매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
6/1 #베트남코로나19 신규감염 950건, 회복 202건, 사망 0건입니다.
#베트남주요뉴스 <문화>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
31/05/2023 10:09 GMT+7
Đại biểu Bình Định mặc áo dài ngũ thân, đội khăn đóng đi họp Quốc hội
빈딘 성 국회의원들, 오신 아오자이와 칸동 입고 국회 회의와
Đại biểu Nguyễn Văn Cảnh (Bình Định) chia sẻ ông dự định mặc áo dài ngũ thân trong phiên khai mạc, hát Quốc ca trong lễ chào cờ. Tuy nhiên trong cẩm nang đại biểu có quy định nam mặc comple, nên ông không mặc.
빈딘 성 국회의원 응우옌 반 까잉은 개회식에서 오신 아오자이를 입고 국기 게양식에서 국가를 부를 계획이라고 전했습니다. 그러나 국회의원 규정에 남성은 정장을 착용하라는 규정이 있어서 입지 않았습니다.
*그가 입은 것이 오신 아오자이(아오자이 응우턴 Áo dài ngũ thân, 襖五身)인데, 1744년 응우옌 푹 쾃(Nguyễn Phúc Khoát)왕의 개혁으로 탄생한 현대 아오자이의 전신이라 불리는 옷입니다.
다섯 자락(오신)으로 이루어졌다고 해서 오신이란 명칭이 붙었습니다.
그래서 이전 국회에서도 있었던, 국회에서 남성의 아오자이 착용을 허하라는 이야기입니다.
하지만 더 흥미로운 것은 베댓입니다.
"물론 아오자이와 칸동(역주-머리에 쓰는 터번의 일종)가 과거 남성의 민속 복장이었으나 요즘 국회에 적합하지 않아 양복착용으로 규제하는 겁니다."
"국회에서 논할 주제가 아니다. 인민에 필요한 해결해야하는 더 중요한 문제들이 많다."
저는 애국지사라며 칭찬할 줄 알았는데 의외로 '일이나 해라 국회'반응이네요...
#베트남주요뉴스 <국제>
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/han-quoc-uoc-tinh-ong-kim-jong-un-nang-hon-140-kg-4612119.html
1/6/2023, 07:21 (GMT+7)
Hàn Quốc ước tính ông Kim Jong-un nặng hơn 140 kg
한국, 김정은 씨 몸무게 140kg 이상으로 추정
Tình báo Hàn Quốc sử dụng AI để tính toán cân nặng của lãnh đạo Triều Tiên, cho rằng ông Kim Jong-un nặng hơn 140 kg.
한국 정보는 북한 지도자의 몸무게를 추산하기 AI를 사용해여 김정은 씨의 몸무게가 140kg 이상이라고 합니다.
*유상범 정보위원회 소속 국회의원이 5/31 기자들에게 한 말인데 베트남에서도 관심이 많나보네요 ㅎ
#베트남주요뉴스 <경제>
Nắng nóng gay gắt, sản lượng điện tiêu thụ các tỉnh miền Bắc tiếp tục tăng cao
무더위 북부 각 성 전력소비량 계속 올라
22:46 | 01/06/2023
Theo Tổng công ty Điện lực miền Bắc (EVNNPC), những ngày qua, nắng nóng gay gắt diện rộng đã làm sản lượng điện tiêu thụ của 27 tỉnh, thành phía Bắc tiếp tục tăng cao. Tính riêng hai ngày 30-31/5, lượng điện tiêu thụ lần lượt là 302,89 triệu kWh và 310,88 triệu kWh.
북부 전력총공사(EVNPC)에 따르면 지난 며칠 광범위 무더위가 발생하여 북부 27개 성시의 전력소비량이 계속 오르고 있습니다. 5/30~31 이틀간 전력 소비만 각각 3억289만 킬로와트와 3억1088만 킬로와트입니다.
국립수문기상예보센터는 북부와 중부에서 앞으로 4~5일간 35~38도, 일부 지역 39도 이상의 무더위가 계속될 것이라고 합니다.
북부 지역의 12개 대형 수력발전 저수지는 모두 지난 100년간 저수량이 최저입니다.
*전력공사는 전력피크 시간대인 매일 오전11:30~14:30와 밤 20시~22시에 전력소비를 줄여 줄 것을 요청했습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
31/05/2023 16:51 GMT+7
Mặt bằng để trống cao chưa từng có 3 năm qua tại những 'con đường vàng’ ở TP.HCM?
호치민시 '황금 노선'들에서 3년간 유례없던 많은 공실이?
Mặt tiền các con đường trung tâm TP.HCM được ví đắt như vàng, nhưng tới thời điểm này số lượng mặt bằng để trống cao chưa từng có trong ba năm qua.
호치민시 중심로 땅값은 금값만큼 비싸다고 하지만 현재까지 지난 3년새 유례없이 공실이 많습니다.
호치민시 1군 렐러이 로(đường Lê Lợi)에는 약 20개의 공실에 임대표지가 붙어있으며 놀라운 점은 지난해 9월부터 계속 20개 안팎이라는 점입니다.
프로퍼티 구루 산하의 부동산닷컴이 제공한 자료에는 2023년 5월에 임대가 급증했습니다.하이바쯩 로가 112개, 리뜨쫑(Lý Tự Trọng)로가 67개, 렐러이 로가 31개, 동커이 로가 26개입니다.
특히 동커이 로의 임대 수는 2021년 대비 약 4배로 늘었습니다.
사빌스 베트남(Savills Việt Nam)의 수석이사 스 응옥 크엉(Sử Ngọc Khương) 씨는 집주인이 가격 인하하는 것은 매우 어려워서 건물을 대출받아 산 경우만 인하하고 부자들은 고정가로 갈 것이라고 합니다.
크엉 씨에 따르면 건물주는 가격회복을 기대하고 내리면 다시 올리기 어려울 것이라 인하 대신 공실로 둘 것이라고 합니다. 현 상황에서 크엉 씨는 공실이 조만간 늘어날 가능성이 있다고 여깁니다.
비슷하게 부동산닷컴의 남부지역 이사 딩 밍 뚼(Đinh Minh Tuấn)씨도 임대 매물이 30%이상 늘었지만 가격도 2022년 5월 대비 약 9%늘었다는 점에 주목할 필요가 있다고 합니다.
뚼 씨에 따르면 코로나 당시 건물주가 세입자에게 임대료 인하 같은 지원을 했지만, 지금은 지원이 없어서 불경기에 많은 기업이 건물을 반환하게 만들었습니다.
뚼 씨는 임대 시장의 불황이 끝나지 않았으며 건물 상환 여파가 최소 1년간은 지속될 것이라고 판단합니다.
*베댓은 "이런 타운하우스 주인은 조만 장자라 가격을 안 깎고 공실로 둘 겁니다. 온라인으로 거래해서 비용을 줄이고 더 합리적인 가격에 소비자가 쉽게 살 수 있게 해야 합니다. 임대료가 붙으면 가격이 치솟습니다."라고 하는데,
온라인으로만 살 수도 없긴 하죠.
여튼 건물주들은 배째라 영업 중이네요.
Công an TPHCM bắt 3 người Hàn Quốc bị Interpol truy nã đỏ
호치민시 공안, 인터폴 수배된 한국인 3명 체포
01/06/2023 - 15:03
Trước khi bị Công an TPHCM bắt, 3 người Hàn Quốc hành vi tổ chức đánh bạc.
호치민시 공안에 체포되기 전, 한국인 세 명은 도박 조직을 했습니다.
6/1 호치민시 공안은 첨단 기술 범죄 혐의로 국제 수배된 한국인 세명 체포에 성공했습니다.
체포된 세 명은 정기원(1974년 생), 박재형(1983년 생), 장우진(1980년 생)입니다.
*베트남기사에 영문명을 이상하게 적어서 이름에 오류 있을 수 있음
공안기관에 따르면 이들은 비자와 임시 거주증을 합법화하기 위해 호치민시 일부 기업의 외국인 투자자와 전문가로 위장해서 입국해 활동했습니다.
인터폴 수배기록에 따르면 베트남에서 온라인 도박과 도박 사이트를 만들어 운영하며 돈을 벌기 위해 슬롯게임 시스템을 운영했습니다.
이들은 텔레그램으로 연락을 주고 받으며 당국의 감시를 피하기 위해 매일 메세지를 자동 삭제하도록 설정했습니다.
이들은 입국시 신고한 주소에 머물지 않고 호치민시 도처에 숨어 잡기 어려웠습니다.
감시를 통해 정찰부대가 5/22 발견하여 세명을 검거하고 동시에 불법 행위 관련 많은 증거물들도 압수했습니다.
공안기관에서 셋 모두 자신의 범행을 시인했습니다.
호치민시 공안은 공안부 전담부서와 공조하여 떤선녓 국제공항을 통해 상기 세 명을 한국에 인도했습니다.
*호치민시의 한인 범죄 기사가 자주 보이네요.. 굳이 찾아보지 않는데도.
<후기>
동남아시아 각국의 남녀 평균 신장입니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요