매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196001019
27/08/2023 10:09 GMT+7
Bão Saola có mạnh lên thành siêu bão?
태풍 사올라, 슈퍼 태풍되나? (+사올라의 뜻)
Dự báo của Hong Kong, Philippines đều nhận định bão Saola đang ở cấp siêu bão (cấp 16), còn đài Nhật đánh giá bão đang ở cấp 15.
홍콩과 필리핀 예보에서 모두 태풍 사올라를 슈퍼 태풍 급(16급)으로 판단했고, 일본 기상대는 15급 태풍으로 평가했습니다.
*금일자 후속 보도
28/08/2023 16:25 GMT+7
Bão Saola có thể vào Biển Đông tương tự bão số 2태풍 사올라, 베트남2호 태풍(국제5호 태풍 독수리)과 유사하게 베트남 동해(남중국해) 진입할 수도
Cơn bão Saola hiện đang ở cấp độ siêu bão và có hướng di chuyển vào vùng giữa Philippines và Đài Loan giống như cơn bão số 2.
태풍 사올라는 현재 슈퍼태풍급으로 필리핀과 대만 사이에서 베트남2호 태풍과 같은 방향으로 이동하고 있습니다.
태풍 사올라는 베트남3호 태풍이 될 가능성이 크지만(역주:베트남 동해 진입 기준), 전 남부지역 수문기상대 예보실 부국장이었던 레 티 쒄 란(Lê Thị Xuân Lan) 씨는 태풍 사올라가 베트남 본토에 영향을 줄 가능성은 낮다고 밝혔습니다. 그러나 태풍은 남서 계절풍을 강화하여 이 시기에 남부에 장마를 야기할 수도 있습니다.
그렇지만 란 씨는 이번 태풍의 경로가 복잡하므로, 면밀하게 모니터링할 필요가 있다고 덧붙였습니다.
*아직까지는 국제9호태풍 사올라가 국제5호태풍 독수리처럼 중국으로 북상하지 않을까쪽으로 많이 예상하네요.
한국도 한국까지 북상하지 않나 지켜보고 있습니다.
오른쪽에 국제10호태풍 담레이도 있긴한데, 이것의 한반도 북상가능성은 낮게 보고 있습니다.
('담레이'는 캄보디아어로 코끼리)
참고로 '사올라'는 베트남어로 한 희귀동물(Sao La)의 명칭입니다.
좀 특이하게 생겼는데, 영어 별명 중 아시안 유니콘(Asian unicorn, Kỳ lân Châu Á)이란 이름도 있습니다.
1992년 처음 발견되었지만, 포획하면 몇 주안에 죽어버리곤 했다고 하네요.
베트남어답지 않길래 좀 더 찾아보니 중부 응에안 성에서 물레라는 뜻으로 사올라라고 불렀다는데, 베트남 소수민족인 따이 족의 언어로 '물레'라는 뜻이라고 합니다.
(영어로는 '물레기둥 뿔'이란 뜻이라고 설명하는데, 이게 더 적확할 듯합니다)
#베트남주요뉴스 <국제>
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196192085
27/8/2023, 20:45 (GMT+7)
18 tỷ USD vốn FDI rót vào Việt Nam trong 8 tháng
2023년초 8개월간 베트남에 부은 FDI자본 180억 달러
Tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam đạt 18,15 tỷ USD trong 8 tháng, tăng hơn 8% so với cùng kỳ năm trước.
베트남에 등록된 외국인 총 투자자본은 8개월에 181억5천만 달러에 달해 전년 동기 대비 8%이상 증가했습니다.
기획투자부 외국 투자국에 따르면 외국발 신규 둥록 투자자본과 투자자측의 주식구매 자본기여활동이 계속 증가세입니다.
신규 등록 자본금이 88억 달러가 넘는 투자등록증서를 받은 FDI 프로젝트가 1920개를 넘었습니다. 전년 동기 대비 프로젝트 수는 70%가까이 증가했으며 자본금은 40%가까이 늘었습니다.
동시에 830개 프로젝트가 45억 달러 이상에 달하는 총 투자금 추가 조정이 있었습니다.
한편 총액 44억 달러 이상인 출자 및 주식매입 거래가 2268건이 있어서, 거래건수는 6.5% 감소했지만 자본금은 63%가까이 증가했습니다.
외국투자프로젝트들의 실현 자본도 전년 동기 대비 소폭 상승했습니다. 8/20까지 외국인 투자 프로젝트에 지출된 금액은 약 130억 달러로, 2022년 동기 대비 1%이상 증가했고, 올해 초 7개월 대비 0.5% 포인트 증가했습니다.
분야별로는 국내 21개 분야 중 18개 분야에 투자하여, 가공 및 제조업이 총 투자약 약 130억 달러가까이로 선두이며, 총 등록 투자자본의 68%가까이를 점하며 전년동기 대비 15% 증가했습니다.
부동산업이 두번째로 17억6천말 달로로 총 등록 투자자본의 10%가까이되어 전년동기 대비 47%감소했으며, 금융-은행업은 154만 달러로 전년동기 대비 60배 이상 늘었습니다.
올해 첫 8개월간 싱가포르가 총 자본금 38억 3천만여 달러로 선두(총 투자 자본의 21%)이며 전년동기 대비 15%감소했습니다. 중국은 약 26억9천만 달러로 2위(거의 15%)이며 전년동기 대비 90%이상 증가했습니다. 뒤이어 일본, 한국, 홍콩 등입니다.
(역주: 단, 싱가포르는 한국 등의 우회 투자처이기도 합니다)
하노이가 총 등록투자자본 23억 4천만여 달러로 최다(전체의 약 13%)이며 전년동기 대비 2.9배 증가했고, 하이퐁이 20억여 달러로 2위(거의 12%)로 전년동기 대비 72%증가했습니다. 뒤이어 호치민시, 박장(Bắc Giang)성, 빈즈엉(Bình Dương)성 순입니다.
*베댓은 '자동차 산업이 대부분을 차지하는데 이것도 베트남 기업들 분야다. 이런 것이 국내 자동차 산업 발전을 점점 어렵게 한다'라고 하는데 솔직히 뭐 어쩌란 말인가 싶네요.
대댓글로 '자동차 산업을 위한 공급망 구축은 좋은 일이고 누가 하겠나. 베트남에 180억 달러는 귀중한 겁니다'라고 대신 대답해주긴 합니다. 걷기도 전에 달릴 생각을 하면 안되죠.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196123373
28/8/2023, 04:00 (GMT+7)
Cầu Vĩnh Tuy 2 sẵn sàng thông xe
빙튀2교 개통 준비
(HÀ NỘI) Cầu Vĩnh Tuy 2 đã hoàn tất các hạng mục, sẵn sàng thông xe ngày 30/8 sau hơn hai năm rưỡi thi công.
(하노이) 빙튀2교는 2년 반이 넘는 공사 후 모든 공사를 완료하고 8/30 개통일 준비를 마쳤습니다.
빙튀2교는 2010년 완공된 빙튀1교와 병행하여 2021년 1월 시공했으며 총 투자액은 2조5천억여 동(1250억 원)으로, 그 중 건설비만 2조550억 동(1028억 원)입니다.
53개 경간(徑間, 역주:교각과 교각 사이)으로 설계되어, 길이 3.5km, 폭 19.25m로 자동차용 3차선과 혼합통행용 1차선을 포함한 4차선 도로입니다.
하노이 시는 8/30 국경일 연휴 동안 인민의 이동수요를 충족시키기 위해 개통식에 들어가 운영합니다.
8/26에는 운영에 들어가기 전 적재량 시험을 위해 약 15톤의 탱크로리 20대가 동원되었습니다.
끝이 뾰족한 LED조명은 미적인 부분까지 감안하여 이번에 처음 설치되는 것이라고 합니다.
빙튀2교는 빙튀1교의 부하를 줄일 예정입니다.
2050년 비전의 2030년 교통운송계획에 따르면, 하노이에는 홍강에 10개의 다리가 추가로 건설될 예정입니다.
*타임즈 시티 부근에서 이온몰 가기 편해지겠네요.
#중부 #꽝응아이 성 tỉnh Quảng Ngãi
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196062543
27/08/2023 15:51 GMT+7
Bị chặn lối đi bằng trụ bê tông, cát tặc làm trụ giả để trộm cát
모래 도둑들, 콘크리트 기둥으로 차단하자 도둑질용 가짜 기둥 만들어
Chính quyền TP Quảng Ngãi dùng những trụ bê tông nặng để bít lối đi chặn khai thác cát trái phép. Lập tức cát tặc làm trụ 'ngoài bê tông, trong xốp' y hệt để dễ di chuyển, mở lối đi trộm cát vào ban đêm.
꽝응아이 시 정부는 불법 모래 채취를 막기 위해 무거운 콘크리트 기둥을 써서 통로를 차단했습니다. 그 즉시 모래 도둑들은 이동에 편리한 꼭닮은 '겉은 콘크리트, 안은 스티로폼'기둥을 만들어, 밤새 모래를 훔칠 통로를 열었습니다.
8/27 꽝응아이 시 당국은 모래도둑들이 '겉은 콘크리트, 속은 스티로폼'기둥을 만든 것을 발견한 후 짜쿡 강(sông Trà Khúc)으로 내려가는 길을 차단하기 위해 5개의 콘크리트를 쏟아부은 우물을 설치했습니다.
이전, 짜 타잉 당(Trà Thanh Danh)꽝응아이 시장은 공안과 지방당국과 함께 꽝응아이 시 응히아하 마을(xã Nghĩa Hà, TP Quảng Ngãi)의 불법 모래 채취현장을 점검했습니다. 이때 사람들은 제방 모퉁이에 콘크리트 기둥이 놓인 것을 발견했습니다.
이상하게 여긴 사람들은 이 기둥이 겉에만 콘크리트고 안은 스티로폼으로 채워진 것을 발견했습니다...
이 기둥은 두꺼운 철판 위에 배치되어 양끝에 철제 고리가 있어 쉽게 걸어 당길 수 있습니다. 자세히 보지 않으면 진짜인지 가짜인지 구별하기 매우 어렵습니다.
*이전 모래 도둑들이 늦은 밤에 트럭으로 모래 채취를 해가자 못 들어오게 콘크리트 기둥을 만들었더니 이걸 속은 스티로폼인 가짜 기둥을 만들어서 교체해놨다는 기사입니다 ㅋㅋ 진짜 대단하네요.
이제 아예 뽑지도 못하게 콘크리트를 부어서 다발로 엮어놨는데, 도둑과 공안의 창과 방패싸움은 누가 이길지 모르겠습니다.
그러나 베댓은 시장에게 '자신이 사는 다른 지역에서도 모래도둑들이 편하게 훔쳐가고 있고, 지자체도 손 놓고 있는데 관심 좀 가져달라'고 항의하네요.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196194610
속보로 백악관이 9/10 조 바이든 미국 대통령이 베트남을 방문할 것이라고 발표했다고 합니다.
제 생각에 숙소는 계속 미국 요인들이 묵던 JW메리어트 호텔이 될 것으로 보입니다.(매번 그랬으니...)
응우옌 푸 쫑 총 서기장과 만나서 대화도 하고, 양국간 협력 심화 방법 논의한다는데... 빈패스트 본사 구경가려고 오는 것 같다는 의견도 있습니다. ㅎ
방문한다는 선언 자체야 이미 나왔던 이야기고 일정이 안나왔는데(짧게 방문 할거다라고만)
9월이라... 구경갈까요?
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요