매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223229828264
Bão Koinu vần vũ ngoài Biển Đông, miền Bắc từ chiều tối nay mưa giông
태풍 코이누, 베트남동해 외부와 북부에서 요동쳐, 금일 늦은 오후부터 폭풍우
Bão Koinu (bão số 4) đang có xu hướng giảm cấp nhanh sau khi đi vào Biển Đông. Dự báo bão sẽ suy yếu và tan trên biển. Miền Bắc sắp có không khí lạnh kèm mưa to nhiều nơi.
태풍 코이누(국제14호, 베트남4호)가 베트남 동해로 진입한 후 빠르게 약세를 보이는 중입니다. 태풍예보로는 해상에서 약화되어 소멸할 것이라 합니다. 북부는 머지않아 한랭기류와 많은 곳에서 큰 비가 내립니다.
10/6 오전 7시 태풍 코이누의 중심은 북위 약 21.8도, 동경 117.7도에 위치했으며 약 10km/h 속도로 서행 중입니다.
베트남 국립수문기상예보센터는 태풍 코이누가 베트남 본토에 영향을 미치지 않을 것이라고 판단했습니다. 태풍 코이누는 북쪽에서 유입되는 한랭기류와의 영향으로 계속하여 빠르게 약화되고 있습니다. 태풍은 약해져서 해상에서 소멸합니다.
그러나 상기 한랭기류가 북부 지방 많은 곳에서 폭풍우, 토네이도, 번개와 강품을 야기합니다.
금일 늦은 오후과 밤부터 내일 아침까지 북부에 소나기뇌우가 내리고 산간지방과 구릉지역에는 일반비와 일부 지역 큰 비(강우량 20~40mm, 일부지역 70mm이상)가 내립니다.
10/7~8, 10/10~11에 중북부지방은 일반 비와 번개, 국지적으로 큰 비에서 호우가 내립니다.
이전 기상기관은 10월에 태풍과 열대 저기압이 동해에서 1~2회 나타날 가능성이 높고, 베트남 내륙까지 영향을 줄 수 있다고 밝힌 바 있습니다.
*대만에선 최소 1명 사망, 300명 부상이 있었던 태풍 코이누여서, 소멸되지 않고 계속 베트남을 향하고 있길래 놀랐는데 그나마 다행이네요.
참고로 코이누(こいぬ, 小犬/子犬)는 일본어로 강아지란 뜻입니다.
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223230233081
6/10/2023, 08:50 (GMT+7)
Asiad 6/10: Karate Việt Nam mang về 1 HC vàng, 1 HC bạc
10/6 항저우 아시안게임: 베트남 가라테, 금메달 1개와 은메달 1개 가져와
(TRUNG QUỐC) Sau bắn súng và cầu mây, karate mang về cho đoàn thể thao Việt Nam chiếc HC vàng thứ ba tại Asiad 19 với chiến thắng ở nội dung kata đồng đội nữ.
(중국) 사격과 세팍타크로에 이어, 가라테는 여자 단체전 우승으로19회 항저우 아시안게임에서 베트남 선수단에게에게 세 번째 금메달을 가져다 주었습니다.
여자 단체전 가라테 금메달은 올해 시게임(역주:동남아 체육대회)에서 뛰어난 활약을 보인 세 무술가 응우옌 티 프엉(Nguyễn Thị Phương), 르우 티 투 우옌(Lưu Thị Thu Uyên), 응우옌 응옥 쩜(Nguyễn Ngọc Trâm)선수에게 돌아갔습니다. 이 결과는 이번 대회에 일본이 불참하고 베트남, 말레이시아, 캄보디아, 브루나이 등 4개국만 참가했기 때문에 예상 외는 아닙니다.
이번 승리로 베트남은 금메달 3개, 은메달 4개, 동메달 17개로 종합 19위로 올라 섰습니다.
이 금메달로 싱가포르와 필리핀은 추월했지만, 여전히 말레이시아에 금 2개, 인도네시아아 금 4개, 태국에 금 7개 뒤쳐져 있습니다.
*여담으로,
10/6 베트남 남자 세팍타크로 팀이 태국과 준결승을 치러서 0-2로 패해 동메달을 획득했습니다.
베트남 여자배구 대표팀은 준결승에서 일본에 1-3으로 패했고, 10/7 내일 오후 태국과 동메달 결정전을 치릅니다.
#베트남주요뉴스 <IT>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223230257256
6/10/2023, 15:00 (GMT+7)
Google Maps bị lợi dụng để quảng cáo dịch vụ phạm pháp
구글지도, 불법서비스 광고에 악용돼
Lợi dụng tính năng gắn thẻ của Google Maps, nhiều đơn vị ẩn danh đang quảng cáo hàng loạt dịch vụ vi phạm pháp luật Việt Nam.
구글지도의 태그 기능을 악용하여, 많은 익명 업체가 베트남 법률을 위반하는 일련의 서비스광고를 게시하고 있습니다.
쉬운 설정으로 기업이 브랜드 홍보에 쓰는 이름 태그가 불법 서비스 광고에 악용되고 있습니다.
예를 들어 '도박장 주인nhà cái'을 입력하면 해당 지역의 도박 관련 대량의 결과를 받게 됩니다.
이 주소에는 온라인 카지노 사이트 링크도 설명에 포함됩니다.
도박 뿐만 아니라 '해피벌룬', '투계' 등 금지된 항목이 포함된 장소도 제시되며, 일부는 품질 칭찬 댓글과 함께 별 5개를 받기도 합니다. 이들 위치에는 당국 수사를 피하기 위해 세부 견적과 주문 방법이 포함된 링크도 포함됩니다.
10/5 기자회견에서 정보통신부 라디오텔레비전및전자통신국 레 꽝 뜨 조(Lê Quang Tự Do) 국장은 구글지도에 이름 태그가 표시되지 않는 문제에 대한 항의기록이 있었다고 밝혔습니다.
그에 따르면, 위반사항 해결에는 두 가지 주요 방안이 있습니다.
먼저, 위반 업체에 실주소가 태그된 경우 현지 관리자와 당국이 확인 및 처리할 책임이 있습니다.
당사자가 익명이고 허위 주소라서 불법 컨텐츠를 직접 삭제할 수 없는 경우 정보통신부가 구글에 앱상 삭제를 요구하기 위해 계속 피드백을 받습니다.
구글 관계자는 현재 아무런 논평을 내지 않았습니다.
*베댓은 '이렇게 위험한 광고를 하는 구글지도는 중지시켜야 합니다. 이런 식이면, 현재 당신은 틱톡 금지해달라고 하고 있나요?'라고 과도한 주장을 경계하는 모습입니다.
그나저나 저 사람들은 머리도 좋네요... 하긴 가짜뉴스 만드는 사람들도 다 똑똑한 사람들입니다. 심성이 문제지...
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223230266200
6/10/2023, 19:00 (GMT+7)
Nhiều người gặp lỗi sao lưu dữ liệu trên iPhone 15
많은 사람들, 아이폰15에서 데이터 백업 오류 겪어
Nhiều người dùng tại Việt Nam phản ánh việc không thể chuyển dữ liệu từ máy cũ sang iPhone 15 mới.
베트남의 많은 이용자가 기존 기기에서 새 아이폰 15로 데이터 이전이 안된다고 항의했습니다.
"저는 아이폰 15 플러스를 사서 매장에서 활성화시켰습니다. 지원 직원이 데이터를 세 번 이전했지만 어떤 한 단계에서 모두 '막혔습니다'."라고 하노이 쭝반(Trung Văn, Hà Nội) 거주 응옥 트엉 씨가 이야기했습니다.
한편, 호치민시 3군의 응옥 꽝(Ngọc Quang) 씨도 저녁 내내 데이터 백업하려 노력했지만 전부 실패했다고 밝혔습니다. 마지막으로 최신 iOS로 업데이트하고 기기를 초기화한 후 재설치해서 데이터 이전에 성공했습니다.
하노이 동다 군 타이하 로(Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội)의 휴대폰 매장 관리자 응옥 상(Ngọc Sang) 씨는 처음 며칠간 일부 고객의 문제가 기존 기기 혹은 고객의 애플ID 문제라고 생각했었다고 말했습니다. 그러나 일주일 후 많은 기기에서 여전히 동일 문제가 발생합니다.
애플 지원페이지와 일부 해외 테크 포럼을 조사한 상 씨는 iOS17 혹은 17.0.1이 설치된 아이폰15에서 데이터 백업오류가 나타난다는 것을 발견했습니다. 베트남에서 판매된 아이폰15는 iOS17로 실행되어 대부분 문제가 있었습니다. 애플은 이후 17.0.2버전을 통해 문제를 해결했습니다.
"고객의 기기를 활성화한 후 기술자에게 os업데이트를 요청해야 합니다. 시간은 걸리지만 현재 문제를 해결할 유일한 방법입니다."라고 상 씨는 말했습니다.
*그 외 10/4 애플이 아이폰15의 과열 문제 수정을 위해 iOS 17.0.3을 또 배포했으니 업데이트가 필요하긴 할 겁니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #꽝응아이 성 tỉnh Quảng Ngãi
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223229939264
06/10/2023 09:06 GMT+7
Bắt 2 thanh niên bắn nữ lao công ở Quảng Ngãi
꽝응아이 성에서 두 청소부에 총 쏜 청년 2명 체포
Sáng 6-10, bà Bùi Thị Quỳnh Vân, bí thư Tỉnh ủy Quảng Ngãi, cho biết công an đã bắt được hai thanh niên bắn nữ lao công nhiều phát đạn.
10/6 오전 꽝응아이 성 당 서기 부이 티 꾸잉 번 씨는 공안이 두 여성 청소부에게 여러 발 총을 쏜 청년 두 명을 체포했다고 밝혔습니다.
그에 따르면 범행 용의자 2명은 응우옌 득 응아(Nguyễn Đức Nga, 23세, 꽝남 성 푸닌 현 땀타이 마을xã Tam Thái, huyện Phú Ninh, Quảng Nam)와 쩐 비엣 동(Trần Viết Đông, 24세, 꽝남 성 띠엔프억 현 띠엔끼 읍thị trấn Tiên Kỳ, huyện Tiên Phước, Quảng Nam)입니다.둘 모두 뜨응히아 현(huyện Tư Nghĩa)에 모텔방을 빌렸으며, 사건 후 바떠 산지 현(huyện miền núi Ba Tơ)으로 도주했습니다.
아침 7시 경 공안은 바떠 현 바또 마을(xã Ba Tô) 산간지역에서 용의자 응아와 동을 체포했습니다.공안은 현재 두 폭행 용의자의 진술 청취 중입니다.
부이 티 꾸잉 번 성 당서기는 체포소식을 듣고 기뻤다면서 "꽝응아이 성은 쓰레기 청소 중이던 두 여성 청소부 총격 사건을 매우 빠르게 해결했기에 성 공안에 즉시 포상할 것입니다."라고 덧붙였습니다.
*금방 잡힐 거라고 생각했는데 정말 빨리 잡았네요... 대체 왜 그랬는지 궁금합니다...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 7위
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223230217981
06/10/2023 12:18 GMT+7
Bắn hai nữ lao công bằng súng hoa cải, nghi phạm khai 'vì bị nhắc nẹt pô xe'
산탄총으로 두 청소부 발포 용의자, "오토바이 굉음운전 주의 받아서"라 진술
Bước đầu nghi phạm khai nhận nguyên nhân bắn hai nữ lao công chỉ vì một sự việc rất đơn giản là hai nữ lao công nhắc nhở nghi phạm chạy xe nẹt pô.
초기 단계에서 용의자는 두 여성 청소부에게 발포한 이유가 두 여성 청소부가 굉음내며 오토바이를 몰던 용의자에게 주의를 줬기 때문이라는 아주 단순한 사건 탓이라고 진술했습니다.
꽝응아이 성 공안은 용의자 쩐 비엣 동(Trần Viết Đông, 24세)와 응우옌 득 응아(Nguyễn Đức Nga, 23세)의 사정청취 중입니다. 용의자는 오토바이 굉음 운전으로 주의를 받아서 두 여성 청소부에게 손찌검을 하고 총을 쐈다고 진술했습니다.
두 용의자가 진술한 난폭한 손찌검의 이유는 동이 밤 0시에 팜반동 로(đường Phạm Văn Đồng)의 데늿(Dê Nhựt) 식당 앞을 굉음 운전하고 가던 중 쓰레기 청소부가 소리쳐서 주의를 받았을 때의 마찰때문입니다.
그 때, 두 용의자는 돌아와서 두 청소부에게 욕하고 떠났습니다.
그 후 동은 총을 가지러 뜨응히아 현 라하 읍(thị trấn La Hà, huyện Tư Nghĩa)의 모텔방으로 돌아왔습니다. 당일 새벽 1시경, 용의자 2명은 오토바이를 타고 팜반동 로로 돌아와 이전 자신에게 주의 준 두 여성 청소부를 폭행하고 총을 쏘기 위해 찾았습니다.
발포 후 두 용의자는 총을 모텔방에 가져와 숨긴 뒤 꽝응아이 성의 각 현을 가로질러 도주했습니다.
10/5, 두 용의자는 오토바이를 타고 바떠 산지 현(huyện miền núi Ba Tơ)으로 이동했습니다.
두 용의자는 바떠 현 바또 마을(xã Ba Tô, huyện Ba Tơ)에 속한 숲 속에서 잤습니다.10/6 오전, 둘은 꼰뚬(Kon Tum)으로 가기 위해 오토바이를 몰다 공안에 체포되었습니다.초기 확인에서 두 용의자는 전과가 없었습니다.
사건 해결에 있어서, 두 피해자는 두 청년이 총을 쏜 것과 오토바이 번호판과 종류, 색상과 두 사람의 복장까지 수사기관에 매우 정확한 정보를 제공했습니다.
꽝응아이 도시 환경 주식회사 사장 부이 반 꽝(Bùi Văn Quang) 씨는 사건이 수사기관에 의해 매우 빠르게 해결되었다고 밝혔습니다.
*결국 무차별 폭행은 아니었지만, 자기들이 못나서 한소리 들은 걸 가지고 원한을 품어서 총꺼내 쏠 생각을 하다니 참 한심하네요...
그리고 베트남 생활에 익숙해진 나머지 길거리 소매치기 우습게 보는 한국인 분들 간혹 계신데, 어느 나라든지 외국인은 현지인보다 약자입니다... 안전을 최우선으로 행동하시길 바랍니다.
이전 사건 경위 보도:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223229252776
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223229607727
Yêu cầu TikTok xóa các tài khoản trẻ em dưới 13 tuổi
틱톡에서 13세 미만 아동 계정 삭제 요구
06/10/2023 06:00 GMT+7
Đoàn kiểm tra liên ngành do Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì đã công bố kết luận đợt kiểm tra toàn diện hoạt động của TikTok tại Việt Nam.
정보통신부가 주재한 부서간 검사단은 베트남의 틱톡 운영활동 종합검사 결론을 공표했습니다.
https://www.hankyung.com/article/202310044971g대한항공은 지난달 기준 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 전인 2019년 9월의 85% 수준인 여객 공급을 동계 시즌부터 90% 수준 이상으로 회복한다는 계획이다.
이의 일환으로 다음달 26일 인천∼베트남 푸꾸옥 노선을 신규 취항한다. 주 7회 운항으로 편성했다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요