매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계5만1002명(+4710명): 해외유입2145명(+30명) / 지역감염4만8857명(+4680명)
치료중4만0462명(+4415명), 회복자1만312명(+292명), 사망자225명(+0명)
*7월18일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
7월18일 6시 추가된 2472건 중 626건의 호치민시 보완분(기존 누락)과 18건의 해외유입후 즉시격리가 있었고,
신규지역감염 2454은 호치민시TP.HCM (1.756), 빈즈엉Bình Dương (281), 동나이Đồng Nai (75),롱안 Long An (48), 떠이닌Tây Ninh (42), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (41), 빈롱Vĩnh Long (38), 동탑Đồng Tháp (36), 띠엔장Tiền Giang (31), 카잉화Khánh Hoà (29), 벤쩨Bến Tre (17), 푸옌Phú Yên (16), 껀터Cần Thơ (12), 끼엔장Kiên Giang (10), 하노이Hà Nội (9), 빙딩Bình Định (4), 속짱Sóc Trăng (3), 안장An Giang (3), 박닝Bắc Ninh (1), 닥농Đắk Nông (1), 박장Bắc Giang (1) 순입니다. 이중 2226건이 격리/봉쇄 지역내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-18-7-them-2-454-ca-mac-covid-19-moi-1-756-o-tp-hcm-ca-nuoc-vuot-50-000-ca-20210717193314139.htm
7월17일에 2만7360명이 예방접종을 받아 1회접종자 395만6250명, 2회접종자 30만5천명입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://tuoitre.vn/them-16-tinh-thanh-phia-nam-gian-cach-theo-chi-thi-16-tu-0h-ngay-19-7-20210707145135244.htm
Thêm 16 tỉnh thành phía Nam giãn cách theo chỉ thị 16, từ 0h ngày 19-7TTO - Thủ tướng Chính phủ đồng ý áp dụng giãn cách theo chỉ thị 16 đối với 16 tỉnh thành phía Nam từ 0h ngày 19-7-2021, thời hạn 14 ngày, để chống dịch.tuoitre.vn
Thêm 16 tỉnh thành phía Nam giãn cách theo chỉ thị 16, từ 0h ngày 19-7
7월19일 0시부터 지침16호에 따른 사회적 거리두기, 남부 16개 성 추가
17/07/2021 15:52 GMT+7
팜 밍 칭(Phạm Minh Chính)총리는 방역을 위해 2021년 7월19일 0시부터 14일간 남부 16개 성에 지침16호에 따른 사회적 거리두기를 적용하는 것에 동의했습니다.
따라서 지침 16호를 적용하는 3개 성시인 호치민 시, 빈즈엉 성, 동나이 성 외에도 방역을 위해 이 지침에 따르는 하기의 16개 성시가 추가됩니다.
껀터(Cần Thơ)시, 빈프억(Bình Phước), 떠이닌(Tây Ninh), 바리아-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu), 띠엔장(Tiền Giang), 롱안(Long An), 빈롱(Vĩnh Long), 동탑(Đồng Tháp), 벤쩨(Bến Tre), 허우장(Hậu Giang), 안장(An Giang), 박리에우(Bạc Liêu), 속짱(Sóc Trăng), 짜빈(Trà Vinh), 까마우(Cà Mau) 그리고 끼엔장(Kiên Giang)입니다.
이 공문 이전에 거리두기 조치를 적용한 성시의 경우, 해당 지역의 감염병 발전과 예방 및 통제 결과를 기반으로 기존 시행을 지속할지 상기 추가된 성시와 같이 거리두기를 연장힐지 지자체장이 적극적이고 신속하게 보고해야합니다.
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-tp-hcm-cho-qua-dong-co-the-doi-sap-ra-ngoai-ke-vach-de-ban-20210718105427993.htm
Chủ tịch UBND TP.HCM: Chợ quá đông có thể dời sạp ra ngoài, kẻ vạch để bánTTO - Sáng 18-7, Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong đi kiểm tra 3 chợ truyền thống trong thành phố là Bình Thới (Q.11), Hạnh Thông Tây (Q.Gò Vấp) và Ngã Ba Bầu (Q.12).tuoitre.vn
Chủ tịch UBND TP.HCM: Chợ quá đông có thể dời sạp ra ngoài, kẻ vạch để bán
호치민 시 시장: 혼잡한 시장내 가판대, 판매위해 외부이동 및 선긋기 가능해
18/07/2021 11:24 GMT+7
7월18일 오전 응우옌 타잉 퐁 호치민시 시장은 11군 빈터이(Bình Thới), 고법(Gò Vấp) 군 한통떠이(Hạnh Thông Tây)와 12군 응아바버우(Ngã Ba Bầu) 3개 재래시장을 시찰했습니다.
*19일 부터 온라인으로 시장개장 시간 등록 시스템을 배포해서 30분 전 알림을 보내도록 한다고 합니다. 시장 재개문제는 민감해서인지 시장이 직접 나오는 모습을 보여주는데요, 실은 어디든 윗분 나오면 취재진이 더 부산한 것은 똑같네요. 마이크 가까이 대느라 바쁜 모습입니다.
https://vnexpress.net/vi-sao-so-ca-nhiem-tai-tp-hcm-tang-lien-tuc-4325851.html
Vì sao số ca nhiễm tại TP HCM tăng liên tục?Chín ngày giãn cách, trung bình TP HCM ghi nhận gần 2.000 ca nhiễm mỗi ngày - cao hơn 3,2 lần trước đó, nhưng dự kiến con số này chưa giảm những ngày tới.vnexpress.net
18/7/2021, 10:00 (GMT+7)
Vì sao số ca nhiễm tại TP HCM tăng liên tục?
호치민 시의 감염자 수, 왜 계속 증가하나
9일간의 사회적 거리두기로 호치민 시는 평균 2천건 가까운 감염을 기록했는데 이는 이전보다 3.2배 이상 증가한 수치지만 앞으로 줄어들 것으로 예상되지 않습니다.
*기존의 전 인구의 50%전수 검사에 문제가 많아 고위험 군의 검사로 바꾼 후 대폭 늘었으며 시의 목적은 확진자들을 다른 사람들과 분리하는 것에 있다고 합니다. 기존 전수검사의 검출률이 0.06~0.08%로 높지 않아 시간과 인력 낭비이고 다량의 검체를 제때 처리하지 못하는 문제도 있었다고 하네요. 전체 감염 수 대비 역학조사를 해야하는 진짜 문제들의 수는 큰 변화가 없는 것으로 봐서 어느 정도 효과가 있다고도 볼 수 있겠습니다. 감염자 전체 수만 봐선 실제 현상이 왜곡됩니다. 언론사나 큰 숫자 좋아하지요.
https://tuoitre.vn/dong-nai-vuot-1-000-ca-yeu-cau-cac-khu-cong-nghiep-xet-nghiem-cho-100-cong-nhan-20210718090821254.htm
Đồng Nai vượt 1.000 ca, yêu cầu các khu công nghiệp xét nghiệm cho 100% công nhânTTO - Sau đúng 1 tháng đợt dịch thứ 4 bùng phát, Đồng Nai vượt mốc 1.000 ca mắc COVID-19, Ban Quản lý các khu công nghiệp yêu cầu tất cả doanh nghiệp trong các khu công nghiệp xét nghiệm cho 100% công nhân.tuoitre.vn
Đồng Nai vượt 1.000 ca, yêu cầu các khu công nghiệp xét nghiệm cho 100% công nhân
동나이 성 100건 돌파, 각 기업에 근로자 전원검사 요청
18/07/2021 09:19 GMT+7
코로나19 4파가 발생한지 정확히 1개월 후 동나이 성은 코로나19 사례 1천 건을 넘었고 공단 관리위원회는 공단의 모든 사업체에 근로자 100% 검사를 요청했습니다.
7월 18일 판 휘 아잉(Phan Huy Anh Vũ) 부 동나이 성 보건부 국장은 전체 성에서 코로나19 양성사례가 98건 추가 기록되었다고 밝혔습니다.
비엔화(Biên Hòa) 시는 최다인 43건으로 주로 봉쇄지역내 감염이고 빈끄우(Vĩnh Cửu)현은 32건으로 주로 창신 베트남(Changshin Việt Nam) 사 관련입니다. 짱봄(Trảng Bom) 현은 13건으로 이 중 호나이(Hố Nai) 3 마을 보건소 방역직원 4명이 양성으로 확인되었습니다.
이전 동나이 성 공단 관리 위원회(DIZA, Dong Nai Industrial Zones Authority)는 공단 모든 기업에 100% 검사를 진행하도록 요청했습니다. 기업은 자체적으로, 혹은 관련 기관과 부서를 통해 진행할 수 있습니다.
또한 DIZA는 공단의 모든 기업이 '3현장' 혹은 '1 공동출근로, 2지점' 두가지 선택지 중 하나를 시행하도록 요청합니다.
https://vnexpress.net/cong-nhan-an-ngu-tai-nha-may-4326202.html
Công nhân ăn, ngủ tại nhà máyNhà máy điều Long An (TP Tân An) bố trí chỗ ăn ở tại chỗ cho hơn 100 công nhân để tiếp tục hoạt động trong Covid-19.vnexpress.net
18/7/2021, 05:00 (GMT+7)
Công nhân ăn, ngủ tại nhà máy
근로자들, 공장에서 숙식
롱안(Long An) 캐슈넛 공장(롱안 성 떤안Tân An 시)는 코로나19동안 107명의 근로자가 계속 일할 수 있도록 현장 숙박시설을 마련했습니다.
*캐슈넛을 저렇게 가공하는 지 처음 알았네요.
*식사는 가림막을 두고 1명씩 엇갈려 앉습니다.
*저녁에 산책하려면 1.5M간격을 유지해야합니다. 숙소는 현장에서 텐트로 잡니다. 대개의 남부 지역이 비슷하게 '3현장'을 이렇게 유지하고 있겠지요.
https://tuoitre.vn/ha-noi-tam-dung-xe-khach-den-37-tinh-thanh-pho-20210718091918985.htm
Hà Nội tạm dừng xe khách đến 37 tỉnh, thành phốTTO - Sở Giao thông vận tải Hà Nội tạm dừng hoạt động vận tải hành khách công cộng đường bộ từ Hà Nội đến 37 tỉnh/thành phố và ngược lại từ 0h ngày 18-7.tuoitre.vn
Hà Nội tạm dừng xe khách đến 37 tỉnh, thành phố
하노이, 37개 성시 여객버스 일시 운행중단
18/07/2021 09:48 GMT+7
하노이 교통운송부는 7월18일 0시부터 하노이에서 37개 성시로의 대중교통을 일시 중단합니다.
*버스, 택시, 계약차량, 관광차량, 정기노선버스 전부 해당되며 이중 14개 성시는 7월8일에 중단된 상태입니다. 하남(Hà Nam), 타잉화(Thanh Hóa), 응에안(Nghệ An), 하띵(Hà Tĩnh) 성 및 트어티엔 훼(Thừa Thiên Huế)부터 남부의 33개 성시입니다. 단, 전문가, 공무원, 공단 및 수출가공구 근로자 태운 계약차량의 운행은 허용됩니다. 흥옌(Hưng Yên), 하이즈엉(Hải Dương), 박닝(Bắc Ninh) 3개 성은 6월말부터 대중교통 운행 중단을 요청했었습니다. 상기 노선은 연속 14일간 코로나19미발생(보건부 발표 기준)하거나 신규 통지가 있어야만 재개를 허가합니다.
https://zingnews.vn/ha-noi-ghi-nhan-them-18-nguoi-nhiem-ncov-post1240189.html
Hà Nội ghi nhận thêm 18 người nhiễm nCoVDịch Covid-19 bùng phát: Đa số trường hợp liên quan chung cư Sunshine Palace tại Hoàng Mai và chùm lây nhiễm chưa rõ nguồn ở quận Hai Bà Trưng.zingnews.vn
Hà Nội ghi nhận thêm 18 người nhiễm nCoV
하노이, 코로나19 양성 18건 추가 기록
18/7/2021 09:37 (GMT+7)
*황마이(Hoàng Mai) 군의 선샤인 팔라스(Sunshine Palace) 아파트(환끼엠 군 비엣틴뱅크 여직원 거주지)관련 10건은 동다(Đống Đa)군 (6), 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 (2), 타잉쒄(Thanh Xuân)군 (1) 박뜰리엔(Bắc Từ Liêm)군 (1)에서 발견되었습니다.
하이바쯩 군 부이티쒄(Bùi Thị Xuân)의 출처불명 2건 관련하여 하이바쯩 군 (3), 타잉쒄군 (1), 롱비엔(Long Biên)군 (1)에서 총 5건이 추가 발견되었습니다.
그 외 하이바쯩 군 3건 중 1명은 이전 발표한 같은 집 모녀와 같이 사는 사람이고 1명은 확진자의 운전자, 나머지 1명은 관련 역학조사로 자발적으로 검사받은 경우입니다.
이로서 4월29일부터 지금까지 하노이는 총 401명의 코로나19 양성사례를 기록했습니다.
https://kenh14.vn/ha-noi-toi-cuoi-tuan-hang-tram-nguoi-do-ra-cong-vien-tu-tap-an-uong-hong-mat-bat-chap-dich-covid-19-phuc-tap-20210718030607765.chn
Hà Nội: Tối cuối tuần, hàng trăm người đổ ra công viên tụ tập ăn uống, hóng mát bất chấp dịch Covid-19 phức tạpMặc dù UBND TP Hà Nội đã ra chỉ thị dừng triệt để hoạt động vui chơi, tập thể dục, tụ tập đông người tại công viên, vườn hoa và các địa điểm công cộng nhưng một số người dân vẫn chưa chấp hành.kenh14.vn
Hà Nội: Tối cuối tuần, hàng trăm người đổ ra công viên tụ tập ăn uống, hóng mát bất chấp dịch Covid-19 phức tạp
하노이: 주말 저녁 심각한 코로나19에도 불구, 수백 명 공원 나와 회식하며 바람 쐬
11:02 18/07/2021
*17일 22시 쟈르우(Giao Lưu) 시가지(박뜰리엠Bắc Từ Liêm 군 꼬뉘에Cổ Nhuế 1 동)에 있는 호수 공원에 모인 사람들입니다.
*22시 경 단속부대가 출동했습니다.
*단속이 시작되자 부랴부랴 도망가는 시민들입니다. 그런데 이 상황이 좀 웃긴게 저기에서 걸어서 조금만 가면 공안부 건물이 나옵니다...ㅎㅎㅎ 대담한 건지 익숙한 건지 모르겠네요.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/xe-vao-hai-phong-dan-logo-3-cap-do-quang-ninh-khong-chap-nhan-test-nhanh-20210718091441566.htm
Xe vào Hải Phòng dán logo 3 cấp độ, Quảng Ninh không chấp nhận test nhanh(Dân trí) - Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, tỉnh Quảng Ninh, thành phố Hải Phòng, tỉnh Thái Bình đang siết chặt công tác phòng chống dịch, nỗ lực không để dịch "xâm nhập", lây lan.dantri.com.vn
18/07/2021 - 10:47
Xe vào Hải Phòng dán logo 3 cấp độ, Quảng Ninh không chấp nhận test nhanh
하이퐁 진입차량 3단계 로고 부착. 꽝닝 성, 신속검사 미허용
*하이퐁은 시 진입차량에 3단계(빨강, 노랑, 파랑) 로고 스티커를 부착합니다.
빨강-고위험군: 응에안 성과 더 남쪽 지역에서 왕복하는 경우
노랑-위험군: 타잉화 성과 그 북쪽에서 왕복하는 경우
파랑-저위험군: 하이퐁 시내만 운행하는 경우
또한 3일 내의 신속검사/PCR검사지를 요청하고 10만 동에 운전사와 조수에게 신속검사를 시행합니다.
꽝닝(Quảng Ninh) 성은 7월18일 0시부터 타지역에서 꽝닝 성 출입 시 실시간PCR검사로 72시간 내 음성이어야만하고 코로나19 백신 2회 접종자도 음성결과가 있어야 검문소를 통과할 수 있습니다.
현 심각한 상황에서 꽝닝 성은 신속항원검사자를 일시적으로 받지 않습니다.
타이빙(Thái Bình) 성은 7월19일 12시부터 타이빙 성 출입자는 72시간 내의 PCR검사나 48시간 내의 신속항원검사로 음성판정을 받아야만 합니다. 진입 후 시설격리도 진행됩니다.
https://plo.vn/do-thi/nganh-hang-khong-len-ke-hoach-dua-nguoi-dan-o-phia-nam-ve-que-1001497.html
Ngành hàng không lên kế hoạch đưa người dân ở phía Nam về quê(PLO)- Cục Hàng không yêu cầu các hãng hàng không trong nước lên kế hoạch đưa những người dân đang trú ở khu vực phía Nam về quê.plo.vn
Ngành hàng không lên kế hoạch đưa người dân ở phía Nam về quê
항공업계, 남부지역 주민의 귀성계획 설립
18/7/2021 - 11:15
베트남 민간항공국은 국내항공사에게 남부지역 거주민을 고향으로 귀성시키도록하는 계획을 요청했습니다.
*하긴 남부지역 입장에서도 타지 사람들이 생계가 더 힘들고 거주등록이나 관리가 덜되는 측면이 있으니 고향에 보내는 게 좋기는 하겠네요. 방역조치만 철저하다면 하는 게 나을 듯합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7/17 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 박닝 시 2건, 띠엔주 현 1건입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
의견을 남겨주세요