매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계4378명(+166명): 해외유입1576명(+3명) / 지역감염2802명(+163명)
치료중1669명(+166명), 회복자2668명(+0명), 사망자37명(+1명)
*글 쓰는 시각의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/chay-xe-nguoc-chieu-giat-dien-thoai-tren-duong-dien-bien-phu-dung-xe-dung-chieu-chet-tai-cho-20210517002850071.htm
Chạy xe ngược chiều giật điện thoại trên đường Điện Biên Phủ, đụng xe đúng chiều, chết tại chỗTTO - Tối 16-5, nhiều người dân sinh sống trên đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh vừa nghe tiếng hô hoán “Cướp, cướp…” rồi chạy ra xem thì thấy 3 xe máy nằm ngổn ngang cùng 3 người nằm trên đường…tuoitre.vn
Chạy xe ngược chiều giật điện thoại trên đường Điện Biên Phủ, đụng xe đúng chiều, chết tại chỗ
디엔비엔푸 로상 역주행해 휴대폰 날치기하고 정방향 차량과 충돌, 그자리에서 사망
17/05/2021 01:31 GMT+7
초기 정보에 따르면 5/16 21:30 디엔비엔푸 Điện Biên Phủ로(호치밍 시 빙타잉 Bình Thạnh군 17동)에 사는 주민들이 강도 소리를 듣고 도로상에 누워있는 3대의 오토바이와 부상자 3명(남자 2, 여자 1)을 보았습니다.
사고를 목격한 한 행인이 밝혔습니다.
"당시 남청년이 59T2-299번호판 오토바이를 타고 있었는데...디엔비엔푸 로에서 1군방향으로 항싸잉 사거리로 역주행하고 있었습니다.
그가 디엔비엔푸 303번지에 도착했을 때 갑자기 속도를 내서 다가가 걸어가는 한 여성의 휴대폰을 날치기했습니다.
이 여성은 오토바이의 뒷부분을 잡으려고 했고 멀리 끌려갔습니다. 오토바이는 통제력을 잃고 정방향으로 가는 다른 두 대의 오토바이와 충돌했습니다.
현장에는 부서진 오토바이 3대가 도로에 나동그라져있었고, 전화 도둑이 그 옆에서 사망했습니다."
*무슨 말을 해야할지 모르겠네요... 오토바이 날치기들에게 경종을 울리는 사건이라고 해야하나.
*어제 소개한 기사 3위입니다. 다만 같은 내용의 영문기사를 보니 걸어가는 여성의 백팩 외부주머니에 든 휴대폰을 날치기했고, 그러자 여성행인이 오토바이 핸들바를 잡고 끌려갔다고 해서 묘사가 조금 다르긴 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/dai-dien-mexico-andrea-meza-tro-thanh-hoa-hau-hoan-vu-the-gioi-miss-universe-lan-thu-69-2021051707072088.htm
Đại diện Mexico Andrea Meza trở thành Hoa hậu Hoàn vũ thế giới - Miss Universe lần thứ 69TTO - Trong đêm chung kết đang diễn ra, Khánh Vân của Việt Nam đã vượt qua thử thách đầu tiên là top 21, đáng tiếc, đại diện Việt Nam không thể vào sâu hơn. Top 5 bao gồm: Mexico, Ấn Độ, Brazil, Cộng hòa Dominica, Peru.tuoitre.vn
Đại diện Mexico Andrea Meza trở thành Hoa hậu Hoàn vũ thế giới - Miss Universe lần thứ 69
멕시코 대표 안드레아 메자, 세계 우주 미녀(69대 미스 유니버스)돼
17/05/2021 08:05 GMT+7
*미스 유니버스를 직역했길래 따라해봤는데 좀 우습네요. 상위 5위권에는 멕시코, 인도, 브라질, 도미니카 공화국, 페루 대표가 들어갔습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ky-luat-dai-uy-cong-an-dung-nhin-tai-xe-taxi-bi-thuong-vat-lon-voi-ten-cuop-20210517170420257.htm
Kỷ luật đại úy công an đứng nhìn tài xế taxi bị thương vật lộn với tên cướpTTO - Công an TP Hà Nội đã chỉ đạo Công an huyện Thanh Oai kỷ luật cảnh cáo đối với đại úy Nguyễn Văn Lâm - cán bộ Công an xã Cự Khê (huyện Thanh Oai, Hà Nội) - vì thiếu trách nhiệm trong việc tham gia gi&uatuoitre.vn
Kỷ luật đại úy công an đứng nhìn tài xế taxi bị thương vật lộn với tên cướp
부상입고 강도와 고군분투하는 택시기사, 서서 바라본 공안대위 징계
17/05/2021 17:19 GMT+7
하노이 시 공안은 타잉오아이 Thanh Oai현 공안에게 끄케 Cự Khê마을 공안 간부 응우옌 반 럼 Nguyễn Văn Lâm대위를 시민이 강도를 체포한 사건의 책임부족으로 징계와 경고하도록 지시했습니다.
뚜오이쩨 온라인 보도와 같이 5/16 오후 16:20경 사람들이 타잉하 Thanh Hà시가지(타잉오아이 현)시엔코 5번가를 운전하던 중 갑자기 택시기사의 강도야하는 소리를 들었습니다.
택시기사는 강도에게 가슴을 찔렸지만 계속 용감하게 맞서 강도를 제압하기위해 고군분투했습니다. 그 다음 사람들과 공안이 와서 강도를 체포했습니다.
*문제는 이 영상이 SNS상에 올라왔는데 초록색 공안 바지를 입고 싸우는 걸 보면서 전화만 하는 사람도 있어서 공안맞나 확인하는 일이 있었는데 결국 확인되었네요. (사진 오른쪽에 무릎꿇고 앉아 있는 사람이 칼에 찔린 택시기사) 사실 한 사람만 도와주고 다들 휴대폰으로 찍느라 바쁜 상황도 어이없긴합니다.. 택시 기사 상의가 피로 물들었는데도...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nam-benh-nhan-34-tuoi-tu-vong-ca-tu-vong-thu-37-lien-quan-covid-19-2021051707582476.htm
Nam bệnh nhân 34 tuổi tử vong, ca tử vong thứ 37 liên quan COVID-19TTO - Nam bệnh nhân 34 tuổi, đang điều trị chấn thương sau tai nạn giao thông và mắc COVID-19 khi đang điều trị tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới trung ương, đã tử vong hôm qua 16-5.tuoitre.vn
Nam bệnh nhân 34 tuổi tử vong, ca tử vong thứ 37 liên quan COVID-19
34세 남성확진자 사망. 코로나19 관련 37번째 사망 건
17/05/2021 08:05 GMT+7
교통 사고 후 부상 치료를 받고 중앙열대질병병원에게 치료 중이던 코로나19감염된 34세 남성 확진자(3055번)가 5/16 사망했습니다.
*사인:복합 화농성 수막염, 뇌실주위 백질연화증 환자의 패혈증, 외상성 뇌손상 후유증, 호흡부전, 코로나19로 인한 중증 폐렴.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nga-vao-xe-buyt-sau-khi-va-cham-xe-may-mot-nu-sinh-lop-12-tu-vong-20210517082433439.htm
Ngã vào xe buýt sau khi va chạm xe máy, một nữ sinh lớp 12 tử vongTTO - Người cha chạy xe máy chở con gái học lớp 12 tới trường ôn thi thì va chạm với xe máy và ngã vào xe buýt, khiến nữ sinh tử vong. Tai nạn xảy ra trên đường Đặng Văn Bi (phường Trường Thọ, TP Thủ Đức, TP.HCM) sáng 17-5.tuoitre.vn
Ngã vào xe buýt sau khi va chạm xe máy, một nữ sinh lớp 12 tử vong
오토바이와 충돌 후 전복된 버스. 12학년 여학생 사망
17/05/2021 09:12 GMT+7
초기정보에 따르면 5/17 06:47경 시험공부를 하기위해 한 주민이 12학년 딸과 함께 투득 Thủ Đức시 쯔엉토 Trường Thọ동 당반비 Đặng Văn Bi동으로 오토바이를 몰았습니다. 그러나 8번가 근처에서 같은 방향으로 가던 버스가 오토바이와 충돌이 발생했습니다.
충돌로 인해 두 부녀가 도로에 쓰러졌고 여학생은 버스 아래로 휘말려들어가 치여 숨졌습니다.
아버지는 부상이 없었지만 딸의 죽음을 목도하고 비통하게 대성통곡했습니다.
*고인의 명복을 빕니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/giam-doc-cong-ty-cong-nghe-mua-ban-hang-ty-du-lieu-ca-nhan-4279720.html
Giám đốc công ty công nghệ mua bán hàng tỷ dữ liệu cá nhânLại Thị Phương, 29 tuổi, Giám đốc Công ty VNIT TECH, tham gia đường dây mua bán 1.300 GB dữ liệu, chứa hàng tỷ thông tin cá nhân.vnexpress.net
17/5/2021, 21:52 (GMT+7)
Giám đốc công ty công nghệ mua bán hàng tỷ dữ liệu cá nhân
수십 억개의 개인정보 매매하는 테크기업 사장
라이 티 프엉 Lại Thị Phương 29세, 브이닛 테크 VNIT TECH사장은 수십억 대의 개인 정보가 포함된 1300GB의 데이터 매매에 참여했습니다.
2015년 형법 288조에 따르면 5/17 프엉과 그녀의 남편 즈 아잉 꾸이 Dư Anh Quý(33세)는 컴퓨터 네트워크 및 통신망에서 불법적인 정보제공 혹은 사용 혐의로 기소되었습니다.
*주로 보험, 외국어학원, 부동산 같은 기업이나 개인이 해당 데이터를 구매했다는 것이 밝혀졌습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hoa-hau-hoan-vu-2020-tai-sac-ven-toan-4279302.html
Hoa hậu Hoàn vũ 2020 tài sắc vẹn toànMiss Universe 2020 Andrea Meza có gương mặt và thân hình cuốn hút, giỏi ăn nói, hiện làm kỹ sư phần mềm, tích cực tham gia hoạt động xã hội.vnexpress.net
17/5/2021, 11:47 (GMT+7)
Hoa hậu Hoàn vũ 2020 tài sắc vẹn toàn
재색겸비의 미스 유니버스 2020
미스 유니버스 2020 안드레아 메자는 매력적인 얼굴과 몸매, 유창한 언변으로 현재 소프트웨어 개발자로 일하고 있으며 사회 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/khanh-van-dung-chan-o-top-21-miss-universe-4279134.html
Khánh Vân dừng chân ở Top 21 Miss UniverseKhánh Vân vào Top 21 Miss Universe 2020 nhờ khán giả bình chọn nhưng không vào đến Top 10, chung kết sáng 17/5 (giờ Việt Nam).vnexpress.net
17/5/2021, 08:54 (GMT+7)
Khánh Vân dừng chân ở Top 21 Miss Universe
카잉 번, 미스 유니버스 21위에 머물러
카잉 번 Khánh Vân은 관객 투표로 미스 유니버스 2020 21위에 진입했지만, 5/17(베트남 시간)오전 결승에서 10위권에 진입하지 못했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/5-nguoi-trung-quoc-nap-trong-thung-carton-4279557.html
5 người Trung Quốc nấp trong thùng cartonCSGT Đồng Nai phát hiện 5 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép, nấp trong thùng carton được ngụy trang hàng hóa trên xe khách từ Bắc Giang vào TP HCM.vnexpress.net
17/5/2021, 17:30 (GMT+7)
5 người Trung Quốc nấp trong thùng carton
종이박스 속에 숨은 중국인 5명
동나이 Đồng Nai성 교통경찰은 박장 Bắc Giang성에서 호치밍 시까지 승용차에 화물로 위장한 종이박스 속에 숨은 불법밀입국 중국인 5명을 발견했습니다.
5/17 오후 동나이 성 교통경찰은 쑤언록 현 지역의 1번국도를 순찰 점검하다 박장 번호판이 부착된 승용차를 발견하고 행정검사를 집행했습니다.
이때 차량에는 5명(운전사 포함)과 화물이 있었습니다. 차량이 감염지역에서 왔기에 교통경찰이 검사를 했습니다. 중간과 뒷칸에 두 개의 큰 종이박스가 있었고 안에는 중국인 5명이 있었습니다.
*이들은 까오방 Cao Bằng성을 통해 박장 Bắc Giang성을 거쳐 호치밍 시에 들어오려고 했다고 진술했습니다. 10명 전부 시설격리 구역으로 이송되었습니다. 5/13에 호치밍 시 공안은 52명의 불법밀입국 중국인 52명을 추방한 바 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-116-ca-covid-19-trong-nuoc-4279673.html
Thêm 116 ca Covid-19 trong nướcBộ Y tế chiều 17/5 ghi nhận 117 ca dương tính nCoV, trong đó 116 ca ghi nhận trong nước đều ở khu cách ly và phong tỏa.vnexpress.net
17/5/2021, 18:50 (GMT+7)
Thêm 116 ca Covid-19 trong nước
국내 코로나19 116건 추가
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/kinh-te/bill-gates-phai-roi-microsoft-vi-quan-he-tinh-ai-20210517110407029.htm
Bill Gates phải rời Microsoft vì quan hệ tình ái?VTV.vn - Bill Gates đã rời hội đồng quản trị Microsoft vào năm ngoái trước khi cuộc điều tra về mối quan hệ này kết thúc.vtv.vn
Bill Gates phải rời Microsoft vì quan hệ tình ái?
빌 게이츠, 불륜때문에 마이크로소프트 떠나야했나
17/05/2021 11:05 GMT+7
블룸버그 사에 따르면 2019년 하반기에 마이크로소프트는 빌 게이츠가 2000년에 여성 직원과 '친밀한' 관계를 맺었다는 정보를 받았습니다.
*이사회는 외부 법률사의 도움을 받아 조사중이었으나 조사 완료 전에 빌 게이츠가 사임해서 무산되었다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/bo-y-te-cong-bo-them-116-ca-mac-covid-19-lay-nhiem-trong-nuoc-20210517184734973.htm
Bộ Y tế công bố thêm 116 ca mắc COVID-19 lây nhiễm trong nướcVTV.vn - Bản tin 18h ngày 17/5 của Bộ Y tế cho biết: Phát hiện thêm 117 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 116 ca lây nhiễm trong nước, 1 ca nhập cảnh được...vtv.vn
Bộ Y tế công bố thêm 116 ca mắc COVID-19 lây nhiễm trong nước
보건부, 국내 전파 코로나19 감염 건수 116건 추가 발표
06:48 17/05/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/cach-ly-y-te-khu-khuan-moi-truong-tai-2-toa-nha-co-ca-mac-covid-19-20210517135612584.htm
Cách ly y tế, khử khuẩn môi trường tại 2 tòa nhà có ca mắc COVID-19VTV.vn - Sáng 17/5, Hà Nội đã tiến hành cách ly y tế, khử khuẩn môi trường tại 2 tòa nhà trên địa bàn do có ca mắc mới COVID-19.vtv.vn
Cách ly y tế, khử khuẩn môi trường tại 2 tòa nhà có ca mắc COVID-19
코로나19 확진자 있는 2개 건물의 의료격리 및 주위 소독
17/05/2021 14:24 GMT+7
*하노이의 에코홈 Ecohome 3 아파트 NO2 동(박뜨리엠 Bắc Từ Liêm군 동응악 Đông Ngạc동 떤쑤언 Tân Xuân동)과 로얄 시티 Royal City(타잉쑤언 Thanh Xuân군) R2B 동의 격리 및 소독을 말합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/ket-thuc-o-tap-70-huong-duong-nguoc-nang-se-la-nhung-dieu-ngot-ngao-khong-dang-do-20210517102520612.htm
Kết thúc ở tập 70, Hướng dương ngược nắng sẽ là những điều ngọt ngào không dang dởVTV.vn - Điều mà phần lớn các khán giả của Hướng dương ngược nắng quan tâm lúc này là hạnh phúc của các cặp đôi liệu có sớm "nở hoa"?vtv.vn
Kết thúc ở tập 70, Hướng dương ngược nắng sẽ là những điều ngọt ngào không dang dở
70화로 완결, 햇살을 등진 해바라기, 미완성 아닌 달달한 내용될 것
17/05/2021 13:47 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-them-1-ca-duong-tinh-voi-covid-19-moi-o-quan-thanh-xuan-20210517114316946.htm
Hà Nội thêm 1 ca dương tính với COVID-19 mới ở quận Thanh XuânVTV.vn - Bệnh nhân mới ở Hà Nội dương tính với SARS-CoV-2 ở lần xét nghiệm thứ 2 sau khi đưa người nhà đi khám ở Bệnh viện K cơ sở 3 ngày 5/5.vtv.vn
Hà Nội thêm 1 ca dương tính với COVID-19 mới ở quận Thanh Xuân
하노이, 타잉쑤언 군에 신규 코로나19 양성 사례 1건 추가
17/05/2021 11:43 GMT+7
확진자는 TVH, 60세 남성으로 타잉쑤언 Thanh Xuân군 하딩 Hạ Đình동 크엉딩 Khương Đình 16/122 번지에 거주합니다. 확진자는 5/5와 5/8가족을 데리고 K병원 검진과에 검진을 왔었고 자가격리 중 검체를 채취하여 1차 검사 음성판정을 받았습니다.
5/16 열과 기침 증세가 있는 환자를 2번째 검체채취하고 하동 Hà Đông 종합병원으로 이송하여 치료했는데, 5/17 양성판정을 받았습니다.(하노이 CDC의 검체 검사)
#그외주요뉴스
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/chinh-tri/thu-tuong-mua-vac-xin-phong-covid-19-la-cap-bach-phai-thuc-hien-ngay-737668.html
Thủ tướng: Mua vắc-xin phòng Covid-19 là cấp bách, phải thực hiện ngayVăn phòng Chính phủ vừa có thông báo kết luận của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 17/5 về việc mua Vắc-xin phòng Covid-19 của Công ty Pfizer.vietnamnet.vn
Thủ tướng: Mua vắc-xin phòng Covid-19 là cấp bách, phải thực hiện ngay
총리: 코로나19백신 구매 절실, 바로 시행해야
18/05/2021 08:50 GMT+7
정부 사무국은 지난 5/17 화이자 사의 코로나19 백신 구매에 관한 정부 상임회의에서 팜 밍 칭 총리의 결론을 막 통지했습니다.
*그런데 예산을 둘째치고 어떻게 구매하는가가 관건이죠... 하긴 백신없이는 결국 해결이 안나는 상황인데. 방역 청정국으로 불리던 대만도 최근 급증하는 확진자로 대책이 없어진 상황입니다. 최근 일본 스가 수상과 전화통화에서 백신 구입에 대해서도 요청한 기사가 나왔습니다만, 일본도 답이 안나오는 상황에서 쉽지 않을 듯합니다. (일본은 현재 접종신청도 진행이 잘 안되고 온라인 예약이 오류투성이라 연일 보도중이며 그나마도 정치인들 간의 내부이득취득혐의가 거론되는 상황)
*백신 관련해서는 코백스 퍼실리티에서 4/1 1차로 81만1200회 분을 받았고, 5/16 2차로 168만2400회분을 받았습니다. 총 249만3600회니까 2회접종 기준 124만6800명에게 접종가능한 양(작은 주사기로 접종량 조절하면 추가로 더 나옵니다만, 표준환산으로)입니다. 하지만 현재 베트남이 동남아시아에서 싱가포르 다음으로 백신접종인원이 적은(현재 인구수의 약 1%접종) 상황이라..백신 수급이 빨리 되면 좋겠네요.
https://bnews.vn/cuc-hang-khong-viet-nam-de-xuat-bo-tran-gia-ve-may-bay/195706.html
Cục Hàng không Việt Nam đề xuất bỏ trần giá vé máy bayCục Hàng không Việt Nam vừa đề xuất bỏ trần giá vé máy bay với đường bay nội địa có từ 3 hãng hàng không tham gia khai thác.bnews.vn
Cục Hàng không Việt Nam đề xuất bỏ trần giá vé máy bay
베트남 항공국, 항공권 가격 한도철폐 제안
20:16' - 14/05/2021
베트남 항공청(CAAV)은 3개 항공사가 참여하여 가격을 개발하고 국내선 항공권 가격 한도 제안을 철폐할 것을 제안했습니다.
이에 따르면 3개 항공사가 참여하는 국내선 노선으로 국내선 여객운송 서비스 가격을 규정에 따라 가격고시할 수 있게 됩니다.
현재 베트남에는 베트남 항공, 퍼시픽 항공, 바스코, 비엣젯 에어, 밤부 항공과 비엣트래블 항공의 6개 항공사가 있습니다. 많은 항공사가 국내 시장에 참여하기 때문에 경쟁이 매우 치열합니다.
이를 바탕으로 베트남 항공국은 합당한 항공서비스이용을 위해 현 운임보다 더 높은 금액을 지불하고 고급수요를 필요로 하는 대상승객이 많기 때문에 운임한도 적용으로 인해 서비스 품질향상이 제한제한된다고 밝혔습니다.
*현재 베트남 국내항공권가격 상한은 하기와 같습니다.
500km미만: 160만 동
500-850km미만:220만 동
850-1000km미만:279만 동
1000-1800km미만:320만 동
1280km이상: 375만 동
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
<하노이한인회 코로나19 주요단신 1059호>
하노이에서 박닌,박장 공단에 출퇴근 하는 근로자 6.300명에 외출자제 및 집중 모니터링 실시
* 주요 내용 :
- 금일 하노이시 방역 지도부 회의에서 하기의 주요 사항들이 제기 되었음 :
+ 현재까지 하노이시에서 박닌 & 박장에 매일 출근하는 주민 대상은 6300여 명이 확인되었음.
<박장 상기 근로자 : 151 명 & 박닌 상기 근로자 : 6153명>
+ 하노이시 의료국은 박닌 & 박장 근로자인 주민 대상으로 자발적 건강 모니터링 & 접촉 자제 & <반드시 필요한 경우를 제외한> 외출 자제 조치를 실천할 것을 요구하였으며 이에 관련하여 각 군, 현 당국은 해당자들에 대한 의료 감시를 엄밀히 진행하라고 전해졌음.
-남뜨리엠 공안측의 추가적인 안내 사항
- 박닌 & 박장에 매일 출근하는 주민 대상 6300여 명 전부 자가격리를 실시할 것은 아니고 기사에서 기재된 바와 같이 해당자들은 각각 자발적으로 건강 모니터링 & 접촉 자제 & 외출 자제 조치에 준수하라는 요청임.
-이를 실천하는 것에 대한 점검은 각각 지역 당국에 따라 다르게 진행될 것이며, 자가격리 조치와 같이 매일 의료 요원이 직접 방문하여 온도 체크 등 확인할 것은 아니라고 함.
<즉 감염자의 접촉자 대상만 격리 조치될 것이라고 함>
*출처 :
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-ghi-nhan-hon-6300-nguoi-lam-viec-tai-bac-ninh-bac-giang-20210517195741063.htm
*업데이트 시간 : 5월 17일
*하노이 한인회 측의 남뜨리엠 군 공안과 확인한 사항이 기사 외로 추가되서 그대로 소개합니다만, 결국 하노이<->박닌/박장 성 출퇴근자는 자발적으로 관리하라는 이야기인듯합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://zingnews.vn/gian-cach-xa-hoi-tp-bac-ninh-va-huyen-que-vo-post1216617.html
Giãn cách xã hội TP Bắc Ninh và huyện Quế VõUBND tỉnh Bắc Ninh ra quyết định giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16 của Thủ tướng đối với TP Bắc Ninh và áp dụng Chỉ thị 15 đối với huyện Quế Võ.zingnews.vn
Giãn cách xã hội TP Bắc Ninh và huyện Quế Võ
박닝 시와 꿰보 현, 사회적 거리두기
18/5/2021 06:07 (GMT+7)
박닝 Bắc Ninh성 지도자들은 5/18 06:00부터 박닝 시를 총리 지침 16호에 따라 사회적 거리두기 조치를 적용하기로 결정했습니다.
* 식량,식품,약,응급상황같이 정말 필수적인 상황 외엔 외출하지 말것을 요청받으며 공공장소에 2인초과 모임 금지 및 2m거리유지해야합니다. 대중교통도 일시 중지되고 개인차량도 제한됩니다. 동시에 꿰보 Quế Võ현도 총리지침 15호에 따른 거리두기를 실시, 20명 이상의 모임행사 문화활동 등 금지, 필수영업시설외 일시 중단, 사무실,학교 외 10명이상 모임금지를 시행합니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://tuoitre.vn/bac-giang-tam-dung-hoat-dong-4-khu-cong-nghiep-phong-toa-toan-huyen-viet-yen-20210518015908962.htm
Bắc Giang tạm dừng hoạt động 4 khu công nghiệp, phong tỏa toàn huyện Việt YênTTO - Tỉnh Bắc Giang quyết định dừng hoạt động 4 khu công nghiệp Vân Trung, Quang Châu, Đình Trám, Song Khê - Nội Hoàng và phong tỏa huyện Việt Yên, 3 xã của huyện Yên Dũng để phòng chống dịch COVID-19.tuoitre.vn
Bắc Giang tạm dừng hoạt động 4 khu công nghiệp, phong tỏa toàn huyện Việt Yên
박장 성, 비엣옌 현 전체 봉쇄, 공단 4곳 운영 일시 중지
18/05/2021 05:08 GMT+7
박장 성은 코로나19 전염병 예방을 위해 번쭝 Vân Trung, 꽝처우 Quang Châu, 딩짬 Đình Trám, 송케 Song Khê(노이황 Nội Hoàng마을) 4개 공단 비엣옌 현과 옌중 현의 3개 마을(노이황 Nội Hoàng, 띠엔퐁 Tiền Phong, 옌르 Yên Lư)을 봉쇄하였습니다.
이에 따라 5/18 0시부터 공단운영을 중지해야하며, 상기 지역은 추후 공지가 있을 때 까지 총리 지침 16호를 따라서 시행합니다.
*총리 지침 16호는 가족끼리 고립, 마을끼리 고립, 지역사회끼리 고립한다는 원칙으로 음식조달, 의약품구매, 응급상황 등의 필수상황외엔 외출을 중지하며 필수영업만 가능합니다. 2m이상 거리를 두며 2인 초과 모임은 금지됩니다. 현재 감염 문제를 해소하는데는 1-2주가 소요될 것으로 판단하고 있습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/hai-phong-1-giao-vien-duong-tinh-voi-covid-19-da-len-lop-di-nhieu-noi-gap-nhieu-nguoi-20210518070733445.htm
Hải Phòng: 1 giáo viên dương tính với COVID-19, đã lên lớp, đi nhiều nơi, gặp nhiều ngườiTTO - Sở Y tế TP Hải Phòng sáng nay 18-5 đã thông tin về lịch trình di chuyển của ca dương tính COVID-19 vừa phát hiện đêm 17-5. Người này là giáo viên THPT, từ ngày 29-4 đến nay đã lên lớp, coi thi,tuoitre.vn
Hải Phòng: 1 giáo viên dương tính với COVID-19, đã lên lớp, đi nhiều nơi, gặp nhiều người
하이퐁 시: 코로나19 양성 교사 1명, 수업참여, 많은 지역 방문, 많은 사람만나
18/05/2021 07:09 GMT+7
하이퐁 시 보건부는 5/18 오전 5/17 밤에 발견된 코로나19 양성 사례의 이동이력에 대한 소식을 알렸습니다. 이 사람은 4/29부터 지금까지 고등학교 교사로 수업에 참석하고 시험을 치르고 여러 곳을 여행, 많은 사람과 접촉했습니다.
하이퐁 보건부 발표에 따르면 1979년 생으로 홍방 Hồng Bàng군 황반투 Hoàng Văn Thụ동 판추찡 Phan Chu Trinh 골목 10 거주하는 여성 확진자로 하이퐁 시 고등학교 교사입니다.
4/29 15:00 남편과 두 자녀와 깟바 Cát Bà섬까지 대절택시로 가서 엠갤러리 깟바 Mgallery Cát Bà 호텔에 묵으며 부즈엉 수상식당에서 저녁식사
5/1~2 엠갤러리 깟바 호텔에 머물고 택시로 하이퐁 시 복귀
5/3~7 응오꾸옌 Ngô Quyền고등학교 수업 참석(10학년 C1,C3,C7반)
5/8 응오꾸옌 고등학교 2학기 시험 참석
5/10~17 자택에서 온라인 수업
5/10 10:00-11:00 빈 임페리아 파리 지역 Vin Imperia khu Paris(하이퐁 시)의 시술실 방문하여 서류를 받고 S씨와 시술실 여직원 1명과 접촉.
11:00-11:40 디엔비엔푸 Điện Biên Phủ 80번지의 추티 Chu Thị상점에서 쇼핑
5/11 14:15-15:00 테크콤뱅크 리뜨 지점 방문. Th씨 Ng씨, MA씨와 만나.
16:00경 응오꾸옌 고등학교 방문
5/12 이른아침 꼬다오 Cố Đạo시장 초입에서 과일 구입.
5/13 오후 학교방문 과제 수령. 아무와도 접촉안함.
5/14 오후 학교방문 과제 반납. T씨, Q씨, Th씨 접촉 후 황반투 Hoàng Văn Thụ로의 하오사우 Hảo Sáu가게에서 쇼핑
5/10~14 아침식사를 사서 집에 옴.(5호 유치원 옆 닭고기 국수 Bún Gà가게와 쩐흥다오 Trần Hưng Đạo의 티 Ty 소고기쌀국수 phở bò 가게)
5/14 투이응우옌 Thủy Nguyên의 M씨가 가사와 집청소 도우러 옴
5/14 열과 피로 느낌.
5/17 09:00 국제종합병원에 검진가서 코로나19 검체 채취 후 21:00 양성판정, 하이퐁 예방보건소 재검사도 양성판정.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-phat-hien-ca-duong-tinh-lan-1-khoanh-vung-mot-block-chung-cu-o-thu-duc-2021051810493121.htm
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca dương tính lần 1, khoanh vùng một block chung cư ở Thủ ĐứcTTO - Toàn bộ block A1, khu chung cư Sunview Town, phường Hiệp Bình Phước, TP Thủ Đức, TP.HCM đang được khoanh vùng sau khi phát hiện một ca dương tính lần 1 với COVID-19.tuoitre.vn
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca dương tính lần 1, khoanh vùng một block chung cư ở Thủ Đức
속보: 호치밍 시 1차 양성판정 사례 발견. 투득 시 아파트 한 블럭 구역제한
18/05/2021 11:13 GMT+7
투득 Thủ Đức시 히엡빙프억 Hiệp Bình Phước동 선뷰타운 Sunview Town아파트 단지 A1블럭 전체가 코로나19 1차 양성사례 1건을 발견한 후 구역제한 중입니다.
뚜오이쩨 온라인과 당일 오전 인터뷰한 바로는 투득 시 보건소 대표는 이곳에 거주하는 주만 NQN(35세, 3군, 딜로이트 Deloitte 회계법인 남직원)은 5/17 열과 기침, 인후염으로 빈멕 센트럴파크 Vinmec Central Park병원에서 검진한 후 1차 코로나19 양성판정을 받았습니다.
현재 환자의 검체는 확인 검사를 위해 호치밍 시 열대질병병원으로 보내졌습니다.
*N씨는 가족이 5명이며 아내가 투득 시 하이테크 공단의 한 회사에서 근무한다고 합니다. N씨는 지난 한달동안 호치밍 시를 떠난 적이 없으며 얼마나 많은 사람과 접촉했는지 기억하지 못하지만, 인도인 전문가 1명(감염의심자 아님)과 접촉한 적이 있다고 합니다.
댓글
의견을 남겨주세요