20210702 베트남 읽어보기

2021.07.02 | 조회 777 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계1만7902명(+590명): 해외유입1,934명(+27명) / 지역감염1만5968명(+563명)
치료중1만0570명(+443명), 회복자7,247명(+407명), 사망자81명(+0명)

*7월2일 12시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

*7월2일 6시 추가된 151건 중 지역감염 147건으로 호치밍시TP.HCM (118), 푸옌Phú Yên (10), 동나이Đồng Nai (5), 안장An Giang (4), 롱안Long An (3), 응에안Nghệ An (2), 동탑Đồng Tháp (2), 하띵Hà Tĩnh (1), 카잉화Khánh Hòa (1), 빙프억Bình Phước (1) 순입니다. 이 중 122건이 봉쇄/격리 지역내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/sang-2-7-ca-nuoc-151-ca-mac-covid-19-moi-tp-hcm-nhieu-nhat-118-ca-20210702061506054.htm

Sáng 2-7: Cả nước 151 ca mắc COVID-19 mới, TP.HCM nhiều nhất 118 caTTO - Sáng nay 2-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 151 ca mắc COVID-19 mới, trong đó TP.HCM 118 ca. Bộ Y tế trích báo cáo quốc tế cho thấy biến chủng Delta đã xuất hiện tại 96 quốc gia, vùng lãnh thổ.tuoitre.vn

7월1일 3만9530명이 예방접종을 받아서 7월1일 16시 기준 381만3760명이 1차접종, 20만4000명이 2차접종완료했습니다.
호치밍 시는 90만611의 백신이 접종되었습니다.
*하기의 호치밍시 백신예상효과 시나리오대로면 40%인 502만명(거주등록인구는 900만이지만 +임시거주인구 400만으로 잡고 보통 추정 총인구 1300만으로 봅니다)이 접종해야 효과를 볼 것으로 보입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/viet-nam-thay-nhieu-tia-sang-sau-dam-may-20210630214116719.htm

Việt Nam thấy nhiều tia sáng sau đám mâyTTO - Trong bối cảnh dịch bệnh diễn biến phức tạp ở trong nước và thế giới, Việt Nam bất ngờ đón một người bạn quốc tế quen thuộc đến thăm. Đó là bà Victoria Kwakwa - phó chủ tịch Ngân hàng Thế giới (WB) và cựu giám đốc quốc gia WBtuoitre.vn

Việt Nam thấy nhiều tia sáng sau đám mây
01/07/2021 05:31 GMT+7
베트남, 구름 뒤 많은 햇살 보여
*세계은행(World Bank) 동아시아-태평양 부총재인 빅토리아 콰콰(Victoria Kwakwa)씨가 베트남을 방문하여 6월29일 뚜오이쩨 온라인과 인터뷰를 가졌습니다. 13차 당대회이후 새 지도자들을 만나러 왔다고 하는데, 베트남의 2021년 6.5%성장목표에 대해 현재 세계은행측은 4-5%성장으로 예측중이라고 합니다. 또한 그녀는 경제전문가(1993년)와 세계은행 베트남 사무소장(2009-2016년)으로 오래 있었던 베트남통이기도 합니다. 작년 세계은행은 베트남 전염병퇴치에 6백만 달러를 지원했었습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nong-hoc-sinh-tp-hcm-se-thi-tot-nghiep-thpt-2-dot-2021063009461158.htm

NÓNG: Học sinh TP.HCM sẽ thi tốt nghiệp THPT 2 đợtTTO - UBND TP.HCM vừa có quyết định về thi tốt nghiệp THPT năm 2021. Theo đó, học sinh lớp 12 ở TP sẽ thi tốt nghiệp THPT 2 đợt theo lịch của Bộ GD-ĐT.tuoitre.vn

NÓNG: Học sinh TP.HCM sẽ thi tốt nghiệp THPT 2 đợt
속보: 호치밍 시 학생, 2단계 고등학교 졸업시험 치를 것
01/07/2021 14:08 GMT+7
7월7일과 8일의 시험 1단계는 격리되거나 봉쇄되지 않은 고위험지역에 있는, 혹은 F0,F1,F2쪽인 수험생을 위해, 2단계는 코로나19로 1단계 시험을 응시할 수 없는 수험생을 위한 것입니다.
*호치밍 시는 2021년 고등학교 졸업시험(=한국의 수능)에 8만 9275명의 응시자가 등록했으며 155개의 시험장에 4134개의 교실, 참여 공무원과 교직원 수는 1만8천여명입니다. 안전한 시험을 위해 각종 방역대책을 수립 중입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/viet-nam-gap-trung-quoc-nhat-ban-o-vong-loai-cuoi-cung-world-cup-2022-20210701122236053.htm

Trực tuyến: Việt Nam gặp Trung Quốc, Nhật Bản ở vòng loại cuối cùng World Cup 2022TTO - Chiều 1-7, AFC đã tổ chức lễ bốc thăm chia bảng vòng loại cuối cùng World Cup 2022 khu vực châu Á. Việt Nam nằm ở bảng B cùng Nhật Bản, Úc, Saudi Arabia, Trung Quốc và Oman.tuoitre.vn

Việt Nam gặp Trung Quốc, Nhật Bản ở vòng loại cuối cùng World Cup 2022
베트남, 월드컵 2022 최종 예선에서 중국과 일본 만나
01/07/2021 13:28 GMT+7
7월1일 오후 AFC는 2022년 월드컵 아시아 최종 예선전 추첨식을 거행했습니다. 베트남은 일본, 호주, 사우디 아라비아, 중국, 오만과 함께 B조에 속합니다.

*일본-베트남 경기 기대하는 사람많더군요. 한국전은 일단 피했습니다만..박항서 감독 소원이 이루어졌네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/hon-250-000-nguoi-ky-ten-yeu-cau-uefa-to-chuc-da-lai-phap-thuy-si-20210701200740321.htm

Hơn 250.000 người ký tên yêu cầu UEFA cho đá lại Pháp - Thụy SĩTTO - Hơn 250.000 người hâm mộ Pháp đã ký tên thông qua trang Les Lignes Bougent để yêu cầu UEFA tổ chức đá lại trận Pháp với Thụy Sĩ ở vòng 16 đội Euro 2020, với lý do thủ môn Yann Sommer cản phá không đ&uactuoitre.vn

Hơn 250.000 người ký tên yêu cầu UEFA tổ chức đá lại Pháp - Thụy Sĩ
25만 여명, UEFA에 프랑스-스위스 재경기 요구 서명 
01/07/2021 20:49 GMT+7

*16강전에서 프랑스는 스위스에게 3-3무승부 후 승부차기 4-5로 패했는데 프랑스 킬리앙 음바페(Kylian Mbappe)의 킥을 스위스 골키퍼 얀 좀머(Yann Sommer)가 막은 것이 패인이었습니다. 그런데 축구규칙상 승부차기 시 골키퍼는 한 쪽발이 골라인 위에 있어야하는데 그러지 않았다는 이유입니다. 프랑스 팬들 기분은 알겠지만 재경기는 힘들겠죠. 댓글 반응은 '패배를 받아들여라'가 대세네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/2-nhom-nghien-cuu-dich-covid-19-tai-tp-hcm-da-dat-dinh-va-ket-thuc-vao-thang-8-2021-20210701160605429.htm

2 nhóm nghiên cứu: Dịch COVID-19 tại TP.HCM đã đạt đỉnh và kết thúc vào tháng 8-2021TTO - Theo kết quả nghiên cứu của các nhà khoa học, Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM đề xuất xem xét đưa quận 1, quận 4, quận 12 vào nhóm có nguy cơ rất cao; quận 7, quận 10, quận 11, quận Thủ Đức cũ vào nhóm nguy cơtuoitre.vn

2 nhóm nghiên cứu: Dịch COVID-19 tại TP.HCM đã đạt đỉnh và kết thúc vào tháng 8-2021
2개 연구팀: 호치밍 시 코로나19, 2021년 8월에 정점찍고 끝나
01/07/2021 16:49 GMT+7
*풀브라이트(Fulbright) 대학 연구팀은 전염병통제 시나리오 4건을 분석한 후 결론적으로 호치밍 시 지침 10호적용과 총리지침 16호를 적용하는 2가지 시나리오를 제안했습니다.
첫번째 시나리오는 시가 7월초 2주간 10호지침을 적용 후 점차 완화-전체 감염건수 약 1만1천 건-8월초 하루 수 건만 발병-8월말 종료.
두번째 시나리오는 6월말(7월초)부터 1주간 16호적용 후 점차 완화-전체 감염건수 약 7천-1만 건-8월초 하루 수건 발병-8월 중순 종료.
백신은 최소접종 40%부터 효과를 보일 것으로 예상.
한편 테크4코비드(Tech4Covid)팀은 7월에 약간 감소-시 지침 10호로 8월말까지 통제 가능하며 특히 고위험지역인 꾸치(Củ Chi)현, 1, 4, 5, 12, 빙타잉(Bình Thạnh), 떤빙(Tân Bình), 고법(Gò Vấp), 투득(Thủ Đức)시(구 2,9군)위주로 검사량을 늘리면 거리두기기간 단축가능하다는 결론입니다.
호치밍 시 정보통신부는 7,10,11군과 구 투득군을 고위험군에 추가제안했습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/85-ca-nhiem-chua-ro-nguon-lay-tai-tp-hcm-trong-mot-ngay-4302974.html

85 ca nhiễm chưa rõ nguồn lây tại TP HCM trong một ngàyTP HCM phát hiện 85 ca nhiễm nCoV qua sàng lọc tại cơ sở y tế và cộng đồng, chưa rõ nguồn lây, trong số 464 ca dương tính được Bộ Y tế công bố ngày 1/7.vnexpress.net

1/7/2021, 19:32 (GMT+7)
85 ca nhiễm chưa rõ nguồn lây tại TP HCM trong một ngày
1일 내 호치밍 시, 감염원 불명 감염 85건
호치밍 시는 7월1일 보건부 발표 464건의 양성 사례 중 보건시설과 지역사회 검사를 통해 85건의 코로나19 감염사례를 발견했으며 감염원이 규명되지 않았습니다.
이는 1년 반 전 발병 이후 1일 내 두번째로 많은 확진자 수입니다.호치밍 시의 일별 지역감염건수는 6월25일 724건을 기록했었습니다.

*알려지지 않은 감염사례 1건이 확인된 감염 10건보다 무서운데, 확장세가 쉽게 줄지는 않겠네요.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-264-ca-covid-19-hon-mot-nua-o-tp-hcm-4302972.html

Thêm 264 ca Covid-19, hơn một nửa ở TP HCMBộ Y tế tối 1/7 ghi nhận 264 ca dương tính nCoV, gồm 246 ca trong nước và 18 ca cách ly ngay sau khi nhập cảnh.vnexpress.net

1/7/2021, 18:47 (GMT+7)
Thêm 264 ca Covid-19, hơn một nửa ở TP HCM
코로나19 264건 추가, 호치밍 시에서 절반 이상

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/chu-tich-bac-ninh-chong-dich-bang-giai-phap-chua-co-tien-le-4302388.html

Chủ tịch Bắc Ninh: 'Chống dịch bằng giải pháp chưa có tiền lệ'Giữa lúc dịch bệnh bùng phát ở nhiều khu công nghiệp, Bắc Ninh đã đưa ra quyết định đi ngược với kinh nghiệm chống dịch trước đó: đưa cả trăm nghìn công nhân vào nhà máy làm việc.vnexpress.net

1/7/2021, 08:20 (GMT+7)
Chủ tịch Bắc Ninh: 'Chống dịch bằng giải pháp chưa có tiền lệ'
박닝 성장: '전례없던 해법으로 방역'
많은 공단에서 감염병이 발생한 가운데 박닝(Bắc Ninh) 성은 수십만 명의 노동자를 공장에 보내 근무하게 한다는 이전 방역경험에 반하는 결정을 내렸습니다.  
*공장내 숙식하며 공장을 운영시킨다는 발상은 결론적으론 다들 고생했지만 피해감소측면에선 도움이 된 것도 사실입니다. 특히 삼성과 캐논 등이 있는데다 여기서 확진자도 나왔으니, 마음고생이 많기는 했을 겁니다. 하노이-박닝-박장으로 이어지는 연쇄감염 상황에서 해결을 자축하는 분위기인데, 현재 호치밍 시와 대조되어 보이네요. 결국 공장 내 숙식으로 전염경로 차단 과 백신 접종이 현 상황의 최선같습니다.

https://vnexpress.net/hlv-park-doi-thu-cang-manh-tinh-than-viet-nam-cang-cao-4302837.html

HLV Park: ‘Đối thủ càng mạnh, tinh thần Việt Nam càng cao’ - VnExpressDù vào bảng B với Nhật Bản, Australia và Saudi Arabia ở vòng loại cuối World Cup 2022, HLV Park Hang-seo vẫn lạc quan vì tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Việt Nam.vnexpress.net

1/7/2021, 15:49 (GMT+7)
HLV Park: ‘Đối thủ càng mạnh, tinh thần Việt Nam càng cao’
박항서 감독: '상대가 강할수록, 베트남 투지 높아져'
2020년 월드컵 최종예선에서 일본, 호주, 사우디 아라비아와 함께 B조에 들어갔음에도 불구하고 박항서 감독은 베트남 선수들의 투지로 여전히 낙관적입니다.
*댓글은 '호주와 사우디는 지금은 그렇게 강하지않고 오만과 중국은 보통이다'라며 기대치가 높네요.

https://vnexpress.net/hom-nay-messi-tro-thanh-cau-thu-tu-do-4302493.html

Hôm nay Messi trở thành cầu thủ tự doQua 0h đêm 30/6 (giờ Madrid, tức 5h ngày 1/7 giờ Hà Nội), hợp đồng hiện tại với Barca hết hạn, biến Lionel Messi trở thành cầu thủ tự do.vnexpress.net

1/7/2021, 06:00 (GMT+7)
Hôm nay Messi trở thành cầu thủ tự do
오늘 메시, 자유계약선수돼
6월30일 0시(마드리드 시간, 즉 하노이 시간 7월1일 5시)이후 바르샤와의 현재 계약이 만료되어 리오넬 메시가 자유계약선수(FA)가 되었습니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/mua-hoa-tim-lai-vo-cu-cua-dong-quay-ve-can-tro-le-thanh-huong-dong-duy-hung-nen-duyen-20210630112100419.htm

Mùa hoa tìm lại: Vợ cũ của Đồng quay về cản trở Lệ (Thanh Hương) - Đồng (Duy Hưng) nên duyên?VTV.vn - Trong các tập tiếp theo của Mùa hoa tìm lại sẽ xuất hiện một người phụ nữ mới xen vào mối quan hệ đang tốt dần lên giữa Lệ (Thanh Hương) và Đồng...vtv.vn

Mùa hoa tìm lại: Vợ cũ của Đồng quay về cản trở Lệ (Thanh Hương) - Đồng (Duy Hưng) nên duyên?
다시 찾은 꽃의 계절: 동의 전처, 돌아와 레(타잉 흐엉)-동(주이 흥)훼방. 인연 이어지나
01/07/2021 13:46 GMT+7
*드라마 소개입니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-2-7-co-151-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-118-ca-20210702061018361.htm

Sáng 2/7, có 151 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất 118 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 2/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 151 ca mắc COVID-19 tại 11 địa phương, trong đó TP Hồ Chí Minh tiếp tục nhiều nhất với...vtv.vn

Sáng 2/7, có 151 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất 118 ca
7월2일 오전 코로나19 감염 151건 있어. 호치밍 시 최다 118건
02/07/2021 06:14 GMT+7
보건부 7월2일 오전 코로나19 게시판에 따르면 11개 지역에서 151건의 코로나19 사례가 있었으며 이 중 호치밍 시는 118건으로 계속 최다 건수였습니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-1-7-them-260-ca-mac-covid-19-moi-tp-ho-chi-minh-van-nhieu-ca-mac-nhat-20210701124109914.htm

Trưa 1/7: Thêm 260 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh vẫn nhiều ca mắc nhấtVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h30 ngày 1/7, có 260 ca mắc mới (BN17053-17312) trong đó 2 ca cách ly sau nhập cảnh, 258 ca lây...vtv.vn

Trưa 1/7: Thêm 260 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh vẫn nhiều ca mắc nhất
7월1일 정오: 신규 코로나19 감염 260건 추가. 호치밍 시, 여전히 최다 감염
12:40 01/07/2021

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/mot-nguoi-o-ha-tinh-nghi-mac-covid-19-da-tu-khoi-lay-cho-22-nguoi-20210701131645038.htm

Một người ở Hà Tĩnh nghi mắc COVID-19 đã tự khỏi, lây cho 22 ngườiVTV.vn - Ngành Y tế Hà Tĩnh cho rằng người này là nguồn lây cho 22 ca COVID-19 ở huyện Thạch Hà. Hiện, anh này cùng những người liên quan đến điểm tắm nước...vtv.vn

Một người ở Hà Tĩnh nghi mắc COVID-19 đã tự khỏi, lây cho 22 người
자가회복된 코로나19 감염의심 하띵 성 1명, 22명에게 전파
01/07/2021 13:27 GMT+7
*하띵(Hà Tĩnh) 성 타익하(Thạch Hà) 현 타익롱(Thạch Long) 마을의 연쇄감염은 6월 3일 오후 록하(Lộc Hà) 읍 쑤언하이(Xuân Hải) 해변의 담수욕장(한 때 감염자가 방문한 장소)에 간 현지 청년에서 비롯된 것으로 추측중입니다. 6월13일 오후 이 사람은 발열이 있어 약을 사먹었고, 추후 관련역학조사에서 이사람의 항체검사를 해보니 이미 항체가 생성된 것으로 확인되어 감염기간 타인에게 전파하고 자가회복했을 것으로 의료기관은 추정하고 있습니다. 6월4일부터 하띵 성은 113건의 감염사례가 있는데 이 중 22건이 타익롱 마을과 관련되어 있습니다.

https://vtv.vn/suc-khoe/phat-hien-them-264-ca-mac-covid-19-moi-407-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210701183738475.htm

Phát hiện thêm 264 ca mắc COVID-19 mới, 407 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h30 đến 18h ngày 1/7 có 264 ca mắc mới (BN17313-17576), trong đó, 18 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 246 ca...vtv.vn

Phát hiện thêm 264 ca mắc COVID-19 mới, 407 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
신규 코로나19 감염 사례 264건 추가 발견. 407명 확진자 회복 발표
06:37 01/07/2021


#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/8-trieu-lieu-vaccine-covid-19-ve-viet-nam-trong-thang-7-4303233.html

8 triệu liều vaccine Covid-19 về Việt Nam trong tháng 7 - VnExpressBộ trưởng Nguyễn Thanh Long sáng 2/7 cho biết trong tháng 7 có khoảng 8 triệu liều vaccine Covid-19 về Việt Nam.vnexpress.net

2/7/2021, 11:33 (GMT+7)
8 triệu liều vaccine Covid-19 về Việt Nam trong tháng 7
7월 내 베트남에 8백만 도즈 백신 들어와
응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 보건부 장관은 7월 2일 오전 7월에 약 8백만 도즈의 코로나19 백신이 들어온다고 밝혔습니다.
*제 생각보단 적은데 AZ백신 협상분 아닐까 싶습니다. 현재 1억5백만도즈 분의 다양한 백신이 확정되었고 목표치인 1억5천만 도즈에 도달하기위해 추가로 4500만도즈 협상 노력 중이라고 합니다. 현 계약분은 9~10월에 집중적으로 들어올 예정입니다.

https://tuoitre.vn/400-000-lieu-vac-xin-nhat-ban-tang-tiep-tuc-ha-canh-tp-hcm-luc-rang-sang-2021070207512489.htm

400.000 liều vắc xin Nhật Bản tặng tiếp tục hạ cánh TP.HCM lúc rạng sángTTO - Rạng sáng 2-7, chuyến bay số hiệu NH833 của Hãng All Nippon Airways vận chuyển 400.000 liều vắc xin trong tổng số 1 triệu liều mà Nhật Bản tặng thêm Việt Nam phòng chống dịch COVID-19 đã hạ cánh sân bay Tân Sơn Nhất.tuoitre.vn

400.000 liều vắc xin Nhật Bản tặng tiếp tục hạ cánh TP.HCM lúc rạng sáng
일본발송한 40만도즈 백신, 새벽에 연이어 호치밍 시 착륙 
02/07/2021 08:15 GMT+7
7월2일 오전 02:47 일본이 코로나19예방을 위해 베트남에 기증한 총 100만 도즈 백신 중 40만 도즈를 운송하는 전일본공수(ANA) NH833편이 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항에 착륙했습니다.
1단계는 전일본공수가 수송한 40만 도즈의 백신으로 7월 2일 새벽 호치밍 시에 도착했습니다. 남은 수량이 포함된 2단계는 7월8일에 계속 배송됩니다.
*이로서 일본이 기증한 백신은 총 200만 도즈이며 전부 일본제조 아스트라제네카 백신입니다. 

https://vnexpress.net/hai-diem-nghen-cua-cong-nghiep-oto-viet-nam-4302595.html

Hai điểm 'nghẽn' của công nghiệp ôtô Việt NamDung lượng thị trường thấp, chênh lệch giá giữa ôtô sản xuất, lắp ráp trong nước và nhập khẩu là hai điểm nghẽn của ngành công nghiệp ôtô Việt Nam.vnexpress.net

2/7/2021, 09:36 (GMT+7)
Hai điểm 'nghẽn' của công nghiệp ôtô Việt Nam
베트남 자동차 산업의 2가지 '병목'지
시장의 작은 규모와 국내 제조 및 조립된 자동차의 수입차의 가격차이는 베트남 자동차 산업의 두 가지 병목지점입니다.
공상부에 따르면 베트남 자동차 시장 규모는 태국의 1/3, 인도네시아의 1/4입니다.
반면 최근 베트남의 1인당 GDP는 대다수가 자동차를 소유하고 국내 자동차산업을 발전시키고 수익창줄하는데 충분하지 않습니다. 빈약한 교통시스템도 시장 수요에 큰 영향을 미치므로 경제에서 크지 않습니다.
공상부가 지적한 두번째 병목은 관세장벽 철폐와 국내생산비 상승 맥락에서 현지에서 제조 및 조립된 자동차 비용이 아세안 수입차보다 10-20% 높다는 점입니다. 이전에는 아세안 수입차에 30%관세가 부과되어 현지 조립 및 제조된 차가 더 저렴했습니다. 그러나 자유무역협정에 따라 관세가 0%인 경우 수입차가 더 저렴합니다. 최근 수입차가 늘어난 것도 이 때문입니다.
*최근 태국,인도네시아에서 수입된 차가 늘었고 EVFTA로 EU에서 수입된 차도 가격경쟁력이 있습니다.이를 위해 국산차 구매시 우대대출정책, 비용절감을 위해 차량부품 등에 대한 수입관세 인센티브 등을 고려한다고 합니다.

https://vnexpress.net/kinh-te-bien-dong-the-nao-sau-hon-mot-nam-ganh-covid-19-4303026.html

Kinh tế biến động thế nào sau hơn một năm 'gánh' Covid-19Tăng trưởng phục hồi từ mức nền thấp nhưng số doanh nghiệp rời thị trường vẫn ở mức cao, động lực tăng trưởng bị thu hẹp vì những đợt bùng dịch phức tạp.vnexpress.net

2/7/2021, 07:58 (GMT+7)
Kinh tế biến động thế nào sau hơn một năm 'gánh' Covid-19
코로나19'짊어진' 1여년 후 경제변동은 어떠한가
낮은 수준에서 회복상승했지만 시장을 떠난 기업 수는 여전히 많고, 복잡한 발병상황으로 성장모멘텀이 축소되었습니다.

 *작년이 워낙 안좋아서 많이 올라야하는데 그러지 못한 상황입니다. 특히 베트남 최고의 경제도시인 호치밍 시가 분발해줘야하는데 그렇지 못한 점도 타격이 크고, 그나마 북부지역의 회복세가 위안이네요.

https://vnexpress.net/12-chinh-sach-ho-tro-lao-dong-kho-khan-tu-goi-26-000-ty-dong-4302970.html

12 chính sách hỗ trợ lao động khó khăn từ gói 26.000 tỷ đồngChính phủ đã ban hành nghị quyết hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động gặp khó khăn do Covid-19 với tổng số tiền 26.000 tỷ đồng, theo Bộ trưởng Đào Ngọc Dung.vnexpress.net

Thời sựThứ năm, 1/7/2021, 19:34 (GMT+7)
12 chính sách hỗ trợ lao động khó khăn từ gói 26.000 tỷ đồng
26조 동 패키지로 어려운 노동자 지원하는 12가지 정책
다오 웅옥 중(Đào Ngọc Dung) 노동보훈사회부장관은 7월1일오후 기자회견에서 코로나19로 어려움을 겪는 업주와 노동자를 위한 12가지 정책의 26조 동 지원패키지를 발표했습니다. 이전 62조 지원패키지보다 행정적절차가 2/3감소했다고 하며
7월1일부터 22년 6월30일까지 산업재해 및 질병보험기금 납부 인하(0%)및 연금납부 일시중지, 실업보험을납부하며 매출감소한 사업체 직업교육및 직업유지지원정책 도입(인당 월 최대 150만 동 지원 최대 6개월간)
5월1일~12월31일까지 연혹 15일이상 한달 이하로 근로계약중지 및 무급휴가자는 185만 동 지원되며 한달에 371만동까지 지원됩니다.
업무중지하고 의료격리 14일 이상한 경우는 100만동을 지원
방역을 위해 업장이 영업중지하여 근로계약해지된사람은 371만 동의 지원을 받습니다.
상기 지원 대상이 임신한 경우 100만동의 추가지원, 6세 미만의 자녀를 양육하거나 대신 돌봐주는 경우도 100만동의 추가지원을 받습니다. 
코로나19감염 혹은 의료격리 중인 아동은 치료비용과 식사가 보장되며 기간(4/27-12/31)동안 1백만동의 추가 지원을 받습니다.
확진자는 하루 8만동의 식사수당을 최대 45일간 지원, F1은 최대21일간 식사지원을 받습니다.
방역을 위해 15일 이상 운영을 중단한 비공공사업의 감독과 배우 및 화가(4급 전문직소지), 등록카드발은 여행가이드에게 인당 371만동을 1회 지원합니다. 가내수공업자는 3백만 동을 1회 지원받습니다.
기업은 0%이자율로 12개월 미만 최대 3개월의 사회보험가입한 해고직원 수*최저임금액만큼의 대출이 가능하며 방역으로 중단했던 운송,항공,관광,숙박 사업재개 시 직원급여지급을 위해서도 대출가능합니다.
마지막으로 노동계약이 없는 근로자(프리랜서)및 기타 그룹에 대해서는 지자체가 기준을 정하며 인당 150만 동 혹은 매일 5만동 이상입니다.
*실제 신청해봐야 알겠지만 경기부양책이 간절한 시점이네요.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/phat-hien-kho-nuoc-hoa-khung-nghi-gia-mao-4302622.html

Phát hiện kho nước hoa 'khủng' nghi giả mạoGần 12.000 chai nước hoa, mỹ phẩm nhãn hiệu Dior, Chanel, Gucci... nghi giả mạo vừa được cơ quan chức năng phát hiện.vnexpress.net

1/7/2021, 10:15 (GMT+7)
Phát hiện kho nước hoa 'khủng' nghi giả mạo
가품 의심되는 '엄청난' 향수창고 발견
디올,샤넬, 구찌 등의 향수 브랜드 약 1만2천 병이 당국에 의해 막 발견되었습니다.
6월 30일 저녁 환경경찰실 5팀(하노이 공안)과 9번 시장관리팀(하노이 시장관리국)이 하노이 떠이호(Tây Hồ) 군 옌푸(Yên Phụ)동 안즈엉(An Dương)로 76번지의 화장품 및 향수 창고를 점검했습니다.
창고 소유주는 황 꾸옥 프엉(Hoàng Quốc Phương)으로 1989년 생에 안프엉 동 10번지에 호적등록되어있습니다.

*양이 많아서 6/30 16:30~7/1 05:00까지 10시간 이상 집계해서 디올,샤넬,구찌,발렌티노,루이비통등의 향수, 스킨크림, 얼굴마스크, 바디 스프레이,메이크업 리무버 등을 압수했다고 합니다. 주로 온라인 거래용으로 추측되고 있습니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )

*7월1일 18시 업데이트한 박닝성전체 코로나19지도입니다. 박닝 시에만 1명 있습니다.


#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang

*박장 성 비엣옌 현 도 7월1일 05시부로 사회적격리 16호에서 15호로 완화되었습니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/ba-chu-mac-covid-19-da-nang-tim-nguoi-den-co-so-nha-khoa-le-hung-20210701225758945.htm

Bà chủ mắc COVID-19, Đà Nẵng tìm người đến cơ sở nha khoa Lê HưngTTO - Tối 1-7, đại diện UBND phường Chính Gián, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng cho biết vừa phát hiện một trường hợp dương tính với COVID-19 là chủ cơ sở nha khoa Lê Hưng.tuoitre.vn

Bà chủ mắc COVID-19, Đà Nẵng tìm người đến cơ sở nha khoa Lê Hưng
원장 코로나19 감염. 다낭 시, 레흥 치과 방문자 찾아
01/07/2021 23:19 GMT+7
7월 1일 저녁 다낭 시 타잉케(Thanh Khê) 군 칭쟌(Chính Gián) 동 인민위윈회 대표는 레흥(Lê Hưng) 치과 원장의 코로나19 양성사례를 막 발견했다고 발표했습니다.
*H씨는 타잉케 군 디엔비엔푸(Điện Biên Phủ) 로 143의 레흥치과 원장입니다. 이전 6월18일까지의 결과는 음성이었으므로 그 이후 치과 및 N.K.마트도 자주 드나든 것으로 확인되어 7월 2일 400명의 검체 채취예정입니다.


#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://tuoitre.vn/f2-duong-tinh-covid-19-phong-toa-tam-thoi-khu-kham-sang-loc-benh-vien-hoan-my-ito-dong-nai-20210701192428554.htm

F2 dương tính COVID-19, Hoàn Mỹ ITO Đồng Nai tạm phong tỏa khu khám sàng lọc buổi chiềuTTO - Một F2 tại Đồng Nai liên quan chùm ca bệnh tại TP Thủ Đức vào Bệnh viện Hoàn Mỹ ITO Đồng Nai khám sàng lọc với kết quả dương tính. Bệnh viện này lập tức tạm phong tỏa khu khám sàng lọc để khử khuẩn và mở lại vàotuoitre.vn

F2 dương tính COVID-19, Hoàn Mỹ ITO Đồng Nai tạm phong tỏa khu khám sàng lọc buổi chiều
코로나19 양성 F2으로 환미 병원 ITO동나이점, 오후 선별검진구역 임시봉쇄
01/07/2021 20:11 GMT+7
*7월1일 저녁 환미병원 ITO동나이(Hoàn Mỹ ITO Đồng Nai)점 선별검사지역을 코로나19양성 F2로 인해 일시봉쇄 후 7월2일 재개했습니다. 투득(Thủ Đức)시 하이테크공단의 자빌 베트남(Jabill VN)근무하는 21세 NHT씨는 6월22일 전직원 예방접종을 받고 26일 휴직시 음성판정을 받았으나 28일 F2로 확인되어 자가격리 중 가벼운 기침증상으로 7월1일 환미병원 ITO동나이점(비엔화Biên Hòa 시,통녓Thống Nhất 동) 에서 2번의 신속검사 양성, PCR검사도 양성이었습니다. 
*기사내용이 업데이트되면 별도 공지없이 문구를 조금씩 수정하네요...이번에 처음알았는데, 이러다 저도 욕먹겠는데요 ㅎ(어제 저녁 번역할 때는 '7월2일 재개했습니다'문구가 없었습니다.당연한 거지만)


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/xet-nghiem-ca-trieu-nguoi-moi-ngay-sao-cho-hieu-qua-20210702075552103.htm

Xét nghiệm cả triệu người mỗi ngày sao cho hiệu quả?TTO - Sau khi thực hiện kế hoạch lấy mẫu xét nghiệm 500.000 người/ngày, hôm qua 1-7 TP.HCM đã bắt đầu nâng quy mô xét nghiệm, phấn đấu lên mức 1 triệu mẫu gộp/ngày.tuoitre.vn

Xét nghiệm cả triệu người mỗi ngày sao cho hiệu quả?
매일 수백만 명 어떻게 효과적으로 검사하나
02/07/2021 09:19 GMT+7
하루 50만명 검체채취 계획을 시행한 후 7월1일 어제 호치밍 시는 하루 총 1백만 개의 검체를 처리하기 시작했습니다.
*시간대를 나눠서 검체채취한다는 기사내용과 사진과는 달리 제가 확인한 외국인들 거주지에선 밀집대기상황인 곳이 많아서 여기서 감염될 것 같다는 비판도 많았습니다. 그리고 기사에 나오듯 수출가공구, 공단 등의 검체가 우선 검사되어 12시간 내 결과가 나오고, 그 외 지역은 언제 결과가 나올지 동 대표도 모른다고 합니다. 이러면 대처는 늦어질 수 밖에 없지요. 여튼 잘되길 바랍니다.

https://vnexpress.net/cho-dau-moi-hoc-mon-dong-cua-them-11-ngay-4303177.html

Chợ đầu mối Hóc Môn đóng cửa thêm 11 ngàyThay vì ngưng hoạt động đến ngày 4/7, nay chợ đầu mối Hóc Môn tiếp tục đóng cửa tới 15/7 do dịch bệnh trên địa bàn diễn biến phức tạp.vnexpress.net

2/7/2021, 09:58 (GMT+7)
Chợ đầu mối Hóc Môn đóng cửa thêm 11 ngày
혹몬 현 도매시장 11일 추가 폐쇄
현재 혹몬(Hóc Môn) 도매시장은 7월4일 0시까지 폐쇄였으나 이 지역의 복잡한 발병으로 인해 7월15일까지 계속 폐쇄합니다.
*3대 도매시장 중 하나로 매일 돼지 약3500~4000마리, 약 2천톤의 채소, 약 1천톤의 과일이 출하되는 곳입니다. 

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관