매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계135만7167명(+15311명): 해외유입3850명(+11명) / 지역감염135만3317명(+15300명)
치료중28만8357명(+469명), 회복자105만979명(+14586명), 사망자2만7186명(+256명)
*12월9일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월9일 신규감염 15311건으로 11건의 해외유입과 15300건의 국내감염이며, 호치민시TP HCM (1.453), 떠이닌Tây Ninh (895), 하노이Hà Nội (822), 속짱Sóc Trăng (789), 동탑Đồng Tháp (730), 까마우Cà Mau (720), 껀터Cần Thơ (670), 빈프억Bình Phước (631), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (576), 빈롱Vĩnh Long (568), 띠엔장Tiền Giang (568), 벤쩨Bến Tre (517), 동나이Đồng Nai (501), 카잉화Khánh Hòa (494), 빈즈엉Bình Dương (489), 박리에우Bạc Liêu (427), 빙딩Bình Định (345), 닥락Đắk Lắk (317), 끼엔장Kiên Giang (314), 안장An Giang (300), 짜빈Trà Vinh (295), 허우장Hậu Giang (275), 빙퉌Bình Thuận (249), 럼동Lâm Đồng (210), 쟐라이Gia Lai (187), 다낭Đà Nẵng (180), 박닝Bắc Ninh (154), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (150), 타잉화Thanh Hóa (142), 응에안Nghệ An (139), 꽝남Quảng Nam (118), 꽝빙Quảng Bình (114), 푸옌Phú Yên (106), 닝퉌Ninh Thuận (89), 롱안Long An (79), 하장Hà Giang (66), 타이빙Thái Bình (64), 하이퐁Hải Phòng (58), 닥농Đắk Nông (54), 랑선Lạng Sơn (49), 빙푹Vĩnh Phúc (49), 남딩Nam Định (49), 릉옌Hưng Yên (44), 닝빙Ninh Bình (32), 하띵Hà Tĩnh (28), 꽝닝Quảng Ninh (28), 타이응우옌Thái Nguyên (28), 화빙Hòa Bình (21), 꽝응아이Quảng Ngãi (21), 박장Bắc Giang (20), 꼰뚬Kon Tum (15), 옌바이Yên Bái (14), 푸토Phú Thọ (14), 뚜옌꽝Tuyên Quang (9), 디엔비엔Điện Biên (6), 라오까이Lào Cai (5), 하남Hà Nam (4), 박깐Bắc Kạn (3), 선라Sơn La (3), 꽝찌Quảng Trị (2), 까오방Cao Bằng (1) 순으로 그 중 지역사회내 감염이 8843건입니다.
전일대비 705건 증가하였으며, 벤쩨 -223, 하이퐁 -207, 짜빈 -148, 하노이 +426, 띠엔장 +261, 까마우 +209건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nu-sinh-o-quang-tri-tu-vong-sau-7-ngay-tiem-vaccine-covid-4400996.html
Nữ sinh ở Quảng Trị tử vong sau 7 ngày tiêm vaccine Covid25 phút sau khi tiêm vaccine Pfizer, một học sinh nữ lớp 12 ở huyện Triệu Phong bị choáng, có dấu hiệu phản vệ, được đưa vào bệnh viện điều trị đến ngày thứ 7 thì tử vong.vnexpress.net
9/12/2021, 19:14 (GMT+7)
Nữ sinh ở Quảng Trị tử vong sau 7 ngày tiêm vaccine Covid
꽝찌 성 여학생, 코로나19 백신 접종 7일 후 사망
25 phút sau khi tiêm vaccine Pfizer, một học sinh nữ lớp 12 ở huyện Triệu Phong bị choáng, có dấu hiệu phản vệ, được đưa vào bệnh viện điều trị đến ngày thứ 7 thì tử vong.
화이자 백신 접종 25분 후 찌에우퐁 현의 12학년 여학생 한 명이 어지러움과 아나필락시스 증세를 보여 병원에 이송된 지 7일째 사망했습니다.
*찌에우퐁(Triệu Phong)현 보건소 관계자는 해당 백신 배치 유효기간은 22년 2월까지라 밝혔고, 당사자가 백신 알러지 이력이 있고 가족이 접종을 원한다며 접종에 서약했습니다. 접종 25분 후 두드러기, 현기증, 아나필락시스(신체 거부반응), 저혈압 증세가 나타났습니다.
응급 조치 15분 후에도 안정되지 않아 응급 이송 중 심정지가 와서 호흡이 멈춰 심폐소생술을 받았으며, 치료 중 혈액 응고 증세가 있어 많은 병원 의료진이 헌혈했지만 7일 째에 숨을 거두었습니다.
12월7일 선라(Sơn La)성 10학년 학생이 접종 후 3일간 병원에서 응급치료 받은 다음 사망했는데 전문협회는 아직 사인을 공표하지 않았습니다.
11월 말 박장(Bắc Giang)성 선동(Sơn Động)의 16세 남학생, 빈프억(Bình Phước)성의 12세 소년이 화이자 백신 접종 후 사망했는데, 이는 4등급 아나필락시스(백신 알러지로 인한)로 확인되었습니다.
*사망은 안타까운 일이지만, '돌파감염, 백신의 의한 사망' 등만 기사화 되기 때문에 종종 착각하는 일이있는데 이 그림(한국의 예지만, 어디든 비슷) 참고바랍니다.
현재 코로나19 사망자는 베트남에서만 하루 수백명입니다. 젊은 사람도 예외는 아니고요.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/f0-thieu-thuoc-molnupiravir-4400033.html
F0 thiếu thuốc molnupiravirBốn người gia đình anh Minh, 48 tuổi, ở TP Thủ Đức, phát hiện dương tính Covid-19, triệu chứng đau họng, ho, khó thở, không nhận được thuốc kháng virus molnupiravir.vnexpress.net
9/12/2021, 15:42 (GMT+7)
F0 thiếu thuốc molnupiravir
확진자, 몰누피라비르 치료제 부족
(TP HCM) Bốn người gia đình anh Minh, 48 tuổi, ở TP Thủ Đức, phát hiện dương tính Covid-19, triệu chứng đau họng, ho, khó thở, không nhận được thuốc kháng virus molnupiravir.
호치민시 투득 시 거주 48세 밍 씨 가족 네 명은 인후통, 기침, 호흡곤란 증세로 코로나19 양성판정이지만 몰누피라비르 항 바이러스 치료제를 받지 못했습니다.
밍(Minh, 가명)씨 가족은 11월16일 양성판정을 받았지만 A패키지 한 봉지(역주-A패키지에는 비타민과 해열제 정도만 있고, C패키지에 항바이러스 치료제가 있습니다)만 받았습니다.
약 3,4일 후 그는 코르티코이드 항염증제와 항응고제가 포함된 B패키지를 받았습니다.
*무증상이 아니면 C패키지까지는 나와야 하지만, 7군 보건소 관계자에 따르면 '1~2주간 15개의 몰누피라비르를 받는데 확진자는 100여명이 추가되다 보니 고위험군 위주로 겨우 배포 중'이라고 합니다.
12월8일 호치민시 보건부 국장 땅 치 트엉(Tăng Chí Thượng)도 시 인민의회에서 약의 부족을 인정하고 방법을 찾는 중이라고 답변했습니다.
온라인에서 출처 불명의 치료제들이 팔리는 이유가 있었네요.
#그외주요뉴스
https://infographics.vn/63-tinh-thanh-pho-da-trien-khai-danh-gia-va-cong-bo-cap-do-dich/42392.vna
63 tỉnh, thành phố đã triển khai đánh giá và công bố cấp độ dịchHà Nội (TTXVN 10/12) Tính đến 10/12/2021, toàn bộ 63 tỉnh, thành phố đã triển khai đánh giá và công bố cấp độ dịch COVID-19, được công bố trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế. Hiện có 218 xã, phường cấpinfographics.vn
63 tỉnh, thành phố đã triển khai đánh giá và công bố cấp độ dịch
63개 성시, 전염병 등급 평가 및 발표
[12월10일]
Tính đến 10/12/2021, toàn bộ 63 tỉnh, thành phố đã triển khai đánh giá và công bố cấp độ dịch COVID-19, được công bố trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế. Hiện có 218 xã, phường cấp độ 4 - nguy cơ rất cao và 846 xã, phường cấp độ 3 - nguy cơ cao.
2021년 12월 10일까지 전국 63개 성시가 보건부 포털 상 코로나19 전염병 등급을 평가 및 공표했습니다. 현재 218개의 4등급 동과 마을(초고위험) 및 846개의 3등급 동과 마을(고위험)이 있습니다.
*전국 평균으로는 레드존이 줄었으니 그나마 다행일까요. 물론 오렌지 존이 늘어나는 건 반갑지 않네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-benh-vien-tuyen-cuoi-qua-tai-benh-nhan-covid-19-20211210071432071.htm
Hà Nội: Bệnh viện tuyến cuối quá tải bệnh nhân COVID-19VTV.vn - BV Thanh Nhàn là tuyến cuối trong điều trị bệnh nhân COVID-19 tại Hà Nội, những ngày này, đang xảy ra tình trạng quá tải do số lượng bệnh nhân...vtv.vn
Hà Nội: Bệnh viện tuyến cuối quá tải bệnh nhân COVID-19
하노이: 최종 단계 병원, 코로나19확진자로 과부하
10/12/2021 07:20 GMT+7
BV Thanh Nhàn là tuyến cuối trong điều trị bệnh nhân COVID-19 tại Hà Nội, những ngày này, đang xảy ra tình trạng quá tải do số lượng bệnh nhân nhập viện quá đông.
타잉년 병원은 하노이 코로나19 확진자 치료의 최종 단계이며, 최근 압도적으로 많은 확진자로 과부하가 발생 중입니다.
*현재 100병상에 120명의 확진자를 받아서, 하노이 보건부 지정 목표 대비 150%의 수용 상태라고 합니다.
또한 신속검사 양성판정자의 99%가 PCR검사도 양성인 상황입니다.
이런 상황에서 일단 병원으로 오는 사람이 많아지자, 병원측은 집에서 신속검사 양성판정을 받은 사람은 진정하고 자가격리한 다음, 동의 의료담당에게 연락해서 하노이 CDC의 검체 채취를 받기를 권장합니다.
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://kenh14.vn/thanh-pho-dau-tien-cua-viet-nam-noi-khong-voi-thit-cho-202112101150435.chn
Thành phố đầu tiên của Việt Nam nói không với thịt chóĐây là thành phố đầu tiên tại Việt Nam cam kết loại bỏ việc sử dụng thịt chó, mèo và chấm dứt nạn buôn bán 2 loại động vật kể trên.kenh14.vn
Thành phố đầu tiên của Việt Nam nói không với thịt chó
개고기 금지 선언한 베트남 최초 도시
11:56 10/12/2021
Đây là thành phố đầu tiên tại Việt Nam cam kết loại bỏ việc sử dụng thịt chó, mèo và chấm dứt nạn buôn bán 2 loại động vật kể trên.
베트남에서 최초로 개와 고양이 고기 사용을 금하고, 상기 두 동물의 거래를 중단하기로 서약한 베트남 최초의 도시입니다.
12월10일 호이안(Hội An, 꽝남Quảng Nam성)시 인민위원회는 개와 고양이 고기의 사용과 거래를 근절하겠다는 서약에 대해 글로벌 동물복지단체(FOUR PAWS)와 온라인 서명식을 가졌습니다.
*호이안이 관광지이다 보니 이미지 차원에서 홍보도 될 거 같아 적극적으로 진행한 것 같네요. 이 서약은 21년말 부터 2년간 지속됩니다. 2년 후 원복하지는 않겠..죠?
포 파우스 측에 따르면, 베트남에서는 매년 5백만여 마리의 개와 백만여 마리의 고양이가 매매, 도축되고 있다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/hoc-sinh-tp-hcm-den-truong-chuan-bi-cho-ngay-hoc-truc-tiep-4401151.html
Học sinh TP HCM đến trường chuẩn bị cho ngày học trực tiếpHọc sinh khối 9 và 12 đến trường hôm nay, nghe phổ biến phương án phòng chống dịch trước ngày học trực tiếp 13/12.vnexpress.net
10/12/2021, 10:41 (GMT+7)
Học sinh TP HCM đến trường chuẩn bị cho ngày học trực tiếp
호치민시 학생들, 대면 수업 대기 준비 등교
Học sinh khối 9 và 12 đến trường hôm nay, nghe phổ biến phương án phòng chống dịch trước ngày học trực tiếp 13/12.
9학년과 12학년 학생이 12월13일 정상 등교를 앞두고 금일 등교하여 방역 계획 전파에 대해 들었습니다.
*일부 고등학교는 대면 수업 동의자가 50%미만이지만 실제 등교자는 더 많았다고 합니다.
다만 댓글은 '시간 낭비다. 사회에 정보가 넘쳐나는데, 아이는 그냥 45분간 등교한 후 부모가 시간 버려가며 아이를 마중나간다'라며 회의적인데, 그냥 듣는 것보다 실제 체험은 다르니 시간 낭비까지는 아닌 듯합니다. 물론 현재 대면 수업 참여율은 아직 저조하여 완벽한 연습이 되지는 않을 듯합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요