매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계137만2006명(+14839명): 해외유입3870명(+20명) / 지역감염136만8136명(+14819명)
치료중30만1618명(+469명), 회복자105만2341명(+14586명), 사망자2만7402명(+216명)
*12월10일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월10일 신규감염 14839건 중 해외유입 20건과 14819건의 국내감염이며, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.226), 속짱Sóc Trăng (894), 떠이닌Tây Ninh (893), 까마우Cà Mau (822), 동탑Đồng Tháp (744), 벤쩨Bến Tre (712), 껀터Cần Thơ (675), 하노이Hà Nội (637), 카잉화Khánh Hòa (587), 빈프억Bình Phước (579), 박리에우Bạc Liêu (570), 빈롱Vĩnh Long (556), 동나이Đồng Nai (434), 빈즈엉Bình Dương (381), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (381), 띠엔장Tiền Giang (376), 안장An Giang (355), 짜빈Trà Vinh (352), 허우장Hậu Giang (335), 끼엔장Kiên Giang (328), 빙딩Bình Định (232), 빙퉌Bình Thuận (219), 다낭Đà Nẵng (198), 타잉화Thanh Hóa (192), 럼동Lâm Đồng (186), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (182), 하이퐁Hải Phòng (180), 박닝Bắc Ninh (146), 흥옌Hưng Yên (144), 응에안Nghệ An (124), 꽝남Quảng Nam (122), 하이즈엉Hải Dương (101), 하장Hà Giang (94), 닝퉌Ninh Thuận (88), 푸옌Phú Yên (74), 쟐라이Gia Lai (67), 꽝빙Quảng Bình (57), 랑선Lạng Sơn (55), 롱안Long An (55), 닥농Đắk Nông (54), 타이응우옌Thái Nguyên (52), 빙푹Vĩnh Phúc (48), 화빙Hòa Bình (48), 꽝응아이Quảng Ngãi (44), 남딩Nam Định (34), 타이빙Thái Bình (31), 꽝찌Quảng Trị (29), 꽝닝Quảng Ninh (28), 라오까이Lào Cai (22), 푸토Phú Thọ (15), 옌바이Yên Bái (14), 하띵Hà Tĩnh (12), 박장Bắc Giang (11), 선라Sơn La (8 ), 디엔비엔Điện Biên (6), 뚜옌꽝Tuyên Quang (6), 하남Hà Nam (4)순으로 그 중 8843건이 지역사회내 감염입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-nam-khoi-phuc-duong-bay-quoc-te-tu-thang-1-2022-4401533.html
Việt Nam khôi phục đường bay quốc tế từ tháng 1/2022Chính phủ đồng ý kế hoạch khôi phục các chuyến bay quốc tế thường lệ chở khách với địa bàn có hệ số an toàn cao, bắt đầu từ 1/1/2022.vnexpress.net
10/12/2021, 22:58 (GMT+7)
Việt Nam khôi phục đường bay quốc tế từ tháng 1/2022
베트남, 22년 1월부터 국제항편 복구
Chính phủ đồng ý kế hoạch khôi phục các chuyến bay quốc tế thường lệ chở khách với địa bàn có hệ số an toàn cao, bắt đầu từ 1/1/2022.
정부는 2022년 1월1월부터 안전계수가 높은 지역에 승객을 태운 정기 국제항편을 복구하는 계획에 동의했습니다.
정부청사는 12월10일 저녁 팜 빙 밍(Phạm Bình Minh) 부총리의 상기 지시를 발표했습니다.
부총리는 북경/광저우, 도쿄, 서울(인천), 타이페이(대만-중국 *얼마전 상호협의하더니 표기법을 바꿨네요.), 방콕, 싱가포르, 비엔티안(라오스), 프놈펜(캄보디아), 샌프란시스코/LA등 안전계수가 높은 지역의 정기 국제항편을 복구하는 데 동의했습니다.
*크리스마스를 고려해서 일부러 늦춘 건지 여부는 모르겠습니다만, 결국 내년이 되겠네요.
https://vnexpress.net/hlv-park-da-dep-khong-quan-trong-bang-ket-qua-4401637.html
HLV Park: 'Đá đẹp không quan trọng bằng kết quả' - VnExpressHLV Park Hang-seo muốn các cầu thủ Việt Nam nỗ lực tối đa cho mục tiêu đánh bại Malaysia ở bảng B AFF Cup ngày mai 12/12.vnexpress.net
11/12/2021, 10:30 (GMT+7)
HLV Park: 'Đá đẹp không quan trọng bằng kết quả'
박 감독: '멋진 경기, 결과보다 중요하지 않아'
(SINGAPORE) HLV Park Hang-seo muốn các cầu thủ Việt Nam nỗ lực tối đa cho mục tiêu đánh bại Malaysia ở bảng B AFF Cup ngày mai 12/12.
(싱가포르) 박항서 감독은 12월 12일 내일, AFF컵 B조에서 말레이시아 제패를 목표로 베트남 선수들이 최선을 다하길 바랍니다.
박 감독은 말레이시아와의 중대 경기를 앞두고 11일 오전 기자회견에서 멋진 경기와 효율향상 중 어떤 선택을 할 것이냐는 질문에 "저는 항상 결과에 집중하고, 팀이 이기기만 한다면 마음대로 뛸 수 있습니다."라고 답했습니다.
*베트남은 말레이시아와의 최근 6경기에서 5승 1무를 기록했습니다. 그러나 박 감독은 '그건 과거의 일'이라고 분석했습니다.
말레이시아는 최종 허용 인원이 30명인데도 24명만 데려왔으며, 4명이 코로나19 감염되어 선수 부족에 시달리고 있습니다. 그래서 말레이시아 축구 연맹(FAM)은 동남아 축구연맹(AFF)에 교체 선수 추가 모집을 특별 요청하며 제안이 받아들여지지 않으면 AFF컵을 포기하겠다고 협박도 했습니다.
이에 대해 박 감독은 말레이시아의 방식에 동의하지 않으며 '사전 규정에 맞춰 잘 준비하지 않는 것은 합리적이지 않다. 우리도 훙 중(Hùng Dũng) 선수를 보강하고 싶지만 그렇게 하지 않았다'고 말했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/mot-quan-va-13-phuong-o-ha-noi-thuoc-vung-cam-4401745.html
Một quận và 13 phường ở Hà Nội thuộc 'vùng cam'Số phường ở cấp độ 3 (nguy cơ cao, màu cam) tăng thêm 10 chỉ sau một tuần và lần đầu tiên kể từ khi đánh giá cấp độ dịch, Hà Nội có quận ở cấp độ 3.vnexpress.net
11/12/2021, 14:33 (GMT+7)
Một quận và 13 phường ở Hà Nội thuộc 'vùng cam'
하노이 1개 군과 13개 동, '오렌지 존' 속해
Số phường ở cấp độ 3 (nguy cơ cao, màu cam) tăng thêm 10 chỉ sau một tuần và lần đầu tiên kể từ khi đánh giá cấp độ dịch, Hà Nội có quận ở cấp độ 3.
3등급(고위험, 오렌지) 동 수가 일주일 만에 10개 추가 증가했으며 전염병 평가 이후 최초로 하노이에 3등급 군이 생겼습니다.
하노이 시 코로나19 등급 발표에 따르면 12월11일 오후 시 전체는 여전히 2등급(중간위험, 옐로우)로 21개 군현 역시 2등급입니다.
8개 군현,티사는 1등급(저위험, 그린)으로 롱비엔(Long Biên)군, 바비(Ba Vì)현, 응화(Ứng Hoà)현, 속선(Sóc Sơn)현, 타익텃(Thạch Thất)현, 푹토(Phúc Thọ)현, 푸쑤옌(Phú Xuyên)현 및 선떠이(Sơn Tây)티사입니다.
이 중 롱비엔군은 전주 2등급에서 1등급으로 하향되었고 나머지는 그대로입니다.
지난 2주간 1300여건의 신규 감염이 발생, 십만명당 비율은 177명이며, 동다(Đống Đa)군은 3등급으로 평가되었습니다. 13개 동과 마을 중 7개 동과 마을(Khâm Thiên, Trung Phụng, Quốc Tử Giám, Văn Miếu, Phương Liên, Khương Thượng, Thổ Quan)이 3등급입니다.
다른 3등급 동과 마을은 6개로, 항쟈이(Hàng Gai동, 환끼엠Hoàn Kiếm군), 도이껀(Đội Cấn동, 바딩Ba Đình군), 꽝안(Quảng An동, 떠이호Tây Hồ군); 쟐럼(Gia Lâm)현의 옌비엔(Yên Viên)과 옌트엉(Yên Thường), 번노이(Vân Nội마을, 동아잉Đông Anh현)입니다.
시에는 439개의 동과 마을, 읍이 1등급이며(전주대비 84개 감소), 127개가 2등급(전주 배디 74개 증가), 3등급 13개(전주대비 10개 증가)이고,
아직 4등급(레드존) 동과 마을은 없습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vnexpress.net/chu-tich-nuoc-yeu-cau-kiem-tra-viec-giam-doc-tu-tu-tai-toa-4401547.html
Chủ tịch nước yêu cầu kiểm tra việc giám đốc tự tử tại toàChủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu làm rõ việc ông Võ Văn Cường, Giám đốc Land Hà Hải, uống thuốc diệt côn trùng ngay khi nghe bản án tại TAND quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng.vnexpress.net
11/12/2021, 08:19 (GMT+7)
Chủ tịch nước yêu cầu kiểm tra việc giám đốc tự tử tại toà
국가주석, 법정의 자살시도 사장 사건 감사 요구
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu làm rõ việc ông Võ Văn Cường, Giám đốc Land Hà Hải, uống thuốc diệt côn trùng ngay khi nghe bản án tại TAND quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng.
응우옌 쒄 푹 국가주석은 하하랜드 사장 보 반 끄엉 씨가 다낭 시의 응우항선 군 인민법원에서 판결 직후 살충제를 마신 사건을 규명할 것을 요구했습니다.
https://youtu.be/AOf52GzN7JY?t=285 (해당영상)
#호치민이번주말단수 #베트남감기약처럼코로나치료제구매 #하노이확진자탈주중 #하이퐁최초코로나19사망 #다낭부동산사장법정자살시도 20211208 #베트남뉴스 #베트남현지언론번역0:42 Cuối tuần này một nửa TP.HCM bị cúp nước, còn lại nước yếu이번 주말 호치민시 절반 단수, 나머지 수압약해0:36 Người dân sẽ mua thuốc chữa COVID-19 như mua thuốc cảm cúyoutu.be
*이전엔 베댓도 냉정한 편이었는데 이번엔 1위가 '억울한 점을 확실히 재수사해달라'며 사장 편이네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/quan-4-van-vung-cam-quan-1-tang-cap-do-dich-4401780.html
Quận 4 vẫn 'vùng cam', quận 1 tăng cấp độ dịchNguy cơ dịch ở quận 4 tiếp tục ở cấp độ 3, là địa phương "vùng cam" duy nhất tại TP HCM, quận 1 từ "vùng xanh" sang "vùng vàng".vnexpress.net
11/12/2021, 16:35 (GMT+7)
Quận 4 vẫn 'vùng cam', quận 1 tăng cấp độ dịch
4군, 계속 '오렌지 존', 1군 전염병등급 상승
Nguy cơ dịch ở quận 4 tiếp tục ở cấp độ 3, là địa phương "vùng cam" duy nhất tại TP HCM, quận 1 từ "vùng xanh" sang "vùng vàng".
4군의 전염병 위험은 3등급으로 올라 호치민시의 유일한 '오렌지 존'지역이고, 1군은 '그린 존'에서 '옐로우 존'으로 이동했습니다.
1등급은 6, 7, 8군, 떤빈(Tân Bình)군, 떤푸(Tân Phú)군, 빈찬(Bình Chánh)현, 꾸치(Củ Chi)현, 혹몬(Hóc Môn)현 8개입니다.
2등급은 1, 3, 5, 10, 11, 12군, 빈떤(Bình Tân)군, 빈탄(Bình Thạnh)군, 고법(Gò Vấp)군, 푸뉘언(Phú Nhuận)군, 투득(Thủ Đức)시, 껀져(Cần Giờ)현, 냐베(Nhà Bè)현 13개입니다.
4군은 유일한 3등급입니다.
전주 대비 1군은 1->2등급으로 상향, 혹몬현은 2->1등급으로 하향 조정되었습니다.
동과 마을,읍 단위에서 1등급은 321개 중 115개, 2등급은 176개, 3등급은 21개입니다. 이중 36개가 하향, 24개가 상향되었습니다.
게다가 이번주(12/3-9) 8686건은 전주(11/26-12/2) 10901건 대비 감소한 수치입니다.
https://vnexpress.net/du-an-giam-un-tac-cua-ngo-tan-son-nhat-khoi-cong-quy-2-2022-4401767.html
Dự án giảm ùn tắc cửa ngõ Tân Sơn Nhất khởi công quý 2/2022Đường nối Trần Quốc Hoàn - Cộng Hoà, dài 4 km, đầu tư 4.800 tỷ đồng dự kiến khởi công quý 2 năm sau, kết nối ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất khi khai thác.vnexpress.net
11/12/2021, 15:33 (GMT+7)
Dự án giảm ùn tắc cửa ngõ Tân Sơn Nhất khởi công quý 2/2022
떤선녓 공항 관문 혼잡 감소 프로젝트, 2022년 2분기 착공
(TP HCM) Đường nối Trần Quốc Hoàn - Cộng Hoà, dài 4 km, đầu tư 4.800 tỷ đồng dự kiến khởi công quý 2 năm sau, kết nối ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất khi khai thác.
(호치민시) 쩐꾸옥환-꽁화 로를 연결하는 길이 4km는 4조 8천억동 투자로 내년 2분기 착공예상이며, 개통 시 떤선녓 공항 제3터미널을 연결합니다.
*이 프로젝트들은 2024년까지로, 2023년 개통될 예정인 떤선녓(Tân Sơn Nhất)공항 제 3터미널과도 연결됩니다. 이러면 떤빈(Tân Bình)군 지역의 교통 시스템도 완성됩니다.
https://dantri.com.vn/nhip-song-tre/danh-bong-chay-trong-long-trai-nghiem-moi-cua-gioi-tre-tphcm-20211211014740031.htm
Đánh bóng chày trong lồng - trải nghiệm mới của giới trẻ TPHCM(Dân trí) - Một mô hình độc đáo dành cho những ai muốn thử sức với môn thể thao nổi tiếng tại Mỹ, trải nghiệm đánh bóng chày tự động trong lồng thu hút nhiều bạn trẻ ở TPHCM và khách nước ngoài.dantri.com.vn
Đánh bóng chày trong lồng - trải nghiệm mới của giới trẻ TPHCM
케이지 속 야구 - 호치민시 젊은 세대의 새로운 경험
11/12/2021
Một mô hình độc đáo dành cho những ai muốn thử sức với môn thể thao nổi tiếng tại Mỹ, trải nghiệm đánh bóng chày tự động trong lồng thu hút nhiều bạn trẻ ở TPHCM và khách nước ngoài.
미국 유명 스포츠를 즐기고 싶은 사람들을 위한 특이한 모델의 케이지 속 자동 야구 체험은 호치민시의 많은 젊은이들과 외국인 관광객을 끌고 있습니다.
*가게 주인 레 반 뚱(Lê Văn Tùng)씨가 한국 산업연수생 출신이어서 한국의 배팅연습장을 차리기로 했나봅니다.
그 외 칵테일이나 아시안, 유럽 요리 등이 있어서 괜찮은 놀이 장소가 될 것 같네요.
https://goo.gl/maps/VJzgp6o8Zb8AQZe26 (구글지도)
Baseball Cage · 479 Lê Văn Lương, Tân Hưng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam★★★★☆ · Tourist attractiongoo.gl
호치민시 7군 떤흥(Tân Hưng)동 레반르엉(Lê Văn Lương) 479번지에 있는 베이스볼 케이지(Baseball Cage) 입니다. 두산,롯데, 기아 유니폼 등이 인상적이었습니다...
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요