매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
6/2 #베트남코로나19 신규감염 744건, 회복 179건, 사망 0건 입니다
#베트남주요뉴스 <국제>
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/quan-ly-nha-hang-chet-vi-ket-trong-kho-dong-lanh-my-4612598.html
2/6/2023, 08:54 (GMT+7)
Quản lý nhà hàng chết vì kẹt trong kho đông lạnh Mỹ
식당 매니저, 미국 냉동고에 갇혀서 사망
Nữ quản lý Nguyet Le tử vong sau khi bị mắc kẹt trong kho đông lạnh của nhà hàng bà làm việc tại thành phố New Iberia, bang Louisiana.
여성 매니저 응우옛 레는 루이지애나 주 뉴이베리아 시에서 근무하던 레스토랑의 냉동고에 갇힌 후 사망했습니다.
아비스(Arby's, 역주:미국 햄버거 패스트푸드 체인) 매니저 응우옛 레(Nguyet Le, 63)는 5/11 냉동고에서 숨진 채 발견되었고, 발견자는 아들 응우옌 레(Nguyen Le)였습니다.
그녀가 발견 전 냉동고에 얼마나 있었는지는 불명확하며 사인은 저체온증이었습니다. 법원 서류에 따르면 발견 당시 '머리를 손으로 감싸고 얼어붙은 바닥에 엎드려 웅크린 자세'였다고 합니다.
전 아비스 직원은 레 씨 가족에게 냉동실 문 잠금쇠가 몇 달간 고장나서 사람들이 문을 열기 위해 드라이버를 사용했다고 했습니다.
소승에 따르면 레 씨 가족은 100만 달러 보상을 요구 중입니다.
변호사는 경찰이 현장에 도착해서 확인을 위해 냉동고에 들어갔다 또한 갇혔으나 제때 풀려났다고 합니다.
*베댓은 '모든 냉장고는 안에서 열 수 있도록 설계되었습니다'라고 합니다.
이 말에 흥미가 생겨 찾아보니, 90년대 이후로는 냉동고가 안에서도 열 수 있게 설계되지 않으면 안된다고 합니다. 만약 문이 고장나 안 열릴 경우, 온도조절기와 연결된 온도감지 센서의 얇은 선(전기가 흐르지 않아 이로 끊어도 됨)을 절단하면 냉동고가 기동을 멈춘다고 하네요(냉동고 수리기사 왈)
#베트남주요뉴스 <생활>
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/mat-tien-oan-khi-sua-dieu-hoa-mua-nong-4612079.html
2/6/2023, 06:16 (GMT+7)
Mất tiền oan khi sửa điều hòa mùa nóng
더운 날 에어컨 수리로 아까운 돈 날려
Vừa vào đợt nắng nóng cuối tháng 5, chiếc điều hòa nhà anh Phạm Tiến ở Cầu Giấy, Hà Nội bỗng nhiên dở chứng, bật rất lâu mát.
5월 말 더위가 막 찾아왔는데 하노이 꺼우저이 군의 팜 띠엔 씨네 에어컨은 갑자기 문제가 생겨서 켜고 아주 오래 있어야 시원해졌습니다.
*그는 기사를 불렀는데 가스가 부족하다며 2대에 2백만 동(10만 원) 견적을 냈으나 1분도 안되서 한 대에 가스를 채웠고 주인은 두번째 에어컨에도 몇 분만에 채우는 것을 관찰했습니다.
수리 후에도 여전히 덜 시원했고 전문 센터에서 검사하자 첫번째 에어컨 가스가 두번째 보다 없는 것을 확인, 둘 다 가스가 빠졌다고 합니다.
브이엔익스레스 설문 결과 '에어컨 수리 시 수리기사가 가스충전하라고 한 경우가 있나'에서 전체 4500명 중 89%가 '예'라고 대답했습니다.
하지만 13년 경력을 가진 냉장기기 엔지니어 쩐 반 남(Trần Văn Nam)씨에 따르면 에어컨은 순환식이라 가스가 부족하거나 바닥나는 일은 거의 없다고 단언했습니다. 가스손실이 생기면 어딘가 샌다는 말이라서 재주입해도 의미가 없습니다. 일단 구멍난 곳을 때우는 것이 먼저이기 때문입니다.
그에 따르면 일부 기사들의 수법은 가스 부족이라 말하고 충전하라면서 실제로는 전혀 가스충전을 안한다고 합니다.
그 외 콘센서 교체비로 70만 동을 요구했지만 사실 수만 동짜리라거나 하는 일도 있습니다.
남 씨는 에어컨이 시원하지 않으면 실외기와 에어컨 특히 먼지 필터부터 청소하라고 조언합니다.
베댓은 "기사가 너무나도 맞는 말한다. 에어컨 뿐만 아니라 많은 다른 분야에서 급하다는 것을 알거나 전문지식이 없는 것을 알면 속임수를 씁니다."라네요.
*저도 에어컨 먼지필터는 여름이 오기 전에 한 번 청소하곤 합니다. 그냥 뚜껑 열고 필터만 칫솔과 물로 잘 닦아도 효과가 좋더군요. 괜히 기사 불러서 눈탱이 맞지 마시길...
#베트남주요뉴스 <IT>
Còn 1 tuyến cáp quang biển quốc tế chưa khắc phục xong sự cố
미복구 해저광케이블 1개 남아
01/06/2023 18:16 GMT+7
5월말까지 문제가 있던 국제 해저광섬유 케이블 5개 중 4개가 보수완료되어 노선의 채널이 복구되었습니다.
IA, SMW-3, AAE-1, AAG 4개가 복구되었으며 6월 중 마지막 남은 APG가 복구될 예정입니다.
2025년까지 베트남은 약 10개의 해저광케이블 사용이 예상됩니다.
#베트남주요뉴스 <관광>
https://vnexpress.net/10-thi-truong-khach-quoc-te-lon-nhat-viet-nam-4611507.html
1/6/2023, 12:11 (GMT+7)
10 thị trường khách quốc tế lớn nhất Việt Nam
베트남 최다 방문 10개국
Top 10 thị trường khách quốc tế tới Việt Nam 5 tháng đầu năm nay thay đổi so với trước dịch, với Hàn Quốc đứng đầu trong khi Trung Quốc đại lục thứ hai.
올해 첫 5개월 베트남을 방문한 외국인 방문객 상위 10개국은 코로나19 이전과 비교하여 한국이 선두인 반면 중국 본토가 2위로 바뀌었습니다.
통계총국 자료에 따르면 현재 베트남에서 가장 큰 10대 관광시장은 한국, 중국본토, 미국, 대만, 태국, 일본, 말레이시아, 캄보디아, 호주, 싱가포르 입니다.
올해 5개월 간 베트남은 460만 명 가까운 관광객을 맞았는데 이는 작년 동기 대비 13배 증가한 수치이며 2019년 대비 63%입니다. 그 중 최다 방문 10개국은 330만여 명으로 총 관광객의 71%를 차지합니다.
2019년 이전(역주: 코로나 유행 이전) 러시아, 영국, 프랑스는 종종 최다 방문국에 포함되었지만 코로나 이후 유럽은 캄보디아와 싱가포르로 바뀌었습니다. 2022년 러시아-우크라이나 전쟁 이후 유럽 상황이 큰 영향을 주었습니다.
코로나 이전 중국은 전체의 30%를 차지하는 최대 방문국으로 2019년 베트남이 1800만 명을 맞을 때 중국이 580만 명이었습니다.
코로나 이후 한국이 130만 명으로 1위, 중국이 2위가 되었습니다. 하지만 한국을 포함한 10대 최다 방문국이 감소세를 보이자 중국 관광객은 늘고 있습니다.
*그래서 캄보디아 같은 경쟁국의 장단점을 잘 분석하고, 인도같은 새 시장을 뚫어야 한다..는 내용입니다만, 베댓이 흥미롭습니다.
"관광 홍보 방식과 무관하게 현행 같은 비자절차는 효과 없습니다.
베트남 관광객 중 중국인이 가장 많이 먹고 쇼핑을 해서 가장 수익이 높습니다.
한국 관광객은 주로 일하러 오고, 며칠간 골프 치고 베트남 음식은 거의 안 먹습니다.
미국 관광객 대다수는 귀성하는 베트남인 교포로 주로 항공료와 친척 줄 기념품에 돈을 씁니다."
https://kinhtedothi.vn/dai-bieu-quoc-hoi-nen-tang-thoi-gian-tam-tru-mo-rong-dien-mien-thi-thuc.html
Đại biểu Quốc hội đề xuất miễn thị thực cho công dân nhiều nước
국회의원, 많은 국가 국민에게 비자 면제 제안
02/06/2023 21:38
*6/2 오후, 비자 관련법에 대한 국회 회의가 있어서 관련 기사들을 봤는데 몇 가지 추려봤습니다.
'비자 기간 3개월 초과 금지 규정의 근거를 명확히 해줄 것'
'비자 기간 45일 혹은 90일 고려'
'이제 베트남 국적은 없지만 여전히 베트남에 친척이 있는 사람들을 위해 더 긴 비자 규정 제안'
'국회가 법안을 통과시키기 전, 정부가 외국인이 전자 비자(e비자)로 입국할 수 있도록 국경게이트에서 전자비자 발급하는 국가 목록을 검토 보완 제의'
*이게 외국인말고도 외국에 귀화한 해외 베트남 교포도 해당되는 법안이기 때문에 같이 고려됩니다.
하노이시 청년단(Đoàn Thành phố Hà Nội) 부 띠엔 록(Vũ Tiến Lộc) 의원은 무비자 15일에서 45일로 늘려도 충분하지 않다며 60일로 늘릴 것을 제안했습니다.
"아세안 평균이 45일이면 지역 평균이기 때문에 우리 목표가 아니라고 생각합니다. 아세안 최고 수준을 확보하려면 60일로 늘려야 한다고 제안합니다."
같은 관점에서 껀터시 청년단(Đoàn Thành phố Cần Thơ) 응우옌 타잉 프엉(Nguyễn Thanh Phương)의원도 관광, 휴양, 의료, 사업을 위해 30~60일이 적합하며 태국의 45일과 싱가포르의 90일을 참고해서 임시 체류기간을 60일로 검토할 것을 제안했습니다.
*아직은 토론 단계라 뭐가 결정난 것은 아닙니다. 다만 e비자의 도착비자화는 조금 신선하네요. 하긴 현실적으론 그게 최선이긴 합니다만. 그 외 '3개월' 대신 '90일'로 표기하자는 제안도 일리는 있어 보였습니다.
여튼 거주기간 확대와 e비자 확대 방향에 있어서는 의견이 다들 같은 듯합니다.
6/24 표결 후 어떻게 될 지 지켜봐야겠지요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/phat-quang-tren-dinh-fansipan-4612533.html
1/6/2023, 22:05 (GMT+7)
'Phật quang' trên đỉnh Fansipan
판시판 정상의 '부처님 후광'
(LÀO CAI) Hiện tượng "Phật quang" xuất hiện trước thềm lễ Phật đản trên đỉnh Fansipan khiến những người bắt gặp thích thú.
(라오까이 성) 석가탄신일 전에 판시판 정상에서 '부처님 후광'현상이 나타나 발견한 이들을 즐겁게 했습니다.
6/1 오후 판시판 산 정상에서 약 9분간 '부처님 후광'현상이 나타났습니다. 출현 시기가 석가탄신일(6/3)과 가까워 관광지 직원 한 명은 '기적'과 같다고 평했습니다.
*한국은 석가탄신일이 '음력 4월8일'이지만, 동남아 많은 불교국가는 '음력 4월15일'이라서 일자가 다릅니다.
*무지개와 혼동되는 현상이나 무지개가 직경이 훨씬 크고 햇빛이나 달빛이 구름이나 안개 속 물방울에 닿아서 발생한다고 합니다. 주로 10월부터 4월 중 흐린 날 이런 '부처님 후광'현상이 발생하는데 보통 눈내릴 때 짧게 1~2회 나타납니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
*박장성에선 정전이 되자 어머님들이 마트에 가서 피서를 했다는 소식입니다...
#중부 #잘라이 성 tỉnh Gia Lai
https://tuoitre.vn/vien-da-quy-mau-nau-vang-toa-huong-tram-o-gia-lai-20230531132217342.htm
01/06/2023 13:57 GMT+7
Viên đá quý màu nâu vàng tỏa hương trầm ở Gia Lai
잘라이 성의 침향 풍기는 황갈색 보석
Một người đàn ông ở Gia Lai sở hữu một viên đá quý có màu hổ phách tỏa hương trầm thơm ngào ngạt.
잘라이 성의 한 남자는 그윽한 침향을 풍기는 호박색 보석을 가지고 있습니다.
*쁠레이쿠 시(TP Pleiku) 거주하는 다오 밍 찌(Đào Minh Trí, 51세)의 수집품으로 1.2kg정도인데 약 10년전 빈딘 성(tỉnh Bình Định) 친구가 해변에서 주운 것을 샀다고 합니다.
친구 가족들이 비린내 난다며 버리라고 해서 약 100만 동(5만 원)에 샀는데, 집에 가져온 며칠 후 비린내는 안나고 침향과 유사한 향기가 나기 시작했다고 합니다.
최근 보석 전문가 친구가 용연향일 지도 모른다며 15억 동에 사겠다고 제안했다고 합니다. 팔지는 않았지만 찌 씨는 조만간 전문기관에 조사를 맡길 생각입니다.
용연향은 향유고래 소화 과정에서 생기는 물질로 kg당 수백억 동(백억 동=5억 원)하며 고급 향수 제조에 쓰입니다.
<후기>
'범죄도시 3'가 6/2 베트남 개봉했습니다.
'마녀'의 박훈정 감독, 김선호 주연의 '귀공자'도 6/23 개봉예정입니다.여름에 볼 한국영화가 늘어서 좋네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요