매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
7월22일 베트남 코로나19 신규감염 1142건으로 소폭 감소했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
Mì ăn liền lại bị cảnh báo ở EU vì chứa chất cấm ethylene oxide vượt ngưỡng
인스턴트 라면, EU금지물질 에틸렌 옥사이드 한도치 초과로 다시 경고받아
22/07/2022 16:42 GMT+7
Đức, Ba Lan, Malta vừa gửi cảnh báo, thu hồi hoặc trả lại sản phẩm mì ăn liền hương vị gà, mì ăn liền hương vị cà ri, bánh phở nhập khẩu từ Việt Nam do vi phạm quy định về an toàn thực phẩm của Liên minh châu Âu (EU).
독일, 폴란드, 몰타에서 안전규정 위반으로 베트남에서 수입한 치킨맛 인스턴트 라면, 카레맛 인스턴트 라면, 쌀국수를 리콜 혹은 반품하라는 경고를 방금 보냈습니다.
7월22일 뚜오이쩨 온라인 보도에서 응오 꿘 남(Ngô Xuân Nam) 베트남 위생역학과 동식물 검역의 국가 통보 및 질의응답 사무소(베트남 SPS사무소) 부사무장은 독일, 폴란드, 몰타가 EU식품안전규정을 위반한 라면과 쌀국수 제품에 대한 경고를 막 보냈다고 말했습니다.
구체적으로 독일은 빈즈엉 성 퉌안 시의 아시아 식품(아시아 푸드)의 치킨맛과 카레맛 라면에서 EU 규정 기준치를 초과하는 금지물질 산화에틸렌 함유 경고를 보냈습니다.
폴란드는 호치민시 떤푸군의 베트남 식품산업기술(비폰, VIFON)의 닭고기맛 인스턴트라면을 경고하고 선적분을 반품했습니다.
몰타는 응우옌 자(Nguyễn Gia)브랜드 쌀국수 제품을 경고했습니다. 불법 유전자변형쌀로 생산한 위험성을 확인해 감시조치와 제품 회수를 시행했습니다.
(그렇게 유명 브랜드가 아닌지 검색이 안되네요)
*이번엔 하오하오가 아니라 일본 에이스쿡은 해당사항이 없네요. 비폰 소고기 쌀국수는 가끔 먹었는데, 닭고기 쌀국수를 제가 안좋아하는 게 다행인걸까요..
일단 현재 공상부 등 각 부처는 구체적인 정보를 확인하고 있다고 합니다.
#북부 #푸토 성 tỉnh Phú Thọ
https://vtv.vn/xa-hoi/nan-nhan-cuoi-cung-vu-ngat-khi-o-cong-ty-miwon-tu-vong-20220722103343121.htm
Nạn nhân cuối cùng vụ ngạt khí ở Công ty Miwon tử vong
미원의 마지막 질식 피해자 사망
22/07/2022 10:48 GMT+7
Anh Nguyễn Trung Kiên (SN 1987, quê huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ) - nạn nhân cuối cùng vụ ngạt khí tại Công ty Miwon - đã không qua khỏi.
응우옌 쭝 끼엔(1987년생, 푸토 성 푸닝현 출신)씨는 미원 사의 가스 질식의 마지막 피해자로 회복하지 못했습니다.
7월 18일 17:30경 대상 베트남(미원)에서 독립환경기업을 고용하여 미생물 가스 구덩이를 청소하던 중 해당 직원 2명이 질식하여 비명을 질렀고 미원의 보일러 부서 직원 3명이 달려왔으나 5명 모두 질식하여 사망 혹은 기절했습니다.
세 명은 현장에서 사망하고 두 명이 이송된 후 한 명이 사망하고 이 사람은 의식을 차렸지만, 얼마 못가 다시 상태가 안 좋아진 후 사망했다고 합니다.
*고인의 명복을 빕니다...
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/tan-chu-tich-ha-noi-uu-tien-tao-dot-pha-tren-ba-linh-vuc-4491047.html
22/7/2022, 17:23 (GMT+7)
Tân Chủ tịch Hà Nội ưu tiên tạo đột phá trên ba lĩnh vực
하노이 신임 시장, 세 가지 분야 혁신창출에 중점
Tân Chủ tịch UBND TP Hà Nội Trần Sỹ Thanh cho biết sẽ ưu tiên tạo đột phá trên ba lĩnh vực là hạ tầng, thể chế và nhân lực.
하노이 신임시장 쩐 시 타잉은 인프라, 제도, 인적 자원 세가지 분야에서 혁신창출하는 데 중점을 둘 것이라고 밝혔습니다.
7월22일 오후 하노이 인민회의의 특별안건 회의에서 과반수 찬성으로 쩐 시 타잉 씨가 2021-2026년 임기 하노이 시장으로 선출되었습니다.
*51세로 응에안 성 탄츠엉 현 출신으로 재무와 회계 학사, 경제학 석사과정을 밟았습니다.
당 중앙위원회 위원으로 11대(보결), 12대, 13대를 지냈습니다.
전임과 전전임이 불미스런 사건으로 제명을 못 채웠는데 이번엔 잘 하길 바랍니다.
#북부 #하이즈엉 성 tỉnh Hải Dương
Nearly 6,000 chickens killed as lightning strikes farm in northern Vietnam
베트남 북부의 양계장에 벼락쳐 거의 6천마리 닭 폐사Friday, July 22, 2022, 13:58 GMT+7
북부 하이즈엉 성에서 어제 21일 02:50경 폭풍우가 몰아치다 번개가 낑몬 현 쯔엉꽌 마을의 부이 티 튀 양계장을 강타했다고 당일 늦게 당국이 확인했습니다.
낙뢰오 거의 6천 마리 닭이 폐사했습니다. 마리당 2.5~3kg의 곧 출하될 닭들이었으며 피해액은 14억여 동(7천만원)으로 추산됩니다.
지역양식장에 물고기 사료로 2촌의 폐사닭을 판매했다고 하네요.
마을 인민위원회는 사건을 당국에 보고하고 지원계획을 제안했습니다.
*번개맞은 닭이라고 해서 팔면 안사려나요...
#북부 #닝빙 성 tỉnh Ninh Bình
Phòng khách sạn 97 triệu đồng/đêm ở Ninh Bình: Chỉ bài trí để quảng cáo?
닝빙 성의 1박 9700만 동 호텔룸: 그냥 광고용 인테리어?
22/07/2022 10:08 GMT+7
Sau khi kiểm tra tại cơ sở đăng tải thông tin phòng khách sạn trong hang đá 97 triệu đồng/đêm, Sở Du lịch tỉnh Ninh Bình cho biết thông tin trên hoàn toàn sai sự thật.
1박 9700만 동(485만원)인 동굴 속 호텔룸 소식을 게시한 시설을 점검한 후 닝빙 성 관광부는 상기 정보가 완전히 사실이 아니라고 밝혔습니다.
7월21일 온라인 커뮤니티에는 대규모의 온라인 예약사이트에서 모든 편의시설을 갖춘 동굴 속 호텔 객실 사진이 1박 9700만 동(이후 1박에 6천만 동으로 할인)에 올라와 논란을 만들었습니다.
*21일 대표단이 실제 호텔을 시찰하니 업장 전체가 영업 중지중이었다고 합니다.
아고다 같은 부킹 사이트에 올라온 호텔 사진들.
순전히 낚시성이었다고 하며, 그냥 호텔 주인이 사진찍으려고 잠시 배치한 것으로 램프랑 거울 같은 낡은 물건만 있었다고 합니다. 해당 예약정보는 삭제된 상태입니다. 그냥 노이즈 마케팅을 노린 듯하네요.
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/bai-bien-cua-dai-dan-hoi-sinh-4490411.html
22/7/2022, 00:00 (GMT+7)
Bãi biển Cửa Đại dần hồi sinh
끄어다이 해변, 점차 회생
(QUẢNG NAM) Chính quyền đã xây hơn 2 km đê ngầm chắn sóng, đổ 500.000 m3 cát xuống biển Cửa Đại để tái lập bãi biển sau nhiều năm bị sạt lở.
(꽝남 성) 정부는 수년 간 해안침식 이후 해변 재건을 위해 2km의 물속 방파제를 짓고 50만m3의 모래를 끄어다이 해변에 쏟아 부었습니다.
끄어다이 해변은 아시아에서 가장 아름다운 해변 상위 25위권에 들었지만, 2014년 이후 바닷물에 침식되어 매년 수백 미터가 파도에 휩쓸려 갑니다. 끄어다이를 구하기 위해 꽝남성은 방파제용 9m길이 쇠말뚝 1천개를 바다에 박았고, 내부에는 3천개의 자루와 다른 조치로 채운 제방이 있었지만 침식을 막지 못했습니다.
2016년 12월에 찍은 해변입니다.
2022년 7월에 찍은 해변입니다.
베댓도 '정부가 해변 환경에 투자하는 것 처음 본다며 응원한다'는 반응입니다
한국 동해도 침식이 심각한데 자연보호가 어렵네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vnexpress.net/dai-gia-da-nang-trung-jackpot-hon-200-ty-dong-4490779.html
22/7/2022, 10:05 (GMT+7)
Đại gia Đà Nẵng trúng Jackpot hơn 200 tỷ đồng
다낭 부자, 200억여동 대박 당첨
Ông N.H, người vừa trúng Jackpot hơn 205 tỷ đồng, từng có nhiều tiền hơn con số này và đang vận hành hệ thống kinh doanh gần 300 nhân viên tại Đà Nẵng.
방금 205억여 동의 대박에 당첨된 NH씨는 이보다 더 많은 돈을 가지고 있으며 다낭에서 거의 300명의 직원으로 사업을 운영 중입니다.
*다른 기사에서 '아내와 아이에게 아직 말 안했다. 평범한 삶을 계속 살 것이다'라고 해서 감동했는데 '이미 당첨금 정도의 돈이 있다' 고 하네요.... 무슨 사업인지는 공개하지 않았습니다.
10%개인소득세 공제 후 비엣로또의 6/55 파워 당첨금 2050억 중 1840억 동(한화 92억원)을 받게 됩니다.
지금까지 아내 생일등을 조합한 번호로 5번 당첨된 적 있으며 이전 최고액은 약 8200만 동(410만 원)이었다고 합니다.
<후기>
22/07/2022 18:40 (GMT+07:00)
Xác minh nữ hành khách ngồi trên băng chuyền chờ hành lý ở sân bay
공항에서 수화물대기 컨베이어벨트에 앉은 여성 승객 확인
Một đoạn clip đăng tải cô gái trẻ ngồi nhón gót trên băng chuyền hành lý sân bay trông rất phản cảm và nguy hiểm. Cục Hàng không Việt Nam cho biết đang yêu cầu xác minh.
공항 수화물 컨베이어벨트에 젊은 여성이 쪼그려 앉아 있는 매우 반감들고 위험해 보이는 영상이 게시되었습니다. 베트남 항공국은 확인요청 중이라고 밝혔습니다.
*자기 소개에 스파 경영자라고 써있던데... 정말 조회수가 궁했나 보네요...
https://www.tiktok.com/@khanhtuyet2911
5만7천 팔로워가 있네요... 그것 치곤 영상 조회수가 너무 적은데... 어뷰징같기도 하고.호치민시 떤빈군 4동 꽁화로 91번지에 있는 더 뷰티 스파군요.
*슬쩍 영상만 지우면 넘어갈 수 있다고 본 모양인데...과연 그정도로 끝날지 궁금하군요.
진짜 수화물벨트 위는 저도 한번쯤 올라가보고 싶긴했지만...이건 좀...
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요