매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계52만4318명(+13137명): 해외유입2820명(+36명) / 지역감염52만2198명(+13101명)
치료중21만9506명(+3645명), 회복자29만1727명(+9211명), 사망자1만3074명(+281명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월5일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
9월5일 신규감염 총 13137건으로 36건의 해외유입과 13101건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (6.226), 빈즈엉Bình Dương (3.540), 동나이Đồng Nai (1.243), 롱안Long An (756), 끼엔장Kiên Giang (345), 띠엔장Tiền Giang (133), 껀터Cần Thơ (100), 떠이닌Tây Ninh (91), 동탑Đồng Tháp (78), 카잉화Khánh Hòa (74), 안장An Giang (73), 다낭Đà Nẵng (64), 하노이Hà Nội (53), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (51), 응에안Nghệ An (48), 빙퉌Bình Thuận (47), 짜빈Trà Vinh (33), 꽝응아이Quảng Ngãi (25), 푸옌Phú Yên (24), 빈프억Bình Phước (22), 빈롱Vĩnh Long (20), 빙딩Bình Định (13), 까마우Cà Mau (6), 럼동Lâm Đồng (5), 벤쩨Bến Tre (5), 박닝Bắc Ninh (5), 꽝찌Quảng Trị (4), 타잉화Thanh Hóa (4), 랑선Lạng Sơn (3), 선라Sơn La (2), 박리에우Bạc Liêu (2), 닝퉌Ninh Thuận (1), 꽝남Quảng Nam (1), 하띵Hà Tĩnh (1), 박장Bắc Giang (1), 꽝닝Quảng Ninh (1), 닥농Đắk Nông (1) 순으로 이 중 7521건이 지역사회내 감염입니다.
어제 대비 3580건이 증가하였으며 호치민시 +2122, 빈즈엉 +1055, 동나이 +251, 롱안 +212, 끼엔장 +220건입니다.
https://tuoitre.vn/sang-6-9-ha-noi-bat-dau-siet-vung-do-binh-duong-noi-gian-cach-20210905230249512.htm
#모닝브리핑
9월5일까지 보건부 통제기준에 따르면 사회적 거리두기 실시 23개 성시 중 8개 속짱(Sóc Trăng), 빈프억(Bình Phước), 벤쩨(Bến Tre), 허우장(Hậu Giang), 박리에우(Bạc Liêu), 까마우(Cà Mau), 동나이(Đồng Nai), 푸옌(Phú Yên)는 통제가 잘되는 중.
(1그룹)
8월29일과 비교하여 빈프억과 푸옌이 추가.
2그룹은 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu), 떠이닌(Tây Ninh), 짜빈(Trà Vinh), 동탑(Đồng Tháp), 안장(An Giang), 껀터(Cần Thơ), 빈롱(Vĩnh Long), 끼엔장(Kiên Giang), 하노이(Hà Nội), 카잉화(Khánh Hòa), 다낭(Đà Nẵng)의 11개 성시.
3그룹은 호치민시, 빈즈엉(Bình Dương), 롱안(Long An), 띠엔장(Tiền Giang) 4개성시. 그외 40개 성시는 기본적으로 통제중.
보건부가 막 서면발송해 호치민시,하노이, 빈즈엉, 롱안, 동나이를 우선할당했으며 호치민시와 빈즈엉,롱안 성에는 18세이상 1차접종 충분한 양이 할당되었다고 밝혀.
5개성시는 9월15일 이전 1차접종 100%완료를 서두르고 여유가 있는 경우 2차접종.
하노이는 고령자, 기저질환보유자, 레드존과옐로우존, 고인구밀도 지역거주자의 조기접종을 우선함.
빈즈엉성 당서기 응우옌 반 러이(Nguyễn Văn Lợi)는 '그린존'의 2차접종자에게 외출가능용 '그린카드'를, 1차접종자에게 음성확인서지참하고 외출가능한 '옐로우카드'발급제안.
미접종자는 외출비허용.
호치민시 인사대, 주민들을 위한 무료 정신건강 상담하는 '마음의 백신'프로그램 시작.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-khang-dinh-thong-tin-ve-ke-hoach-hoat-dong-sau-15-9-la-sai-20210905163527101.htm
TP.HCM khẳng định thông tin về kế hoạch hoạt động sau 15-9 là saiTTO - Chiều 5-9, ông Phạm Đức Hải - phó trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 TP.HCM - khẳng định một số thông tin đang lan truyền về phục hồi kinh tế, cho phép hoạt động kinh doanh, kiểm soát theo mũi vắc xin khi ra đường là sai sự thật.tuoitre.vn
TP.HCM khẳng định thông tin về kế hoạch hoạt động sau 15-9 là sai
호치민시, 9월15일 이후 활동계획 소문 허위라 강조
05/09/2021 17:16 GMT+7
9월5일 오후 팜 득 하이(Phạm Đức Hải) 호치민시 코로나19예방및통제 운영위원회 부위원장은 현재 SNS상 퍼지는 '9월15일 부터 코로나19와 공생시행시작:모든 생산과 제조사업이 방역안전조건을 충족할 때 운영가능, 개방은 30%->50%->70%로 일정에 따라 진행된다...'와 같은 내용이 가짜뉴스임을 확인했습니다.
백신 2회접종자에 대한 구체적인 정보는 현재 없으므로 온라인 루머를 믿으면 안됩니다.
9월5일 오전 7군 인민위원회가 생산 및 경영활동 정상화 계획을 제출하여 협의중으로 아직 이에 대한 공식 정보도 없습니다. 시에서도 준비단계라서 인터넷 루머와는 맞지 않습니다.
*저는 영어버전으로 봤는데, 이미 사람들이 별별 소문을 만드는 중인가봅니다.
*호치민시 한인회 번역은 틀리지않지만 '7군이 제안한 내용'으로 현재 협의중이지 협의완료된 내용이 아닙니다. 상기 기사의 '아직 공식정보가 없다'는 말은 이를 뜻합니다. 가능성이 없지는 않겠지만요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bi-thu-nguyen-van-nen-tp-hcm-se-mo-cua-dan-khong-the-mai-gian-cach-nghiem-ngat-20210905120106525.htm
Bí thư Nguyễn Văn Nên: 'TP.HCM sẽ mở cửa dần, không thể mãi giãn cách nghiêm ngặt'TTO - Trả lời báo chí sáng 5-9, Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên đánh giá TP.HCM phải mở cửa dần, chậm nhưng chắc. 'Không thể mãi giãn cách nghiêm ngặt và cũng không thể quét sạch F0&tuoitre.vn
Bí thư Nguyễn Văn Nên: 'TP.HCM sẽ mở cửa dần, không thể mãi giãn cách nghiêm ngặt'
응우옌 반 넨 당서기:'호치민시, 점차개방, 엄격한 거리두기 영원히 할 수 없어'
05/09/2021 12:26 GMT+7
당서기 인터뷰 내용인데 '새로운 일상'(뉴 노멀)은 이전 일상과는 다를 것이며 호치민시는 80%가 서비스업이라 느리게 점차적으로 개방할 것을 인터뷰했습니다.
예를 들어 공원에 가는 것도 2차 접종자는 큰 공원, 1차접종자는 사람이 적은 작은 공원, 미접종자는 집에머무는 식이라고.
그리고 빈떤군,빈찬군,12군 같이 작은 방에 5~6명이 사는 곳에 가봤는데 언제나 재감염의 위험이 있으며 전부 이주시키는 것도 어려우니 이런 것을 어떻게해야안전할지도 호치민시가 계산해야한다고도 지적했습니다.
*개방은 하는데 재감염을 막는 식의 대책들을 고민하는 시점이네요. 마스크 벗고 다니던 날은 일단 쉽게 오지 않겠군요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ha-noi-chot-phuong-an-cap-giay-di-duong-khac-du-kien-ban-dau-20210904221726402.htm
Hà Nội chốt phương án cấp giấy đi đường, khác dự kiến ban đầuTTO - Phòng cảnh sát giao thông và công an xã, phường, thị trấn sẽ cấp giấy đi đường cho 2 nhóm đối tượng. Còn cơ quan nhà nước tại Hà Nội sẽ do thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm duyệt.tuoitre.vn
Hà Nội chốt phương án cấp giấy đi đường, khác dự kiến ban đầu
하노이, 원래 예정과 다른 이동증서 방안 검문
05/09/2021 08:41 GMT+7
http://naver.me/5s9NfYUh
20210905 베트남 읽어보기(간이)[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
5/9/2021, 08:37 (GMT+7)
Ba nhóm người dân, doanh nghiệp ở Hà Nội phải làm lại giấy đi đường
하노이의 3개 그룹 개인과 기업, 이동증서 다시 작성해야해
공안, 마을과 동 인민위원회는 시민과 기업에게 신규 이동증서를 발행할 것입니다. 남은 3 그룹 국가기관 간부는 구 이동증서를 유지합니다.
9월5일 오전 하노이 공안은 1지역(10개 군현 포함)내 개인 6그룹에 신규 양식에 따른 이동증서를 발급하는 건에 대해 통지했습니다.
1,3,4그룹: 정치 및 외교 관련 기관, 방역참여 기관, 언론사
이 세 그룹은 각 단체장이 지침 16호 거리두기에 따라 승인하고 발급합니다.
2그룹: 필수 공공 서비스를 수행하는 기관의 직원
이 그룹은 하노이 공안 교통경찰국(PC08)에서 발행합니다.
5그룹: 약과 식품을 구매하러 외출하는 주민
이 경우 동급 인민위원회에서 승인합니다.
응급, 건강검진, 정기적인 약품구입, 예방접종, 코로나19검사등으로 의료기관 가는자, 퇴원자, 간병인 등은 신분증만 지참하면 됩니다.
항공권을 가지고 공항가는 사람, 외교기관(역주-대사관, 영사관도 해당)방문자, 법원 출두자는 72시간 내 음성확인서와 신분증만 필요합니다.
6그룹: 기관,기업 근로자 및 기타 필수 공무와 필요서비스 제공자
이 그룹은 동(phường)급 공안과 시스템 상 정보와 이메일 주소전달 및 이메일 주소 확인의 직접 업무를 할 대표자 한 명을 임명합니다.이 조직의 장은 확인된 이메일 주소를 통해 동(phường)급 인민위원회에 외출을 요청하는 직원 명단을 보냅니다.
등록된 목록을 기반으로 동급 인민위원회는 명단을 승인하고 서명하고 인식코드가 있는 이동증서에 날인 및 서명하도록 공안에게 재발송합니다. 증서에 서명하면 공안이 직접 단체에 발송합니다.
하노이 공안은 외출허가를 받은 사람들이 이동하기 전 웹사이트 suckhoe.dancuquocgia.gov.vn (역주-국내이동신고, 기존 호치민시내와 하노이 관문에서 하던 하기내용)을 통해 의료신고할 것을 권합니다.
*어제 소개한 VnExpress글과 유사한 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/binh-duong-tinh-den-phuong-an-cho-phep-nguoi-da-tiem-vac-xin-ra-duong-20210904210055624.htm
Bình Dương tính đến phương án cho phép người đã tiêm vắc xin ra đườngTTO - Thường trực Tỉnh ủy Bình Dương vừa giao ngành y tế phối hợp với Công an tỉnh và các ngành có liên quan tham mưu phương án cho phép ra đường đối với người đã được tiêm 2 mũi vắc xin và 1 mũi sau khi đãtuoitre.vn
Bình Dương tính đến phương án cho phép người đã tiêm vắc xin ra đường
빈즈엉성, 백신접종자 외출허가 방안 고려
04/09/2021 21:07 GMT+7
빈즈엉 성 당 위원회 상임위는 보건부서에 접종 20일 후 백신 2회 및 1회 접종자들의 외출을 허용하는 계획에 대한 조언관련해서 성 공안과 관련부처와 협조하도록 방금 맡겼습니다.
9월4일 저녁 빈즈엉 성 보건부는 지난 24시간 동안 성 전체에서 2485명의 신규 사례를 기록했으며 이는 전일 대비 32.4%(1192건 해당)감소했다고 밝혔습니다.
현재 우려되는 점은 9월4일 신규 코로나19 사례 2485명 중 1.8%가 지역사회 선별검사수라는 점입니다. 한편 1일 확진자가 많은 지역인 벤깟(Bến Cát) 티사 995건, 퉌안(Thuận An) 시 806건, 떤우옌(Tân Uyên) 티사 524건 등을 포함하여 여전히 높은 수준입니다.
*그 외 빈즈엉 성도 회복된 확진자의 자원봉사 참여를 독려하며 코로나19치료 의료시설 근무자 약 800명에게 일당 20만 동, 격리시설 근무자 약 400명에게 일단 15만 동을 지급하고, 하루 8만동 규정의 식사제공하는 지원청책을 승인했습니다. 성은 9월15일까지 '새로운 일상'으로 복귀하기로 결정했습니다.
*해당 외출허가 방안에 대해 독자대상 찬반설문조사는 '지지한다' 2514, '지지하지않는다' 553, '기타' 41이네요(9/6 10:07 기준)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nen-cho-nguoi-tiem-2-mui-vac-xin-di-lam-buon-ban-tro-lai-20210905083225425.htm
Nên cho người tiêm 2 mũi vắc xin đi làm, buôn bán trở lại?TTO - Có nhiều ý kiến cho rằng cần có chính sách riêng cho người tiêm đủ 2 mũi vắc xin ngừa COVID-19 như cho phép đi làm, buôn bán... trở lại, song song với cơ chế giám sát và tuân thủ nghiêm ktuoitre.vn
Nên cho người tiêm 2 mũi vắc xin đi làm, buôn bán trở lại?
2회 접종자에게 출근과 장사 재개, 허용하면 좋을까
05/09/2021 09:58 GMT+7
이에 대해 전문가들의 의견을 요약하면 이렇습니다.(시민들 의견이야 같습니다)
호치민열대질병병원 부원장인 응우옌 타잉 중(Nguyễn Thành Dũng) 박사: 2차 접종자는 항체도 강하고 면역을 달성해서 가이드라인에 따른 업무 참여가 있어야 인력낭비를 피할 수 있다.
팜응옥타익 의과대학 감염부서 부서장 도 까오 번 아잉(Đỗ Cao Vân Anh) 부교수: 2회 접종자는 보호'갑옷'을 입은 것이라며 고려되야지만 백신접종했다고 방역규칙을 무시하는 사람에 대한 우려가 있음.
응우옌 쯔엉 선(Nguyễn Trường Sơn) 보건부 차관은 2차접종자도 델타 변이에는 감염여지가 있다고 강조. 아직은 2차 접종자 수가 적어 충분한 보호가 되지 않음.
*그외 각종 업계대표들도 적극환영 의견을 피력했지만, 가장 중요한 건 보건부 차관발언이니까요. 2차 접종자가 웬만큼 되어야 집단 면역에 가까워진다는 쪽으로 보수적으로 보는 듯합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-13-137-ca-covid-19-4351687.html
Thêm 13.137 ca Covid-19Trong 13.137 ca nhiễm Bộ Y tế công bố ngày 5/9 có 13.101 ca ở 37 tỉnh thành, tăng 3.580 ca so với hôm qua; 9.211 người khỏi bệnh; 281 ca tử vong.vnexpress.net
5/9/2021, 18:37 (GMT+7)
Thêm 13.137 ca Covid-19
코로나19감염 13137건 추가
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bo-y-te-8-tinh-thanh-kiem-soat-tot-dich-benh-4351608.html
Bộ Y tế: 8 tỉnh, thành 'kiểm soát tốt dịch bệnh'Trong 23 địa phương giãn cách xã hội, 8 tỉnh, thành đang "kiểm soát tốt dịch bệnh", đang đi đúng hướng.vnexpress.net
5/9/2021, 17:57 (GMT+7)
Bộ Y tế: 8 tỉnh, thành 'kiểm soát tốt dịch bệnh'
보건부: 8개 성시 '전염병 잘 통제해'
사회적 거리두기 중인 23개 성시 중 8개 성시가 '전염병을 잘 통제하고' 올바른 방향으로 가고 있습니다.
*금일의 모닝브리핑 내용 참고바랍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/bi-thu-tp-hcm-mo-cua-dan-chu-khong-the-gian-cach-mai-4351529.html
Bí thư TP HCM: 'Mở cửa dần chứ không thể giãn cách mãi'Theo Bí thư Thành ủy Nguyễn Văn Nên, thành phố không thể giãn cách nghiêm ngặt mãi được, mà phải mở dần ra để sống trong trạng thái "bình thường mới".vnexpress.net
5/9/2021, 15:14 (GMT+7)
Bí thư TP HCM: 'Mở cửa dần chứ không thể giãn cách mãi'
호치민시 당서기: '점진적 개방, 영원한 거리두기 불가능'
응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên) 호치민시 당서기에 따르면 시는 영원히 엄격하게 사회적 거리두기를 할 수 없지만 '새로운 일상'상태 속에 살기 위해 점진적으로 개방해야합니다.
'시가 7군에서 새로운 일상을 어떻게 시범 운영할 것인가'는 질문에 당서기는 이 두 지역(역주-7군과 꾸치현)을 구역제한하는 것이 아니라 먼저 전염병통제가 가능하면 점진적 개방지역을 위해 백신과 치료제, 의료시스템관련 시에서 기회를 주어 타 지역을 자극시키는 걸 생각해볼 수 있다'고 답했습니다.
*그 외 '새로운 일상'은 기존과는 다른 일상이기에 '새로운'이 붙는다는 점을 강조하고 재난을 이겨낸 후에 힘든 상황을 다 잊어버리면 안된다고 했습니다.
*그외는 금일 뚜오이쩨 2위 기사와 동일합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/het-vaccine-moderna-de-tiem-lieu-hai-4349581.html
Hết vaccine Moderna để tiêm liều haiNhiều người đến hạn tiêm liều hai vaccine Covid-19 của Moderna, song thành phố đã hết loại vaccine này, trong khi Chương trình tiêm chủng mở rộng "không còn dự trữ trong kho".vnexpress.net
5/9/2021, 14:37 (GMT+7)
Hết vaccine Moderna để tiêm liều hai
2차 접종용 모더나 백신 소진
많은 사람들이 모더나 코로나19 백신을 2차 접종 받을 예정이지만 확장예방프로그램에 '비축 재고없을' 때, 시는 이 백신이 소진되었습니다.
*현재 많은 사람들이 모더나 1차 접종 후 2차대기중인데 모더나의 국제적인 공급 펑크로 응우옌 홍 떰(Nguyễn Hồng Tâm)의사는 호치민시 보건부서가 '과학적이고 전문적인 원칙에 의거하여' 사람들에게 대체 조치를 강구하고 있다고 밝혔습니다.
*전부 1차접종에 올인한 결과지만, 그래도 베댓은 '소수가 2차접종하는 것보다 다수가 1차접종하는 것이 낫다'며 옹호론이 강합니다. 맞는말이죠.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/noi-dau-cua-nguoi-thua-ke-hang-ty-usd-o-tuoi-20-4351209.html
Nỗi đau của người thừa kế hàng tỷ USD ở tuổi 20Đột ngột thừa kế số tiền khổng lồ có thể là sự may mắn trong suy nghĩ của nhiều người, nhưng với Tyler Huang, nhiều tiền cũng không thoát được đau khổ.vnexpress.net
5/9/2021, 10:00 (GMT+7)
Nỗi đau của người thừa kế hàng tỷ USD ở tuổi 20
20세에 수십억 달러 상속자의 고통
*싱가포르의 타일러 후앙(Tyler Huang)은 대부분 젊은이들이 돈으로 고생할 때 아버지와 잉글랜드 축구클럽 구매하려 노력하고 23살에 매일 와규를 먹고 원하는 슈퍼카를 살 수 있는 꿈같은 인생을 살지만 그 자신은 불편하다고 말합니다.
'부는 많은 외부 문제를 해결할 수 있지만 내부 문제를 해결할 수 없다.'
성공에 대한 압박을 받던 그가 우울증, 자폐증, 아스퍼거증후군 진단을 받았을때 어머니는 명문학교를 돌렸고 우울증만 심해집니다. 군복무 시 뇌종양으로 의사가제대하지만 가족덕분이라고 생각하며, 건축분야에서 일하면서 잠시 일에 집중하여 만족하던 시기도 있었지만 2017년 동생이 사고로 사망, 2020년 어머니가 암에 걸리고 올해 2월 아버지가 교통사고로 별세하면서 우울증이 심해졌다고 합니다.
현재 말기 암상태로 발견시 기대수명 5년이라는 진단을 받았다고 합니다.
*돈이 행복에 도움은 되지만, 모든 걸 해결해주지는 않지요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/hom-nay-6-9-ha-noi-phan-theo-3-vung-chong-dich-vung-1-duoc-phep-moi-ra-duong-20210905223126703.htm
Hôm nay (6/9): Hà Nội phân theo 3 vùng chống dịch, Vùng 1 'được phép mới ra đường'VTV.vn - Từ 6h ngày 6/9/2021, Hà Nội chính thức triển khai phòng chống dịch tại 3 vùng, theo đó giãn cách xã hội với các biện pháp mạnh hơn tại Vùng 1...vtv.vn
Hôm nay (6/9): Hà Nội phân theo 3 vùng chống dịch, Vùng 1 "được phép mới ra đường"
9월6일 금일: 하노이, 3개 방역지역 분할. 1지역'허가받아야 외출'
06/09/2021 06:01 GMT+7
*지금까지 다 나온 내용이라 생략합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-28-cuoi-cung-man-kich-cua-diep-cung-bi-bai-lo-20210905205943148.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 28: Cuối cùng màn kịch của Diệp cũng bị bại lộVTV.vn - Tại bữa tiệc mời thông gia, Dũng vô tình chạm mặt "Lá xanh" và phát hiện ra đó chính là Diệp.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 28: Cuối cùng màn kịch của Diệp cũng bị bại lộ
우정의 맛 시즌2- 28화: 결국 지엡의 조작극 역시 공개돼
05/09/2021 21:28 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-thy-ngay-cang-mat-diem-trong-mat-chong-20210905115749033.htm
Hương vị tình thân: Thy ngày càng mất điểm trong mắt chồngVTV.vn - Dù cố gắng che đậy bản chất thật nhưng Huy cũng đã cảm nhân được hết con người thực của Thy. Anh vô cùng buồn và hụt hẫng.vtv.vn
Hương vị tình thân: Thy ngày càng mất điểm trong mắt chồng
우정의 맛: 티, 나날이 남편 눈에 들지않아
05/09/2021 15:30 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/tp-ho-chi-minh-bac-thong-tin-thuc-hien-song-chung-voi-covid-19-tu-15-9-20210906050546427.htm
TP Hồ Chí Minh bác thông tin 'thực hiện sống chung với COVID-19 từ 15/9'VTV.vn - Ông Phạm Đức Hải, Phó trưởng Ban Chỉ đạo công tác phòng chống dịch COVID-19 tại TP Hồ Chí Minh khẳng định các thông tin đang lan truyền trên mạng...vtv.vn
TP Hồ Chí Minh bác thông tin "thực hiện sống chung với COVID-19 từ 15/9"
호치민시, '9월15일부터 코로나와 공존 시행'소문 부인
06/09/2021 06:19 GMT+7
*루머관련해서는 상기 뚜오이쩨 1위기사와 같은 내용입니다.
그외 시는 현재 예방접종자와 코로나19 확진자, 이동증서 발급사례를 국가데이터베이스에 업데이트 중이라고 합니다.
상품 공급관련해서는 9월7일부터 빙디엔(Bình Điền) 도매시장과 일부 재래시장을 근시일내 재개할 것을 고려중이라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-5-9-ha-noi-phat-hien-them-40-ca-duong-tinh-moi-20210905131140831.htm
Trưa 5/9, Hà Nội phát hiện thêm 40 ca dương tính mớiVTV.vn - Số ca mắc mới từ 6h đến 12h ngày 5/9 trên địa bàn Hà Nội là 40 ca, trong đó 29 ca tại khu cách ly, 10 ca tại khu phong tỏa và 1 ca tại cộng đồng.vtv.vn
Trưa 5/9, Hà Nội phát hiện thêm 40 ca dương tính mới
9월5일 정오 하노이, 신규 양성 사례 40건 발견
01:19 05/09/2021
9월5일 6시부터 12시까지 하노이 신규사례 40건으로 이 중 29건은 격리지역 내, 10건은 봉쇄지역 내, 1건은 지역사회 내입니다.
*지역사회 내 1건은 타잉찌(Thanh Trì)현 따타잉와이(Tả Thanh Oai) 거주 1984년생 여성 HTD로 9월4일 고위험지역에서 선별검사 후 확진되었습니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/ha-noi-hai-phong-can-tho-bi-diem-ten-vi-ban-hanh-quy-dinh-khien-dan-buc-xuc-20210905184439385.htm
Hà Nội, Hải Phòng, Cần Thơ... bị điểm tên vì ban hành quy định khiến dân bức xúcTTO - Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19 đánh giá công tác phòng chống dịch đang đi đúng hướng, song một số địa phương đã ban hành các quy định chưa cân nhắc kỹ lưỡng gây bức xúc trong dư luận.tuoitre.vn
Hà Nội, Hải Phòng, Cần Thơ... bị điểm tên vì ban hành quy định khiến dân bức xúc
하노이,하이퐁,껀터 등, 주민 화나게한 공표로 이름거론돼
05/09/2021 19:23 GMT+7
코로나19예방및통제 국가운영회 보고서의 요약정보가 9월5일 오후 팜 밍 칭 총리가 주재하는 회의에서 온라인으로 전국에 발표되었습니다.
최근 방역이 올바른 방향으로 나아가고 있음을 확인했지만, 하노이, 하이퐁, 껀터 등의 일부 지역에서 교통, 물류 규제, 시행방법, 시기, 미디어 대응 등에 미흡한 점이 있어 불만여론을 야기했다는 지적을 받았습니다.
일부 지자체는 중앙정부와 다른 지침을 발표하고도 국가운영위에 즉각 보고하지 않았습니다.
호치민시는 시 전역 검사 중이므로 신규 사례가 증가한다는 평가.
빈즈엉, 롱안, 띠엔장은 7일간 선별 검사 사례수가 (30~50%) 아직 높다는 평. 그외 남부지역은 지난 2주간 감소경향(7~15%).
하노이,다낭, 카잉화,푸옌은 선별검사와 검진으로 15~30%발견되어 아직 발병 위험이 숨어있다고 평가.
그외 40개 성시도 기본적으로 통제되는 중이나 항상 가능성은 있다는 평가.
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/san-bay-van-don-don-chuyen-bay-dau-tien-voi-khach-co-ho-chieu-vaccine-1444826.html
Sân bay Vân Đồn đón chuyến bay đầu tiên với khách có ‘hộ chiếu vaccine’297 hành khách Việt Nam có "hộ chiếu vắc xin" khởi hành từ Nhật Bản đã hạ cánh an toàn xuống sân bay Vân Đồn (Quảng Ninh).thanhnien.vn
Sân bay Vân Đồn đón chuyến bay đầu tiên với khách có ‘hộ chiếu vaccine’
번돈 공항, '백신여권;소지 고객 첫 항편 맞아
21:39 - 04/09/2021
9월4일 13:30에 일본발 VN5311편으로 '백신여권'소지 베트남 승객 297명이 꽝닝(Quảng Ninh)성 번돈(Vân Đồn) 공항에 착륙했습니다. 보건부의 7일 시설격리 프로그램을 시행하는 첫 항편입니다.
코로나19백신 2회접종완료 후 14일이상 경과(1년이내 접종)과 해당국가에서 인증한 기관에서 받은 출발 72시간내 실시간PCR(혹은 LAMP)음성검사서가 필요합니다.
승객들은 노보텔 하롱 호텔에서 시설격리 7일을 합니다.(승객의 출발국 변이상황에 따라 7~14일로 달라짐)
*여튼 좋은 일이네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baodantoc.vn/ha-noi-chua-xu-phat-theo-giay-di-duong-moi-trong-hai-ngay-6-va-79-1630854942449.htm
Hà Nội chưa xử phạt theo giấy đi đường mới trong hai ngày 6 và 7/9Trong hai ngày 6 và 7/9, các lực lượng chức năng sẽ chỉ tiến hành kiểm tra xác suất ở các điểm chốt, nhắc nhở người dân, mà chưa xử phạt nếu người đi đường chưa có giấy theo quy định mới. Điều này nhằm tạo điều kiện cho việc ho&agrbaodantoc.vn
Hà Nội chưa xử phạt theo giấy đi đường mới trong hai ngày 6 và 7/9
하노이, 9월6일과 7일 양일간 신규 이동증서에 따른 처벌안해
T.Hợp - 21:30, 05/09/2021
9월6일과7일 양일간 관할부대는 신 규정에 따른 이동증서를 미지참한 이동자에게 처벌하지 않고 계도를 합니다. 이는 신규 이동증서 발급 준비를 완료하기 위함입니다.
*1지역의 이동증서 발급 및 필수품 장보기카드 승인과정에 따른 등록절차를 위해 직통전화069.219.4299와 시공안의 069.219.4295, 069.219.4296 사용이 가능합니다.
https://vnexpress.net/ha-noi-de-nghi-huong-dan-di-lai-voi-nguoi-tiem-2-mui-vaccine-4351833.html
Hà Nội đề nghị hướng dẫn đi lại với người tiêm 2 mũi vaccineThành phố kiến nghị Bộ Y tế phân bổ thêm vaccine và hướng dẫn cụ thể với những trường hợp đã hoàn thành việc tiêm hai mũi.vnexpress.net
6/9/2021, 09:14 (GMT+7)
Hà Nội đề nghị hướng dẫn đi lại với người tiêm 2 mũi vaccine
하노이, 백신2회접종자 외출지침 제안
딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng) 하노이 당서기는 9월5일 언론 인터뷰에서 '2차 접종자들의 여행, 근무, 방역 참여 허용' 관련하여 '부처에 빠른 시일내에 구체적인 규정을 마련하도록 제안하겠다'고 발언했습니다.
*뭔가 하긴 하려나보네요. 남부도 그렇고 요즘 '풀긴할건데 어디까지 푸나'로 고민중인듯.
https://vnexpress.net/phuong-tien-don-u-o-chot-kiem-soat-vung-do-ha-noi-4351880.html
Phương tiện dồn ứ ở chốt kiểm soát 'vùng đỏ' Hà NộiNgày đầu tiên Hà Nội phân vùng chống dịch, nhiều tuyến phố ghi nhận người dân ra đường khá đông; xảy ra ùn ứ, chen chúc ở một số chốt kiểm soát giao vùng 1 và vùng 2.vnexpress.net
6/9/2021, 10:18 (GMT+7)
Phương tiện dồn ứ ở chốt kiểm soát 'vùng đỏ' Hà Nội
하노이 '레드존' 검문소의 몰려든 차량
하노이 구역분할 방역의 첫날, 많은 거리에 사람이 꽤 붐볐습니다. 1지역과 2지역에 교차하는 일부 검문소에서는 혼잡이 발생했습니다.
*9월6일 7시 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군 꺼우디엔(Cầu Diễn)로 광경입니다. 교통 체증은 1시간 넘게 지속되었다고 합니다. 금일은 신규 이동증서를 확인하지않고 계도만 했습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월5일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 띠엔주 현 3건(지역사회 2건, 기격리 1건)입니다.
https://zingnews.vn/smartphone-gap-dat-hang-samsung-se-mo-rong-nha-may-o-bac-ninh-post1258997.html
Smartphone gập đắt hàng, Samsung sẽ mở rộng nhà máy ở Bắc NinhTrước nhu cầu smartphone gập tăng đột biến, hãng công nghệ Hàn Quốc sẽ thực hiện dự án mở rộng nhà máy ở Bắc Ninh, dự kiến tăng 50% năng suất hoạt động.zingnews.vn
Smartphone gập đắt hàng, Samsung sẽ mở rộng nhà máy ở Bắc Ninh
폴더블 스마트폰 잘팔리자 삼성, 박닝 성에 공장 증설 예정
4/9/2021 13:43 (GMT+7)
폴더블 스마트폰 수요가 급증함에 따라 삼성은 박닝성에 공장 확장 프로젝트를 시행하여 생산능력을 50%확장할 것으로 예상됩니다.
삼성은 올해 하반기에 박닝 성에서 공장 증설 프로젝트를 시작해 2021년 말, 늦어도 2022년 초에는 가동할 예정입니다. 이 프로젝트가 완료되면 삼성전자는 연간 1천만대 Z폴드와 1500만대 Z플립을 생산할 수 있습니다.
*2019년 1세대는 세계적으로 50만대, 2020년 Z폴드2와 Z플립은 150만대가 팔렸으나 이번 제품은 국내에서만 92만대, 중국내 선주문도 100만대, 다른 소식통에 의하면 미국시장의 예약주문은 2세대 제품의 올해 1~7월 판매량을 넘어섰다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://laodong.vn/y-te/da-nang-trien-khai-tiem-vaccine-covid-19-lon-nhat-trong-thang-9-950208.ldo
Đà Nẵng triển khai tiêm vaccine COVID-19 lớn nhất trong tháng 9Từ ngày 8 đến 11.9, Sở Y tế thành phố sẽ tổ chức tiêm vaccine phòng COVID-19 lớn nhất từ trước đến nay trên địa bàn TP. Đà Nẵng .laodong.vn
Đà Nẵng triển khai tiêm vaccine COVID-19 lớn nhất trong tháng 9
다낭, 9월 중 최대 규모 코로나19 접종 시행
06/09/2021 | 09:55
*9월8일부터 11일까지 다낭시 사상최대 규모의 아스트라제네카 백신 9만2천 명 접종이 예상됩니다.
대상자는 방역참여자, 외교기관과 공단 근로자(근로자 수가 많거나 대면접촉많은 사업체 우선)와
운송, 약국,은행, 전기,수도,식품판매직원, 우편,통신관련 직원 등 필수 서비스제공자를 우선합니다.
안전한 접종 진행을 위해 9개 지역의 66개 지점을 배치하고 이동접종 차량 2개 지역을 구성합니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
http://baobinhduong.vn/de-xuat-cac-dia-phuong-vung-xanh-thuc-hien-chi-thi-15--a255381.html
Đề xuất các địa phương “vùng xanh” thực hiện Chỉ thị 15+Ngày 5-9, UBND tỉnh Bình Dương đã có công văn gửi các huyện “vùng xanh”: Dầu Tiếng, Bàu Bàng, Bắc Tân Uyên về việc thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch tại các huyện “vùbaobinhduong.vn
Đề xuất các địa phương “vùng xanh” thực hiện Chỉ thị 15+
각지역'그린존' 지침15+ 시행 제안
05-09-2021 | 21:31:12
빈즈엉 성 인민위원회는 더우띠엥(Dầu Tiếng), 버우방(Bàu Bàng), 박떤우옌(Bắc Tân Uyên) 4개현의 각 그린존은 9월5일부로 16호 거리두기 종료공문을 보냈습니다. 이들은 오전9월6일부터 15+로 완화적용요청제안을 보냈고 성은 이들이 엄격히 시행하는지 관찰할 것입니다. (나머지는 그린존확정공표,박떤우옌은 아직 미공표)
*15+는 일부 식당의 포장판매는 허용하는 수준입니다.
그외 성은 각지자체에 2차접종자는 그린카드, 1차접종자에겐 옐로우카드를 발급하여 그린존 내를 통행할 때 음성확인서가 필요하도록 요청했습니다.
빈즈엉 공식 페북에서 벤깟은 9월9일까지 결정할 것이라고 합니다.
이동관련해서는 2단계 적용으로
9월6일부터 9일까지는 각 현내에서만 이동,
9월10일부터 15일까지는 분할 이동적용.
이라고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/20h-toi-6-9-chu-tich-ubnd-tp-hcm-tra-loi-truc-tiep-ve-dinh-huong-cua-tp-sau-15-9-20210906112134882.htm
20g tối 6-9: Chủ tịch UBND TP.HCM live stream về định hướng cuae TP.HCM sau ngày 15-9TTO – Trong chương trình Dân hỏi- Thành phố trả lới tối nay, ngày 6-9 sẽ có Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi tham dự chia sẻ với người dân về những định hướng, kế hoạch của Thành phố trong công tác phòng, chống dịch COVtuoitre.vn
20h tối 6-9: Chủ tịch UBND TP.HCM trả lời trực tiếp về định hướng của TP sau 15-9
9월6일 20시: 호치민시 시장, 9월15일 후 시의 진행방향에 대해 직접 답변
06/09/2021 11:35 GMT+7
*금일 20시 '시민이 묻고 시가 답하다' 프로그램에 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 시장이 직접 나와 관련 정보를 공유할 계획이라고 합니다.
주제는 '시는 언제 거리두기 완화하나? 완화 로드맵은 어떻게 되나? 완화 후 감염통제 및 코로나19사망자줄이기 위한 조치는? 근시일내 접종 계획은? 시민 지원복지정책은? 기업 운영 재개 지원 조치는? 등이라고 합니다. 저녁에 바쁘겠네요.
https://tuoitre.vn/vi-sao-so-ca-f0-tre-em-o-tp-hcm-tang-cao-20210905212305998.htm
Vì sao số ca F0 trẻ em ở TP.HCM tăng cao?TTO - Số trẻ em dưới 16 tuổi tại TP.HCM mắc COVID-19 (F0) đang được điều trị đã tăng nhanh, đến 6h ngày 5-9 là 3.106 trẻ. Đây là thực tế phải tính đến nếu triển khai cho người tiêm 2 mũi được đi lại.tuoitre.vn
Vì sao số ca F0 trẻ em ở TP.HCM tăng cao?
왜 호치민시의 미성년 확진자 수 높나
06/09/2021 05:32 GMT+7
9월5일 6시 기준 호치민시 코로나19치료 중인 16세 미만 청소년 수가 급증하여 3106명입니다.
3일전인 9월2일 치료중인 청소년은 2522명이었고, 8월19일 1937명에 불과했습니다.
*대다수가 보호자에게서 감염된 경우고 현재 확진자 수의 10~15%를 차지한다고 합니다. 이제 12세 이상도 예방접종을 받아야할 시기인듯합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요