29/04/2022 06:18 GMT+7
Yêu cầu các tỉnh thành chủ động ứng phó với vùng áp thấp và thời tiết xấu
저기압과 악천후, 성시에서 적극 대응 요구
국립수문기상예보센터에 따르면 4월29일 1시 동해 저기압은 북위 약 8.5~9.5도, 동경 110.5~111.5도에 위치하고 있습니다.
향후 24시간 안에 주로 북서쪽으로 이동해 열대성 저압부로 강화될 것으로 예상됩니다.
국가자연재해방지 운영위원회는 동해의 저기압,해상 강풍, 호우,토네이도, 낙뢰, 우박, 돌발홍수,산사태 등에 선제 대응 요청 문서를 성시에 보냈습니다.
저기압이 관광지에 미치는 영향관련해서 큰 영향은 받지 않지만 강풍 방지는 필요하다고 합니다. 주로 섬과 바다로 놀러가는 사람들은 주의해야합니다.
TP.HCM bắt tay cải tạo hồ Con Rùa
호치민시, 거북 호 보수 착수
29일 아침 호치민시 3군 인민위원회는 거북(Con Rùa) 호 보수공사를 시작했습니다. 방수처리 및 스프링쿨러, 조명 등이 추가됩니다.
총 보수비용은 약 500억 동입니다.
Việt Nam tăng bậc trong xếp hạng chính phủ tốt
베트남 좋은 정부 순위 올라
싱가포르의 챈들러 국정연구소는 챈들러 좋은 정부 지수(Chandler Good Government Index)를 발표했는데, 베트남은 개발도상국 중 3위, 전세계 104개국 중 56위입니다.
베트남국영뉴스통신에 따르면 올해 베트남은 소득평등지수에서 21년대비 33계단 상승한 42위, 투자유치지수에서 18계단 상승한 39위를 달성했습니다.
기타 지표로는 공공서비스 만족도(15위), 양성평등(27위), 시장매력도(34위), 인재개발원조(43위) 등입니다.
(역주- 해당 사이트인데, 1위는 핀란드, 15위 일본, 18위 미국, 19위 한국 순입니다. https://chandlergovernmentindex.com/country-rankings/ 공공서비스는 솔직히 납득안되어 흘깃보니 사회복지관련항목이네요)
Bí thư Thành ủy TP.HCM chủ trì Hội nghị phòng chống tham nhũng
호치민시 당서기, 반부패회의 주재
29일 호치민시 당위원회는 21년 반부패 밍 부패예방업무를 총결산하고 22년 방향과 과제를 위한 회의를 개최했습니다.
Bắn pháo hoa trong lễ khai mạc SEA Games 31 ở Mỹ Đình
미딩에서 시 게임 31 개막식 불꽃놀이
부 득 담 부총리는 하노이 미딩 국립경기장에서 5월12일에 베트남 31회 동남아시아 스포츠대회(시 게임 31) 개막식에서 15분 이내의 고고고와 저고도의 불꽃놀이 편성에 합의했습니다.
개막식은 120분간 11개국 대표단의 행진으로 진행됩니다.
Khai trương đường bay Melbourne - Hà Nội
멜버른-하노이 항공노선 개통
뱀부 항공은 호주 멜버른- 베트남 하노이 노선을 공식 개통한 최초의 베트남 항공사가 되었습니다. 새 경로는 이동시간을 9시간으로 단축합니다.
Khu du lịch quy mô nhỏ quanh TP.HCM chờ du khách
관광객 기다리는 호치민 주변 소규모 관광지
주 관광지는 다가올 연휴 예약이 가득찼지만 호치민 중심 반경 100km내의 소규모 리조트, 생태관광, 캠핑지는 인적이 드뭅니다.
동나이성, 띠엔장 성, 빈즈엉 성의 여러 개인 리조트를 조사한 결과 올해 4/30연휴 예약은 약 5~10%증가했지만 많은 지역이 50%에 못 미쳤습니다.
Cảnh báo nguy cơ dịch sởi, viêm não... do tỉ lệ tiêm chủng thấp
낮은 예방접종률로 홍역,뇌염 위험경고
선라성에서 막 열린 21년 백신 접종사업브리핑에서 보건부는 21년 전염병 발병률과 사망률이 급감했는데 일부는 사회적 거리두기, 마스크 착용, 전년보다 높은 접종률 덕이라고 했습니다.
그러나 21년은 코로나19백신 접종에 집중하고 사회적 거리두기를 한 탓에 최근 몇년 중 접종률이 최하수준에 달했습니다.
Gần 95% xã phường cả nước là vùng xanh và vàng
국가 마을과 동의 거의 95%, 그린존과 옐로우존
보건부 최신 전염병 통계에 따르면, 현재 전국 동과 마을 약 95%가 그린존 및 옐로우존(저위험과 중간위험), 레드존은 0.1%에 불과합니다.
지난주 대비 그린존과 옐로우존이 급증(1000개 이상)했습니다.
Đã có hơn 3,5 triệu người được cấp hộ chiếu vắc xin
350만 명 이상 백신여권 발급받아
4월28일 기준 350만여명 베트남인 백신여권을 받았습니다. 보건부 장관은 6월1일 이전 지자체가 접종정보관련 오류를 수정하라고 요청했습니다.
Cả nước bắt đầu có mưa, chấm dứt đợt nắng nóng
전국 강우시작, 무더위 그쳐
국립수문기상예보센터는 29일 전국에 더 많은 비가 내린다고 밝혔습니다. 북부는 한랭전선의 영향, 남부는 해상 저기압의 영향을 받습니다.
낮에는 맑고 저녁과 밤에 일부지역 소나기와 뇌우가 내립니다.
앞으로 2일간 중부와 남부는 고위험 수준의 자외선지수(7-9)입니다.
공기질에서 북서부와 북중부는 유의수준이며 타 지역은 안정적입니다.
<요약번역:베트남 읽어보기>
댓글
의견을 남겨주세요