20210725 베트남 읽어보기(간이)

2021.07.25 | 조회 946 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계9만4913명(+7956명): 해외유입2285명(+33명) / 지역감염9만2628명(+7923명)
치료중7만6960명(+12,482명), 회복자1만7583명(+4162명), 사망자370명(+0명)

*7월25일 6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)부터의 지역감염 현황입니다.

*7월25일 추가된 3979건 중 3973건이 지역감염으로  호치민시TP.HCM (2.328), 빈즈엉Bình Dương (881), 띠엔장Tiền Giang (218), 동나이Đồng Nai (134), 떠이닌Tây Ninh (127), 카잉화Khánh Hòa (82), 빈롱Vĩnh Long (50), 벤쩨Bến Tre (33), 껀터Cần Thơ (18), 짜빈Trà Vinh (17), 끼엔장Kiên Giang (17), 다낭Đà Nẵng (16), 푸옌Phú Yên (14), 하노이Hà Nội (11),  속짱Sóc Trăng (9), 빈프억Bình Phước (6), 박닝Bắc Ninh (4), 허우장Hậu Giang (3), 닥농Đắk Nông (2), 안장An Giang (2), 응에안Nghệ An (1)순이고 이 중 922건이 지역사회 내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/sang-25-7-them-3-973-ca-covid-19-3-trieu-lieu-vac-xin-moderna-ve-den-viet-nam-20210724124630325.htm

7월24일 아침 호치민시에 이어 전국 2위로 확진자가 많은 빈즈엉 성도 5차 백신 접종과 대규모 소독살포를 시작했습니다. 
베트남은 7월24일에는 5만7900도즈의 접종이 있어서 1회접종 416만3390명 2회접종 37만2350명이 되었습니다.
25일 금일 아침 미국이 코백스를 통해 지원하는 300만 도즈의 모더나 백신이 도착했습니다.
호치민시 일부 지역은 시장가는 사람의 빈도를 조절하기 위해 2일 혹은 3일에 1번 가는 '장보기 카드(Thẻ đi chợ)'를 적용합니다.
호치민 시 방역 압박 감소를 돕기위해 꽝찌 성도 약 400명의 귀성 신청을 받았습니다. 28일 오전 꽝찌 성 귀성희망자는 사이공 역 집결지에 도착해 신속코로나19검사를 받고 13:30 고향으로 출발할 것으로 예상됩니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

*7월23일자 주호치민시 총영사관 공지에서 누락되어 추가로 전달합니다. 

호치민시 한인회 백신접종 시 해열제 복용 관련 공지입니다.
*오타부분 제가 첨언하면'아세트아미노펜 계열의 소염진통제 혹은 이부로펜 계열 약'입니다. 보통 타이레놀은 존슨앤존슨 사제품이고 GSK(영국계 대형제약사)가 만든 게 파나돌인데 베트남에서는 파나돌이 더 대중적입니다.

*상기 빨강,파랑, 녹색 모양이 전부 파나돌입니다.

*7월25일자 호치민시 한인구역 봉쇄현황입니다. 한인회도 이렇게 캡쳐를 하면 잘 안보이는데 ㅎㅎ 좌우 내용을 좀 줄이고 글씨를 키워야...

https://tuoitre.vn/3-trieu-lieu-vac-xin-moderna-ve-toi-viet-nam-mot-nua-da-chuyen-den-tp-hcm-20210725092327955.htm

3 triệu liều vắc xin Moderna về tới Việt Nam, một nửa đã chuyển đến TP.HCMTTO - Rạng sáng nay 25-7, hơn 1,5 triệu liều vắcxin Moderna do Mỹ tài trợ cho Việt Nam thông qua COVAX đã về đến sân bay Nội Bài. Trước đó, gần 1,5 triệu liều cùng lô vắc xin này đã hạ cánh tại sân bay Tân Stuoitre.vn

3 triệu liều vắc xin Moderna về tới Việt Nam, một nửa đã chuyển đến TP.HCM
모더나 백신 3백만 도즈 베트남 도착. 절반 이상 호치민시 이송돼.
25/07/2021 09:35 GMT+7
7월25올 새벽, 미국이 코백스를 통해 베트남에 지원한 150만 여 도즈의 모더나 백신이 하노이 노이바이 공항에 도착했습니다. 이 전 150만 도즈 가까운 이 백신 배치가 호치민시 떤선녓 공항에 도착했었습니다.
*보건부 소식에 따르면 24일 호치민시 전달분은 149만9960도즈, 25일 하노이 전달분은 150만100도즈라고 합니다. 이번달 두번째 미국의 지원분으로 현재까지 총 500만 여도즈를 지원했습니다.
현재 호치민시는 보건부다 235만8790도즈를 할당하여 그 중44.1%인 103만9652도즈를 접종했다고 합니다. 그 중 1차접종자 91만5180명, 2차접종자 6만2230명입니다. 호치민시 인구 추산이 1300만이니까 약 1차이상 접종자 기준 7.4%접종률이네요.
한편 지금까지 남부 19개 성시 전체에는 총 488만3870도즈가 할당되었습니다.

https://vnexpress.net/astrazeneca-uu-tien-vaccine-covid-19-cho-dong-nam-a-4330076.html

AstraZeneca ưu tiên vaccine Covid-19 cho Đông Nam ÁAstraZeneca rà soát chuỗi cung ứng toàn cầu để tăng cường cung cấp vaccine Covid-19 cho Đông Nam Á trong lúc đại dịch diễn biến phức tạp tại khu vực.vnexpress.net

25/7/2021, 06:36 (GMT+7)
AstraZeneca ưu tiên vaccine Covid-19 cho Đông Nam Á
아스트라제네카, 코로나19 백신 동남아 우선 공급
아스트라제네카는 동남아의 전염병 상황이 심각해지자 이 지역 코로나19백신 공급을 늘리기위해 전세계 공급망을 검토합니다.
아트스라제네카 태국의 제임스 티그 상임이사는 24일 성명을 통해 '태국을 포함한 동남아시아용 추가 백신을 위해 전 세계 공급망에서 20 여개의 공급체인을 검토하고 있습니다'라고 말했습니다. '우리는 앞으로 몇 달 안에 태국에 더 많은 백신이 수입되기를 희망합니다.'
*현재 태국의 시암 바이오사이언스(Siam Bioscience, 태국 왈)가 처음으로 백신제조에 참여하여 태국과 동남아에 공급할 것이라고 이전에 아스트라제네카 측이 밝혔는데, 태국은 국내 수급을 보장하기 위해 백신 수출에 제한을 검토하고 있다고 하여 논란이 되었습니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/dat-cho-di-dao-co-gai-bi-phat-2-trieu-dong-post1242726.html

Dắt chó đi dạo, cô gái bị phạt 2 triệu đồngCông an phường Hàng Trống đồng thời xử phạt thêm 4 trường hợp tập thể dục trong buổi sáng đầu đầu tiên Hà Nội giãn cách xã hội theo Chỉ thị 17 của UBND TP.zingnews.vn

Dắt chó đi dạo, cô gái bị phạt 2 triệu đồng
개산책한 여성, 2백만 동 벌금형
24/7/2021 14:54 (GMT+7)
7월24일 환끼엠(Hoàn Kiếm) 군 항쫑(Hàng Trống) 동 공안은 아침 순찰도중 반려견과 개산책을 하던 여성 LHH에게 2백만동 벌금을 부과했습니다. 
*그녀는 '개가 일보러 나가서 집에 못들어 오기에 2분간 밖에 있었을 뿐이라며 사회적 거리두기가 시행된지도 몰랐다'고 변명했습니다만...그 외 헬스장에 간 4명도 제재를 받았습니다.

https://tuoitre.vn/shipper-xe-cong-nghe-o-ha-noi-chiu-kho-dung-lai-15-ngay-hang-thiet-yeu-se-di-duong-nao-20210724171148113.htm

Shipper xe công nghệ ở Hà Nội 'chịu khó dừng lại 15 ngày', hàng thiết yếu sẽ 'đi' đường nào?TTO - Sở Giao thông vận tải Hà Nội cho biết việc giao hàng thiết yếu sẽ do siêu thị, bưu chính viễn thông tổ chức để đảm bảo phòng dịch vì đó là 'lực lượng shipper có quản lý', còn các shipper xe ctuoitre.vn

Shipper xe công nghệ ở Hà Nội 'chịu khó dừng lại 15 ngày', hàng thiết yếu sẽ 'đi' đường nào?
공유호출앱 배달원 '15일간 금지 견뎌야'. 필수품 어떤 길로 '가나' 
24/07/2021 17:47 GMT+7
하노이 교통부는 필수품 배송은 슈퍼마켓과 우편 및 통신기업에서 조직되야 전염병 예방을 보장할 것이라고 밝혔습니다. 이는 '관리되는 배송인력'이기 때문이며 반면 공유호출 배달원은 '15일간 금지를 견뎌야합니다'.
*행적 편의를 생각하면 틀린 말은 아니긴 합니다. 실제로 관리가 가장 잘되는 그랩측에서도 차명이나 미등록 오토바이의 운전기사가 오는 일이 없진 않으니... 역학조사 관리가 완벽하지는 않겠지요.
그 외 마일링(Mai Linh)사의 택시 180대를 각 지역에 3~5대 배차하여 응급상황의 사람들을 이송할 예정입니다.
비행기 탑승하러 공항에 가는 사람들은 마중과 픽업하는 통제부대가 있을 것이라고 밝혔습니다. 현재 하노이는 공항에서 시설격리 이송 버스를 편성한 상태입니다.

https://kenh14.vn/mot-cuu-hot-girl-ha-noi-bat-chap-chi-thi-16-van-tu-tap-mung-sinh-nhat-nghi-lo-mot-thu-nhay-cam-trong-bua-tiec-20210725090410926.chn

Cựu hot girl Hà Nội bất chấp Chỉ thị 16 vẫn tụ tập mừng sinh nhật, nghi vấn sử dụng bóng cười trong bữa tiệcDù biết sinh nhật là ngày vui nhưng nhiều người cho rằng việc cô nàng tụ tập đông bạn bè trong thời điểm này là hoàn toàn không nên.kenh14.vn

Cựu hot girl Hà Nội bất chấp Chỉ thị 16 vẫn tụ tập mừng sinh nhật, nghi vấn sử dụng bóng cười trong bữa tiệc
전 하노이 셀럽, 지침16호에도 불구 생일축하 모임. 해피벌룬 사용 혐의
09:14 25/07/2021

*링 슈거(Linh Sugar, 본명은 응우옌 프엉 링Nguyễn Phương Linh, 1991년 생)는 2010년부터 11년까지 미인으로 유명했다 현재는 조용히 지내지만 인스타그램에 당당히 생일축하 사진을 올리면서 논란이 되었습니다. 그리고 사진 속에는 '해피벌룬 가스(아산화질소)가 들어있는 압축공기통처럼보이는 이상한 물체'도 발견되었습니다. 코로나19와 SNS가 참으로 인간의 날 모습을 보여주네요.

*전성기 시절의 그녀 사진이라고 합니다...지금이 나은 거 같은데...


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/tp-hcm-se-quy-dinh-thoi-gian-nguoi-dan-duoc-di-ngoai-duong-2021072510180668.htm

TP.HCM sẽ quy định thời gian người dân được đi ngoài đườngTTO - 'Phải nhận thấy rằng việc giao lưu, tiếp xúc cực kỳ nguy hiểm, nếu không dừng lại tình hình dịch sẽ tồi tệ hơn. Người dân, các cấp các ngành phải nghiêm túc thực hiện triệt để hơn nữa', Phó bí thư thường ttuoitre.vn

TP.HCM sẽ quy định thời gian người dân được đi ngoài đường
호치민 시, 주민의 외출 시간 규제할 것
25/07/2021 10:38 GMT+7
'교류와 접촉이 극히 위험하다는 것을 인식해야 합니다. 그렇지 않으면 전염병 상황이 더 나빠질 것입니다. 인민, 각급, 각 부서는 더욱더 엄중한 시행을 관철해야합니다' 호치민 시 당위원회 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 부서기가 말했습니다.
*7월26일 대상과 업무, 외출 시간을 지정한 문서를 발행할 예정이라고 합니다. 또한 하기 중 3번 시나리오도 고려해야한다고 발언했습니다. 최근 일부 지역이 의료 과부하로 적시 지원이 안된다고 하네요.
1. 전염병 통제하여 지침 16호 시행 재검토. 15호나 19로 전환 가능.
2. 전염병 통제실패하여 계속 증가. 당분간 16호 유지하고 일부 지역 16호+시행.
3. 전염병 급증하여 통제불능. 보다 강력한 조치의 봉쇄상황 고려해야.

https://zingnews.vn/rao-ban-do-an-mang-ve-tren-mang-o-tphcm-post1242829.html

Rao bán đồ ăn mang về trên mạng ở TP.HCMDù TP.HCM đã có quy định cấm các dịch vụ ăn uống mang về, trên các diễn đàn chợ mạng, nhiều người vẫn rao bán các loại thực phẩm chế biến sẵn mang về.zingnews.vn

Rao bán đồ ăn mang về trên mạng ở TP.HCM
호치민 시의 온라인 우회 포장판매
25/7/2021 11:43 (GMT+7)
호치민 시는 포장판매 서비스를 금지하고 있지만 온라인 쇼핑몰에서는 여전히 많은 사람들이 조리 식품을 판매하고 있습니다.
*10군의 한 가게 주인은 전일부터 익일 오전 9시까지 받아 시 전지역 2만5천~3만5천 동 배송료로 08:30~13:00까지 영업한다고 합니다. 쇼피 등에는 룩 롱의 밀크티 등을 주문할 수 있다고 합니다. 이전부터 우려되던 일이지만 실제로 일어나고 있네요.호치민 시 시장관리국 대표는 이는 지침 16호 위반 행위라며 각 지역 공안이 직접 검사하고 이 상황을 처리할 것이라고 전했습니다.

https://zingnews.vn/cong-an-quan-7-bac-thong-tin-12-shipper-duong-tinh-voi-ncov-post1243053.html

Công an quận 7 bác thông tin 12 shipper dương tính với nCoVCông an quận 7 cho rằng thông tin 12 shipper dương tính với nCoV là không chính xác, đồng thời truy tìm người tung tin giả để xử lý.zingnews.vn

Công an quận 7 bác thông tin 12 shipper dương tính với nCoV
7군 공안, 배달원 12명 코로나19 양성 소문 부인
25/7/2021 12:22 (GMT+7)

*7월 25일 페이스북에서는 7군 공안 소식이라며 '금일 오전 배송업체를 확인 12건의 양성사례를 발견했다고 알렸으며 경비원들은 배달원에 대처하기 위해 5m거리 유지를 해야한다'는 내용의 루머가 돌았습니다. 일부 검문소에서 배달원 양성사례가 있었긴 했지만 12명이 아니며 공안이 코로나19 사례를 발표한 적도 없다고 합니다. 상식적으로 5m간격 유지 운운하면 이상하지 않나... 현재 배달원은 필수품만 배송이 가능합니다.

#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/tuong-elsa-nu-hoang-bang-gia-tai-sa-pa-da-bi-thao-do-758704.html

Đã tháo dỡ tượng Nữ hoàng Elsa tại Sa PaChính quyền Thị xã Sa Pa đã tổ chức đoàn cưỡng chế, tháo dỡ bức tượng Nữ hoàng Elsa (nữ hoàng Băng giá) tại điểm du lịch check-in AnSaPa vào ngày 22/7.  vietnamnet.vn

Đã tháo dỡ tượng Nữ hoàng Elsa tại Sa Pa
사파에서 철거된 엘사 여왕 동상
23/07/2021    08:42 GMT+7
사파 티사 정부는 7월22일 안사파 관광인증샷 지점의 엘사 여왕(얼음여왕)동상을 강제 철거팀을 조직했습니다. 
*7월 20일 회의결과 21일까지 철거요청을 했으나 사업주가 이행하지 않자 익일 철거팀을 동원해서 없애버렸다고 합니다. 업주는 일이 있어 당시 사파에 없었다고 합니다. 여기에는 기존에도 웃기게 생긴 자유의 여신상과 헐리우드 로고가 있는 등, 나름 사파의 명소를 만드려고 하지만 사파는 자연경관을 보러오는 곳인데 좀 과하긴하지요.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*7월24일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 박닝시에만 4건입니다.


#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://zingnews.vn/hang-quan-tai-hai-phong-dong-loat-chuyen-sang-ban-mang-ve-post1243031.html

Hàng quán tại Hải Phòng đồng loạt chuyển sang bán mang vềNhiều cửa hàng ăn uống, nước giải khát ở TP Hải Phòng đồng loạt dán biển chỉ bán mang về sau khi chính quyền yêu cầu dừng kinh doanh dịch vụ ăn uống trong nhà từ 0h ngày 25/7.zingnews.vn

Hàng quán tại Hải Phòng đồng loạt chuyển sang bán mang về
하이퐁 음식점, 일제 포장판매로 전환
25/7/2021 11:47 (GMT+7)
하이퐁 시의 많은 식음료 매장은 시정부가 7월25일 0시부터 홀영업 중단을 요청한 후 포장판매 표지판을 걸었습니다.

*라익짜이(Lạch Tray) 로의 유명 분까 까이(bún cá cay, 역주-단면이 동그란 분면을 쓴 매운 생선튀김고명 국수)는 아예 휴점했다고 합니다. 여기 맛집인가보네요...


#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
http://www.baodongnai.com.vn/tintuc/202107/xuat-hien-trang-facebook-gia-mao-bao-dong-nai-online-cap-nhat-thong-tin-ve-dich-benh-3069102/

Xuất hiện trang facebook giả mạo Báo Đồng Nai online cập nhật thông tin về dịch bệnhNhững ngày gần đây, trên mạng xã hội facebook xuất hiện một trang có tênwww.baodongnai.com.vn

Xuất hiện trang facebook giả mạo Báo Đồng Nai online cập nhật thông tin về dịch bệnh
전염병 관련 정보 갱신하는 동나이 온라인 신문 가짜 페이스북 페이지 출현
16:21, Thứ Bảy, 24/07/2021 (GMT+7)

*동나이 성 신문(Báo Đồng Nai)을 따라한 'Báo Đồng Nai online'이란 이름의 가짜 신문페이지로 출처불명의 소식을 업데이트하여 독자들을 오도하고 있다고 합니다. 유사 신문에 주의바랍니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관