매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계48만6738명(+13197명): 해외유입2756명(+11명) / 지역감염48만3982명(+13186명)
치료중21만5265명(+2325명), 회복자25만9324명(+10602명), 사망자1만2138명(+270명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월2일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
9월2일 신규감염 13197건 중 11건의 해외유입과 13186건의 국내감염이 있고 호치민시TP. Hồ Chí Minh (5.963), 빈즈엉Bình Dương (4.504), 동나이Đồng Nai (803), 롱안Long An (583), 띠엔장Tiền Giang (290), 끼엔장Kiên Giang (122), 동탑Đồng Tháp (102), 빈프억Bình Phước (70), 응에안Nghệ An (66), 떠이닌Tây Ninh (62), 카잉화Khánh Hòa (58), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (57), 꽝빙Quảng Bình (56), 안장An Giang (51), 타잉화Thanh Hóa (50), 하노이Hà Nội (48), 다낭Đà Nẵng (42), 껀터Cần Thơ (42), 빙퉌Bình Thuận (34), 닥락Đắk Lắk (34), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (25), 빙딩Bình Định (20), 꽝응아이Quảng Ngãi (19), 속짱Sóc Trăng (13), 까마우Cà Mau (11), 박리에우Bạc Liêu (8 ), 벤쩨Bến Tre (8 ), 짜빈Trà Vinh (7), 랑선Lạng Sơn (6), 푸옌Phú Yên (6), 빈롱Vĩnh Long (5), 꽝남Quảng Nam (4), 닥락Đắk Nông (4), 박닝Bắc Ninh (3), 박장Bắc Giang (3), 빙퉌Ninh Thuận (2), 남딩Nam Định (2), 허우장Hậu Giang (2), 타이빙Thái Bình (1)순이며 그 중 7255건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 1757건 증가하였으며 호치민시 +595, 빈즈엉 +1064, 동나이 +44, 롱안 -11, 띠엔장 +96건입니다.
https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-3-9-tp-hcm-huong-toi-tuyen-dung-nhan-luc-la-f0-khoi-benh-ra-mat-ung-dung-an-sinh-20210903002130586.htm
#모닝브리핑
9월2일 기자회견에서 호치민시 응우옌 화이 남(Nguyễn Hoài Nam) 보건부 부국장은 회복된 확진자 (9월1일까지 11만 6337명)을 매우 귀중한 인적자원으로 평가하고 퇴원 약 1주일에서 한달 후 자원봉사희망자를 항체수치평가해 방역에 참여시킬 예정.
동일 보건부는 러시아에서 코로나19치료제로 사용중인 림버린(Reamberin)과 사이토플라빈(Cytoflavin)적용 검토를 제안했으며 호치민시는 치료시설에서 사용하고 있음.
호치민시 복지 센터는 식품, 구급차및 산소탱크,의약품,장비 요청, 응급상황구조요청가 가능한 앱 복지(An sinh)를 출시.
동나이(Đồng Nai)성 '그린존'확진자와 그린채널 운전자 주의 요구. 비엔화 시 낙농회사가 약 2개월간 '3현장'시행 후 확진자 사례가 있어 통제를 권장.(배송기사가 감염원)
또한 동나이 공안 B5구치소에 21명 양성 수감자 발생.
미CDC 파우치 박사 '뮤 변이에도 백신은 여전히 효과적' 발언.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계25만748명(+9205명): 해외유입2546명(+55명) / 지역감염24만8202명(+9150명)
치료중15만7922명(+6020명), 회복자9만2738명(+7538명), 사망자5088명(+601명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ha-noi-neu-phai-tiep-tuc-gian-cach-xa-hoi-toan-thanh-pho-la-tra-gia-qua-lon-20210902140523922.htm
'Hà Nội nếu phải tiếp tục giãn cách xã hội toàn thành phố là trả giá quá lớn'TTO - GS Nguyễn Anh Trí - nguyên viện trưởng Viện Huyết học truyền máu trung ương - cho biết nếu Hà Nội phải tiếp tục giãn cách xã hội toàn TP sau ngày 6-9 thì cái giá phải trả quá lớn, cần phải có nhữngtuoitre.vn
'Hà Nội nếu phải tiếp tục giãn cách xã hội toàn thành phố là trả giá quá lớn'
'하노이, 만약 시 전체 사회적 거리두기 지속 시 댓가 너무 커'
02/09/2021 15:05 GMT+7
전 중앙혈액학 및 수혈원 원장 응우옌 아잉 찌(Nguyễn Anh Trí) 교수가 9월6일 이후 시 전체 사회적 거리두기를 계속하면 지불해야하는 댓가가 너무 커서 현실과 더 부합하는 조치들이 필요하다고 밝혔습니다.
9월2일 오후 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 약 45일 간의 사회적 거리두기 과정은 적극적인 개입이 시의적절했다고 높게 평가했습니다.
그러나 사람들의 방역규칙 준수의식 부족은 작은 원인으로 오래 지속할 수 있는 백신으로 보호해야한다고 주장합니다.
'현재 사람이 많이 붐비고 빈번하게 교류하는 지역에 거주하는 상인, 배달원, 운전기사, 가난한 노동자들, 현장직 등 같은 이들은 아직 접종하지 못했습니다.'
45일간 시민들의 피로도도 올라갔고 특히 노동자들이 저축을 소진했기 때문에 계속 거리두기를 유지하는 것이 사람들에겐 큰 시련이라고 합니다.
'예를 들어 지금 쭉바익(Trúc Bạch) 구역에 감염이 있는 게 아닌데 떠이호(Tây Hồ)군 전체를 봉쇄하는 것은 바람직하지 않습니다. 이와 같이 일부지역을 봉쇄하지 않고 시전체를 봉쇄하는 것 역시 효과적인 해법은 아닙니다.'라고 말했습니다.
*댓글 반응은 다 찬성이네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cha-nhe-tiem-2-mui-vac-xin-xong-roi-cung-nam-nha-2021090218230278.htm
'Chả nhẽ tiêm 2 mũi vắc xin xong rồi cũng... nằm nhà?'TTO - Giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 đang áp dụng chung với tất cả các nhóm đối tượng, trong đó có nhóm đã tiêm đủ 2 mũi vắc xin. Theo ông Nguyễn Huy Nga, nguyên cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế, n&tuoitre.vn
'Chả nhẽ tiêm 2 mũi vắc xin xong rồi cũng... nằm nhà?'
'2차접종 완료한 사람 역시 집에 있어라?'
02/09/2021 18:44 GMT+7
지침 16호에 따른 사회적 거리두기는 모든 사람들에게 적용되며 그 중에는 백신 2차접종을 완료한 사람들도 있습니다. 전 예방의료국 국장 응우옌 휘 응아(Nguyễn Huy Nga)에 따르면 접종완료자들에겐 별도의 모델이 있는 것이 좋습니다.
*2차 접종 완료자는 감염과 전파 가능성이 낮기 때문에 직장이나 학업으로 복귀할 수 있다는 주장입니다.
현재 '전자건강기록' 앱에 접종정보를 업데이트하는 의료기관은 소수이고 예방접종증명서만 발급하는 시설이 많은데, 이 증명서로 인증하자고 제안합니다만, 저는 위조가 남발될 것 같아 불안하네요. 차라리 전자건강기록 앱에 서둘러 등록을 다하고 이 앱 활용도를 높히는 게 더 안전하겠습니다.
보건부나 언론이 며칠 전까지만 해도 2차 접종 좀 늦어도 괜찮다는 식이었는데 며칠새 2차접종부터 서두르자로 바뀐 걸 보니 상부의 생각이 완전히 바뀌었나봅니다. '새로운 일상'의 밑작업같네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/gap-pho-thu-tuong-nguoi-thue-tro-o-tp-hcm-kien-nghi-duoc-mien-giam-tien-dien-nuoc-20210902121603854.htm
Gặp Phó thủ tướng, người thuê trọ ở TP.HCM kiến nghị được miễn, giảm tiền điện, nướcTTO - Gặp Phó thủ tướng Vũ Đức Đam, nhiều người dân thuê trọ ở quận Gò Vấp chia sẻ họ đã rất khó khăn khi đợt dịch COVID-19 kéo dài hơn 4 tháng nay, nhiều nhà không còn tiền và mong muốn được miễn, giảm tiền điệntuoitre.vn
Gặp Phó thủ tướng, người thuê trọ ở TP.HCM kiến nghị được miễn, giảm tiền điện, nước
부총리와 만난 호치민시의 세입자들, 전기세와 수도세 감면 건의
02/09/2021 12:49 GMT+7
9월2일 오전 부 득 담(Vũ Đức Đam)부총리와 보 밍 르엉(Võ Minh Lương) 국방부 차관은 코로나19예방 점검을 위해 내려와 호치민 고법(Gò Vấp)군의 셋방에 거주하는 사람들을 만났습니다.
부총리는 장기간의 거리두기 영향으로 어려움에 직면한 사람들을 만나 경청하며 군과 동에 주민지원을 검토하도록 요구했습니다.
*전기세와 수도세 이미 감면들어갔는데 더 깎아달라는 것 같네요. 그나저나 요즘 담 아저씨의 행보는 주목할만 합니다. 요즘같이 민심이 안좋아졌을 때 이런 주민 대면은 필요한 일이기도 하고 정치가에게도 좋은 일이죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ffa-khong-ly-do-gi-de-dung-ethylene-oxide-khi-lam-mi-goi-20210902181545525.htm
Chủ tịch FFA: Không lý do gì để dùng ethylene oxide khi làm mì góiTTO - 'Ethylene oxide không phải là phụ gia thực phẩm nên không được đưa vào chế biến, sản xuất. Trong thực tế, nó dùng để phun vào nông sản như các loại hạt, đậu để khử khuẩn, nấm mốc', bà Lý Kim Chi - chủ tịchtuoitre.vn
Chủ tịch FFA: Không lý do gì để dùng ethylene oxide khi làm mì gói
FFA회장: 봉지라면 제조시 에틸렌 옥사이드 사용할 이유 없어
02/09/2021 18:42 GMT+7
호치민시 식량-식품협회(FFA) 리 낌 치(Lý Kim Chi)회장이 '에틸렌 옥사이드는 식품첨가물이 아니므로 가공이나 생산에 들어가지 않습니다. 실제로는 견과류, 콩 등 농산물에 뿌려 균과 곰팡이 제거에 쓰입니다.'라고 뚜오이쩨에 강변했습니다.
치에 따르면 산화에틸렌은 살모넬라 균(설사, 장티푸스 유발 균)을 죽이는데 아주 탁월하여 후춧가루, 강황가루, 생각가루, 마른 고추, 깨 및 기타 향신료와 캐슈넛,호두 같은 견과류가 들어간 빵류의 멸균에도 사용됩니다.
*하지만 댓글 반응은 싸늘합니다. '우리가 알고 싶은 것은 그래서 현재 베트남 라면에 잔여물이 있냐 없냐일 뿐이다'라는 논지가 대세네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/thanh-uy-ha-noi-sau-6-9-siet-chat-gian-cach-vung-do-con-lai-ap-dung-chi-thi-15-20210902184650873.htm
Thành ủy Hà Nội: Sau 6-9 siết chặt giãn cách ‘vùng đỏ’, còn lại áp dụng chỉ thị 15+TTO - Thường vụ Thành ủy Hà Nội đã thống nhất chủ trương sau đợt giãn cách thứ 3 theo hướng giãn cách cao hơn mức chỉ thị 16 tại 'vùng đỏ', 'vùng cam', còn 'vùng xanh' áp dụng chỉ thị 15+.tuoitre.vn
Thành ủy Hà Nội: Sau 6-9 siết chặt giãn cách ‘vùng đỏ’, còn lại áp dụng chỉ thị 15+
하노이 당위원회: 9월6일 이후 '레드존' 거리두기 강화, 나머지는 지침15+호 적용
02/09/2021 18:59 GMT+7
하노이 당위원회 상임위는 세번째 거리두기 이후 레드존과 오렌지존에서 16호 거리두기 강도를 강화하고 나머지 그린존은 지침 15+적용하는 방향으로 합의했습니다.
특히 인구-생활-생산의 지리적 특성과 전염병 위험도에 따른 구역 제한 원칙에 따라 3개 지역을 설정합니다.
지침에 따르면
도심 지역(인구밀도 높고 기관,기업, 서비스업장 밀집지),
홍강 북쪽 지역(공단 밀집지),
서쪽지역과 시남쪽지역(농업생산)
지역구분 상 초고위험지역인 '레드존'을 평가하여 '어디의 누구든 거기에 머물기'원칙으로 지침16호보다 높은 거리두기를 엄격하게 시행합니다.
고위험 지역'오렌지존'과 더 낮은 위험지역'그린존'은 경영, 생산회복을 위해 지침15호보다 높은 수준으로 조치를 조정하고 '레드존'을 지원하고 전염병 상황에 부합하는 통제감시를 보장합니다.
*역시 거리두기를 그만 두는 건 아니고 불만이 많아지니 구역별 갈라치기를 시도하네요. 그래도 일단 16호를 푼다는 거면 가게 포장판매정도는 가능하게 해준다고 봐야하나...? 구체적인 내용이 궁금해집니다. '15+'이기때문에 아직 배달되는지 홀영업되는지 세부는 알 수 없습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/thu-tuong-goi-dien-thoai-dot-xuat-kiem-tra-truc-chong-dich-4350396.html
Thủ tướng gọi điện thoại đột xuất kiểm tra trực chống dịchNgười đứng đầu Chính phủ kiểm tra đột xuất công tác phòng chống Covid-19 qua hệ thống trực tuyến với địa phương nhưng phường 10, quận 4, TP HCM không có người trực.vnexpress.net
2/9/2021, 23:35 (GMT+7)
Thủ tướng gọi điện thoại đột xuất kiểm tra trực chống dịch
총리, 방역당직자 점검하러 돌발전화
정부 수장이 호치민시 4군 10동의 각지에 온라인시스템을 통해 코로나19 방역업무 돌발점검했는데 당직자가 없었습니다.
*팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리가 아무래도 이 모든 원인 중 하나가 자신에게 오는 보고와 실제 근무가 상이하다고 판단한 모양입니다.
9월3일 오전 VnExpress에 10동 인민위원장 레 응우옌 테 럼(Lê Nguyễn Thế Lâm)은 당시 동 온라인 상 IP오류가 있어 총리가 진행중인 회의에 들어가는 것이 불가능했다고 15분 후 기술진의 도움을 받아 답변했다고 회신했습니다.
*이제 모든 레드존에 점검이 필요하다는 게 베댓이네요. 물론 방역실패의 책임도 실무진쪽으로 흐르고.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/taliban-tuc-gian-vi-my-pha-huy-thiet-bi-quan-su-4350333.html
Taliban tức giận vì Mỹ phá hủy thiết bị quân sựTaliban tức giận vì Mỹ phá hủy nhiều thiết bị quân sự trước khi rút khỏi Afghanistan, nói rằng người Mỹ hủy hoại "tài sản quốc gia" của họ.vnexpress.net
2/9/2021, 20:15 (GMT+7)
Taliban tức giận vì Mỹ phá hủy thiết bị quân sự
탈레반, 미국의 군사장비 파괴에 분노
미국이 아프가니스탄에서 철수하기 전 많은 군사 장비를 파괴한 것에 분노한 탈레반은 미국인들이 그들의 '국가 재산'을 파괴했다고 말했습니다.
*아이에게 칼을 쥐어 줄 수는 없지요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/saudi-arabia-vs-viet-nam-4350346-tong-thuat.html
Việt Nam thua ngược Saudi Arabia - VnExpressBị mất người vì thẻ đỏ và chịu hai phạt đền, Việt Nam thua 1-3 dù Quang Hải lập tuyệt phẩm ở trận ra quân vòng loại thứ ba World Cup 2022 tối 2/9.vnexpress.net
2/9/2021, 23:00 (GMT+7)
Việt Nam thua ngược Saudi Arabia
베트남, 사우디 아라비아에 패해
레드 카드를 받아 퇴장당하고 두 번 의 페널티 킥을 한 베트남은 9월2일 저녁 2022 월드컵 3차 예선 개막전에서 호투했음에도 1-3으로 패했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-2-9-4350322.html
Thêm 13.197 ca Covid-19Trong 13.197 ca nhiễm Bộ Y tế công bố ngày 2/9 có 13.186 ca ở 39 tỉnh thành, tăng 1.757 ca so với hôm qua; 10.602 người khỏi bệnh; 271 ca tử vong.vnexpress.net
2/9/2021, 18:40 (GMT+7)
Thêm 13.197 ca Covid-19
코로나19 감염 13197건 추가
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/quan-dau-tien-o-tp-hcm-cong-bo-kiem-soat-duoc-dich-4350332.html
Quận đầu tiên ở TP HCM công bố kiểm soát được dịchBan chỉ đạo phòng chống Covid-19 quận 7 ngày 2/9 công bố kiểm soát được dịch trong bối cảnh số ca tử vong trên địa bàn giảm, tỷ lệ tiêm vaccine mũi 1 gần 94%.vnexpress.net
2/9/2021, 19:58 (GMT+7)
Quận đầu tiên ở TP HCM công bố kiểm soát được dịch
호치민시 최초 방역통제 공표한 군
9월2일 7군 코로나19예방 및 통제 위원회는 해당 지역의 사망자 수가 감소하고 1차 접종률이 거의 94%에 달하여 전염병이 통제되고 있다고 공표했습니다.
*8월23일부터 코로나19 사망률이 급락하여 이전 야전병원에서 평균 4~5명 사망자가 발생했지만 현재 2건으로 줄었으며 9월1일에는 사망자가 없었습니다.
이 결과를 유지하기 위해 그린존과 옐로우존 검사를 완료하고 18세 이상 인구 100% 접종, 9월15일까지 인구 15~20%의 2차접종, 9월말까지 2차접종을 완료할 계획입니다.
7군 23만8290명 중 22만3846명(약 94%)가 접종했고 이 중 65세 이상 고령자는 1만6438명 중 1만5957명, 외국인은 1만7693명 중 4338명입니다. 자가격리 중인 확진자는 1446명입니다.
같은 날 꾸치(Củ Chi) 현 인민위원장도 신규감염은 있으나 연쇄감염은 통제되어 확산되지 않고 있다고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/saudi-arabia-3-1-viet-nam-chu-nha-nguoc-dong-thang-loi-nho-hon-nguoi-va-penalty-20210902134103821.htm
Saudi Arabia 3-1 Việt Nam: Chủ nhà ngược dòng thắng lợi nhờ hơn người và penaltyVTV.vn - Dù bị dẫn sớm nhưng đội chủ nhà Saudi Arabia đã tận dụng lợi thế hơn người để ngược dòng giành chiến thắng 3-1 trước ĐT Việt Nam của chúng ta.vtv.vn
Saudi Arabia 3-1 Việt Nam: Chủ nhà ngược dòng thắng lợi nhờ hơn người và penalty
사우디 아라비아 3-1 베트남: 주최국, 더 많은 사람과 페널티로 역전승
03:00 03/09/2021
*제목 이렇게 쓰면 좀 없어보이는데...
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/lich-thi-dau-va-truc-tiep-luot-tran-dau-tien-bang-b-saudi-arabia-viet-nam-nhat-ban-oman-vong-loai-thu-3-fifa-world-cup-qatar-2022-20210830172518832.htm
Lịch thi đấu và trực tiếp lượt trận đầu tiên bảng B: Saudi Arabia – Việt Nam, Nhật Bản – Oman | Vòng loại thứ 3 FIFA World Cup Qatar 2022VTV.vn - Trận đấu giữa ĐT Saudi Arabia (Ả rập Xê út) và ĐT Việt Nam cùng trận đấu ĐT Nhật Bản - ĐT Oman được VTV tường thuật trực tiếp trên kênh VTV5,...vtv.vn
Lịch thi đấu và trực tiếp lượt trận đầu tiên bảng B: Saudi Arabia – Việt Nam, Nhật Bản – Oman | Vòng loại thứ 3 FIFA World Cup Qatar 2022
B조 1차전 일정 및 생중계: 사우디 아라비아-베트남, 일본-오만. 2022년 카타르 FIFA 월드컵 3차예선
13:41 02/09/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-2-9-ha-noi-tiep-tuc-ghi-nhan-them-26-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210902135042067.htm
Trưa 2/9, Hà Nội tiếp tục ghi nhận thêm 26 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - 26 ca bệnh được ghi nhận từ 6h đến 12h trưa 2/9 trên địa bàn Hà Nội, bao gồm 1 ca tại cộng đồng và 25 ca ở khu cách ly, phong tỏa.vtv.vn
Trưa 2/9, Hà Nội tiếp tục ghi nhận thêm 26 ca dương tính với SARS-CoV-2
9월2일 정오 하노이, 코로나19 양성 26건 계속 추가 기록
02:07 02/09/2021
9월2일 6시부터 12시까지 하노이에서 지역사회 내 1건 과 격리 및 봉쇄 지역의 25건을 포함하여 26건이 기록되었습니다.
*지역사회 내 감염 1건은 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 다이모(Đại Mỗ)동 리엔꺼(Liên Cơ) 7/116거주하는 1981년생 여성입니다. 하동(Hà Đông)군 의류회사 근로자로 8월27일 증상이 나와 29일 보건소에 신고하였고 9월2일 확진되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-ap-dung-mot-so-bien-phap-cao-hon-doi-voi-vung-do-vung-da-cam-20210902184054514.htm
Sau 6/9, Hà Nội giãn cách cao hơn đối với “vùng đỏ”, còn lại theo nguyên tắc Chỉ thị 15VTV.vn - Tại các khu vực phong tỏa hoặc khu cách ly "nhóm đỏ" , Hà Nội yêu cầu lấy mẫu xét nghiệm cho toàn bộ người dân với tần suất từ 2-3 ngày/lần.vtv.vn
Sau 6/9, Hà Nội giãn cách cao hơn đối với “vùng đỏ”, còn lại theo nguyên tắc Chỉ thị 15
9월6일 이후 하노이, '레드존' 더 강한 거리두기, 나머지는 지침15호 원칙에 따라
02/09/2021 19:12 GMT+7
봉쇄지역과 '레드그룹'격리지역에서 하노이는 2~3일에 1회 빈도로 전 거주자의 검사를 요구합니다.
하노이 당 위원회는 시의 코로나19예방 및 통제를 강화하기 위한 하노이 당 위원회 상임위 결의에 관한 통지 480-TB/TU호를 발행했습니다.
*제목에는 그냥 '15호 원칙'이라길래 혹시나 했는데 기사에는 15호의 상위 수준(15+)라고 명시했네요. 살짝 낚시인듯. '오렌지그룹'은 5~7일에 1회 빈도로 검사한다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-27-ong-sinh-trao-hoi-mon-hoanh-trang-cho-nam-20210902172835802.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 27: Ông Sinh trao hồi môn 'hoành tráng' cho NamVTV.vn - Dù không xuất hiện trong đám cưới nhưng ông Sinh đã chuẩn bị quà cưới cũng chính là hồi môn cho con gái.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 27: Ông Sinh trao hồi môn "hoành tráng" cho Nam
우정의 맛 시즌2-27화: 싱, 남에게 '성대한' 혼수품 건네
02/09/2021 18:08 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://plo.vn/the-thao/trong-nuoc/hlv-park-hangseo-neu-tuyen-viet-nam-khong-mat-nguoi-thi-1012874.html
HLV Park Hang-seo: 'Nếu tuyển Việt Nam không mất người thì...'(PLO)- HLV Park Hang-seo khẳng định các học trò đã nỗ lực hết sức mình nhưng không gặp may mắn trong trận tuyển Việt Nam thua ngược Saudi Arabia 1-3 ở vòng loại World Cup 2022.plo.vn
HLV Park Hang-seo: 'Nếu tuyển Việt Nam không mất người thì...'
박항서 감독: '만약 베트남팀이 인원이 줄지 않았다면..'
3/9/2021 - 09:58
*낚시 제목인데, 박감독의 정확한 기자회견 발언은
'오늘 우리가 앞서긴 했지만 또 졌다. 페널티킥으로 2점 실점해서 운이 나빴다. 분명 인원도 줄었고 더 큰 손실은 전술적으로 패배했다는 점이다. 물론 경기경과를 바꿀 수는 없다. 베트남팀이 인원이 줄지 않았으면 3-2(베트남이 2)가 되었을 것 같다'
이라고 패배를 명확히 했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/6-o-dich-phuc-tap-tai-ha-noi-4350175.html
6 ổ dịch phức tạp tại Hà NộiỔ dịch phường Thanh Xuân Trung, ổ dịch Văn Miếu, Văn Chương, chợ Ngọc Hà, Tân Lập, 24 Kim Đồng là 6 ổ dịch phức tạp tại Hà Nội, trong đó "nóng" nhất là Thanh Xuân Trung với 388 ca nhiễm trong hơn một tuần.vnexpress.net
2/9/2021, 14:45 (GMT+7)
6 ổ dịch phức tạp tại Hà Nội
하노이의 심각발병지 6곳
*8월22일 오후 48세 어머니가 28세 딸과 검사 후 23일 신속검사양성확인된 타잉쒄군 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung)동 388건,
7월30일 최초 확진자 2명 발견된 동다(Đống Đa)군 반미에우(Văn Miếu)동 107건과
7월18일 최초 4건 발견된 반츠엉(Văn Chương)동 89건,
8월28일 오전 최초 확진자 발견된 바딩(Ba Đình)군 응옥하(Ngọc Hà)시장 16건,
8월28일 정오 처음 확진자 1명 발견된 단프엉(Đan Phượng)현 떤럽(Tân Lập)마을 14건,
8월23일 호치민에서 돌아온 운전기사 3명 확진된 황마이(Hoàng Mai)군 쟙밧(Giáp Bát)동 낌동(Kim Đồng) 24 골목 45건
이 하노이에서 가장 심각한 발병지입니다.
이제 사람들이 어디가 레드존이고 오렌지존인가에 관심을 가질 때네요.
https://kinhtedothi.vn/ban-do-dich-te-covid-19-ha-noi-giup-nguoi-dan-xac-dinh-vung-do-vung-xanh-433475.html
Bản đồ dịch tễ Covid-19 Hà Nội giúp người dân xác định 'vùng đỏKinhtedothi - Nhờ có Bản đồ thông tin dịch tễ Covid-19 Hà Nội, người dân có thể xác định đâu là "vùng đỏ", "vùng xanh" của TP.kinhtedothi.vn
Bản đồ dịch tễ Covid-19 Hà Nội giúp người dân xác định "vùng đỏ", "vùng xanh"
하노이 코로나19역학지도, 시민들 '레드존'과 '그린존' 확인에 도움
03-09-2021 10:34
https://covidmaps.hanoi.gov.vn
BẢN ĐỒ THÔNG TIN DỊCH TỄ COVID 19 - THÀNH PHỐ HÀ NỘIcovidmaps.hanoi.gov.vn
*해당 사이트에서 볼 수 있습니다만, 결론부터 말하면 그냥 참고만 하세요. 말도 안됩니다.
*시내는 거의 레드존인데 정작 황마이 군은 완전 레드도 아니고... 행정구역별로 평균합산을 하면 일부 발병지 보유 지역 전체가 다 피해를 보는데 그렇게 단순하게 짜지는 않을 것 같습니다.
그나마 남뜰리엠 군(한인타운 소재)은 레드존까진 아니네요...
굳이 이렇게 소개하는 이유는 혹여나 또 카톡방에 누가 이런거 돌릴까봐 미리 경고하는 차원입니다.
기사 제목도 굳이 '도움이 됩니다'라고 쓴 이유가 자기가 결정하는 건 아니니 걍 조회수 늘리려 쓴 듯합니다. 안그러면 현재 '특종'인데 그냥 발표해버리죠 ㅎㅎㅎ
https://vnexpress.net/ha-noi-phong-toa-khu-dan-cu-4-000-dan-4350527.html
Hà Nội phong tỏa khu dân cư 4.000 dânQuận Tây Hồ cách ly y tế khu dân cư 4.000 dân ở phố An Dương, phường Yên Phụ, sau khi xác định một người phụ nữ dương tính nCoV.vnexpress.net
3/9/2021, 10:11 (GMT+7)
Hà Nội phong tỏa khu dân cư 4.000 dân
하노이, 4천명 주민 거주지 봉쇄
떠이호(Tây Hồ) 군은 코로나19 양성판정 여성을 확인한 후 옌푸(Yên Phụ)동 안즈엉(An Dương)로의 4천명 거주지를 의료격리했습니다.
*9월 2일 밤부터 떠이호 군 보건소는 선별검사를 위해 700여개 검체를 채취했습니다.
하노이 CDC에 따르면 분 옥(bún ốc, 소라 분면 국수)을 판매하다 휴업한 31세 여성이 8월28일 발열,기침,인후통으로 9월1일 의료신고해서 2일 확진되었습니다.
그외 타잉쒄군은 타잉쒄남(Thanh Xuân Nam)동에서 양성사례 6건이 확인된 후 9월2일 밤부터 9월9일까지 7일간 G7 연립주택구역과 응우옌짜이(Nguyễn Trãi) 477골목을 봉쇄하기로 했습니다.
G7연립주택거주하는 19세 남성이 8월28일 기침과 발열로 9월1일 검사하였고 50세 넘은 부모도 9월2일 확진되었습니다. 그외 477골목의 29세 여성과 5세,9세 두 자녀도 발열 후 양성판정을 받았습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/gan-1-000-hop-thuoc-dieu-tri-covid-19-bi-thu-giu-4350413.html
Gần 1.000 hộp thuốc 'điều trị Covid-19' bị thu giữ - VnExpressTrong hai ngày 1-2/9, Công an TP Hà Nội thu giữ gần 1.000 hộp thuốc "điều trị Covid-19" không có hóa đơn, chứng từ.video.vnexpress.net
Gần 1.000 hộp thuốc 'điều trị Covid-19' bị thu giữ
약 1천 박스의 '코로나19 치료제' 압수돼
3/9/2021, 07:00 (GMT+7)
9월1~2일 이틀간 하노이 공안은 송장과 서류없는 '코로나19 치료제'를 1천박스 가까이 압수했습니다.
*꺼우져이(Cầu Giấy)군 탕롱국제지역(Làng Quốc tế Thăng Long) 지하로 들어가던 빨간 차를 검문해서 압수했다고 합니다. 러시아제가 밀수된 듯한데, 코로나19를 우려한 사람들이 집에서 몰래 저거 사먹고 버티는 광경이 상상되서 걱정입니다. 의사의 검진 없이 복용하면 안되는 약입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월2일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 띠엔주 현 2건입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/tai-xe-giau-bo-trong-xe-cho-hai-san-tron-tram-kiem-soat-vao-hai-phong-771443.html
Tài xế giấu bố trong xe chở hải sản, trốn trạm kiểm soát vào Hải PhòngLực lượng chức năng TP Hải Phòng vừa phát hiện 1 tài xế giấu bố trong thùng xe nhằm qua chốt kiểm soát mà không khai báo y tế.vietnamnet.vn
Tài xế giấu bố trong xe chở hải sản, trốn trạm kiểm soát vào Hải Phòng
운전기사, 해산물 트럭 속 아버지 숨겨 검문소 피해 하이퐁 진입
02/09/2021 18:23 GMT+7
9월2일 오후 안즈엉(An Dương) 현 공안은 어제(1일) 23:15에 응우옌 쒄 흐엉(Nguyễn Xuân Hưởng, 1992년생 흥옌Hưng Yên성 미하오Mỹ Hào 거주)이 의료신고를 하지 않은 아버지를 태운 해산물운송 차량 번호 BKS 89C - 240.91를 모는 것을 발견했다고 밝혔습니다.
*하이퐁시 하이안(Hải An 군 남하이(Nam Hải) 시장으로 운송중으로 아버지가 하이퐁 진입자격이 없어서 숨긴 후 자신만 신고하고 검문소를 통과하였으나 5분만에 업무팀이 발견했습니다. 저런 사람들때문에 나머지는 얼마나 고통받아야할까요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-phong-toa-sau-59-cung-ung-thuc-pham-van-se-qua-to-dan-pho-shipper-1443857.html
Đà Nẵng phong tỏa: Sau 5.9, cung ứng thực phẩm vẫn sẽ qua tổ dân phố, shipperBí thư Thành ủy Đà Nẵng yêu cầu các địa phương phải quản lý chặt chẽ các vùng đỏ không để lọt nguồn lây nhiễm ra ngoài, nhất là thời điểm sau khi hết hạn 20 ngày Đà Nẵng phong tỏa toàn TP.thanhnien.vn
Đà Nẵng phong tỏa: Sau 5.9, cung ứng thực phẩm vẫn sẽ qua tổ dân phố, shipper
다낭 봉쇄: 9월5일 이후 계속 거주지와 배달원통해 식품 공급
20:42 - 02/09/2021
다낭시 당 서기는 특히 시 전체 20일 봉쇄가 완료된 후 감염자가 빠져나가지 못하도록 레드존을 엄격관리할 것을 요청했습니다.
*2일 연속 확진자 수가 2자리수이지만 아직 많은 위험이 있다고 보고 있습니다. 레드존과 옐로우 존은 거주지와 배달원을 통해 주로 공급하고 그린존은 조금 더 개방할 여지가 있다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/to-970-phuong-12-binh-thanh-ngung-di-cho-ho-thay-bang-online-combo-cho-dan-20210903111808764.htm
Tổ 970: Phường 12, Bình Thạnh ngưng 'đi chợ hộ', thay bằng online combo cho dânTTO - Với nhiều combo nông sản chất lượng, phù hợp với nhu cầu của người dân, một phường ở TP.HCM quyết định đi chợ giúp dân bằng hình thức đặt mua túi combo nông sản qua kênh của Tổ công tác 970 và dừng việc đi chợ tự chọtuoitre.vn
Tổ 970: Phường 12, Bình Thạnh ngưng 'đi chợ hộ', thay bằng online combo cho dân
970팀: 빈탄 군 12동 '대리장보기' 중지. 시민에게 온라인 세트 제공으로 변경
03/09/2021 11:56 GMT+7
*현재 대리장보기가 인력부족으로 수요충족을 시킬 수가 없자 남부지방의 농산물을 세트로 판매하는 것이 낫다고 판단하여 평균 10~20만 동의 농산물세트 외 까마우 성의 4종 생선세트(각 1kg, 총 35만동) 등의 다양한 접근을 하기로 했습니다. 남동부의 일부 대형 농장과 협력해서 판매한다는데, 타 지역도 이걸 벤치마킹할 확률이 높아보입니다. 대리배달자들은 방역 검문인력으로 돌리는게 낫겠죠.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요