매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계29만3301명(+9605명): 해외유입2551명(+10명) / 지역감염29만750명(+9595명)
치료중17만5521명(+4943명), 회복자11만1308명(+4331명), 사망자6472명(+331명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
8월17일 18시발표의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월17일 총 9605건의 신규감염 중 10건의 해외유입과 9595건의 국내감염이 있었으며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (3.559), 빈즈엉Bình Dương (3.332), 롱안Long An (581), 띠엔장Tiền Giang (411), 동나이Đồng Nai (298), 껀터Cần Thơ (172), 동탑Đồng Tháp (170), 카잉화Khánh Hòa (139), 다낭Đà Nẵng (124), 떠이닌Tây Ninh (88), 짜빈Trà Vinh (79), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (79), 빈롱Vĩnh Long (76), 푸옌Phú Yên (71), 하노이Hà Nội (61), 빙퉌Bình Thuận (55), 속짱Sóc Trăng (44) , 안장An Giang (33), 끼엔장Kiên Giang (31), 쟐라이Gia Lai (26), 닥락Đắk Lắk (24), 박닝Bắc Ninh (20), 하띵Hà Tĩnh (19), 응에안Nghệ An (16), 빙딩Bình Định (12), 타잉화Thanh Hóa (12), 닝퉌Ninh Thuận (11), 꽝남Quảng Nam (11), 벤쩨Bến Tre (10), 꽝응아이Quảng Ngãi (5), 꽝찌Quảng Trị (5), 라오까이Lào Cai (4), 박리에우Bạc Liêu (3), 랑선Lạng Sơn (3), 럼동Lâm Đồng (3), 빈프억Bình Phước (3), 까마우Cà Mau (2), 타이빙Thái Bình (1), 타이응우옌Thái Nguyên (1), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (1)순이고 이중 4465건이 지역사회 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/vac-xin-viet-covivac-thu-nghiem-giai-doan-2-gan-nua-dan-campuchia-co-mui-2-20210817210251639.htm
8월18일 냐짱 백신및생물의료연구소(IVAC)의 코비백(Covivac) 백신 개발프로젝트가 375명의 자원봉사자대상으로 임상 2상 첫번째 접종을 실시합니다. 베트남 자국백신 중 두번째 주자입니다.
17일 호치민시와의 회의에서 보건부는 호치민시가 각 동과 마을에 방역신속대응팀을 추가개설할 것(현재 호치민시 312팀 보유)과 각 팀에는 1~2명의 의료진을 넣고 상주 신속응급대응팀 지역에 산소충전소를 둘 것을 제안했습니다.
호치민시는 3층 치료모델을 적용합니다.
1층은 자가격리치료(무증상, 경증 확진자)이며 현재 1만8120명의 확진자가 자가치료 중이고 군현에는 2만4천여 병상이 있습니다.
2층은 4만9400여 개의 병상이 있는 74개의 치료병원이 있습니다.
3층은 3850 병상 규모의 8개 소생병원이 있습니다.
응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 보건부 장관은 호치민시가 현재 전염병 예방 통제에서 5가지 사항 시행에 주의를 기울여야한다고 제안했습니다. 엄격한 거리두기, 현장의 사회질서 중심, 최우선 사항은 사망률 감소, 백신은 장기전략.
지금까지 호치민시는 370만 도스 이상을 접종하여 베트남 최다입니다.
8월20일 보건부는 1일 2천~3천 검체채취규모의 검사차량 10대와 보건부 담당 인력을 호치민에 투입할 예정입니다.
8월17일~9월15일까지 정보통신부는 VNPT, 비엣텔 텔레콤, T&T그룹, M뱅크 등 기업에게 필수식품 선물백 53만3천 개 기부 프로그램에 동참을 촉구했습니다. 선물백은 거주구의 방역검문소, 우체국 혹은 이동배송을 통해 배송될 예정입니다.
8월17일 빈즈엉(Bình Dương) 성은 3332명의 신규사례를 기록하여 총 4만9830건으로 1만2500여명이 치료중이고 그 중 550여 명이 중증입니다.
빈즈엉 성도 모텔방 확진자 격리치료 시범문서를 발행했지만 호치민시와 상황이 달라 위험할 것이란 의견이 있습니다.
동나이(Đồng Nai) 성 당서기 응우옌 홍 링(Nguyễn Hồng Lĩnh)은 예방접종 지역과 검사지역에 사람이 모이면 감염위험이 있으니 주의할 것을 요청했습니다.
링은 8월말까지 동나이 성 인민위원회가 모든 확진자 선별을 조직하여 사망자 제한에 집중해야한다고 요청했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/f0-trong-cong-dong-dang-tang-manh-tai-quan-8-quan-3-quan-1-binh-tan-tan-phu-20210817083038995.htm
F0 trong cộng đồng đang tăng mạnh tại quận 8, quận 3, quận 1, Bình Tân, Tân PhúTTO - Dù TP.HCM đang thực hiện giãn cách xã hội nhưng theo số liệu từ cổng thông tin COVID-19 TP, số ca F0 cộng đồng những ngày qua tăng mạnh, vượt cả F0 trong khu phong tỏa, trong đó nhiều nhất là quận 8, 3, 1, Bình Tân, Tântuoitre.vn
F0 trong cộng đồng đang tăng mạnh tại quận 8, quận 3, quận 1, Bình Tân, Tân Phú
지역사회 내 확진자, 8군, 3군, 1군, 빈떤 군, 떤푸 군에서 급증
17/08/2021 09:07 GMT+7
호치민시가 사회적 거리두기를 시행하고 있지만 시의 코로나19 포털 데이터에 따르면 지난 기간 지역 사회 내 확진자 수가 급증하여 봉쇄지역 내 확진자 수를 초과하였으며 그 중 최다는 8군, 3군, 1군, 빈떤(Bình Tân) 군, 떤푸(Tân Phú) 군 등입니다.
*8군에서는 8월14일에 지역사회 내 확진자 비율이 전체의 약 77%를 차지했고 15일에는 85%까지 올랐으며 16일도 76%였습니다.
빈떤 군은 14일 58%에서 이틀 후인 16일 68%로 증가했습니다.
1군은 16일 142건이 발생해 당일 전체 확진자수(178건)의 80%를 차지했습니다. 또한 꺼우옹란(Cầu Ông Lãnh) 동 예르생(Yersin) 로의 신규 거주민 발병지가 발생한 지역이기도 합니다.(닭시장Chợ Gà, 쌀시장Chợ Gạo 지역이라고도 함)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/duong-pho-tp-hcm-tap-nap-tro-lai-20210817112332697.htm
Đường phố TP.HCM tấp nập trở lạiTTO - Sáng 17-8, đường phố TP.HCM tấp nập hơn những ngày trước đây khi một số lĩnh vực được phép hoạt động. Công an tính toán có khoảng 1 triệu lượt người ra đường những ngày này.tuoitre.vn
Đường phố TP.HCM tấp nập trở lại
다시 복작이는 호치민시 도로
17/08/2021 12:27 GMT+7
8월17일 아침, 호치민시 도로는 일부 분야의 영업이 허용되자 이전보다 더 복작이기 시작했습니다. 공안은 요즘 외출자가 약 1백만 명 정도라고 추정합니다.
*물론 배달원 비중이 큰 것으로 보입니다만, 전염병 상황이 크게 나아지지 않는 상황에서는 좋은 소식이 아니죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ngay-17-8-f0-trong-cong-dong-tai-tp-hcm-tang-vot-chiem-72-tong-so-ca-20210817204720987.htm
Ngày 17-8: F0 trong cộng đồng tại TP.HCM tăng vọt, chiếm 72% tổng số caTTO - Hôm nay 17-8, số ca F0 trong cộng đồng tại TP.HCM chiếm hơn 72% trong tổng số ca mắc, trong đó nhiều nhất là quận Bình Thạnh, Tân Bình, quận 3... So với ngày 16-8, tỉ lệ này tăng 19%.tuoitre.vn
Ngày 17-8: F0 trong cộng đồng tại TP.HCM tăng vọt, chiếm 72% tổng số ca
8월17일: 호치민시의 지역사회 내 확진자 폭등, 총 감염수 72%차지
17/08/2021 21:04 GMT+7
*8월 17일 마감 후에도 이 상황은 변동이 없어서 호치민시가 17일 하루 1만5124건의 검체를 검사하여 3540건의 신규 코로나19사례를 기록했는데, 이 중 2568건이 지역사회 내 감염(72%, 16일 대비 19%증가)이었습니다.
빈탄(Bình Thạnh) 군은 신규 코로나19감염 345건 중 지역사회 내 감염 310건으로 약 90%, 3군은 82%, 떤빈(Tân Bình) 군 78%, 혹몬(Hóc Môn) 현은 98%입니다.
*어제 말한대로 접종 우선자 선정을 잘못한 느낌이 듭니다. 등록인구 900만명말고 실인구 1300만명으로 계산하면 1회이상 접종자가 70%정도로 감소하겠지만 그래도 적은 수가 아닌데 너무 효과가 안나네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/video-nguoi-afghanistan-roi-tu-tren-troi-xuong-khi-du-may-bay-my-20210816220021092.htm
Video người Afghanistan rơi từ trên trời xuống khi đu máy bay MỹTTO - Dân địa phương kể lại có ít nhất 3 người đu lên một chiếc máy bay cất cánh từ sân bay Kabul của Afghanistan đã rơi trên nóc nhà người dân. Trong một video, người dân còn chạy theo máy bay sắp cấttuoitre.vn
Video người Afghanistan rơi từ trên trời xuống khi đu máy bay Mỹ
미 항공기에 매달렸다 상공에서 추락하는 아프가니스탄인 영상
16/08/2021 22:24 GMT+7
지역 주민들은 아프가니스탄 카불 공항에서 이륙한 비행기에 최소 3명이 매달렸다가 민가 지붕에 추락했다고 말했습니다. 한 영상에서 사람들은 이륙하려는 비행기를 따라 달리고 있었습니다.
*얼마나 절박했으면 저랬을까 싶고 안타깝네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/bo-truong-bo-y-te-lam-viec-voi-tp-hcm-phat-hien-f0-khoanh-luon-nha-phat-tui-thuoc-tui-an-sinh-20210817222201011.htm
Bộ trưởng Bộ Y tế làm việc với TP.HCM: 'Phát hiện F0, khoanh luôn nhà, phát túi thuốc, túi an sinh'TTO - Nếu phát hiện F0 ở nhà nào, tổ chức khoanh vùng luôn ngôi nhà đó, đồng thời phát túi thuốc chăm sóc điều trị tại nhà và túi an sinh dùng trong 1 tuần cho người bệnh.tuoitre.vn
Bộ trưởng Bộ Y tế làm việc với TP.HCM: 'Phát hiện F0, khoanh luôn nhà, phát túi thuốc, túi an sinh'
보건부 장관, 호치민시와 협력: '확진자 발견, 집 즉시 차단, 약 봉투와 사회보장백 배부'
17/08/2021 23:04 GMT+7
응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 장관은 자택 확진자 건광관리에서 중요한 것은 현장 검사 시행이라고 강조했습니다. 어느 집에서 확진자가 나올 시 그 집 주위를 즉각 차단하고 동시에 확진자에게 자택치료관리 약봉투와 1주일간 쓸 사회보장백을 배부합니다.
*해당 약봉투와 생필품이 든 사회보장백 사진입니다. 그 외 환자를 거부하는 각 의료기관은 즉각 면허를 취소한다며 환자의 생명을 최우선으로 해야한다고 강조했습니다. 얼마전 빈즈엉 성 다섯 군데 병원에서 입원거절당하고 귀가하여 사망한 하기 뇌졸중 환자사건의 여파같습니다.
https://youtu.be/jB0rVz9OkII?t=308
2021년8월16일 월요일 #닝퉌성_동나이성발_귀성자4백명확진 #빈즈엉성_병원5곳거절후귀가해사망 #나이키_아디다스CEO_미대통령에게베트남백신지원촉구 #베트남뉴스 #베트남현지언론번역400 người đi xe máy từ Đồng Nai về Ninh Thuận trở thành F0 동나이 성에서 닝퉌 성까지 오토바이로 간 400명, 확진자돼Đi 5 cơ sở y tế không được cấp cứu, bệnh nhân về đến phòng trọ th...youtu.be
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/vi-sao-duong-pho-tp-hcm-dong-duc-4342117.html
Vì sao đường phố TP HCM đông đúc?Theo Công an TP HCM, thời gian qua mỗi ngày gần một triệu lượt người ra đường; một số ngành nghề được hoạt động từ ngày 16/8 nên mật độ xe tăng khi thực hiện Chỉ thị 16.vnexpress.net
18/8/2021, 06:00 (GMT+7)
Vì sao đường phố TP HCM đông đúc?
왜 호치민시 거리 붐비나
호치민시 공안에 따르면 매일 거의 백만 명이 거리로 나옵니다. 일부 업계가 8월16일부터 영업활동을 시작하여 지침 16호를 시행할 때 차량 밀도가 높아졌습니다.
*이전이 너무 감소했던 것이라는 설명이네요. 현재 오토바이가 전 차량의 40~46%, 트럭이 28~35%, 16~28%가 자동차입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nga-gat-thanh-qua-tu-van-cuoc-taliban-4341712.html
Nga gặt thành quả từ 'ván cược' TalibanGiữa lúc nhiều nước hối hả sơ tán nhân viên ngoại giao tại Afghanistan, đại sứ quán Nga vẫn án binh bất động, bởi họ lâu nay đã chuẩn bị cho sự trỗi dậy của Taliban.vnexpress.net
17/8/2021, 19:00 (GMT+7)
Nga gặt thành quả từ 'ván cược' Taliban
러시아, 탈레반과의 '내기'에서 성과 얻어
아프가니스탄에서 많은 국가들이 외교직원을 대피시키기 위해 서두르는 가운데 러시아 대사관은 오랫동안 탈레반의 부상을 준비했기 때문에 움직이지 않았습니다.
*한 때 테러조직으로 간주하더니, 중국도 그렇게 우호관계를 쌓으려고 손을 내미네요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/canh-sat-lap-chot-dai-50-m-kiem-tra-giay-di-duong-4341835.html
Cảnh sát lập chốt dài 50 m kiểm tra giấy đi đườngHơn 30 cảnh sát gồm các lực lượng giao thông, trật tự, hình sự và phường, quận lập chốt chặn đoạn dài khoảng 50 m trên đường Nguyễn Chí Thanh.vnexpress.net
17/8/2021, 11:44 (GMT+7)
Cảnh sát lập chốt dài 50 m kiểm tra giấy đi đường
공안, 50m길이의 검문소 설치하고 외출증 검문
하노이 교통, 질서와 동,군 공안은 응우옌치타잉(Nguyễn Chí Thanh) 로에 약 50m길이의 검문소를 설치했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위(5위 기사는 주요뉴스에 소개)
https://vnexpress.net/tam-giu-hanh-chinh-chu-can-nha-xay-ra-vu-no-khien-4-nguoi-chet-4341675.html
Tạm giữ hành chính chủ căn nhà xảy ra vụ nổ khiến 4 người chếtÔng Nguyễn Văn Hải, 56 tuổi, bị tạm giữ hành chính để làm rõ vụ nổ tại nhà ông khiến vợ, con gái, con rể và cháu thiệt mạng.vnexpress.net
17/8/2021, 00:36 (GMT+7)
Tạm giữ hành chính chủ căn nhà xảy ra vụ nổ khiến 4 người chết
4명 사망 폭발 사건 집주인 행정 구금
http://naver.me/5bXQWOM2
20210817 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*와..충격반전이네요. 현장조사결과 휘발유 냄새가 많이나고 수상한 점이 많아 생존자 하이를 취조한 결과 피해자들이 묵던 침실에 휘발유 병을 던진 사실을 자백했다고 합니다.
딸인 히엔(Hiền)이 결혼했음에도 친정에 자주 와 있어서 남편집에 가라고 반복해서 말했지만 듣지 않았고 이웃들은 한번은 하이가 딸 옷을 문 앞으로 가져가며 큰소리치는 것을 목격했다고 말했습니다.
그런 이유로 일가족을 몰살시키나요...
*어제 소개한 상기 내용과 동일하며 해당 증언은 아직 확인 중이라고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-18-8-co-620-benh-nhan-nang-va-nguy-kich-thong-tin-10-tre-o-doi-can-ha-noi-mac-covid-19-la-gia-20210818065100346.htm
Sáng 18/8: Có 620 bệnh nhân nặng và nguy kịch; hơn 111 nghìn người khỏi bệnhVTV.vn - Đến sáng nay, Việt Nam đã ghi nhận 293.301 ca mắc COVID-19, trong đó 111.308 đã khỏi. Hiện có 620 bệnh nhân nặng và nguy kịch đang điều trị.vtv.vn
Sáng 18/8: Có 620 bệnh nhân nặng và nguy kịch; hơn 111 nghìn người khỏi bệnh
8월18일 오전: 620명 중증 위급확진자 있어. 11만1천 여명 회복
18/08/2021 06:55 GMT+7
최다 확진자 보유 성시는 호치민시(15만6386건), 빈즈엉(Bình Dương, 4만9833건), 롱안(Long An, 1만5579건), 동나이(Đồng Nai, 1만4502건), 박장(Bắc Giang, 5795건)입니다.
8월17일 기준 베트남의 코로나19 누적 사망자는 6472명으로 전체 확진자의 2.2%를 차지하며 전 세계 코로나19 사망률과 비슷합니다.
*지난 24시간 동안 64만4262명 대상으로 16만7734건 검사를 시행했습니다. 4월27일부터 현재까지 2444만2316명에게 846만6817개의 검체채취를 시행했습니다.
*8월16일은 59만2104 도스가 접종되어 현재까지 접종된 코로나19백신 총 접종 수는 1527만1562도스이며 이 중 1차접종자 1386만9728명, 2차접종자 140만1834명입니다.
*8월17일 오후 '봉쇄된 하노이 바딩(Ba Đình) 군 도이껀(Đội Cấn)로에서 아이들이 놀이터에서 놀게 허용했다가 2~10세 아이 10여명이 확진자가 되었다'는 루머가 SNS에 퍼졌는데,바딩 군 대표가 사실이 아니라고 확인했습니다. 해당 지역은 놀이터가 없고 공용 마당만 있는데다 지역 내 확진자 10세 미만어린이는 3명밖에 없다고 합니다.
*롱안(Long An) 성은 득화(Đức Hòa)현, 껀쥬옥(Cần Giuộc)현, 벤륵(Bến Lức)현, 떤안(Tân An)시 4곳의 초고위험 및 고위험 지역에서 대규모 검사 시행중입니다.
*빈롱(Vĩnh Long) 성은 8월17일 저녁 코로나19 확진자 집중치료센터의 60개 병상을 공식 가동, 40명을 바로 입원치료시작했고 30일 200병상 규모의 2단계 완료예정입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-17-8-ha-noi-ghi-nhan-them-41-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210817134021183.htm
Trưa 17/8, Hà Nội ghi nhận thêm 41 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - 41 ca mắc mới trưa 17/8 trên địa bàn Hà Nội gồm 8 ca tại cộng đồng và 33 tại khu cách ly, đều thuộc chùm ho, sốt thứ phát.vtv.vn
Trưa 17/8, Hà Nội ghi nhận thêm 41 ca dương tính với SARS-CoV-2
8월17일 정오 하노이, 코로나19 양성 41건 추가 기록
01:41 17/08/2021
8월17일 정오 하노이는 41건의 신규 감염이 발생했으며 지역사회내 8건과 격리지역 내 33건으로 모두 기침발열확진자 관련집단에 속합니다.
*지역사회내 8건은 동다(Đống Đa)군 5건, 타잉찌(Thanh Trì)현 2건, 타잉쒄(Thanh Xuân)군 1건입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-17-8-them-9605-ca-mac-covid-19-moi-4331-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-2021081719075338.htm
Ngày 17/8: Thêm 9.605 ca mắc COVID-19 mới, 4.331 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 18h ngày 16/8 đến 19h ngày 17/8, cả nước ghi nhận thêm 9.605 ca mắc mới, trong đó 10 ca nhập cảnh, 9.595 ca trong nước.vtv.vn
Ngày 17/8: Thêm 9.605 ca mắc COVID-19 mới, 4.331 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월17일: 신규 코로나19 감염 9605건 추가. 확진자 4331명 회복 발표
07:09 17/08/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-long-to-tinh-sieu-lang-man-duoi-mua-nam-dong-y-yeu-lai-tu-dau-20210817211000276.htm
Hương vị tình thân phần 2: Long tỏ tình siêu lãng mạn dưới mưa, Nam đồng ý 'yêu lại từ đầu'VTV.vn - Hình ảnh hậu trường dưới đây hé lộ cảnh quay vô cùng quan trọng trong phần 2 Hương vị tình thân.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2: Long tỏ tình siêu lãng mạn dưới mưa, Nam đồng ý "yêu lại từ đầu"
우정의 맛 시즌2: 롱, 빗 속에서 초낭만적 고백. 남, '처음부터 다시 시작'동의해
17/08/2021 21:12 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/thai-binh-huyen-tien-hai-da-ghi-nhan-34-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-tu-tp-ho-chi-minh-ve-20210817121400601.htm
Thái Bình: Huyện Tiền Hải đã ghi nhận 34 ca dương tính với SARS-CoV-2 từ TP. Hồ Chí Minh vềVTV.vn - Tỉnh Thái Bình đã ghi nhận 34 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 trong tổng số 266 trường hợp người dân tự phát từ TP. Hồ Chí Minh về cách ly...vtv.vn
Thái Bình: Huyện Tiền Hải đã ghi nhận 34 ca dương tính với SARS-CoV-2 từ TP. Hồ Chí Minh về
타이빙 성: 띠엔하이 현, 호치민시 귀성한 코로나양성 36건 기록해
12:26 17/08/2021
타이빙(Thái Bình) 성은 호치민시에서 귀성하여 띠엔하이(Tiền Hải) 현에 격리 중인 주민 총 266건 중 코로나19 양성 사례 34건을 기록했습니다.
*베트남의 고질적인 약점이기도 한 시설격리가 최소 5-6인 실 이상이라는 점이 숫자를 늘리네요. 여기서도 5인실에서 2명 기록되었다고 합니다. 하루에 36명 감염은 아니고 총 합계입니다.
#그외주요뉴스
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021081710030000645
"제2의 화장 사건 막자" 베트남 교민사회, 한국인 전용 치료병원 확보베트남 북부 교민사회가 최고 수준의 전염병 치료 역량을 가진 현지 병원에 한국인을 위한 치료 공간을 마련했다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 지난달 사망한 뒤 일방적으로 화장된 호찌민 교민 사건이 다시 발생하지 않도록, 이송 및 치료 시스템을 미리 갖춰두겠다는 취지다. 17일 베트남 교민사회에 따르면, 하노이 한인 상공인연합회(KORCHAMwww.hankookilbo.com
*하노이 한인 상공인연합회(코참)과 베트남 중소기업연합회(코비즈)는 16일 베트남 중앙열대병원과 '한국인의 코로나19 치료 및 협력에 대한 양해각서'를 체결, 베트남 북부 거주하는 모든 한국인이 코로나19 확진 판정을 받을 경우 중앙열대병원으로 일괄 이송해 격리 및 치료를 받도록 규정하였습니다.
어디 병원으로 갔는지 몰라 찾아야하는 걱정은 덜겠네요. 추후 한인회를 포함한 3단체는 한인 이송과 치료 전담 인력도 배치할 예정이라고 합니다.
https://vtv.vn/cong-nghe/google-facebook-xay-dung-cap-quang-de-tang-toc-do-internet-tai-dong-nam-a-20210817210414641.htm
Google, Facebook xây dựng cáp quang để tăng tốc độ Internet tại Đông Nam ÁVTV.vn - Hai "gã khổng lồ công nghệ" Google và Facebook sẽ hợp tác cùng nhau để xây dựng một tuyến cáp quang mới trong khu vực Đông Nam Á - Thái Bình...vtv.vn
Google, Facebook xây dựng cáp quang để tăng tốc độ Internet tại Đông Nam Á
구글과 페이스북, 동남아 인터넷 속도 향상위해 광케이블 건설
17/08/2021 21:18 GMT+7
*페이스북은 싱가포르와 필리핀, 인도네시아,일본, 대만, 괌 등 동남아시아와 태평양 국가를 연결하는 애프리콧(Apricot)이란 이름의 1만2천km 길이의 광섬유 케이블을 깔겠다고 밝혔습니다.구글은 이 사업관련 페이스북에 투자하고 지원할 것입니다.
2024년 완료 예상이며, 이전에 설치시작한 다른 2개의 광케이블 에코(Echo)와 바이프로스트(Bifrost)는 각각 2023년, 2024년 완공 예정으로 동남아와 미국 연결 트래픽을 70%증가하는 데 도움이 될 것이라는 전망입니다. 그때까지 제가 여기 있는가가 관건이겠네요.
https://tienphong.vn/da-tiem-hon-15-trieu-lieu-vac-xin-chuyen-gia-khuyen-cao-moc-thoi-gian-tiem-chung-post1367014.tpo
Đã tiêm hơn 15 triệu liều vắc xin, chuyên gia khuyến cáo mốc thời gian tiêm chủngSáng 18/8, Cổng thông tin tiêm chủng quốc gia cập nhật số liệu tiêm chủng trong ngày 17/8 đạt được là 247.817 liều. Như vậy, đến nay trên toàn quốc đã tiêm được 15.591.450 liều vắc xin phòng COVID-19. Số lượng người đăng k&yacuttienphong.vn
Đã tiêm hơn 15 triệu liều vắc xin, chuyên gia khuyến cáo mốc thời gian tiêm chủng
150만 여도스 접종한 후 전문가들, 접종 간격 두기 권고
18/08/2021 | 10:30
현재 전국적으로 140만 여명이 2차접종을 받았습니다. 18세 이상 인구비율로 계산하면 꽝닝(Quảng Ninh)성이 최고인 7%, 까오방(Cao Bằng)성 4.25%, 라오까이(Lào Cai)성 3.86%, 박닝(Bắc Ninh)성 3.83%, 랑선(Lạng Sơn)성 3%, 하이즈엉(Hải Dương) 2.6% 순입니다.
호치민시에서 접종자 비율은 51%이상, 롱안(Long An)성 21%, 빈즈엉(Bình Dương)성 19%이상, 빈롱(Vĩnh Long)성 18%, 껀터(Cần Thơ)시 16,05%입니다
하노이는 8월17일 7만2387도스 접종하여 175만 명 이상이고, 그 중 1차접종자 165만 여명, 2차접종자 9만6천 여명으로 18세이상 하노이 인구의 25%이상이 1회이상 접종했습니다.
현재까지 베트남이 수령한 백신은 총 2130만 여 도스로 그 중 아스트라제네카 백신이 1260만 도스, 모더나 백신 500만 도스, 화이자 백신 120만 도스, 스푸트니크-V 백신 1만2천 도스, 시노팜 백신 250만 도스입니다.
보건부에 따르면 백신제조사 권장 사항에 따르면 아스트라제네카 백신 접종간격은 8~12주, 스푸트니크V 백신 3주, 화이자 백신 3주, 시노팜 백신 3~4주, 모더나 백신 4주입니다.
중앙위생역학원 부소장 겸 국가접종확대사무실장인 즈엉 티 홍(Dương Thị Hồng) 부교수 겸 박사는 "아스트라제네카 2차 접종이 12주를 넘겨도 백신 효력에 영향은 없습니다. 지금까지 2차접종을 얼마나 늦출 수 있는 최대한도는 없습니다."라고 말했습니다.
*2차 접종이 늦어진다고 백신 효력이 없어지고 하는 것은 아니지만 그래도 여력이 되면 마무리는 하는 게 좋겠다는 권고네요.
https://tuoitre.vn/ba-lan-tang-va-nhuong-lai-35-trieu-lieu-vac-xin-covid-19-cho-viet-nam-20210817195611911.htm
Ba Lan tặng và nhượng lại 3,5 triệu liều vắc xin COVID-19 cho Việt NamTTO - Tiếp Đại sứ Ba Lan Wojciech Gerwel chào xã giao chiều 17-8, Thủ tướng Phạm Minh Chính cảm ơn Ba Lan sẵn sàng nhượng lại 3 triệu liều vắc xin COVID-19 cho Việt Nam và tặng hơn 501.000 liều vắc xin AstraZeneca.tuoitre.vn
Ba Lan tặng và nhượng lại 3,5 triệu liều vắc xin COVID-19 cho Việt Nam
폴란드, 베트남에 350만 도스 코로나19백신 기증 및 양보
17/08/2021 20:20 GMT+7
8월17일 오후 보이치에흐 게르벨(Wojciech Gerwel) 폴란드 대사를 접견한 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính)총리는 베트남에 3백만 도스의 코로나19 백신을 기꺼이 양보하고 50만1천 여도스의 아스트라제네카 백신을 기부할 준비가 된 폴란드에 감사를 표했습니다.
*그 외 4백만 달러 상당의 많은 의료장비와 용품도 지원했으며 8월25일 호치민시에 이전예정이라고 합니다. 폴란드도 인구 약 4천만 중 3백만명 가까이 확진되었고 7만5천 명이 사망했었습니다만, 최근에는 많이 회복되었네요. 폴란드는 오랜기간 중부, 동부 유럽의 가장 큰 무역파트너였으며, 베트남은 폴란드가 지원하는 최초의 비 유럽권 국가라고 합니다.
1990년 폴란드 공산당이 해체되어 민주화로 전향되었다는 이야기를 저렇게 돌려 쓰는군요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/gap-rut-thi-cong-benh-vien-da-chien-yen-so-4339784.html
Gấp rút thi công bệnh viện dã chiến Yên Sở - VnExpressNhà thầu huy động hơn 800 người làm việc ba ca mỗi ngày để đẩy tiến độ thi công Bệnh viện dã chiến Yên Sở với quy mô hơn 500 giường, chuyên điều trị bệnh nhân Covid-19 nặng và nguy kịch.video.vnexpress.net
Gấp rút thi công bệnh viện dã chiến Yên Sở
옌서 야전병원, 시공 촉박
17/8/2021, 08:19 (GMT+7)
건설사는 800여명의 인력을 동원해 하루 3교대로 코로나19 중증환자 치료를 전문으로 하는 500병상 규모의 옌서 야전병원 건설에 박차를 가했습니다.
*8월30일 완공예정입니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/sau-to-cong-tac-siet-kiem-soat-nguoi-ha-noi-ra-duong-4341638.html
Sáu tổ công tác siết kiểm soát người Hà Nội ra đường - VnExpressMỗi tổ công tác có 15 cán bộ chiến sĩ CSGT, cơ động, trật tự, hình sự và cảnh sát ma túy lập chốt cố định, lưu động kiểm soát người dân ra đường, xử lý vi phạm giãn cách.video.vnexpress.net
Sáu tổ công tác siết kiểm soát người Hà Nội ra đường
6개 업무팀, 하노이 외출자 검문강화
17/8/2021, 00:00 (GMT+7)
각 업무팀에는 외출자를 통제하고 사회적 거리두기 위반을 처리하기 위해 고정 및 이동 초소를 설치한 교통 경찰, 기동대, 질서 및 형사, 마약 경찰의 간부와 병사 15명이 있습니다.
*8월16일 남뜰리엠 군에서 교통경찰 1,2를 피하던 남청년이 결국 3번째에 잡혀서
*꼼짝마라 요놈 신세가 되었습니다. 위반자가 꽤 많이 나오네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월17일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 박닝시 2건, 르엉따이현 16건, 쟈빙현 1건입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://kenh14.vn/baemin-ra-mat-tai-hai-phong-thoa-long-nhung-tam-hon-sanh-an-tai-dat-cang-20210814110233808.chn
BAEMIN ra mắt tại Hải Phòng, thỏa lòng những tâm hồn sành ăn tại “đất cảng”Tiếp tục sứ mệnh "Giúp mọi người ăn ngon mọi lúc mọi nơi" trên khắp dải đất hình chữ "S", ứng dụng giao đồ ăn được giới trẻ yêu thích BAEMIN, tháng 7 vừa qua đã chính thức ra mắt tại Hải Phòng.kenh14.vn
BAEMIN ra mắt tại Hải Phòng, thỏa lòng những tâm hồn sành ăn tại “đất cảng”
배민, 하이퐁 출시. '항구도시' 미식가들 만족
11:00 14/08/2021
*2019년 호치민시에서 시작한 배민은 2020년 5월 하노이로 북부진격 배치한 1년 후 다낭(2021년 3월)과 껀터(Cần Thơ)시(2021년 5월)에 이어 붕따우(Vũng Tàu)성, 비엔화(Biên Hòa)성에 이어 하이퐁 시에 7월부터 서비스를 정식 출시했습니다.
현재 하이퐁은 07:30~22:00까지 주문가능하여 하이안(Hải An)군, 홍방(Hồng Bàng)군, 끼엔안(Kiến An)군, 레천(Lê Chân군의 중심가 식당은 배민 주문이 가능합니다. 8월16일부터는 꽝닝(Quảng Ninh) 성 하롱(Hạ Long)시에서도 사용할 수 있을 것으로 예상됩니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-phong-toa-khach-them-ly-ca-phe-chu-ca-ne-ca-hai-bi-phat-1432181.html
Đà Nẵng phong tỏa: Khách thèm ly cà phê, chủ cả nể, cả hai bị phạtVừa ngủ dậy, thèm ly cà phê, nam thanh niên gọi điện cho chủ quán. Dù Đà Nẵng đang phong tỏa, nam thanh niên vẫn chạy xe đến quán lấy cà phê. Cả chủ lẫn khách bị phạt.thanhnien.vn
Đà Nẵng phong tỏa: Khách thèm ly cà phê, chủ cả nể, cả hai bị phạt
다낭 봉쇄: 커피 한 잔 생각난 손님과 이에 응한 점주. 둘 다 벌금형
09:40 - 18/08/2021
8월17일 정오 코로나19 예방 및 통제 팀인 리엔처우(Liên Chiểu) 군 화밍(Hòa Minh) 동 공안이 응우옌도꿍 로를 순찰하던 중 카페 여주인 NTTH(27세)가 남청년 LC(23세)가 포장해갈 커피2잔을 판매하는 것을 발견했습니다.
*단골이라 요청에 응했다고하며 카페주인은 1500만 동, 고객은 750만 동 벌금을 부과받았습니다. 커피 두 잔 값이 엄청 나네요...
#중부 #빙딩 성 tỉnh Bình Định
https://tuoitre.vn/van-ban-noi-binh-dinh-to-chuc-50-chuyen-xe-dua-nguoi-dan-tu-tp-hcm-la-gia-mao-20210817200454622.htm
Văn bản nói Bình Định tổ chức 50 chuyến xe đưa người dân từ TP.HCM là giả mạoTTO - Tối 17-8, ông Nguyễn Phi Long, chủ tịch UBND tỉnh Bình Định, cho biết văn bản cho rằng tỉnh này tổ chức 50 chuyến xe đưa người dân có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn từ TP.HCM về quê là sai sự thật.tuoitre.vn
Văn bản nói Bình Định tổ chức 50 chuyến xe đưa người dân từ TP.HCM là giả mạo
호치민시의 귀성자 이송 50대 차량조직한다는 빙딩 성 가짜 공문
17/08/2021 21:13 GMT+7
*8월11일자로 발행된 4920/UBND-VX호 공문은 가짜라고 17일 저녁 응우옌 피 롱(Nguyễn Phi Long) 성장이 밝혔습니다. 빙딩 성은 8월15일부터 무료 귀성 항편 5편을 조직할 예정이었으며 차량은 조직한 바 없다고 합니다.
현재 범인은 수사중인데, 이 사건의 중요한 부분은 공문마저 저렇게 위조한다는 점입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/tp-hcm-kien-nghi-chinh-phu-ho-tro-28-000-ty-dong-4342169.html
TP HCM kiến nghị Chính phủ hỗ trợ 28.000 tỷ đồngChính quyền TP HCM kiến nghị Chính phủ hỗ trợ gần 28.000 tỷ đồng và 142.200 tấn gạo giúp hơn 4,7 triệu người khó khăn do ảnh hưởng Covid-19.vnexpress.net
17/8/2021, 20:33 (GMT+7)
TP HCM kiến nghị Chính phủ hỗ trợ 28.000 tỷ đồng
호치민시, 정부에 28조 동 지원 제의
호치민시 정부는 코로나19 영향으로 어려움에 처한 470만 여명을 돕기 위해 약 28조 동과 14만2200톤의 쌀 지원을 정부에 제의했습니다.
*구체적으로 빈곤 노동자 수는 150만 세대 470만 명으로 예상되며 지원 수준은 식비 1일 인당 5만 동, 숙박임대료 세대당 한달 150만 동, 인당 쌀 15kg가 포함됩니다.
*호치민시가 세수 소득으로는 베트남 1위 도시입니다만, 중앙 정부에 전부 내고 있기때문에 의외로 시의 재정자립도는 매우 빈약합니다.
http://naver.me/xH26iJjp
20210512 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Nút thắt lớn nhất của 'đầu tàu' TP.HCM
'선두 기관차' 호치밍시의 최대 난제
10:30 12/5/2021
호치밍 시는 GDP의 22%를 기여하여 국가 경제 선두주자로 간주되지만 예산 수입의 18%만 보유하여 63개 지역 중 가장 낮은 수치입니다.
*하노이만 해도 GDP의 약14%를 기여하고 지자체가 35%를 보유하는데 반해 인구 9백만의 호치밍 시는 더 많이 기여하고 보유수입이 더 적어 지역개발에 예산문제가 심각하다고 지적하고 있습니다.
*다음날인 5월13일에는 '2022-2025년까지 시 예산 보유율 23%로 조정'건의까지 했었습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/dien-bien-dich-o-7-quan-huyen-tp-hcm-muon-kiem-soat-som-4341953.html
Diễn biến dịch ở 7 quận huyện TP HCM muốn kiểm soát sớm - VnExpressTP HCM đặt mục tiêu kiểm soát dịch tại 7 quận huyện trong 15 ngày, tức đến 30/8, căn cứ vào đánh giá về số ca nhiễm và độ phủ vaccine hiện nay.video.vnexpress.net
Diễn biến dịch ở 7 quận huyện TP HCM muốn kiểm soát sớm
7개 군현의 코로나19 전파, 호치민시 조속히 통제 원해
17/8/2021, 19:00 (GMT+7)
호치민시는 감염수와 현재 백신적용범위에 대한 평가를 기반하여 8월30일까지 15일간 7개 지역의 전염병 통제를 목표로 하고 있습니다.
*사실 최대 감염지역 순(빈떤 군, 빈찬 현, 8군, 투득시, 빈탄 군)이 아닌가 의문스럽지만, 일단 쉽게 그린존으로 정리가능해보이는 지역을 고른 듯합니다.
https://tuoitre.vn/yeu-cau-nidec-sankyo-dung-hoat-dong-vi-chua-dam-bao-3-tai-cho-20210818064758032.htm
Yêu cầu Nidec Sankyo dừng hoạt động vì chưa đảm bảo '3 tại chỗ'TTO - Ngày 18-8, UBND TP Thủ Đức cho biết đã có văn bản về việc đình chỉ hoạt động doanh nghiệp không đảm bảo các điều kiện sản xuất, cụ thể là Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam, sau khi phát hiện các ca dương tính COVID-19.tuoitre.vn
Yêu cầu Nidec Sankyo dừng hoạt động vì chưa đảm bảo '3 tại chỗ'
니덱산업, '3현장'보장못하여 영업정지 요청
18/08/2021 07:24 GMT+7
8월18일 투득 시 인민위원회는 6월22일부터 니덱 산쿄 베트남(Nidec Sankyo Việt Nam, 일본전산)에서 990건 이상의 확진자와 3천여건의 F1사례를 발견한 후 영업을 중단하라는 서류를 발행했다고 밝혔습니다.
*니덱은 7월27일부터 400명의 직원으로 하이테크파크 공단에서 3현장을 실시했으나 8월초 점검결과 개선을 완료하진 채로 영업을 재개했고 8월13일 2건 확진자가 발견되어 17일 검사단을 파견하여 실근무자 500명 이상이고 임의로 공장출입했었다는 사실들이 발견되었습니다. 이에 대해 니덱 정도의 회사가 불가능하면 사실상 전부 불가능하다는 일본 교민들의 반응도 있네요.
https://zingnews.vn/so-y-te-tphcm-ly-giai-nguyen-nhan-so-ca-f0-trong-cong-dong-tang-post1252332.html
Sở Y tế TP.HCM lý giải nguyên nhân số ca F0 trong cộng đồng tăngDịch Covid-19 bùng phát: Ngành y tế dự báo từ 15/8 đến 22/8, số ca F0 có thể tăng nhẹ do tăng cường lấy mẫu xét nghiệm trong cộng đồng dân cư để sàng lọc, bóc tách tất cả F0.zingnews.vn
Sở Y tế TP.HCM lý giải nguyên nhân số ca F0 trong cộng đồng tăng
호치민시 보건부, 지역사회 내 확진자 수 증가한 이유 설명
Thu Hằng Thứ tư, 18/8/2021 14:25 (GMT+7)
보건부서는 8월15일~22일까지의 모든 확진자 선별, 제거를 위한 지역사회 내 검사 수 증가로 확진자 사례수가 소폭 증가할 수 있다고 예상했습니다.
*역시 검사확충으로 인한 일시적 증가로 판단하는군요. 각 지역 모두 비슷한 시기에 하고 있으니 총합도 늘고 있고, 다음주에 그 성과가 나올지 기대됩니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요