30/04/2022 06:35 GMT+7
101.400 lượt khách quốc tế đến Việt Nam du lịch trong tháng 4
4월 중 해외 베트남관광객 10만1400명
통계청이 최근 발표한 22년 4월 사회경제 현황보고에 따르면 22년 4월 해외관광객은 10만 1400명으로 전월 대비 2.4배, 전년동기대비 5.2배 늘었습니다.
올해 4월까지의 총 방문객은 19만2400명에 달해 전년동기 대비 거의 2배 증가했습니다.
Đi chơi biển lưu ý mưa, vòi rồng
해변관광, 비와 물폭탄 주의
남부지역 수문기상대예보실 부실장 레 딩 꾸옛(Lê Đình Quyết)씨 소식에 따르면 현재 저기압 지역은 4월 30일 내 남부 많은 지역에 강우를 야기하며 5월 1일에 약해져 해상에서 소멸됩니다.
이때 바다에서 토네이도 발생 가능성이 있으니 주의하라고 경고합니다.
52 khu nghỉ dưỡng được xây dựng trong quý 1
1분기에 52개 리조트 건설
건설부에 따르면 22년 1분기 전국 52개 리조트 프로젝트(아파트 2만118채, 빌라 7887채)가 투자되었으며 카잉화 성(26개), 빙푹(7개),푸옌(6개)에 집중되었습니다.
또한 1분기에 1개가 완료되었고 5개가 신규 승인, 15개가 입주 준공검사 승인을 받았습니다.
Giá thuê phòng khách sạn, trung tâm thương mại, văn phòng tại TP.HCM, Hà Nội tăng
호치민과 하노이 호텔, 쇼핑몰, 사무실 임대료 올라
건설부에 따르면 22년 1분기 전체 시장에서 호텔 객실과 리조트 평균 임대료는 21년 4분기 대비 5~10%상승했습니다.
상가 임대도 전분기 대비 소폭 상승해서 하노이 외곽의 1층 평균호가는 월 약 55만 동/m2, 중심가는 월 250만 동/m2입니다. 호치민시는 각각 85만 동/m2, 310만 동/m2입니다.
1분기 사무실 임대료도 전분기 대비 소폭 상승하여 하노이의 A급 임대료는 약 65만 동/m2, B급은 35만 동/m2, 호치민시에서는 각각 105만동/m2, 60만 동/m2입니다.
Nhiều hiệp hội ý kiến về dự thảo ghi nhãn dinh dưỡng của Bộ Y tế
많은 협회, 보건부 영양표기 초안에 대해 의견내
보건부의 5월30일까지 의견수렴하는 영양표시 초안에 대해, 협회는 이 초안에 단점이 많고, 베트남과 국제상황에 적합하지 않고 정부의 라벨 관련 법령과도 부합하지 않으며, 생산위험관리 등, 특히 빈곤층에 악영향을 주는 한편 이익에 대한 명확한 근거가 없다고 여깁니다.
Số tử vong do COVID-19 giảm thấp nhất từ tháng 7-2021
4월29일 코로나19 사망건 수, 21년 7월 이후 최저로 감소
29일 사망 1건으로 8개월만에 최저치입니다.
Bắc Bộ đón không khí lạnh từ hôm nay, Nam Bộ đề phòng mưa lớn
북부 금일부터 한랭전선 맞아, 남부 폭우예방
4월30일 북부 각 성은 구름이 많고 비는 적습니다. 30일 저녁부터 5월1일까지 소나기와 뇌우가 오며 산간지역과 고원지대만 일반 비와 소나기가 옵니다.
30일 중부 해안지방은 소나기와 뇌우가 내리며 국지적으로 일반 비와 소나기가 옵니다.
30일 서부고원과 남부는 일반 비와 뇌우가 내리며 국지적으로 소나기가 옵니다.
30일 남부 성시는 흐린날씨로 자외선 지수가 감소세입니다.
전국의 공기질은 안정적입니다.
<요약번역:베트남 읽어보기>
댓글
의견을 남겨주세요