매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/30 #베트남코로나19 신규감염 652건, 회복 273건, 사망 0건입니다.
#베트남주요뉴스 <비자>
2023년 5월30일까지 베트남 무비자연장 등의 진행현황을 간단요약했습니다. 언론들의 낚시기사가 너무 많네요. 아직까지 국회에서 '합의'나 '통과'가 된 것은 아직 아무 것도 없습니다.
참고로 베트남 정부 및 부처가 의견을 수렴하여 국회에 제출-> 국회에서 의견수렴 및 질의 토의를 거처 안건 상정-> 국회에서 해당 법안의 수정/개정 등을 표결로 결정.
한 후에야 비자관련법(베트남인과 외국인의 출입국 경유 및 체류 관련 법)을 바꾸고 정해진 일자에 발효되면 우리 모두에게 적용되는 것입니다.
지금은 이미 정부에서 공안부를 주축으로 개정안을 제출한 상태라, 국회 소관입니다. 그런데 정부인사(정부 부처 장관 등)의 발언 일부를 따와 여러분에게 조회수 낚시를 하고 있는 사이트가 많습니다.
그런 기사에 그 장관의 발언으로 '뭐가 결정되었는지' 찾아보시면 없는 것을 아실 겁니다. 그냥 보는 사람이 기대를 가지고 '무언가 잘되고 있구나'하고 상상하게 할 뿐입니다.
알고 하는지 모르고 하는 지는 모르겠지만, 사실상 정보값이 0이라는 점에서 낚시죠.
#베트남주요뉴스 <법률>
Phê duyệt Chiến lược quốc gia về phòng chống tác hại của thuốc lá đến năm 2030
2030년까지 담배 유해 예방 관련 국가전략 승인
26/05/2023, 10:54
Phó thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà vừa thay mặt Thủ tướng Chính phủ ký Quyết định 568/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược quốc gia về phòng chống tác hại của thuốc lá đến năm 2030.
쩐 홍 하 부총리는 국무총리를 대리하여 2030년까지 담배 유해 예방 관련 국가전략을 승인하는 결정 568/QĐ-TTg호에 막 서명했습니다.2023~25년 목표는 15세 이상 남성 흡연율을 39%미만으로, 15세 이상 여성은 1.4%미만으로 줄이고 업무장소에서 간접 흡연 노출을 30%미만, 식당에서 75% 미만, 바와 카페에서 80%미만, 호텔에서 60%미만으로 낮추는 것입니다.
동시에 지역사회에서 전자 담배, 가열식 담배, 시샤(물담배) 및 기타 신규 담배 사용을 방지합니다.
*베트남이 이제 전자담배 규제를 한다고 해서 비슷한 뉴스들을 찾아봤지만, 아직 구체적 처벌규정까지 낸 것은 아닌 듯합니다. (일단 짜빈 성처럼 지역별로 금연 계도 캠페인은 하는 곳이 있네요)
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
Lịch cắt điện Hà Nội ngày mai 30/5: Thứ Ba có nơi mất nhiều lần trong ngày, kéo dài cả chục tiếng đồng hồ
하노이 5/30 단전일정: 화요일 하루 중 10여 시간에 걸쳐 수차례 정전되는 곳 있어
10:24 29/05/2023
Tổng Công ty Điện lực TP. Hà Nội thông báo lịch cắt điện Hà Nội thứ Ba ngày 30/5, có xã mất từ 6 giờ sáng kéo dài đến 17 giờ cùng ngày.
하노이 시 전력 총공사는 5/30 화요일 하노이 단전 일정을 공지했으며 당일 6시부터 17시까지 일부 마을이 정전됩니다.
*오늘에서야 좀 늦게 알았는데 낮에 인터넷이 잘 안되길래 확인하니 지역별 단전 영향이었나 봅니다.
대개는 오전 중에 마무리되었습니다.
박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군 03시~11시, 한인촌이 있는 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 미딩 1동(Phường Mỹ Đình 1)은 00시~06시 등이었습니다.
https://sohuutritue.net.vn/ha-noi-giam-chieu-sang-cong-cong-de-tiet-kiem-dien-d164424.html
Hà Nội giảm chiếu sáng công cộng để tiết kiệm điện
하노이, 절전 위해 공공 조명 줄여
08:19, 28/05/2023
하노이 공공 조명(가로등 등)을 시작일부터 1/3로 줄이고 23시 이후에도 계속 1/3로 줄이며 4차로는 시작시간 50% 줄이고 23시 이후 중간 구간은 소등합니다.
공원 및 화원 조명도 50% 이하로 켜고 23시 후 전부 소등합니다. 주말에 정기 운영되는 조명은 도심부에서 23시까지 작동 가능합니다.
*역시 하노이가 가장 널널하네요. 요즘 카톡방으로 베트남인발 단전 루머(보단 개그같지만.6,7월 하노이 전체 단전 루머를 대체 누가 믿나요)가 돌면서, 절전에 대한 오해가 같이 한인들에게도 퍼지는 것 같아 노파심에 각 대도시의 절전 소등 기사들을 모아봤습니다.
https://vnexpress.net/tang-von-lui-tien-do-metro-nhon-ga-ha-noi-4611541.html
30/5/2023, 18:04 (GMT+7)
Tăng vốn, lùi tiến độ metro Nhổn - ga Hà Nội
년-하노이 역 메트로 자본 증액 및 진도 지연
Tổng đầu tư dự án metro Nhổn - ga Hà Nội tăng thêm hơn 1.900 tỷ đồng, thời hạn hoàn thành toàn tuyến lùi đến năm 2027, theo quyết định của Thủ tướng ngày 30/5.
5/30 총리 결정에 따라 년-하노이 역 메트로 프로젝트 총 투자액은 1조9천억여 동(950억 원) 추가되었으며 전 노선 완료 기간은 2027년으로 연기되었습니다.
총리는 원 계획보다 5년 더 긴 2009~2027년으로 조정하는 하노이 인민위원회 제안에 동의했습니다.
총 프로젝트 투자액은 34조8천억여 동(1조7400억 원)으로 1조9천억여 동 증가했으며 그 중 시 대응 예산은 3조 9천억 동 가까이 늘고, ODA대출은 2조 동 가까이 줄었습니다.
기간 연장으로 인한 비용도 시가 부담하며 기한내 완공 못할 시 다른 자금원을 마련해야 합니다.
하노이 도시철도관리 위원회(MRB)에 따르면 4월말까지 전체 진도는 76.5%에 달하고 그 중 고가 구간 99%, 지하 구간(지하철역 4개와 터널 4km)는 33%였습니다.
MRB는 토지보상의 어려움으로 2021년 9월부터 1년 이상 중지된 후 공사를 재개했으며 3교대 연속 작업 중이라고 밝혔습니다.이 프로젝트는 2009년 시작되어 2015년 완공 예정이었으나, 4번 지연 후 현재 2027년 완공 예정이 되었습니다.
*언젠가는 되겠죠.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/da-nang-yeu-cau-tat-dien-trang-tri-tu-20h-de-tiet-kiem-dien-20230523175219773.htm
23/05/2023 19:17 GMT+7
Đà Nẵng yêu cầu tắt điện trang trí từ 20h để tiết kiệm điện
다낭, 전기절약 위해 20시부터 인테리어 소등 요구
Đà Nẵng yêu cầu tắt 100% điện chiếu sáng trang trí và chiếu sáng quảng cáo từ sau thời điểm 20h để tiết kiệm điện.
다낭은 절전을 위해 20시 이후 인테리어 조명과 광고 조명을 100%끌 것을 요구했습니다.
*식당, 호텔, 사무실, 아파트 등은 20시부터 저녁 전력 피크 시간에 옥외 광고 조명 50%를 줄입니다.
중부 전력 총공사에 따르면 5/23 현재 중부와 서부고원 지역의 9개 성시에 전기 절약 촉진 및 강화 지도 공문을 발행했습니다.
꽝빈(Quảng Bình), 꽝찌(Quảng Trị), 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế), 다낭(Đà Nẵng), 꽝남(Quảng Nam), 카인화(Khánh Hòa), 닥락(Đắk Lắk), 닥농(Đắk Nông), 꽝응아이(Quảng Ngãi) 9개 성입니다.
*다낭 놀러가신분이 호치민분들 놀릴 상황은 아닌듯.. 그렇다고 단전 걱정하실 상황도 아니긴 합니다. 정전이야 있을 수 있겠지만.
https://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2023052414214816844
메타버스 기업 (주)뉴토(newto)가 Wide Vnk, 샌드비치 논 누옥 리조트와 베트남 중부도시 다낭에 비주얼 테마파크 조성을 위한 3자간 양해각서(MOU)를 체결했다.
관람객은 RF-ID가 내장된 무드램프를 들고 다니면서 각종 조명효과와 아트 콘텐츠가 RF-ID에 반응하면서 드라마틱한 경험을 할 수 있게 된다.
뉴토의(NEWTO)의 최주용 대표와 샌드비치 논 누옥 리조트의 응우옌 녹 뚱 대표는 "베트남 최초의 비주얼 테마파크가 다낭에서 건설되어 다양한 국내외 관광객들에게 특별한 아름다움을 알리는 계기가 될 것"이라고 기대했다.
*상기 아시아경제 기사에는 언제 시작하는 지 언급이 없어서 베트남 현지 기사를 보니 2024년 초 완료 예상이라고 합니다. 샌디 비치 논느억 리조트(Sandy Beach Non Nuoc Resort) 6만m2 면적의 숲에 지어지는 프로젝트라는데 멋질 듯하네요.
#중부 #닥락 성 tỉnh Đắk Lắk
Đắk Lắk bắt nữ đối tượng trốn truy nã 21 năm sau khi tạt axit làm chồng tử vong
닥락 성, 염산 뿌려 남편 사망케한 후 21년 수배된 여성 용의자 체포
14:55 ngày 28/05/2023
Phòng Cảnh sát cơ động Công an tỉnh Đắk Lắk vừa bàn giao nữ đối tượng tạt axit làm chồng tử vong ở Kiên Giang rồi trốn đến Đắk Lắk cho cơ quan Công an tỉnh Đắk Lắk xử lý.
닥락 성 기동경찰실은 끼엔장 성에서 염산을 뿌려 남편을 살해한 뒤 닥락 성으로 도주한 여성 용의자를 닥락 성 공안기관에 처리하도록 인계했습니다.
이 21년간 '특수 수배'용의자는 쩐 티 후옌(Trần Thị Huyền, 58세)로 피해자는 응오 꽝 타잉(Ngô Quang Thanh, 1965년 생)입니다.
공안기관에 따르면 2002년 설 2일 밤에 후옌은 돈을 벌러 이웃집에 가 카드놀이를 했습니다. 밤늦게 아내가 오지 않아 찾으러간 남편 타잉 씨는 아내 후옌이 카드 놀이하는 것을 발견하여 집에 와 욕을 하며 손으로 아내를 세 차례 때렸습니다. 화가 난 후옌은 남편이 잠든 후 염산을 가져와 남편의 얼굴과 몸에 부어 현장에서 숨졌습니다.
범행 후 그녀는 도주했고 살인혐의로 '특수 수배'되었으며, 닥락성에서 다른 남자와 부부로 살다 2006년 딸을 낳았습니다. 2008년 발각될까 두려워 라이처우 성(tỉnh Lai Châu)으로 가족과 도망갔으며 2016년 잘라이 성(tỉnh Gia Lai)으로 피했습니다. 2020년에 다시 닥락 성으로 돌아와 락 현 크롱노 마을(xã Krông Nô, huyện Lắk)에서 살았습니다.
5/26 23:25경 기동경찰국이 그녀를 체포하면서 21년간의 도주극이 마무리됩니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
22/05/2023 10:00 GMT+7
TP Hồ Chí Minh: nhiều nơi tắt đèn quảng cáo để tiết kiệm điện
호치민시: 많은 장소, 절전 위해 광고등 소등
Các địa điểm tại trung tâm TP Hồ Chí Minh thực hiện việc tắt điện các bảng quảng cáo ngoài trời, đèn trang trí sau 22h để tiết kiệm điện.
호치민시 도심부 지역들은 절전을 위해 22시 이후 옥외 광고판과 인테리어 조명 소등을 시행합니다.
*차라리 호치민이 2시간 더 여유있네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요