20230925(월) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221158246

25/9/2023, 07:30 (GMT+7)

Asiad ngày 25/9: Việt Nam giành HC bạc đầu tiên

19회 항저우 아시안게임 9/25: 베트남 첫 은메달 획득

(TRUNG QUỐC)Xạ thủ Ngô Hữu Vượng đổi màu huy chương cho chính anh và Việt Nam, khi về nhì chung kết 10m bia di động cá nhân với 571 điểm.

(중국) 사수 응오 흐우 브엉은 개인 10m 러닝타겟 결승에서 571점으로 2위를 차지하면서 자신과 베트남의 메달 색깔을 바꿨습니다.

*베트남 통신사 인포그래픽을 보니 해당 시합에서 한국이 동메달을 땄다고 해서 좀 더 알아보니

한국이 사격에서 첫 금메달(단체전)을 땄고, 정유진 선수가 개인전에서 동메달도 딴 시합이라고 하네요.

2018 자카르타-팔렘방 아시안게임 남자 10m 러닝타겟 개인전 금메달을 차지했던 정유진은 이번 대회를 통해 2연속 아시안게임 금메달을 일궜다. 개인 성적에서 공동 3위에 오른 정유진은 느구옌 투안 안(베트남)과 슛오프에서 이겨 개인전 동메달도 획득했다.

(한국 언론 기사들에서 발췌)

'느구옌 투안 안'은 찾아보니 '응우옌 뚼 아잉(Nguyễn Tuấn Anh)'선수였습니다. 총점 565점으로 동점이었지만 슛오프로 졌다고 합니다.

금메달은 인도네시아의 무하마드 푸트라(Muhammad Putra) 선수입니다.

단체전으로도 베트남 선수 3명의 합은 1667점으로 한국 금메달, 북한 은메달에 1점 부족한 점수입니다. 인도네시아와 동점이지만 유효슈팅이 33개보다 적은 28개였습니다.

*한국도 꽤 열악한 상황에서 올린 쾌거라고 기사가 나는데, 베트남도 꽤 힘들게 얻은 은메달이네요. 코치 성함을 보니 '박충건'이라는데 한국분 같습니다.

베트남 여자 공기총 사격도 가르치시는 듯 합니다. 이래저래 인연이 많네요.

"독자제보: (마클74님) 기사 내용 중 정정을 요청드립니다. " 박충군 -> 박충건 " 이며, 베트남 국가대표 사격팀의 외국인 감독입니다. 2016년 리우 올림픽 이전 부터 근무하셨고, 베트남 첫번 째 올림픽 금메달 수훈으로 베트남 정부의 공식 훈장까지 수여하신 분입니다."

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221617952

24/09/2023 21:30 GMT+7

Cơ thủ Trần Quyết Chiến bỏ giải đấu giao hữu ở Trung Quốc vì 'đường lưỡi bò'

쩐 꾸옛 치엔 선수, '구단선'때문에...중국 친선대회 포기

Tối 24-9, Phó giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM Nguyễn Nam Nhân xác nhận với Tuổi Trẻ sự việc vận động viên Trần Quyết Chiến bỏ sự kiện ở Trung Quốc vì 'đường lưỡi bò'.

9/24 저녁, 호치민시 문화체육부 응우옌 남 년 부국장은 뚜오이쩨에 쩐 꾸옛 치엔 선수가 '구단선'때문에 중국 행사에 불참했다고 확인해주었습니다.

사건은 9/23, 세계당구연맹(UMB)가 중국 당구 앤 스누커 연맹(CBSA)와 공동으로 상하이에서 주최한 캐롬 3쿠션 친선대회에 쩐 꾸옛 치엔(Trần Quyết Chiến) 선수가 초청받아 참석하면서 발생했습니다.

9/23,24 양일에 걸쳐 진행된 행사에는 쩐 꾸옛 치엔 선수 외에 네덜란드의 딕 야스퍼스(Dick Jaspers), 튀르키예의 타이푼 타스데미르(Tayfun Tasdemir), 한국의 조명우 선수 4명이 모였습니다.

9/23 꾸옛 치엔 선수와 딕 야스퍼스의 경기가 정상 진행되었지만 생방송에서 소설선(=구단선. 역주: 중국의 동남아시아 여러국가의 분쟁지역인 남중국해 전역을 자신의 공해에 해당한다며 그은 점선이 마치 소의 혀 모양을 닮았다고 해서 붙은 별명)이 그려진 중국 지도가 삽입되었습니다.

경기 직후 꾸옛 치엔 선수는 해당 종목 지도자들과 논의한 후 행사는 포기하고, 당일 저녁 베트남으로 돌아가기로 결정했습니다.

응우옌 남 년 씨는 9/24 뚜오이쩨와의 인터뷰에서

"저는 사건 보고를 받았습니다. 꾸옛 치엔 선수와 딕 야스퍼스 선수의 경기 도중 소설선 이미지가 생방송으로 삽입되었습니다. 이때 꾸옛 치엔 선수는 대회 참가 중이라 보지 못했지만, 나중에 이 사건을 알게 되었습니다.

꾸옛 치엔 선수는 코치나 보조 없이 혼자 출전했습니다. 사건 발생 후 선수는 집에 있던 호치민시 당구팀 응우옌 비엣 화(Nguyễn Việt Hòa)감독에게 연락해 상황을 알리고 책임자에게 대책을 지시 받았습니다. 선수는 9/23 호치민시로 돌아와 더 이상 해당 개회에 참가하지 말라는 요구를 받았습니다.

호치민시 문화체육부도 해외 경기 참가시 발생할 수 있는 상황과 사고에 대해 정기적으로 시의 감독과 선수들에게 상기시킵니다. 팀 각자는 항상 국기와 선수 유니폼, 그리고 조국의 이미지를 보호해야 한다는 의식을 가지고 있어야 합니다."라고 확인해 주었습니다.

*한국언론에선 '트란 퀴엣 치엔'으로 소개되는 선수인데요... 유명하다보니 한국에서도 당구 관련 기사에는 자주 등장하네요. 댓글도 잘했다는 반응.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221131829

25/9/2023, 08:35 (GMT+7)

Áp thấp nhiệt đới gây mưa lớn ở miền Trung

중부에 큰 비 야기하는 열대저압부

10h ngày 25/9, áp thấp nhiệt đới cách Đà Nẵng khoảng 250 km, cách Quảng Ngãi 180 km, gây mưa to cho Bắc và Trung Trung Bộ trong 3 ngày.

9/25 10시, 다낭에서 약 250km, 꽝응아이 성에서 180km 떨어진 열대저압부가 3일간 중북부와 중중부에 큰 비를 내리게 합니다.

국립수문기상예보센터는 열대저압부의 최고 풍속이 시속 49km(6급)이라고 밝혔습니다. 향후 몇 시간 안에 서쪽으로 이동하여 시속 10~15km로 북쪽으로 틀고 22시에 꽝찌(Quảng Trị)성에서 꽝응아이(Quảng Ngãi)성의 해안에 도착할 것입니다.

내일 오전 4시경 다낭(Đà Nẵng)에 상륙한 열대저압부는 꽝찌 성과 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế)성 깊숙히 진입한 후 9/26 심야에 베-라오 국경 지역에서 약화됩니다.

열대 저압부로 인해 금일(9/25)부터 27일까지 중북부와 중중부에 큰 비가 내립니다. 총 강우량은 100~300mm로 일부 지역은 350mm이상입니다. 중남부와 서부고원 및 남부는 100~150mm, 일부 지역은 200mm이상입니다.

꽝남(Quảng Nam)성은 밤새 큰 비가 내리며 일부 지역은 강우량 150mm에 달합니다. 열대 저압부의 상륙지인 다낭도 금일 오전 큰 비가 내려 도심의 많은 노선이 물에 잠겼습니다.

*태풍은 아니지만 열대저압부로 인한 장마가 예상됩니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221498108

Quận Bình Thạnh chính thức thông tin vụ sập nhà 4 tầng ở TP.HCM

빈탄군, 호치민시 4층집 붕괴 사건 공식정보

25/09/2023 - 12:11Theo báo cáo của UBND quận Bình Thạnh, vào lúc 13h10 ngày 24/9 đã xảy ra sự cố công trình tại địa chỉ 133/1 đường Bình Quới, phường 27 do ông Hà Hữu Thông làm chủ.

호치민시 빈탄 군 인민위원회 보고에 따르면, 9/24 13:10에 하 흐우 통씨 소유의 27동 빈꿔이 로 133/1 집에서 공사사고가 발생했습니다.

초기정보와 달리, 공식정보로는 집주인인 하 흐우 통 씨와 아내, 그리고 딸 3명과 집 수리 기술자 6명이 있었다고 합니다.

당일 18:20 자딩 인민병원(Bệnh viện Nhân dân Gia Định)에서 2명의 피해자가 치료 중입니다.

붕괴 원인은 아직 관할 기관에서 계속 규명 수사 중입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221523499

25/09/2023 11:56 GMT+7

Tháo dỡ căn nhà bốn mặt tiền nằm giữa đường suốt 10 năm ở quận Tân Phú

떤푸 군의 10년간 도로 한복판 위치한 4면 주택 철거

Chủ căn nhà án ngữ giữa giao lộ đường Âu Cơ và Lũy Bán Bích - Ba Vân (quận Tân Phú, TP.HCM) đã đồng ý giao cho quận căn nhà để tháo dỡ, chỉnh trang đô thị.

호치민시 떤푸 군 어우꺼 로와 뤼반빅-바번 로 교차로 사이에 위치한 집주인은 철거 및 도시 단장을 위해 집을 군에 넘기는 데 동의했습니다.

떤푸 군 교차로 중앙에 위치한 주택은 철거되고 도시 단장될 예정입니다

*저 사진 한 장으로 이해되시겠지만, 2014년부터 근 10년간 도로 확장 프로젝트 중에도 알박기를 유지한 대표적인 사례로 남아 있던 나름 유명한 건물입니다....

사실 2017년에 토지 보상을 받긴 했는데, 당시 보상에 대한 합의가 안맞아서 철거를 거부하고 있었습니다.

집 철거 사진 일부:

베댓은 '오늘 아침 제가 출근할 때도 아직 있었는데 지금 깨끗해졌네요. 또 매일매일 시가 조금 더 나아지는 듯해 기쁩니다'네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221555761

25/09/2023 11:42 GMT+7

Người giúp việc đốt nhà chủ ở Thủ Đức, một người tử vong

투득시의 주인집에 불 지른 가사도우미, 1명 사망

Theo cơ quan chức năng, người giúp việc đã đốt nhà chủ lúc rạng sáng ở phường Hiệp Bình Chánh, TP Thủ Đức. Sau đó, người này cũng chết cháy.

관할기관에 따르면, 가사도우미가 새벽에 투득 시 히엡빈찬 동의 주인집을 붙태웠습니다. 그 후 이 사람도 같이 타죽었습니다.

9/25 호치민시 공안 소방 및 구난구호 경찰실(PC07)발 소식으로는 당일 02:16경에 호치민시 투득시 히엡빈찬 동 2번가의 골목의 주택에 갑자기 불이 났습니다. 현장에 있던 인근 주민이 불을 진화하려 했지만 실패했습니다.

신고를 접수한 투득시 공안 소방 및 구난구호경찰대가 화재진압을 위해 많은 소방차와 52명의 간부과 병사를 현장에 긴급파견했습니다. 02:50에 불은 완전히 꺼졌습니다.

화재 진화 후 관할당국은 1층에서 한 여성의 시신을 발견했습니다. 피해자는 NTC씨(61세, 가사도우미)로 확인되었습니다.

상기 주택의 주인은 NTT씨(45세, 빈탄 군quận Bình Thạnh거주)입니다. 화재 당시 T씨는 1층에 있었으며, 화재를 발견한 T씨는 아내와 아이를 데리고 대피를 위해 이웃집으로 넘어갔습니다.

PC07에 따르면, 초기 원인은 피해자가 휘발유를 뿌리고 불을 질렀기 때문입니다.

한 소식통에 따르면 가사도우미는 자신의 고용주 집에 휘발유를 뿌리고 불을 질렀는데, 왜냐면 9월에 주인이 C씨에게 해고 통지를 했기 때문입니다. 또 소식통에 따르면 C씨는 이 집에서 15년을 일했습니다.

"가사도우미가 해고 소식을 듣고 슬퍼하며 집을 불지를 생각이 들었을 수 있습니다."라고 소식통이 말했습니다.

화재로 주택 면적 192m2 중 50m2와 일부 가재도구가 손상되었습니다.관할기관은 이 사건을 추가 조사 중입니다.

*기사를 읽다가 자신이 불질렀다기에 당황했다가 끝까지 읽으니 좀 슬퍼지고 복잡하네요...

베댓도 '15년간 일했으면... 고용주와 서로 이해하고 존중하기에 충분한 시간이었는데, 무자비한 해고로 무기력해져 죽음을 초래한 상황이라니 인연이 너무 잔인하고 슬픈 결말이네요. 다음 생에는 구원받고 복받기를 빕니다.'라네요.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223221308002

2023년 베트남 SNS 사용 현황 통계(2023년 1월 기준)입니다. 각 SNS별 광고도달률 등도 참고가능합니다.

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.