매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계43만5276명(+12663명): 해외유입2719명(+44명) / 지역감염43만2557명(+12619명)
치료중20만4581명(+3506명), 회복자21만9802명(+8813명), 사망자1만749명(+344명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*8월29일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월29일 총 12663건의 신규감염이 있었으며 해외유입 44건과 국내감염 12619건 중
빈즈엉Bình Dương (5.414), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.957), 롱안Long An (533), 동나이Đồng Nai (377), 떠이닌Tây Ninh (234), 띠엔장Tiền Giang (155), 다낭Đà Nẵng (106), 안장An Giang (103), 동탑Đồng Tháp (93), 카잉화Khánh Hòa (92), 빙퉌Bình Thuận (78), 꽝빙Quảng Bình (58), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (55), 닥락Đắk Lắk (52), 응에안Nghệ An (50), 껀터Cần Thơ (37), 끼엔장Kiên Giang (29), 벤쩨Bến Tre (22), 푸옌Phú Yên (21), 짜빈Trà Vinh (20), 빈프억Bình Phước (18), 꽝응아이Quảng Ngãi (14), 빙딩Bình Định (13), 박리에우Bạc Liêu (12), 선라Sơn La (11), 허우장Hậu Giang (11), 타잉화Thanh Hóa (11), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (7), 닝퉌Ninh Thuận (6), 럼동Lâm Đồng (6), 까마우Cà Mau (5), 빈롱Vĩnh Long (5), 쟐라이Gia Lai (3), 꽝남Quảng Nam (3), 닥농Đắk Nông (2), 하띵Hà Tĩnh (2), 닝빙Ninh Bình (2), 라오까이Lào Cai (2)순이고 이 중 5712건이 지역사회 내 감염입니다.
어제 대비 522건 증가하였으며 빈즈엉 +1365, 호치민시 -524, 롱안 +82, 동나이 -420, 떠이닌 +234건입니다.
https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-30-8-binh-duong-vuot-100-000-ca-nhiem-gan-20-nguoi-viet-duoc-tiem-vac-xin-20210829224556143.htm
#모닝브리핑
지금까지 수천명의 의료종사자 코로나19 감염, 최소 3명 사망. 베트남 의료노조는 의료진 3명(호치민시2명, 빈즈엉성 1명)의 순직인정을 요청하는 공문 발송. 다른 1200명 의료진은 인당 1천만 동 보조금 받아.
지금까지 보건부는 남부지방 방역지원에 1만6천명 의료인력 동원해.
8월27일 기준 베트남 17.4% 1차접종, 2.4% 2차접종. 전세계 평균 2차접종률 26.8%와 비교하면 여전히 낮아.
호치민시 대부분 지역이 오렌지존과 레드존 검사 완료. 그린존과 옐로우존은 아직이며 8월30일까지 1단계 검사완료해야해.
2단계는 위험영역의 재분류예정.
8월29일 빈즈엉(Bình Dương) 성 총 감염수 10만4천명 돌파.
성 인민위원회 예상에 따르면 빈즈엉 성도 9월15일까지 연장하고 최대 15만 명 확진 시나리오로 대비했어야했다고.
빈즈엉 성의 긍정적인 부분은 확진자의 50%가 퇴원 및 회복되었다는 점.
보건부 보고서에 따르면 사망자 10749명 중 80%는 호치민 시, 빈즈엉 성은 7.5%(인구는 호치민시의 절반 수준), 롱안 2.5%, 띠엔장 1.9%, 동나이 1.7%, 동탑 1.2%, 기타 0.6%이하 순.
동나이(Đồng Nai) 성 인민위원회는 8월31일까지 베트남 입국 외국인 근로자의 신청 접수 및 승인을 일시 중단한다는 공문 발표.
지난 7일간 상황이 심각하고 신규 감염이 많은 7개국(말레이시아, 인도네시아, 필리핀, 태국, 스리랑카, 일본, 인도)는 9월15일까지 서류접수 및 승인을 일시 중단.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-f0-cong-dong-tang-rat-manh-ngay-28-8-chiem-hon-90-so-ca-moi-20210828213455497.htm
TP.HCM: F0 cộng đồng tăng rất mạnh ngày 28-8, chiếm hơn 90% số ca mớiTTO - Trong ngày thứ 6 TP.HCM thực hiện tăng cường giãn cách xã hội, tỉ lệ F0 trong cộng đồng chiếm hơn 90% tổng số F0 mới. Nhưng chính quyền khuyến cáo người dân bình tĩnh vì điều này nằm trong kịch bản ứng phó của ng&agravtuoitre.vn
TP.HCM: F0 cộng đồng tăng rất mạnh ngày 28-8, chiếm hơn 90% số ca mới
호치민시: 8월28일 지역사회 확진자 폭증, 신규감염 수의 90% 이상 차지
28/08/2021 21:47 GMT+7
8월28일 21시 호치민시의 코로나19포털 데이터에 따르면 오늘 시는 25만8580개의 검체를 검사하여 4951건의 신규 코로나19감염을 기록했으며 그 중 4951건이 지역사회 내 감염입니다.
따라서 전체 채취 검체 수에서 확진자 비율은 약 2.1%를 차지하지만 지역사회 건수 비율은 전체 건수의 90.7%를 차지합니다.
많은 지역에서 지역사회와 병원의 선별검사를 통해 확진자가 발견되었으며 4군, 5군, 6군, 12군, 빈탄(Bình Thạnh)군, 빈떤(Bình Tân)군, 떤푸(Tân Phú)군, 투득(Thủ Đức)시, 혹몬(Hóc Môn)현 같은 지역은 신규감염의 거의 100%를 차지합니다.
특히 떤빈 군의 지역사회 내 확진자 수는 총 767건 신규 확진자 중 760명으로 가장 높습니다.(99%)
*8월23일 지역사회 내 확진자 비율은 77%, 24일과 25일은 84%, 26일 78%, 27일 85%입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nguoi-di-duong-tp-hcm-khai-bao-di-chuyen-noi-dia-tro-lai-20210829075255192.htm
Người đi đường TP.HCM bắt đầu khai báoTTO - Ngày 29-8, ngày đầu tiên TP.HCM áp dụng lại khai báo 'di chuyển nội địa' và ngày thứ 5 áp dụng giấy đi đường mẫu mới tại tất cả các chốt nội thành, nhiều người đến chốt mới khai báo nên việc kiểm tra l&actuoitre.vn
Người đi đường TP.HCM khai báo 'di chuyển nội địa'
호치민시 외출자, '국내이동'신고
29/08/2021 08:30 GMT+7
*8월29일 호치민시가 이전 차량정체와 이용자 사용미숙으로 잠정중단했던 '국내이동'신고를 재적용했습니다.
저번엔 미리 계도하지 않고 바로 실시해서 못 따라갔었는데 한 번 이슈가 되니 이번에는 최대 10분 정도의 정체만 있었다고 합니다. 스마트폰 사용에 익숙하지 않거나 없는 사람들은 공안이 도와주거나 종이신고로 진행할 것이라고 합니다. 이용법은 간단하니 하기 링크 참고바랍니다.
http://naver.me/FcaNlSjh
20210815 베트남 읽어보기(간이)[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*어제 소개한 뉴스입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/thuc-hu-canh-bao-nhan-cuoc-goi-hoi-tiem-phong-bi-khong-che-dien-thoai-mat-tai-khoan-ngan-hang-20210829122926249.htm
Thực hư cảnh báo nhận cuộc gọi hỏi tiêm phòng bị khống chế điện thoại, mất tài khoản ngân hàngTTO - Nhiều người dùng đang lan truyền nhau thông tin cảnh báo về việc bị mất thông tin tài khoản ngân hàng, điện thoại bị điều khiển từ xa… khi nhận cuộc gọi từ số lạ hỏi về việc tiêm phòng vắc xin.tuoitre.vn
Thực hư cảnh báo nhận cuộc gọi hỏi tiêm phòng bị khống chế điện thoại, mất tài khoản ngân hàng
접종문의 전화받으면 전화기 해킹, 은행계좌 손실 경고의 진위
29/08/2021 12:50 GMT+7
*베트남 정보통신부 가짜뉴스처리센터(VAFC)는 8월29일 SNS에서 '최근 동료가 백신접종여부를 묻는 전화를 받았습니다. 접종한 경우 1을 누르세요. 미접종이면 2를 누르세요. 결과적으로 1번을 누르면 전화가 차단되고 인터넷뱅킹정보와 당신이 사용한 온라인결제카드정보 전부가 넘어갑니다.'라는 정보가 허위임을 확인했습니다.
뚜오이쩨가 보안전문가들에게 문의하자 "지금까지 전화 한 통의 버튼 하나 눌러서 모든 은행 정보와 상대의 전화를 탈취하는 수준의 수법은 본 적이 없다"고 답했습니다.
한국도 그렇지만 해킹의 위협이 강조되다 보니, 말도 안되는 장난에 걱정하는 경우도 많네요. 이런 소식을 보면 가짜뉴스처리센터로 신고하라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/xac-minh-video-nguoi-dan-ong-tu-xung-ban-chi-dao-quan-7-la-loi-chui-boi-o-sieu-thi-20210829203141229.htm
Xác minh video người đàn ông tự xưng 'Ban chỉ đạo quận 7' la lối, chửi bới ở siêu thịTTO - Người đàn ông vào mua hàng ở siêu thị tại phường Tân Phong, quận 7 (TP.HCM) nhưng được nhắc nhở không bán trực tiếp. Người này liền lớn giọng chửi bới, nói 'quản lý địa bàn này' và đòituoitre.vn
Xác minh video người đàn ông tự xưng 'Ban chỉ đạo quận 7' la lối, chửi bới ở siêu thị
'7군 운영위원회'라 자칭한 남성, 마트에서 거만하게 욕설하는 영상 확인
29/08/2021 20:35 GMT+7
8월29일 저녁 호치민시 7군 공안 부서장인 쩐 반 히에우(Trần Văn Hiếu) 중령(역주-정확히는 중좌 위의 상좌, 한국에선 둘 다 중령 계급)은 군 공안이 사건을 파악하고 7군 떤퐁(Tân Phong)동의 한 쇼핑몰에서 경비원 D씨에게 고성과 욕설을 한 남성을 찍은 약 2분 길이의 영상을 확인하고 있다고 밝혔습니다.
사건은 같은 날 16시 경 발생한 것으로 알려졌습니다. 한 남성이 마트에서 판매원이 직접 판매는 하지않고 배달만 한다며 못사게했다고 큰 소리로 욕했습니다.
이에 마트 경비원 D씨가 남자의 고성을 듣고 제지하자 역시 거친 반응을 받았습니다. 그 남자는 고성으로 "내가 공안 불러서 만나게 해줄 거야. 나 7군위원회 물건 사러왔다고", "내가 여기 왔는데 어떤 새끼가 내게 뭐라해!"라며 계속 7군 공안에게 전화할 것이라 을러댔습니다.
그는 그치지 않고 마스크를 내리고 D씨와 '일대일'로 이야기를 했습니다. 방역을 위해 마스크 착용 요청을 했지만 수긍하지 않고 이렇게 말했습니다.
"내가 여기 사람이라고. 이 지역 현지 관리자야"
*기사 속 영상보면 마스크는 비싼 거 낀 것 같은데 머리는 좋지 않네요. 진짜 관리자라면 더더욱. 그나저나 남부말 어렵네요... 댓글은 욕설에도 침착하게 응대한 경비원을 칭찬합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nhieu-doanh-nghiep-vua-va-nho-o-tp-hcm-keu-goi-5-000-chu-ky-kien-nghi-chinh-phu-cuu-doanh-nghiep-20210829220210798.htm
Nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ ở TP.HCM kêu gọi 5.000 chữ ký, kiến nghị Chính phủ ‘cứu' doanh nghiệpTTO - Đối mặt muôn vàn khó khăn do đại dịch, nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ tại TP.HCM đã kêu gọi 5.000 chữ ký vào lá thư kiến nghị trực tuyến để gửi đến Chính phủ, trong đó các doanh nghiệp nêu ra 3 nhóm gtuoitre.vn
Nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ ở TP.HCM kêu gọi 5.000 chữ ký, kiến nghị Chính phủ ‘cứu' doanh nghiệp
호치민시의 많은 기업, 5천명 서명 촉구, 정부에 기업 '구제'건의
29/08/2021 22:30 GMT+7
통계에 따르면 중소기업은 전국 기업의 97.8%를 차지하지만 이들은 영업중단, '3현장'의 고비용, 건물 임대료, 창고비용, 사회보험 등 많은 어려움에 직면해 있습니다. 이에 따라 11명의 재계 지도자들이 공동 청원서를 작성하여 웹사이트에 게시하고 5천명의 온라인 서명을 인쇄하여 정부에 전달할 것을 촉구했습니다.
*구체적인 정부 지원요청안은 하기와 같습니다.
1. 직원관련 전염병 종식 선언 후 최소 6개월간 사회보험료 납부 중단하고 이 사이 미납한 업체에 벌금 미적용.
2. 전염병 기간동안 기업과 근로자의 사회보험료 100%감면하고 기 납부자들에 대한 긴급지원정책.
3. 기업은 21년 부가가치세 면제, 22년~23년까지 2년간 50%감면, 법인세는 21년 50%감면, 전염병 종식 선언 후 3년간 30%감면 희망.
4. 방역과 검사비용 및 '3현장'비용등 모든 비용의 인정.
5. 21년 8월부터 종식선언 후 12개월까지 최대4%의 우대금리 지원, 21년 8월부터 6개월간 부채동결 및 이자 2~3%인하요청.
그 외 예방접종한 기업을 재운영하는 단계별 지침 개발도 제안했는데,
1차접종자는 출근가능, 2차접종자는 타 지역 이동가능하게 하자는 내용입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/mbappe-lap-cu-dup-trong-tran-ra-mat-cua-messi-4348284.html
Mbappe lập cú đúp trong trận ra mắt của MessiSiêu sao Lionel Messi lần đầu chơi cho PSG, trong khoảng 30 phút cuối trận thắng Reims 2-0 ở vòng 4 Ligue 1 tối 29/8.vnexpress.net
30/8/2021, 03:39 (GMT+7)
Mbappe lập cú đúp trong trận ra mắt của Messi
음바페, 메시 데뷔전 2골
슈퍼스타 리오넬 메시는 8월29일 저녁, 1리그 4라운드에서 랭스를 2-0으로 꺾은 PSG의 마지막 30분 첫 출장했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/dia-phuong-khong-day-lui-dich-benh-phai-kiem-diem-4348068.html
'Địa phương không đẩy lùi dịch bệnh phải kiểm điểm'Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định đã hy sinh kinh tế - xã hội để giãn cách thì phải kiểm soát được dịch bệnh, địa phương nào không đạt mục tiêu phải kiểm điểm.vnexpress.net
29/8/2021, 21:07 (GMT+7)
'Địa phương không đẩy lùi dịch bệnh phải kiểm điểm'
'전염병 퇴치 못하는 지역, 반드시 점검해야'
팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 사회적 거리두기를 유지하기 위해 사회경제적 희생을 감수했기 때문에 전염병을 통제해야한다고 강조했습니다.
8월29일 오전 팜 밍 칭 총리는 최초로 사회적 거리두기를 유지하는 20개 성시의 1060개 동과 마을 대표와 함께 코로나19 예방 및 통제를 위한 국가 운영위원회 회의를 주재했습니다. 온라인 회의는 총리가 호치민시, 빈즈엉(Bình Dương) 성, 동나이(Đồng Nai) 성 방역점검을 마친 직후에 이루어져서 3개 지역은 참석하지 않았습니다.
*이미 8월25일 마감시한을 넘긴 곳이 대다수인데 어떻게 될 지 모르겠네요. 빈즈엉 성도 9월1일 이전이었습니다만... 이제 슬슬 백신 접종자의 출근 혜택, 배달 정상화 등의 완화 조치도 고려해야할 상황같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/chua-de-xuat-cap-phep-vaccine-nanocovax-4348232.html
Chưa đề xuất cấp phép vaccine Nanocovax - VnExpressHội đồng tư vấn cấp phép thuốc và nguyên liệu làm thuốc, Bộ Y tế họp ngày 29/8, đề nghị doanh nghiệp tiếp tục bổ sung hồ sơ vaccine Covid-19 Nanocovax.vnexpress.net
29/8/2021, 20:42 (GMT+7)
Chưa đề xuất cấp phép vaccine Nanocovax
나노코백스 백신 아직 미승인
보건부의 의약품 및 약재 허가자문위원회는 8월29일 회의에서 해당 기업에 코로나19 백신 나노코백스의 서류를 계속 보완할 것을 요청했습니다.
*보완요청 받은 부분은 1차 이상 접종자 모두의 안정성 부분을 보완, 심각한 부작용(SAE)의 발생을 명확하게 설명할 것, 신종 변이에 대한 면역원성 갱신, WHO가이드라인에 따른 연구협의필요 등입니다.
결국 이전 보도만으로는 이런 것들에 국제적인 기준에 미달하거나 부실한 상황이었다고 이해할 수 있겠네요. 한편으로는 정부와 언론의 압박이 꽤 있을텐데, 신중을 거듭하는 베트남 보건부에게 신뢰가 더해지기도 합니다.
*원래 '백신 개발이 10년걸리는데 단기간 개발해서 부작용이 있는 거'라 착각하시는 분들 SNS에 많던데, 실은 사스(2002년), 메르스(2015년)와 같은 계열의 돌연변이 바이러스(괜히 '사스'SARS-CoV-2라고 부르는 게 아님)라 총 연구 기간은 긴 편이고 오히려 당시 조기 통제가 되서 관련 연구들이 빛을 못봤었지요. 그리고 반대로 전 세계에 확진자가 있다보니 시험 대상자가 충분히 확보되어 짧은 기간에도 충분한 자료를 모을 수 있던 것입니다. 부작용은 인체가 제각각이다보니 어떤 약도 다 있는 겁니다.
한국 백신 개발사도 가진 똑같은 문제인데, 자국내 확진자만으로는 충분한 근거를 모으기 어렵다는 문제도 나노젠도 가지고 있으리라 봅니다. 기존 방역이 잘되서 생기는 모순적인 부분이죠.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/7-ngay-test-nhanh-tp-hcm-phat-hien-gan-64-300-f0-4348193.html
7 ngày test nhanh, TP HCM phát hiện gần 64.300 F0TP HCM đã hoàn thành lấy mẫu xét nghiệm ở "vùng đỏ" và "vùng cam" với hơn 1,6 triệu mẫu, trong đó gần 64.300 ca dương tính, tỷ lệ 3,8%, tiếp tục lấy mẫu đợt 2.vnexpress.net
29/8/2021, 18:52 (GMT+7)
7 ngày test nhanh, TP HCM phát hiện gần 64.300 F0
7일간 신속검사한 호치민시, 확진자 약 6만4300명 발견
호치민시는 160만 여개 검체로 '레드존'과 '오렌지존'에서 검체 채취를 완료했으며 그 중 약 6만4300건의 양성사례(3.8%)로 2단계 검체 채취를 지속합니다.
8월29일까지 호치민시는 4만259명의 확진자를 치료 중이고 28일 퇴원자는 2246명, 총 퇴원자는 10만4844명입니다. 21년 1월 1일부터 현재까지 256명이 사망, 총 8624명이 사망했습니다.
접종 상황은 8월28일 기준 18세 이상 580만 명 이상, 28일만 5만8200여 도스 접종했습니다.
지난 1주일간 방역지침 위반하고 외출한 사람은 약 6300명으로 총 80억 여동의 벌금이 부과되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-29-8-4348196.html
Thêm 12.796 ca Covid-19Trong 12.796 ca nhiễm Bộ Y tế công bố tối 29/8 có 12.752 ca ở 39 tỉnh thành, tăng 655 ca so với hôm qua; 8.813 người khỏi bệnh; 344 ca tử vong.vnexpress.net
29/8/2021, 18:48 (GMT+7)
Thêm 12.796 ca Covid-19
코로나19 감염 1만2796건 추가
닥락(Đăk Lăk) 성은 8월28일 0시부터 끄머가르(Cư M'gar)현의 꽝띠엔(Quảng Tiến) 마을에 지침16호 거리두기를 적용하고 띠엔팅(Tiến Thịnh) 촌 전체를 봉쇄격리합니다.
쟐라이(Gia Lai) 성도 같은 시각에 플레이쿠(Pleiku) 시 전체에 지침 16호에 따른 사회적 거리두기를 시행합니다.
빙딩(Bình Định) 성은 8월30일 0시부터 48시간동안 뀌년(Quy Nhơn)시의 프억미(Phước Mỹ)마을과 부이티쒄(Bùi Thị Xuân)동, 쩐꽝지에우(Trần Quang Diệu)동, 하이깡(Hải Cảng) 동에 전주민 선별검사를 위해 임시 봉쇄조치를 적용했습니다.
*하노이는 증가세로 돌아섰는데, 잘 되고 있는 건지 궁금하네요.
*빈즈엉 성은 아직 평균적으로는 상승세입니다. (마지막 일은 데이터가 아직 없어서 언제나 0일수밖에 없는데 그래프가 내려가서 하락세처럼 보이는 착시효과가 있네요. 노린 건가)
*다낭 시는 8월27일의 202건 이후 다시 줄었는데, 아직은 검사를 더해야겠네요.
*호치민시도 다시 소폭 상승세입니다만, 이전과 달리 지역사회 감염자가 대폭 늘었습니다. 좋은 쪽으로 생각하면 격리 지역의 교차감염문제가 어느 정도 해결되었고, 검사의 성과가 나오고 있는 점인데요.요즘 데이터가 더 현실 반영이 잘 되어 있다고 볼 수는 있겠죠.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/btc-duong-len-dinh-olympia-xin-loi-ve-sai-sot-trong-so-phat-song-ngay-29-8-20210829161432378.htm
BTC Đường lên đỉnh Olympia xin lỗi về sai sót trong số phát sóng ngày 29/8VTV.vn - Chia sẻ với VTV News, đại diện BTC Đường lên đỉnh Olympia cho biết toàn bộ ê-kíp chương trình cảm thấy vô cùng đáng tiếc vì sai sót trong số phát...vtv.vn
BTC Đường lên đỉnh Olympia xin lỗi về sai sót trong số phát sóng ngày 29/8
'올림피아 정상으로 가는 길' 제작진, 8월29일 방영분 속 오류 사과
29/08/2021 18:49 GMT+7
*한국의 예전 '장학퀴즈'같은(너무 노땅티내나...) 퀴즈쇼인데, 질문 중 하나가 '물에 어떤 두 개의 금속 이온이 포함되면 경수라고 부를까요?'였는데 정답은 칼슘(깐시Canxi)과 마그네슘이지만 학생이 칼륨(깔리Kali)과 마그네슘이라고 대답했습니다.
하지만 참가자와 진행자 모두 오류를 인지 못한채 넘어가서 결국 최고점자가 되었습니다. 나중에 시청자들의 제기가 있자 '녹화전 참가자 서약 사항에는 프로그램 녹화 중 문제제기 가능하지만 녹화가 끝나면 변경 불가능하다'는 조건이 있어서 그냥 넘어가기로 결정했으며 제작진은 VTV 뉴스에 제작진 전원이 유감스럽게 생각한다고 사과했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-phat-hien-them-51-ca-duong-tinh-moi-20210829130410381.htm
Hà Nội phát hiện thêm 51 ca dương tính mớiVTV.vn - Trưa 29/8, Sở Y tế Hà Nội thông tin về 51 ca mắc mới trên địa bàn thành phố, trong đó, có 1 ca tại cộng đồng, 50 ca đã được cách ly.vtv.vn
Hà Nội phát hiện thêm 51 ca dương tính mới
하노이, 51건의 신규 양성사례 발견
01:05 29/08/2021
8월29일 정오 하노이 보건부는 시에 51건의 신규 감염사례가 있으며 이 중 지역사회 내 1건, 기 격리된 50건이 있다고 밝혔습니다.
*지역사회 기침 발열자 1명은 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 거주 1993년생 남성인데, 동다(Đống Đa)군 쭝따(Trung Tả) 지역에서 검문소업무에 참여했다가 21일은 음성판정, 26일 증세가 나와 28일 검사결과 양성판정을 받았다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/chien-si-cong-an-truc-chot-ho-tro-san-phu-sinh-con-ben-le-duong-20210829174429191.htm
Chiến sĩ công an trực chốt hỗ trợ sản phụ sinh con bên lề đườngVTV.vn - Mặc dù là nam, chưa từng đỡ đẻ, nhưng vào thời điểm khẩn cấp, các chiến sĩ công an tại chốt kiểm dịch COVID-19 ở quận Bình Tân đã giúp một sản phụ...vtv.vn
Chiến sĩ công an trực chốt hỗ trợ sản phụ sinh con bên lề đường
길가에서 출산한 임산부 돕는 검문소 공안병사
29/08/2021 18:03 GMT+7
8월29일 오전 응우옌 반 띵(Nguyễn Văn Tĩnh, 인민경찰대학 CSHS-LT26반 학생)과 도 부 탕(Đỗ Vũ Thắng, 쟈딩Gia Định 연대 병사)은 호치민시 빈떤 군으로 방역을 위해 증원파견되었습니다. 빈흥화B동 5-6구역 검문소에서 근무하던 중 임산부 한 명에게 긴급출산을 위해 검문소를 통과하게 해달라고 요청받았습니다.
*이들이 응급이송을 도와 1번국도와 18번가에 있는 18B 경비검문소에 도착했을때 진통이 시작되어 검문소에 있던 다른 인민경찰대학 CSHS-LT26반 판 타잉 선(Phan Thanh Sơn)이 달려와 전화를 하고 민가로 가 따뜻한 물과 수건등을 받아 그들의 도움으로 10분만에 아이가 태어났습니다. 의료도구가 없어 마스크 끈으로 재빨리 탯줄을 묶었습니다.
셋 다 남자에 출산보조경험도 전무하지만 적절한 도움으로 산모와 3.3kg의 아이는 건강하게 '순산'했습니다. 산모는 이들을 기리기위해 자식의 이름을 띵(Tĩnh)이라고 지을 것이라고 했습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/the-gioi/trung-quoc-so-tan-ca-thi-tran-de-chong-dich-covid-19-20210829124340459.htm
Trung Quốc sơ tán cả thị trấn để chống dịch COVID-19VTV.vn - Giải pháp này được Trung Quốc đưa ra sau khi các biện pháp phong tỏa trước đây chưa hiệu quả, khiến dịch tái bùng phát trong nhiều tháng qua tại...vtv.vn
Trung Quốc sơ tán cả thị trấn để chống dịch COVID-19
중국, 코로나19방역을 위해 읍 전체 피난
29/08/2021 12:55 GMT+7
*윈난(雲南) 성 루이리(瑞麗) 시 지에까오궈먼(姐告国門)읍의 5천 여명을 타 지역으로 대피시키고 마을에 CCTV를 달아 불법입국자를 감시한다고 합니다. 이 지역은 미얀마 국경과 접한 곳으로 지난 4~5개월간 계속 확진자가 나와 철저한 통제가 어렵다는 판단입니다.
특히 중국은 2022년 2월 동계올림픽을 앞두고 있어서 확진자 제로 정책을 바꾸기 어려운 상황입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/phong-toa-benh-vien-da-khoa-nong-nghiep-vi-co-3-nhan-vien-y-te-la-f0-20210829185934573.htm
Phong tỏa Bệnh viện Đa khoa Nông nghiệp vì có 3 nhân viên y tế là F0VTV.vn - Huyện Thanh Trì phong tỏa Bệnh viện Đa khoa Nông nghiệp quy mô 520 giường bệnh sau khi ghi nhận 1 bác sĩ và 2 điều dưỡng là F0.vtv.vn
Phong tỏa Bệnh viện Đa khoa Nông nghiệp vì có 3 nhân viên y tế là F0
농업종합병원, 의료진 3명 확진되어 봉쇄
29/08/2021 19:12 GMT+7
하노이 타잉찌(Thanh Trì) 현은 1명의 의사와 2명의 간호보조가 확진자로 기록된 후 520병상 규모의 농업 종합병원을 봉쇄했습니다.
8월29일 오후 경찰은 응옥호이(Ngọc Hồi)로의 병원 정문에 이중장벽을 설치했고 의료진과 환자들은 외출을 삼가라는 요청을 받았습니다.
*봉쇄 당시 병원 내부에는 800여 명이 있어 전부 PCR검사 중이며 코로나19확진자 전문 치료시설 중 하나였습니다. 감염된 3명의 의료진은 정기 검사대상자이며 8월27일 신속검사 양성판정 후 PCR검사로 확진되었습니다.
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/viet-nam-nhan-them-258-000-lieu-vac-xin-astrazeneca-va-moderna-post1371117.tpo
Việt Nam nhận thêm 258.000 liều vắc xin AstraZeneca và ModernaSáng 30/8, Bộ Y tế đã tiếp nhận 258.000 liều vắc xin phòng COVID-19 AstraZeneca và Moderna do Chính phủ Cộng hoà Séc tài trợ. Lô vắc xin này đã về đến Sân bay Quốc tế Nội Bài và đã được vận chtienphong.vn
Việt Nam nhận thêm 258.000 liều vắc xin AstraZeneca và Moderna
베트남, 아스트라제네카와 모더나 백신 25만8천 도스 추가 수령
30/08/2021 | 11:42
8월30일 오전 보건부는 체코 정부가 후원한 아스트라제네카와 모더나 코로나19백신 25만 8천 도스를 받았습니다.
체코 정부는 방역장비도 베트남에 지원할 것으로 알려져 있습니다.
https://vnexpress.net/chuyen-gia-tim-thay-nhieu-f0-cong-dong-la-tin-hieu-tot-4347766.html
Chuyên gia: 'Tìm thấy nhiều F0 cộng đồng là tín hiệu tốt'Sau 7 ngày xét nghiệm diện rộng, TP HCM ghi nhận 64.300 F0 (3,8% trong tổng số mẫu lấy) - được các chuyên gia đánh giá là "tín hiệu tốt, giúp thấy giá trị thật của dịch" để có giải pháp phù hợp.vnexpress.net
30/8/2021, 12:34 (GMT+7)
Chuyên gia: 'Tìm thấy nhiều F0 cộng đồng là tín hiệu tốt'
전문가: '지역사회 내 많은 확진자 발견은 좋은 징조'
르엉 쯔엉 선(Lương Trường Sơn , 전 호치민시 말라리아,기생충 및 곤충학 연구소 부소장)박사에 따르면 하루 신규 감염 80~90%를 차지하는 지역사회 내 확진자 비율은 '정상이므로 두려워할 것 없다'고 합니다. 과거 시의 방역 전략은 격리 봉쇄 후 신규 감염의 80~95%를 탐지하는 선제적 방역전략이었습니다.
쯔엉 흐우 카잉(Trương Hữu Khanh, 역학전문가, 제1소아병원 신경-감염과 고문)박사도 전염병이 지역사회에 침투하여 불가피한 일이라고 합니다.
*다만 며칠간 검사의 양성사례 비율이 비슷하다며 이는 '아직 전염병을 통제하지 못했다'는 의미라고 합니다. 감염자가 계속 감소하고 지역사회내에서 100%감지되어야 '코로나19와 안전한 공존'이 가능할 것이라고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/bi-thu-ha-noi-kien-tri-gian-cach-xa-hoi-4348276.html
Bí thư Hà Nội: Kiên trì giãn cách xã hộiÔng Đinh Tiến Dũng nhận định còn không ít sơ hở trong tổ chức thực hiện giãn cách xã hội trên địa bàn, nên nguy cơ lây lan dịch Covid-19 vẫn rất lớn.vnexpress.net
30/8/2021, 09:26 (GMT+7)
Bí thư Hà Nội: Kiên trì giãn cách xã hội
하노이 당서기: 사회적 거리두기 견지(계속 지속)
딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng)은 이 지역의 사회적 거리두기 시행에 적지않은 허점이 있어 코로나19를 전파할 위험이 여전히 매우 크다고 말했습니다.
*아직 공식확정은 아니지만 베트남 공무원들도 1개월연장 이야기가 나오던 차에 당서기가 이렇게 말하니 연장은 80%이상 확정된 느낌이네요..
베댓은 '사실 돈많은 사람은 집에 있어도 되는데 매달 먹고 살려고 일하는 사람입장에선 거리두기가 너무 길어서 너무 힘듭니다. 엄격하게 하면 좋겠지만 언제까지 머물러야할지 모르는 것보단 짧게 하는 게 더 나아요'라는데 요즘 베트남인들도 거리두기에 대한 불만이 상당히 올라왔네요. 참고로 거리두기 초기에는 '베트남 화이팅', '찬성합니다' 밖에 없었습니다...
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/benh-vien-da-chien-xay-moi-dau-tien-o-ha-noi-truoc-ngay-hoat-dong-4348211.html
Bệnh viện dã chiến xây mới đầu tiên ở Hà Nội trước ngày hoạt động - VnExpressBệnh viện dã chiến Yên Sở với quy mô 500 giường, chuyên điều trị bệnh nhân Covid-19 nặng và nguy kịch, sau một tháng xây dựng sẽ đi vào hoạt động ngày 1/9.video.vnexpress.net
Bệnh viện dã chiến xây mới đầu tiên ở Hà Nội trước ngày hoạt động
하노이 최초 신축 야전병원, 영업하루 전
30/8/2021, 10:04 (GMT+7)
*위급 중증 코로나19 확진자 치료를 전문으로 하는 500병상 규모의 옌서(Yên Sở) 야전병원이 한 달간의 공사를 마치고 9월1일부터 운영에 들어갈 예정입니다.
https://dantri.com.vn/suc-khoe/ha-noi-so-f0-tang-nhanh-quan-thanh-xuan-siet-chat-bien-phap-chong-dich-20210830130002175.htm
Hà Nội: Số F0 tăng nhanh, quận Thanh Xuân "siết chặt" biện pháp chống dịch(Dân trí) - Trưa nay, Hà Nội ghi nhận 45 ca dương tính SARS-CoV-2 mới, đều là các trường hợp đã được cách ly.dantri.com.vn
30/08/2021 - 13:06
Hà Nội: Số F0 tăng nhanh, quận Thanh Xuân "siết chặt" biện pháp chống dịch
하노이: 확진자 수 빠르게 증가. 타잉쒄 군 방역조치 '강화'
금일 정오 하노이는 코로나19 신규 감염 45건을 기록했으며 전부 기격리된 건입니다.
8월23일 발병 이후 '핫스폿'인 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung) 동은 총 303개의 확진자가 발견되었습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월29일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 추가 확진자 0건입니다.
(실은 1명 있는데, 성 종합병원의 확진자로 치료받는 아이를 돌보러 들어간 어머니 1명입니다)
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://zingnews.vn/vi-sao-san-xuat-cua-hai-phong-mien-nhiem-voi-covid-19-post1256392.html
Vì sao sản xuất của Hải Phòng ‘miễn nhiễm’ với Covid-19?Nhờ những thành công trong chống dịch, Hải Phòng vẫn duy trì được sản xuất công nghiệp. Giá trị sản xuất công nghiệp của thành phố đã đạt hơn 10 tỷ USD trong 8 tháng đầu năm.zingnews.vn
Vì sao sản xuất của Hải Phòng ‘miễn nhiễm’ với Covid-19?
왜 하이퐁 생산, 코로나19'면역'인가
[8/30 5시경]
방역 성공 덕에 하이퐁은 여전히 산업생산을 유지하고 있습니다. 시의 생산 가치는 올해 8개월간 100억 달러 이상에 달합니다.
*현재 중앙직할시 중 유일하게 사회적 거리두기를 하지 않으며 상반기 13.5%성장하여 전국 4위를 기록했습니다. 근로자 3만5천명이 신규 채용되었으며 공단과 수출경제구에서 거의 100%가동률을 유지하고 있다고 합니다. 이 시국에 이런 자랑을 할 수 있다는 것은 대단한 일이긴 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://tv.tuoitre.vn/video-nguoi-dan-ra-khoi-nha-khong-can-thiet-bo-chay-khi-thay-flycam-giam-sat-o-da-nang-111284.htm
Video: Người dân ra khỏi nhà không cần thiết, bỏ chạy khi thấy flycam giám sát ở Đà NẵngVideo clip Video: Người dân ra khỏi nhà không cần thiết, bỏ chạy khi thấy flycam giám sát ở Đà Nẵng của Tuổi Trẻ Video Online. Xem Video: Người dân ra khỏi nhà không cần thiết, bỏ chạy khi thấy flycam giám sát ở Đà Nẵngtv.tuoitre.vn
Video: Người dân ra khỏi nhà không cần thiết, bỏ chạy khi thấy flycam giám sát ở Đà Nẵng
영상: 다낭의 불필요한 외출하는 주민, 드론 모니터링하자 도주
29/08/2021 14:20
*다낭 시 하이처우(Hải Châu) 군은 8월29일 아침 드론으로 골목의 불필요한 외출을 감시 시험을 시작했습니다. 예전 중국이 아파트등에 드론으로 감시한 적이 있는데 여기도 도입되는군요...
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/shipper-roi-voi-quy-dinh-xet-nghiem-moi-ngay-2021082915531044.htm
Shipper 'rối' với quy định xét nghiệm mỗi ngàyTTO - Grab, Be, Beamin, Ahamove đều băn khoăn với những quy định được đưa ra đối với lực lượng tài xế giao hàng công nghệ (shipper) ở 'vùng đỏ' tại TP Thủ Đức và 7 quận huyện đều phải xét nghiệm mỗi ngày là gây tốn kém v&agrtuoitre.vn
Shipper 'rối' với quy định xét nghiệm mỗi ngày
배달원, 매일검사규정에 '복잡'
29/08/2021 16:10 GMT+7
*의외로 가장 걱정하는 것이 검사비용의 자가부담인지여부네요. 약 50만 동을 버는게 검사비를 내면 순이익이 절반 이하가된다며 국가부담으로 해야한다고 주장합니다.
자가부담이된다면 그냥 집에 있는 게 나을것이라고 하네요.
8월29일 15시 그랩,아하무브, 비그룹, 배민 등 많은 플랫폼 대표들은 호치민시의 공식 의견을 기다린다고 전했습니다.
검사비용을 회사로 전가할 여지가 있지만 호치민시 공상부는 8월13일 이전과 동일한 운임유지를 요구했기 때문입니다.
https://tuoitre.vn/tp-hcm-mien-phi-xet-nghiem-covid-19-cho-shipper-tu-30-8-20210830091253736.htm
TP.HCM miễn phí xét nghiệm COVID-19 cho shipper từ 30-8TTO - Lãnh đạo TP.HCM cho biết sẽ xét nghiệm COVID-19 miễn phí cho các tài xế giao hàng sử dụng công nghệ (shipper) trên địa bàn TP.HCM trong 1 tuần, sau đó tính toán phương án xét nghiệm phù hợp vtuoitre.vn
TP.HCM miễn phí xét nghiệm COVID-19 cho shipper từ 30-8
호치민시, 8월30일부터 배달원에게 코로나19검사 무료
30/08/2021 09:26 GMT+7
8월30일 호치민시 공상부 대변인은 시의 많은 운송업체가 8개 '레드존'에서 운영재개하기 위해 이동 진료소에서 무료로 코로나19 검사를 받았다고 밝혔습니다.
*1회이상 접종자 대상으로 검사 시간은 5~6시반 사이로 3명 묶음 신속검사를 매일 시행합니다.
나머지 14개 군현에서는 9월6일 말까지 1회이상 접종한 배달원이 3명 묶음 신속검사를 2일에 1번 이동진료소에서 시행하며 각 군현과 투득 시 중 1개소 내에서만 영업활동을 합니다.
https://tuoitre.vn/quan-7-van-dong-nguoi-de-mac-covid-19-chuyen-den-nha-tro-khach-san-lanh-dich-20210830122311639.htm
Quận 7 vận động người dễ mắc COVID-19 chuyển đến nhà trọ, khách sạn lánh dịchTTO - Sau quận Bình Thạnh, quận 7 (TP.HCM) cũng đang vận động người dân trên 65 tuổi, người bệnh béo phì không mắc COVID-19 đang sống tại các khu trọ lụp xụp chuyển vào ở tạm tại các nhà trọ, khách sạn để hạn chế lây nhituoitre.vn
Quận 7 vận động người dễ mắc COVID-19 chuyển đến nhà trọ, khách sạn lánh dịch
7군, 코로나19감염 취약자 동원하여 전염병 대피 모텔과 호텔로 이동
30/08/2021 12:40 GMT+7
빈탄(Bình Thạnh) 군에 이어 7군도 허름한 지역에 거주하는 코로나19에 감염되지 않은 65세 이상 고령자와 비만환자를 동원, 전염병 확산을 제한하기 위해 모텔과 호텔에서 임시 거주하게 합니다.
8월30일 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 7군 당서기 보 칵 타이(Võ Khắc Thái)는 허름한 거주지의 거리두기 계획을 시행중이며 수는 약 2천명이라고 밝혔습니다.
이 주민 거리두기 계획은 8월28일부터 9월15일까지 시행됩니다.
https://thanhnien.vn/thoi-su/nghe-tiem-vac-xin-covid-19-pfizer-thai-phu-un-un-keo-den-benh-vien-hung-vuong-tphcm-1442129.html
Nghe tiêm vắc xin Covid-19 Pfizer, thai phụ ùn ùn kéo đến Bệnh viện Hùng Vương TP.HCMTừ ngày 30.8, Bệnh viện Hùng Vương được Sở Y tế cho phép triển khai tiêm vắc xin Covid-19 Pfizer, chỉ ưu tiên cho thai phụ từ 13 tuần, phụ nữ đang cho con bú.thanhnien.vn
Nghe tiêm vắc xin Covid-19 Pfizer, thai phụ ùn ùn kéo đến Bệnh viện Hùng Vương TP.HCM
화이자 백신 접종 들은 임산부들, 호치민시 훙브엉 병원까지 몰려와
14:14 - 30/08/2021
8월30일부터 훙브엉(Hùng Vương) 병원은 보건부로부터 코로나19 화이자 백신 배포를 허용받아 13주 이상의 임산부와 모유 수유중인 여성에게 우선접종권을 부여했습니다.
8월30일 오전 SNS상에는 훙브엉 병원(5군 12동 리트엉끼엣Lý Thường Kiệt 로)에 들어가기 위해 줄을 서서 기다리는 수천 명의 임산부와 모유 수유 여성의 영상이 올라왔습니다.
*아스트라제네카는 임산부에게 접종 간격이 다소 길다는 판단으로 화이자 접종하기로 한 것인데 많은 사람들이 등록하지 않고 몰려와 오히려 방역위반 문제가 발생했다고 합니다. 13시 경 각 계정당 1번씩 등록할 수 있고 30일과 31일은 이미 등록완료되었으며 하루 700명만 접종가능하다고 홈페이지에 공시했습니다.
*훙브엉 병원 임산부 코로나19접종 신청 링크:
http://dktiemchung.bvhungvuong.vn:81/DK-Tiem-Chung.html
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요