#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <관광>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223571429706
3/9/2024, 17:54 (GMT+7)
Ninh Bình, Đà Nẵng bội thu dịp 2/9
닝빙과 다낭, 9/2연휴 풍작 거둬
Kỳ nghỉ 2/9, ngành du lịch Ninh Bình có mức tăng trưởng thuộc top cao toàn quốc, trong khi khách đến Đà Nẵng bằng đường tàu, đường bộ tăng mạnh.
9/2 연휴 기간, 기차와 육로를 이용한 다낭 방문객이 급증한 와중에, 닝빙 관광업계는 전국 최고 성장수준을 보였습니다.
올해 연휴(8/31~9/3)기간 베트남 관광업계는 여전히 높은 국내선 항공료로 사람들이 해외로 빠지고, 일부 유명 관광지는 연휴를 맞아 폭우를 만나는 등의 일부 어려움이 있었습니다. 그러나 전반적으로 보면 전국 관광 성시 모두 2023년 동기 대비 방문객 수와 매출이 성장했습니다.
닝빙(Ninh Bình)은 방문객 증가와 매출 증가가 모두 전국 최고 수준으로, 연휴 후 '빛이 나는'관광지'를 가진 지역 중 하나입니다. 4일 연휴 기간 성은 37만4천 명을 맞아 2023년 동기 대비 70%가까이 올랐습니다. 외국인 관광객은 7만4천 명으로 추산되어 280%가까이 올랐습니다. 성 전체 매출은 6500억 동(325억 원) 가까이로 추산되어, 작년대비 180% 이상 늘었습니다. 객실수용은 평균 85~90%로, 8/31과9/1 이틀 저녁에만 100%였습니다.
국경절 성과를 위해 이전 성은 땀꼭(Tam Cốc) 요리문화 축제, 활루(Hoa Lư) 옛거리 지역 야간예술공연, 황금절(chùa Vàng)신 관광지 개발 등 관광객 유치를 위한 많은 행사를 조직했습니다.
(역주: 닝빙은 낮에만 보고 오는 코스로 몇 번 가봐서 저도 잘 몰랐는데, 이정도면 하루 자고 올만 하겠네요)
다낭도 총 관광 매출 1.2조 동(6백억 원)으로 작년동기대비 34%가까이, 관광객 30만8천 명 참관으로 21%증가하여, 연휴에 여러모로 성공한 곳입니다.
4일간 다낭행 국내외 항공편 총 수는 479편으로 추산되어 2023년 동기 대비 소폭 증가했습니다. 시 관광부에 따르면, 올해는 자가 여행객, 특히 인근 지방인 꽝빈(Quảng Bình), 꽝찌(Quảng Trị), 훼(Huế), 꽝남(Quảng Nam), 꽝응아이(Quảng Ngãi)에서 온 관광객이 매우 많이 늘었습니다. 기차로 다낭 방문한 관광객 수는 약 1만678명으로 2023년 동기대비 42%이상 늘었고, 강을 통한 수로 관광객은 약 1만1980명으로 17%늘었습니다.
다낭의 국경절 연휴는 날씨가 좋고 화창하여 방문객들이 관광이나 해수욕, 행사 참여하기에 수월했습니다.
(역주: 원 그래프에는 탄화 성이 '8조7050억 동'이라는 엄청난 수치로 쓰여있는데, 아무리 생각해도 그정도일리도 없고 탄화 성이 하노이의 3배가 넘는다는 게 이해가 안가서, 다른 기사들을 보니 '870.5억 동'인데 0하나를 잘못 더해서 그래프 오류난 거 같습니다...기사 댓글에도 아무런 지적이 없는 걸 보니 다들 그래프는 안보나 보군요...에휴)
칸화(Khánh Hòa)는 올해의 비싼 항공료에도 불구, 항편이 증가한 곳이기도 합니다. 4일 연휴간 칸화 성을 오간 총 항편 수는 450회로 2023년 동기 대비 5%증가했습니다. 거기에 호치민시에서 냐짱행의 원활한 고속도로와 철도 망 덕도 봤습니다.
성과 성을 연결하는 버스터미널은 전국 28개 성시로 가는 79개 노선과 칸화 성 내 1개 노선이 관광객의 이동 수요에 잘 대응했습니다.
9/2 연휴 간 매일 약 170~175대 버스가 있었으며, 평상시에는 약 140대였습니다. 올해는 냐짱-깜럼(Nha Trang - Cam Lâm)과 빈하오-판티엣(Vĩnh Hảo - Phan Thiết)고속도로가 개통되어 개인 차량 여행객이 급증했습니다. 상기 장점 덕에 성은 4일 연휴간 57만8천여 명의 방문객에 총 관광매출은 7560억 동(378억 원)으로 동기대비 14%증가했습니다.
호치민시(TP HCM)는 98만 명을 맞아 총 관광매출은 작년동기 대비 2%증가한 2.94조 동(1470억 원)으로 추산됩니다. 숙박객 수는 32% 이상 증가했고, 객실수용율은 85%로 2023년 대비 6%이상 늘은 것으로 추산됩니다.
하노이(Hà Nội)관광은 방문객 67만3천 명 가까이 맞아 작년 연휴 대비 5%증가했습니다. 총 매출은 2.18조(1090억 원)으로 8%증가했습니다. 하노이 시 관광부에 따르면, 올해 대다수는 시 외각 지역에서 휴양하는 것을 선택하였고, 이 추세를 급증하게 만들었습니다.
게다가 꽝닌(Quảng Ninh)성은 매출 8700억 동(435억 원)에 38만4천 명 방문,
응에안(Nghệ An)성은 매출 6350억 동(317.5억 원)에 32만 명 방문,
빈퉌(Bình Thuận)성은 5100억 동(255억 원)에 38만5천 명 방문,
바리어-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성은 3336억 동(166.8억 원)에 55만6천 명 방문,
껀터(Cần Thơ)시는 2210억 동(110.5억 원)에 18만9천 명 방문,
트어티엔훼(Thừa Thiên Huế)성은 1320억 동(66억 원)에 13만 명 방문
과 같이 일부 성시도 국경절 많은 방문객을 맞이하여 높은 매출에 도달했습니다.
끼엔장(Kiên Giang) 성 관광만은 푸꾸옥 섬이 전국의 '핫스팟'으로 꼽히지만 비싼 항공료로 인해 오랫동안 '총애를 잃었'던 지역으로, 9/2 연휴에는 번창했습니다. 4일간 방문객이 16만 명 가까이되어 작년 동기대비 26%가까이 성장했고, 매출은 3470억 동(173.5억 원)으로 127%올랐습니다.
푸꾸옥 시는 전년동기 대비 21%증가한 7만6천 명 가까이 맞이했습니다. 총 관광매출은 3170억 동(158.5억 원)으로 작년 동기 대비 14%가까이 올랐습니다.
통계에 따르면, 올해 9/2 연휴에 하노이, 호치민시, 다낭, 푸꾸옥 같은 많은 성시를 방문한 외국인 관광객 수는 작년 대비 4~10%이상 올랐습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223570862716
03/09/2024 11:28 GMT+7
Du lịch Nha Trang, Măng Đen thắng lớn dịp lễ 2-9
(칸화 성)냐짱과 (꼰뚬 성)망덴 관광, 9/2연휴 대박내
Trong 4 ngày nghỉ lễ 2-9, khách đến tham quan, nghỉ dưỡng tại Khánh Hòa đạt 578.219 lượt, tổng doanh thu của hoạt động du lịch hơn 756 tỉ đồng. Còn ở thị trấn Măng Đen (Kon Plông, Kon Tum), lượng khách đông vượt dự đoán.
9/2 연휴 4일간 57만8219명이 칸화 성에 가서 관광과 휴양 했으며 총 관광 매출은 7560억 동(378억 원)입니다. 그리고 꼰뚬 성 꼰쁠롱 현의 망덴 읍에서는 예측을 넘어선 관광객이 몰렸습니다.
9/3 오전, 응우옌 티 레 타잉(Nguyễn Thị Lệ Thanh) 칸화 성 관광부 국장은 9/2 연휴에 칸화성 방문 관광객 수가 작년 동기 대비 증가세라고 밝혔습니다.
칸화 성 숙박시설 객실 수용 70%이상에 도달(Công suất phòng lưu trú ở Khánh Hòa đạt hơn 70%)
"올해 9/2 연휴 4일은 아름답고 시원한 기후라 관광과 여행온 사람들이 각지의 음식을 즐기고 휴양분위기를 즐기기 편한 여건을 만들었습니다."라고 타잉 국장은 말했습니다.
칸화 성 관광부 보고서에 따르면, 칸화 성에 와서 관광 및 휴양한 총 관광객 수는 57만8219명에 달하며, 숙박업소 평균 객식 수용은 약 70.86%입니다.
바이다이(Bãi Dài)와 독렛(Dốc Lết)지역들 및 각 섬의 폐쇄형 리조트 지역들은 객실 수용 70%이상으로 일부 리조트는 90%이상입니다.
냐짱 시 지역 평균 객실 수용은 약 60% 이상(주로 3~5성급과 그에 유사한 수준에 집중)으로, 쩐푸 해변로(đường biển Trần Phú)의 일부 호텔은 70%이상입니다.
깜란 국제공항에 따르면, 8/31~9/3까지 깜란 국제공항의 총 이착륙 수는 약 450회에 도달, 2023년 동기 대비 5%증가했습니다.
그 중 국제선이 이착륙 254회, 국내선은 196회였습니다.올해는 냐짱-깜럼(Nha Trang - Cam Lâm)과 빈하오-판티엣(Vĩnh Hảo - Phan Thiết)고속도로 개통 이후 개인이동차량이 증가하고 관광객들이 자가 관광가는 경향이 있어서 여행사들도 단체관광객을 늘리지 못했습니다.
9/2 연휴 맞이 망덴 방문객 3만 명, 모든 예측 뛰어넘어(30.000 lượt khách đến Măng Đen chơi lễ 2-9, vượt mọi dự đoán)
9/3, 팜 반 탕(Phạm Văn Thắng) 꼰뚬 성 꼰쁠롱 현(huyện Kon Plông, tỉnh Kon Tum) 인민위원회 부위원장은 올해 9/2 국경절 연휴 동안 망덴 관광센터가 약 3만 명을 맞았다고 말했습니다.
(역주: 냐짱=나트랑에 비해서는 알려지지 않은 곳이라 간략 소개하면, 하노이에서 약 1100km떨어진, 가까운 공항은 잘라이 성 쁠레이꾸시의 쁠레이꾸 공항으로, 여기서도 약 100km떨어져 차로 약 2시간 거리입니다. 호치민시에서는 약 600km떨어져 있음)
주목할 점은 꼰쁠롱 현 정부가 연휴 전 내놓은 가장 낙관적인 예상들도 방문객 2만명 정도로 예측했습니다.
그에 따라 이번 망덴에서 실제로 맞은 관광객 수는 예상의 1.5배를 넘었습니다. 2024년 초부터 지금까지 계산하면 이 관광 읍은 1백만 명 가까운 관광객을 맞았습니다.
탕 부위원장은 9/1~2 성수기 2일간 현지의 모든 호텔과 홈스테이, 모텔 전체가 관광객으로 가득했다고 밝혔습니다.
연휴 나머지날들도 숙박객이 매우 많아서 평균 객실수용이 70%이상에 달했습니다.
관할기관의 설문조사를 통해, 일반적으로 연휴 망덴을 방문한 관광객은 모두 개최된 각 프로그램과 활동에 대해 긍정적으로 평가했습니다. 그 중 관광객은 특히 망덴 장에서 열린 요리 대회와 징(악기) 대회를 특히 좋았다고 평가했습니다.
연휴 기간 망덴 기후는 시원하고 건조하여, 주민들과 관광객이 관광 및 야외활동 조직에 수월했습니다.
부이 비엣 하(Bùi Viết Hà) 망덴 관광협회장은 올해 연휴 관광업체들이 작년 동기 대비 모두 관광객으로 붐볐다고 말했습니다. 4일 연휴 동안 레스토랑, 식당, 카페, 여가놀이 구역등이 모두 관광객으로 붐볐습니다.
"손님이 너무 몰린 탓에 일부 지역에서는 줄 서서 기다려야하는 음식점과 레스토랑이 있었습니다.하지만 다행인 것은 지금까지 관광지원센터에 이번 연휴간 관관지 태도와 서비스 품질에 대해 어떤 클레임도 듣지 못했다는 것입니다."라고 하 협회장은 말했습니다.
푸옌: 9/2연휴 관광객 소폭 증가(Phú Yên: Khách du lịch dịp lễ 2-9 tăng nhẹ)
9/3 오전, 응우옌 티 홍 타이(Nguyễn Thị Hồng Thái) 푸옌 성(tỉnh Phú Yên) 문화체육관광부 국장은 국경절 연휴(8/31~9/3)동안 푸옌 성 방문객 총수가 4만6500명에 달하여 작년 동기 대비 10% 증가했다고 밝혔습니다.
평균 객실 수용은 약 60%로, 대형 호텔과 해변가 지역 호텔 일부만 8/31과 9/1의 객실 수용은 약 80~100%에 도달했습니다.
관광객 총 매출은 930억 동(46억5천만 원)으로 작년 동기보다 46%증가했고, 그 중 숙박 매출은 166억 동(8억3천만 원)으로 작년 동기 대비 39% 늘었습니다.
8/31~9/1까지 간다디어(Gành Đá Đĩa) 특별국가유산과 년 탑(Tháp Nhạn) 특별국가유산 및 바이몬-무이다이란(Bãi Môn - Mũi Đại Lãnh) 명승지 방문객은 8/31~9/1에 9664명에 달했습니다.
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223571214585
Lịch nghỉ Tết Dương lịch 2025 với công chức, người lao động
2025년 베트남 양력 설 공무원과 노동자 휴무일정
03/09/2024 - 06:00
Công chức, viên chức, người lao động được nghỉ 1 ngày, hưởng nguyên lương dịp Tết Dương lịch 2025.
공무원과 공기업직원, 노동자는 2025년 양력설(1/1)에 하루의 연휴를 받으며 유급휴일입니다.
베트남 국경절(독립기념일) 연휴로, 베트남에서 일하는 노동자들의 2024년 중 11일간의 공휴일과 명절 연휴가 끝났습니다.
구체적으로 2019년 노동법에 따르면, 다음 공휴일과 명절에 쉬면서 급여전액을 받습니다:
양력설(Tết Dương lịch) 1일(양력 1/1), 음력설(Tết Âm lịch)은 5일, 승전일(ngày Chiến thắng=남부해방일, 양력 4/30)은 1일, 국제노동절(ngày Quốc tế lao động)은 1일(양력 5/1), 국경절(Quốc khánh)은 2일(양력 9/2과 그 앞뒤 중 하루), 훙왕 기일(Giỗ Tổ Hùng Vương)은 1일(음력 3/10)을 쉴 수 있습니다.
2025년 양력 설(1/1)은 수요일입니다. 따라서 2025년 양력설에 노동자는 하루 휴일에 급여 전액을 받게 됩니다.
베트남 노동법은 매년 실제 상황을 고려하여, 국무총리가 음력설과 국경절 휴일을 정하도록 규정합니다.
그에 따라, 베트남 노동보훈사회부는 매년 정기적으로 각 중앙부처의 의견을 토대로 음력설과 국경절 휴일을 국무총리에게 조언합니다. 규정에 따르면 음력설은 5일 휴무, 국경절은 2일 휴무입니다.
이 때문에 올해 말에 노동보훈사회부는 2025년 음력설과 국경절 휴무 일수에 대해 부처의 의견을 수렴 진행합니다. 그 후, 총리가 구체적인 휴일을 규정합니다.2019년 노동법 112조에 따르면, 노동자는 2025년 양력 설에 쉬고 급여 전액을 받을 수 있습니다.
업무상 수요같은 이유로 기업이 먼저 노동자에게 양력설 출근을 제의할 수도 있습니다. 이 경우는 초과 근무로 간주됩니다.
2019년 노동법 107조에 따르면, 노동자는 자신이 동의해야만 양력설에 출근하게 됩니다.
출근에 동의한 노동자는 2019년 노동법 98조 규정에 따라, 하기와 같이 계산된 초과근무 수당을 받습니다.
양력설 당일 낮 근무는 평일 낮 근무 급여의 300%를 추가 가산하고, 야간근무는 평일 밤 근무 급여의 390%를 가산합니다.
*이제 2024년 공식 연휴가 다 끝나니 언론사들도 바로 내년 휴무 이야기를 하네요...아직 한참 멀었는데? ㅎ
여튼 베트남의 음력설과 국경절 두 연휴는 총리 승인하에 매년 변동되는 것이니 고정된 일자라고 생각하시면 안됩니다.
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223570904839
03/09/2024 13:39 GMT+7
Bão Yagi khả năng đổ bộ vào miền Bắc, Thủ tướng chỉ đạo khẩn
태풍 야기, 북부 상륙가능성 있어 총리 긴급 지시
Dự báo bão số 3 (bão Yagi) có thể đạt cấp 13, giật cấp 16 trong những ngày tới, di chuyển nhanh về phía đảo Hải Nam (Trung Quốc) và khu vực vịnh Bắc Bộ, khả năng rất cao ảnh hưởng trực tiếp đến vùng biển và đất liền khu vực Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ.
베트남3호 태풍(태풍 '야기')가 이후 며칠 내 풍속 13급, 순간풍속 16급이 되어 중국 하이난 섬쪽과 북부만(통킹만) 지역으로 빠르게 이동할 것으로 예보되어, 베트남 북부와 중북부 지역 해안과 본토까지 직접 영향을 줄 가능성이 매우 높습니다.
9/3 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 각 부처 및 꽝응아이에서 꽝닌 성까지의 해안 지방 정부와 북부 각 성에 베트남3호 태풍 대응 긴급 배치를 지시하는 공식전보에 막 서명하여 발행했습니다.
공전은 3일 오전 태풍 야기가 베트남동해(남중국해) 북동부 지역에 진입하여, 2024년 베트남동해에서 활동한 세번째 태풍이 되었다고 강조했습니다.
베트남 국립수문기상예보센터에 따르면, 9/3 오전 10시에 태풍 강도는 9등급에 순간풍속 11등급이었습니다.
베트남3호태풍은 계속 강화되어, 며칠 새 해상에서는 13등급에 순간풍속 16등급까지 강해질 수 있으며, 중국 하이난섬 쪽과 북부만(통킹만)으로 빠르게 이동할 것으로 예보되어, 베트남 북부와 중북부 해안과 본토 지역까지 직접적인 영향을 줄 가능성이 매우 높습니다.
*일단은 해변 쪽 지역의 대비를 주문하는 정도이긴 한데, 과연 하이난 섬에 도달한 이후 경로가 하노이 쪽이 될 지 어떨지 궁금하네요. 태풍 영향권에는 중부 다낭까지 들어가는 군요.
아직까지는 일본 기상청 예상대로 13등급까지 강화될 것으로 보는 듯합니다.
03/09/2024 17:48 GMT+7
Bão số 3 có thể mạnh nhất 2024, dự báo đổ bộ trực tiếp vào Hải Phòng - Ninh Bình
베트남3호태풍, 2024년 최강일 수도. 하이퐁-닝빙에 직접 상륙 예보
9/6 16시까지 중국 하이난 섬에서 14등급에 순간풍속 17등급까지 도달할 것으로 예보되었습니다.
그리고 강도 변화 없이 북부만(통킹만)으로 진입하여 하이퐁 시 쪽으로 올 것이라고 합니다.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223570108629
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223571167780
9/3 오늘, 베트남의 한 하노이 식당 리뷰 올리는 커뮤니티에 한 베트남인이 '일본인 친구가 관광왔다가 사기당했다'는 내용의 고발글을 올렸습니다.
의견을 남겨주세요