 칭(Calvin Q Trinh)의사 (1A 병원)도 둘 다 시가 군과 군, 동과 동의 거리두기를 할 뿐이라고 여깁니다. 하나의 모텔지역이나 골목, 가족이 5K준수나 거리두기는 매우 어렵습니다.
또 다른 관점에서 응우옌 휘 응아(Nguyễn Huy Nga) 부교수 겸 박사(전 보건부 예방의학 국장)는 7월말 대비 총 감염자가 계속 감소 추세라고 합니다. 사람들의 외출 관련해서는 저축이 부족하여 돈을 벌고 음식과 약을 구하기 위해 출근해야하니 시 지도자들이 지원정책을 가지고 외출제한해야한다고 말했습니다.
*관련 베댓 중 2위도 관점이 좋네요 "대다수의 작은 도로가 차단되어 주 도로로 몰리는 것'
3위는 "거리두기를 유지하면 첫 2주가 지나면 잠복기가 지나 지역사회 확진자 수가 급감합니다. 하지만 그들은 거리두기를 유지하지 않기 때문에 매일 지역사회 밖으로 나옵니다"

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hanh-trinh-gia-dinh-afghanistan-chay-khoi-kabul-4342270.html

Hành trình gia đình Afghanistan chạy khỏi KabulGia đình Ehsan Saadat được chính phủ Canada hỗ trợ rời khỏi Kabul trước khi Taliban chiếm thành phố, nhưng anh phải giữ bí mật với mọi người.vnexpress.net

18/8/2021, 11:50 (GMT+7)
Hành trình gia đình Afghanistan chạy khỏi Kabul
카불 떠나는 아프가니스탄 가족의 여정
에산 사다트(Ehsan Saadat)의 가족은 탈레반이 시를 점령하기 전 카불을 떠나게 캐나다 정부의 지원을 받았지만 그는 모두에게 비밀로 해야했습니다.
*사다트는 지난 주말 카불이 탈레반에 함락되기 전 특별 이민프로그램에따라 캐나다 정부가 받아들인 최초의 아프간 난민 중 한 명이었습니다. 현재까지 800명 이상의 아프가니스탄 인이 안전하게 캐나다에 도착했습니다. 페북으로 오타와가 아프간 인 재정착 프로그램을 막 시작한 것을 알고 신청서 제출 5일만인 8월5일 새벽 이민국에서 7일 18:30분에 캐나다 대사관으로 와 익일 10시비행기를 타라는 이메일을 받았는데 '누구와도 정보를 공유하지 마십시오'라는 문구가 눈에 띄게 써있었다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-ong-20-ngay-tu-chien-dau-voi-covid-19-4341946.html

Người đàn ông 20 ngày tự chiến đấu với Covid-19Anh Hoàng Sơn Tùng, 43 tuổi, ở Gò Vấp thừa nhận, có thể đã không thắng được Covid-19 nếu thiếu sự hỗ trợ của những người hàng xóm.vnexpress.net

18/8/2021, 05:05 (GMT+7)
Người đàn ông 20 ngày tự chiến đấu với Covid-19
20일간 혼자 코로나19와 싸운 남성
호치민시 고법(Gò Vấp)군 거주 43세 황 선 뚱(Hoàng Sơn Tùng) 씨는 이웃의 지원없이 코로나19를 이길수 없었을 것이라고 인정했습니다.

*이웃들이 하루 두 번 챙겨주는 식사로, 반히엔(Văn Hiến) 대학 강사인 그는 고법군 레득토(Lê Đức Thọ) 로에서 부모님과 11살 아들과 사는데 7월23일 오전 부모님이 투석하러 병원에 갔다 확진되자 자신도 감염되었을 수 있다고 판단, 자택치료를 선택했고 이틀 후 증세가 나타났고 이웃들을 통해 쇼핑, 연락, 식사를 해결했다는 내용입니다. 건강한 아들용은 따로 만들어줬다고 하고. 20일 후 90%정도 회복되었다고 느끼지만 아직도 8kg가 줄은 상태라고 합니다. 

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/taliban-tuyen-bo-han-thu-da-cham-dut-4342252.html

Taliban tuyên bố 'hận thù đã chấm dứt'Taliban cho biết "hận thù đã chấm dứt" và không muốn có bất kỳ kẻ thù nào, đồng thời hướng đến thành lập chính phủ toàn diện tại Afghanistan.vnexpress.net

18/8/2021, 06:47 (GMT+7)
Taliban tuyên bố 'hận thù đã chấm dứt'
탈레반, '원한 끝났다' 선언
탈레반은 '원한은 끝났다'며 적을 원하지 않고 아프가니스탄에서 본격적인 정부 구성을 목표로 했습니다.
*뭐 정권 초기는 다들 적을 늘리지 않아야하니까요. 과연 어떨지.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/cuoc-hop-bao-dau-tien-cua-taliban-4342403.html

Cuộc họp báo đầu tiên của TalibanTaliban hứa tôn trọng và cho phép phụ nữ làm việc, cam kết đảm bảo an toàn cho các cơ quan ngoại giao quốc tế trong họp báo đầu tiên ngày 17/8 tại Kabul.vnexpress.net

18/8/2021, 10:35 (GMT+7)
Cuộc họp báo đầu tiên của Taliban
탈레반, 첫 기자회견
탈레반은 8월17일 카불에서 열린 첫 기자회견에서 여성을 존중하고 근로를 허가하며 국제 외교 공간의 안전을 보장하겠다고 서약했습니다.
*서약은 할 수 있지만 많은 전문가들은 전혀 믿지 않습니다. 다른 보도에서 이미 여성과 수염없고 넥타이안 맨 복장의 남성은 캐스터에서 배제되었다고 하네요.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/them-1-nguoi-tu-vong-vi-khong-duoc-cap-cuu-tai-binh-duong-20210818183915601.htm

Thêm 1 người tử vong vì không được cấp cứu tại Bình DươngVTV.vn - Nạn nhân tạm trú tại thành phố Thuận An. Người nhà cho biết, vì chị bị ho, mệt, khi đến 1 cơ sở y tế thì không được nhận mà được chỉ đến một bệnh...vtv.vn

Thêm 1 người tử vong vì không được cấp cứu tại Bình Dương
빈즈엉 성에서 응급치료 받지 못한 사망자 1명 추가
18/08/2021 18:58 GMT+7
https://zingnews.vn/binh-duong-dieu-tra-vu-nguoi-phu-nu-tu-vong-tren-duong-den-benh-vien-post1252466.html

Bình Dương điều tra vụ người phụ nữ tử vong trên đường đến bệnh việnDiễn biến Covid-19: Ông Linh nói chị ông khó thở, được đưa đi cấp cứu nhưng một cơ sở y tế ở TP Thuận An, Bình Dương, không tiếp nhận. Người phụ nữ tử vong trên đường đến bệnh viện khác.zingnews.vn

Bình Dương điều tra vụ người phụ nữ tử vong trên đường đến bệnh viện
빈즈엉, 병원 가는 길 사망한 여성 사건 조사
18/8/2021 19:58 (GMT+7)
8월18일 아침 빈즈엉(Bình Dương) 성의 한 여성이 가족에 의해 응급이송되었지만 의료시설에서 받아들이지 않아 다른 병원으로 이송 중 사망했습니다.
응우옌 반 링(Nguyễn Văn Linh)씨에 따르면 그의 누나는 10여년 전 빈즈엉에 와서 도자기공장에서 기간제로 근무하다 전염병으로 모텔에서 임시 휴직해야했던 NTK씨(50세, 까마우Cà Mau 성 출신)입니다. 지난 며칠간 K씨는 기침과 발열이 있었지만 감기라 생각하여 지자체에 알리지 않았습니다.
8월18일 아침 K씨가 숨이 가빠지는 것을 보고 링씨는 오토바이에 태워 응급실로 데려갔습니다. 푹안캉(Phúc An Khang) 종합클리닉(퉌안Thuận An 시 퉌쟈오Thuận Giao 동)에 갔을 때 응급치료를 부탁했으나 경비원은 거절하고 이름을 알 수 없는 다른 병원으로 안내했습니다. K씨를 태워 응급병원을 찾으러 갈 때 K씨가 의식을 잃은 것을 보고 정차하여 도움을 요청했고 보호장구를 착용한 사람이 지나가다 차를 세우고 응급처치를 했으나 숨졌습니다.
빈즈엉 성 보건부의 응우옌 떤 훙(Nguyễn Tấn Hùng) 수석감사관은 응급처치 거부로 사망한 것이면 처분조치를 하겠다고 밝혔습니다.
훙씨에 따르면 초기 확인시 푹안캉 종합클리닉은 K씨에 대한 소식은 듣지 못하고 외래환자에 대해서만 들었다고 합니다.
*상기 기사가 더 자세합니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-tiep-tuc-ghi-nhan-them-41-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210818133729304.htm

Hà Nội tiếp tục ghi nhận thêm 41 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Trong 41 ca mắc mới trưa 18/8 tại Hà Nội, có 40 ca tại khu vực cách ly, phong tỏa (thuộc chùm ho, sốt thứ phát) và 1 ca tại cộng đồng (chùm sàng...vtv.vn

Hà Nội tiếp tục ghi nhận thêm 41 ca dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 양성사례 41건 추가 기록
01:39 18/08/2021
*8월18일 정오 신규 확진자 41건 중 격리 및 봉쇄 지역 내 40건, 지역사회 내 1건(동다Đống Đa 군 봉쇄지역 근처 거주자로 8월11일 음성이었으나 17일 증세가 나와 세인트폴 병원 검사결과 확진)입니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-18-8-them-8800-ca-mac-covid-19-moi-3751-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-2021081818425553.htm

Ngày 18/8: Thêm 8.656 ca mắc COVID-19 mới, 3.751 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 18h ngày 17/8 đến 18h30 ngày 18/8, cả nước có 8.656 ca nhiễm mới, trong đó, 12 ca nhập cảnh, 8.644 ca trong nước.vtv.vn

Ngày 18/8: Thêm 8.656 ca mắc COVID-19 mới, 3.751 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월18일: 신규 코로나19 감염 8656건 추가. 확진자 3751명 회복 발표.
06:45 18/08/2021

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-18-8-ha-noi-ghi-nhan-them-5-ca-duong-tinh-so-mac-trong-ngay-la-51-20210818182828418.htm

Chiều 18/8, Hà Nội ghi nhận thêm 5 ca dương tính, số mắc trong ngày là 51VTV.vn - Tính đến 18h ngày 18/8, Hà Nội tiếp tục ghi nhận thêm 5 ca mắc mới đều ở khu cách ly, nâng tổng số mắc trong ngày lên 51 ca (1 ca tại cộng đồng,...vtv.vn

Chiều 18/8, Hà Nội ghi nhận thêm 5 ca dương tính, số mắc trong ngày là 51
8월18일 오후 하노이, 5건 양성사례 추가기록, 1일 총감염 수 51건
06:29  18/08/2021
8월18일 18시까지 하노이는 격리지역 내 5명 신규 사례를 계속 기록하여 1일 총 감염 수는 51건(지역사회 내 1건, 격리지역 내 50건)으로 늘었습니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/sang-19-8-ha-noi-ghi-nhan-5-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210819071459436.htm

Sáng 19/8, Hà Nội ghi nhận 5 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Tính đến 6h ngày 19/8, thành phố ghi nhận thêm 5 ca dương tính với SARS-CoV-2, đều đã được cách ly.vtv.vn

Sáng 19/8, Hà Nội ghi nhận 5 ca dương tính với SARS-CoV-2
8월19일 오전 하노이, 코로나19 양성 5건 기록
07:15  19/08/2021
*5건 전부 봉쇄격리 지역 내 확진입니다.
2차 대규모 검사 결과 8월18일 기준 13만9010개의 검체(봉쇄지역 내 6762개, 위험지역 내 5만6340개, 위험자 7만5908개)를 채취했습니다. 현재 위험지역 대상의 500개는 음성판정, 나머지는 결과 대기 중입니다.

#그외주요뉴스 
https://iphone-mania.jp/news-391152/
닛케이 아시아 등에 따르면 베트남에서 생산하던 아이팟등의 코로나19문제로 중국 기술자가 베트남 방문이 어렵게 되어 아이팟 3세대와 구글픽셀 6시리즈 등이 중국생산으로 전환되었다고 합니다.
그 외 애플제품의 생산도 차질이 예상됩니다. 그리고 이를 생산하는 박닝, 박장 성의 기업에도 영향이 있겠지요.

https://dantri.com.vn/suc-khoe/sang-198-bac-giang-xuat-hien-f0-tro-lai-da-nang-tiep-tuc-dien-bien-nong-20210819070330951.htm

Sáng 19/8: Bắc Giang xuất hiện F0 trở lại, Đà Nẵng tiếp tục diễn biến nóng(Dân trí) - Sau nhiều ngày không có ca F0, TP Bắc Giang ghi nhận 1 ca dương tính với SARS-Cov-2 ở phường Lê Lợi. Đà Nẵng cũng công bố 32 điểm nóng mới, số ca mắc mới tại địa phương tiếp tục gia tăng.dantri.com.vn

19/08/2021 - 07:03
Sáng 19/8: Bắc Giang xuất hiện F0 trở lại, Đà Nẵng tiếp tục diễn biến nóng
8월19일 오전: 박장 확진자 재출현, 다낭 폭염 지속
*8월18일 박장 시는 레러이(Lê Lợi) 동에서 양성 1건이 발견되어 역학조사 중입니다.
다낭은 18일 오후 24시간동안 134건(격리지역 내 87건, 봉쇄지역 내 13건, 지역사회 내 34건)을 발견했다고 합니다.
지역사회 내 34건 중 감염원 불명 사례가 27건이며 하이처우(Hải Châu) 군 화끄엉(Hòa Cường) 도매시장 관련은 하루 81건이 발견되어 초고위험으로 간주됩니다. 그 외 깜레(Cẩm Lệ)군 13개소, 화방(Hòa Vang)현 4개소, 리엔치에우(Liên Chiểu)군 3개소, 선짜(Sơn Trà)군 4개소, 타잉케(Thanh Khê )군 8개소의 발병지를 발견했습니다.
하이퐁은 대만에서 돌아온 승무원이 확진되어 격리치료 중이라고 밝혔습니다.
응에안(Nghệ An) 성은 2개의 800병상 야전병원을 추가 건설할 예정입니다.
타잉화(Thanh Hóa)성 격리지역 내 7건 발견하여 치료 중입니다.
하띵(Hà Tĩnh) 성은 18일 오후 8건의 확진자(1건 지역사회 내, 나머지 남부 귀성자 기격리 중)를 발견하여 역학조사 중입니다.
꽝빙(Quảng Bình) 성은 3명 확진자가 추가 퇴원, 총 20명이 회복되었습니다.


#북부 #타이응우옌 성 tỉnh Thái Nguyên
https://thanhnien.vn/thoi-su/nguoi-tu-bac-ninh-vao-thai-nguyen-phai-cach-ly-tap-trung-14-ngay-1432487.html

Người từ Bắc Ninh vào Thái Nguyên phải cách ly tập trung 14 ngàyUBND tỉnh Thái Nguyên yêu cầu người từ Bắc Ninh nếu đi vào tỉnh Thái nguyên phải thực hiện cách ly tập trung trong 14 ngày và lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 ít nhất 3 lần.thanhnien.vn

Người từ Bắc Ninh vào Thái Nguyên phải cách ly tập trung 14 ngày
박닝 성에서 타이응우옌 성 진입자 14일 격리해야
19:35 - 18/08/2021
8월18일 타이응우옌(Thái Nguyên) 성 부성장 응우옌 당 쒄 쯔엉(Nguyên Đặng Xuân Trường)은 박닝 성에서 타이응우옌 성 진입하는 사람에 대한 코로나19 예방 및 통제 적용 문서에 서명했습니다.
*8월 12일 이후 진입한 박닝 성의 진입자는 14일 간 시설격리를 검토, 적용할 것을 각지역에 요청했습니다. 근로자도 공장이나 회사에 격리되어 1인당 코로나 19검사 최소 3회를 실시합니다.
화물 기사의 경우 72시간 내 코로나19 검사음성확인서(신속검사 포함)가 있어야합니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kenh14.vn/toan-canh-ha-noi-sau-25-ngay-gian-cach-so-ca-giam-nhung-chua-ben-vung-chien-dich-xet-nghiem-dien-rong-boc-tach-f0-2021081911245731.chn

Toàn cảnh Hà Nội sau 25 ngày giãn cách: Có 1.691 ca mắc mới, số ca giảm nhưng 'chưa bền vững', quyết bóc tách F0 khỏi cộng đồngHà Nội tận dụng "thời gian vàng" giãn cách toàn xã hội để tiêm vaccine cho người dân, giám sát những trường hợp nguy cơ cao, đặc biệt đẩy mạnh xét nghiệm diện rộng toàn thành phố để bóc tákenh14.vn

Toàn cảnh Hà Nội sau 25 ngày giãn cách: Có 1.691 ca mắc mới, số ca giảm nhưng "chưa bền vững", quyết bóc tách F0 khỏi cộng đồng
사회적 거리두기 25일 후 하노이 전경: 신규감염 1691건, 건수 줄었지만 '지속불가'. 지역사회 내에서 확진자 분리 결정
11:41 19/08/2021
*지역사회 내 감염자 수는 평균 약 30건이고 15일 0건, 18일은 1건뿐이었습니다. 하지만 전문가들은 '지속불가능한'감소라고 합니다.
하노이에는 감염원 불명사례와 복잡한 진행양상을 띈 많은 집단감염이 있습니다. 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu) 전 예방의학국 국장은 현재 검사로 계속 확진자가 나오는 상황이라는 것은 지역 사회 곳곳에 여전히 흩어 숨어있는 확진자가 있음을 보여주는 상황이고 즉시 확진자 0을 만들수는 없다고 평가했습니다.
응우옌 아잉 찌(Nguyễn Anh Trí) 교수 겸 박사에 따르면 '하노이는 거리두기를 연장해야합니까?'라고 질문하기 전에 향후 2~3일간 전염병 상황을 모니터링하기 위해 기다려야 합니다. 그는 금일  시의 대규모 검사와 확진자 비율 감소로 거리두기 일시 종료를  고려할 수는 있지만, 9월2일 휴일이 오는 만큼 신중할 필요가 있다고 합니다.
"2차 대규모 검사 시행 후 확진자 수가 증가하고 더 늘어나면 계속 거리두기를 해야할 수도 있습니다"라고 강조했습니다.

https://kenh14.vn/trua-19-8-ha-noi-phat-hien-them-25-ca-mac-covid-19-trong-do-21-ca-o-khu-cach-ly-20210819133300816.chn

Trưa 19/8, Hà Nội phát hiện thêm 25 ca mắc Covid-19, trong đó 21 ca ở khu cách lyTheo CDC Hà Nội, đến trưa nay, trên địa bàn thành phố đã phát hiện thêm 25 ca dương tính SARS-CoV-2, trong đó có 21 ca tại khu cách ly, khu phong tỏa và 4 ca cộng đồng.kenh14.vn

Trưa 19/8, Hà Nội phát hiện thêm 25 ca mắc Covid-19, trong đó 21 ca ở khu cách ly
8월19일 정오 하노이, 코로나19 감염 25건 발견. 그 중 격리지역 내 21건
13:34 19/08/2021
하노이 CDC에 따르면 오늘 정오까지 시는 25건의 코로나19 양성사례를 추가발견했고 그 중 격리봉쇄 지역 내 21건, 지역사회 내 4건입니다.
*지역사회 4건은 동다(Đống Đa)군 1건, 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 1건(8/13 음성 후 18일 양성판정), 황마이(Hoàng Mai) 군 1건(여권 발급하러 병원가서 양성판정), 타잉쒄(Thanh Xuân)군 1건입니다. 


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*8월18일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 르엉따이현 7건, 쟈빙현 1건입니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-khong-che-ma-men-doi-thong-chot-kiem-soat-tan-cong-nguoi-lam-nhiem-vu-1432644.html

Đà Nẵng: Khống chế 'ma men' đòi thông chốt kiểm soát, tấn công người làm nhiệm vụSáng 19.8, Công an P.Bình Thuận (Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng) bàn giao Công an Q.Hải Châu một 'ma men' tấn công lực lượng chốt kiểm soát Covid-19 ở khu dân cư sau khi thông chốt bất thành.thanhnien.vn

Đà Nẵng: Khống chế 'ma men' đòi thông chốt kiểm soát, tấn công người làm nhiệm vụ
다낭: 당직자 공격하고 검문소 통과 요구한 '알콜중독자' 제압 
09:20 - 19/08/2021 
8월18일 20시 경 하이처우(Hải Châu) 군 빙히엔(Bình Hiên) 동 황지에우(Hoàng Diệu)로 338번지 끝 검문소에서 근무하던 VDL씨는 오토바이를 타고 가는 후잉 쥐 프엉(Huỳnh Duy Phương, 31세, 황지에우로 거주)를 발견했습니다. 
*헬멧과 마스크 미착용하고 봉쇄구역을 나가려고하여 가서 계도하자 큰소리로 욕하며 L씨를 위협한 다음 운전해서 도주하였으나 인근 검문소와 함께 프엉을 제압하였습니다. 그래도 완강히 저항하며 L씨의 손을 물었다고 합니다. 결국 서로 출두하여 자신의 잘못을 인정했습니다.
8월16일부터 지금까지 검문소에서 공안 대상 시비건이 두번째라고 합니다.


#중부 #빙딩 성 tỉnh Bình Định
https://tuoitre.vn/pho-cuc-truong-cuc-thue-danh-golf-giua-dich-noi-minh-di-khao-sat-san-golf-20210818185444068.htm

Phó cục trưởng Cục Thuế đánh golf giữa dịch nói mình đi... khảo sát sân golfTTO - Tối 18-8, theo nguồn tin của Tuổi Trẻ Online, ông Nguyễn Công Thành - phó cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Định - đã có bản kiểm điểm về việc ông đi đánh golf giữa lúc địa phương đang chống dịch, trong đó giải trìnhtuoitre.vn

Phó cục trưởng Cục Thuế đánh golf giữa dịch nói mình đi... khảo sát sân golf
전염병 시국에 골프친 세무국 부국장, '골프장 조사하러 갔다'
18/08/2021 20:29 GMT+7
8월18일 저녁 뚜오이쩨 소식통에 따르면 빙딩 성 세무국 부국장인 응우옌 꽁 타잉(Nguyễn Công Thành )은 전염병 시국에 골프치러 간 것에 대해 '골프장 조사를 갔다'고 진술했습니다.
http://naver.me/54Vi2MS6

20210805 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

Đang dịch, giám đốc Sở, cục phó Cục Thuế tỉnh vẫn đi đánh golf và tiếp xúc với F0
전염병 시국, 부서 국장과 성 세무국 부국장, 여전히 골프치러 가 확진자와 접촉
04/08/2021 15:54 GMT+7
8월 4일 뀌년(Quy Nhơn) 시(빙딩Bình Định 성) 보건소는 뀌년의 한 관광지에서 공프를 치던 중 4명이 확진자와 접촉했다고 밝혔습니다. 이중에는 성 관광부 국장도 있습니다.
뀌년 시 보건소 소식에 따르면 8월3일 TTQ(FLC 뀌년 골프장 직원)가 코로나19 양성판정을 받았습니다.
그 전 Q는 FLC 뀌년 골프장에서 4명과 접촉했습니다.
네 사람은 응우옌 반 중(Nguyễn Văn Dũng, 빙딩 성 관광부 국장), 응우옌 꽁 타잉(Nguyễn Công Thành, 빙딩성 세무국 부국장), 응우옌 흐우 록(Nguyễn Hữu Lộc, 티타늄광산운영), 레 반 타오(Lê Văn Thảo, 푸따이Phú Tài 사 근무)를 포함합니다.
이 남성들은 FLC 뀌년(7/31~8/1)에서 골프를 치고 Q와 접촉했습니다.
*일단 모두 음성판정을 받고 자가격리 중입니다만, 이 시국에 골프장을 열었다는 것부터 말이 안된다며 성역없는 수사를 하겠다고 빙딩성 당 서기 호 꾸옥 중(Hồ Quốc Dũng)이 강조했습니다.

*본인 말로는 8월1일 일요일에 골프장 영업을 위한 설문조사에 초대받아 참여한 것이지만 기관장에게 보고하지 않았다고 했습니다.
하지만 기자의 팩트체크에 따르면 해당 보고서에 자신을 세무국 부국장이 아닌 일개 직원(!)으로 말했다고 하네요.그리고 골프는 7월31일부터 쳤는데... 목을 더 조르겠군요.


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/tphcm-se-tiem-vaccine-cho-hon-216000-nguoi-nuoc-ngoai-post1252420.html

TP.HCM sẽ tiêm vaccine cho hơn 216.000 người nước ngoàiDựa trên đề xuất của Sở Ngoại vụ, UBND TP.HCM thống nhất triển khai tiêm vaccine cho hơn 216.000 người nước ngoài đang sinh sống, học tập, làm việc tại thành phố.zingnews.vn

호치민시, 외국인 21만6천명에게 접종할 것
TP.HCM sẽ tiêm vaccine cho hơn 216.000 người nước ngoài
18/8/2021 17:59 (GMT+7)
외교부 제안에 따라 시에서 공부하고 일하는 거주자 외국인 21만6천명에게 접종하기로 했습니다.
외교부가 강하게 푸시해야 우선순위로 올려 접종을 해주는 군요.
*호치민시 거주 한국분들은 많이들 맞고 계신거 같은데, 집단 거주지 아니면 아직 접종못하신 분도 많으시다고 하네요. 

https://vnexpress.net/nhieu-nguoi-van-gap-kho-khi-mua-thuc-pham-thuoc-men-4342648.html

Nhiều người vẫn gặp khó khi mua thực phẩm, thuốc menĐi mua thực phẩm nhưng không có phiếu nên bị phạt hành chính, muốn ra tiệm mua thuốc nhưng bị bắt quay về... là những cảnh "dở khóc, dở cười" của nhiều người.vnexpress.net

18/8/2021, 18:16 (GMT+7)
Nhiều người vẫn gặp khó khi mua thực phẩm, thuốc men
많은 사람들, 여전히 식품과 의약품 구입 시 어려움 겪어
*식품 구매시 표가 없으면 과태료를 부과하고 약을 사러 가고 싶어도 어쩔 수 없이 돌아가야하는 상황이 많다고 합니다.
장보기 카드를 미수령했다던가, 평일근무로 일요일만 시장에 갈 수 있지만 표에는 평일만 갈수있어서 온라인으로 3~4곳에 주문해야했다고 합니다. 아니면 모텔의 단체숙박자 20명에게 1장의 표만 주니 옆집으로 달려가는 일도 생기고...
표 부족과 시장 접근성이 떨어지는 지역에 대한 배려가 필요하다는 지적입니다. 하긴 고급 아파트에서 할 걱정은 아니죠. 이런 지역을 먼저 기준삼았어야 하는데.

https://baotintuc.vn/y-te/thiet-lap-mo-hinh-tram-y-te-luu-dong-tai-tp-ho-chi-minh-va-mot-so-dia-phuong-20210819115606441.htm

Thiết lập mô hình trạm y tế lưu động tại TP Hồ Chí Minh và một số địa phươngTrước diễn biến dịch COVID-19 hiện nay, đặc biệt trong thời gian thực hiện giãn cách, cách ly, mô hình trạm y tế lưu động được Bộ Y tế đánh giá là giải pháp kịp thời để người dân được tiếp cận dịch vụ y tế.baotintuc.vn

Thiết lập mô hình trạm y tế lưu động tại TP Hồ Chí Minh và một số địa phương
호치민시 및 일부 지방 이동의료소 모델 설립
19/08/2021 12:11
*자택치료로 전환하면서 병원 등에 쉽게 갈 수 없는 사람들의 지원을 위해 나온 정책으로 장관은 문화센터나 체육관, 혹은 도로에 설치할 수도 있다고 밝혔습니다. 한 의료소에는 1~2명의 의사와 5~7명의 보조의료진이 배치됩니다. 확진자 치료 및 코로나19 검사와 예방접종도 수행할 예정입니다. 보건부 대변인은 조만간 구체적인 지침을 발표할 것이라고 밝혔습니다.

https://zingnews.vn/nguoi-han-quoc-o-tphcm-nho-vi-com-tam-bun-bo-hue-post1251431.html

Người Hàn Quốc ở TP.HCM nhớ vị cơm tấm, bún bò HuếDù đã thử nhiều lần, HaYeong thừa nhận mình không thể nấu đồ ăn Việt đúng chuẩn. Những ngày giãn cách xã hội, cô gái Hàn Quốc chủ yếu thực hiện các công thức món Hàn, Âu.zingnews.vn

Người Hàn Quốc ở TP.HCM nhớ vị cơm tấm, bún bò Huế
호치민시 거주 한국인, 껌땀과 분보훼 맛 그리워해

*투득시 변예림: 우리 가족은 호치민으로 온지 4년되었습니다. 제 아들이 16개월 밖에 되지 않아 주로 온라인으로 주문을 합니다. 지금은 매일 1시간 정도 요리하고 돼지고기는 한국식으로 절여 냉동실에 보관하며 건강을 위해 간단해도 야채가 많습니다.

*빈찬(Bình Chánh)현 하영:  예전에는 베트남 요리 외식을 많이 먹었지만 돈을 아끼기위해 집에서 요리하는데 여전히 제대로된 맛이 안나서 2개월간 한식이나 스파게티. 스테이크만 충실합니다.
베트남 음식이 당길 때 배달 앱을 뒤져봤지만 하나도 뜨지 않았습니다. 분보훼, 후띠에우(hủ tiếu), 분리에우(bún riêu), 바잉미가 가장 그립습니다.

*7군 전은수: 저는 호치민시 14년 살면서 베트남 일반 교육을 받았기 때문에 이 도시의 문화와 음식을 잘 이해하고 있습니다. 최근 어머니가 한국귀국하셔서 주로 한국 라면을 먹습니다.

*1군 김주희(줄리): 작년 저는 교환학생으로 베트남에 왔습니다. 작은 방 한칸이라 조리도구는 사지 않았습니다. 베트남 요리 중엔 분팃느엉(bún thịt nướng)이 상당히 인상에 남았습니다. 저는 친절한 집주인을 만나서 기꺼이 식사제공을 하고 매달 지불하기만 하면 됩니다.
*진짜 실제 한인분들 인터뷰겠죠?? 다들 다양한 모습같아서 번역해봤습니다.


해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관