매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <시사>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223219164572
22/09/2023 17:29 GMT+7
Đề xuất nghỉ Tết Nguyên đán 2024 với 7 ngày liên tiếp
2024년 베트남 음력설 7일 연휴 제출안
Dịp Tết Nguyên đán 2024 sắp tới, người lao động có thể được nghỉ 7 ngày liên tiếp, theo đề xuất của cơ quan chức năng.
관할 기관의 제출안에 따르면, 곧 다가올 2024년 음력 설에는 노동자가 7일 연속으로 쉴 수도 있습니다.
9/22 노동보훈사회부 노동안전국발 소식은 총리 결정용 제출 전 관계부처 의견수렴 요청을 위한 2024년 음력설(뗏)과 2024년 9/2 국경절 휴일 방안들 작성을 마쳤다고 밝혔습니다.
2019년 노동법에 따르면, 노동자는 음력 설에 5일의 유급휴가를 받을 수 있습니다. 매년 실제 조건과 각부처의 제안을 토대로, 국무총리가 구체적인 휴가일수를 결정합니다.
노동보훈사회부 제출안에는 두 가지 방안이 있는데, 둘 다 2024년 설 연휴가 동일한 7일입니다(규정에 따른 5일 휴무와 2일의 대체휴무)
구체적으로, 1안은 노동자가 2024년 2/8 목요일(음력 12/29)~2024년 2/14 수요일(음력 1/5)까지 7일을 쉽니다.
2안은 노동자가 2024년 2/9 금요일(음력 12/30)~2024년 2/15 목요일(음력 1/6)까지 쉽니다.
설(뗏) 연휴가 각 주말 휴일과 겹치기 때문에 노동자는 2일의 대체휴무를 받게 됩니다. 따라서 2024년 설에는 노동자가 연속 7일 연휴를 가질 수도 있습니다.
노동보훈사회부 안은 공무원과 공기업 직원을 대상으로 합니다. 많은 사기업에서는 노동자가 집에서 멀리 떨어져 있고 특수한 생산일정이 있기 때문에, 사기업 노동자의 경우 노동보훈사회부는 규정을 '공개하고' 적용을 권장합니다.
따라서 기업은 노동보훈사회부가 제시한 계획에 따라 기업이 자체 설 연휴 일정을 결정할 권리가 있지만, 노동자가 주동적으로 배와 차량 편을 구매하고 근무배정을 할 수 있도록 시행 최소 30일 전에 통보해야 합니다.
그 외 2024년에는 훙왕 기일(음력 3/10) 1일 휴무, 4/30 1일 휴무와 5/1 국제노동절 1일 휴무, 국경절(9/2과 앞뒤일 중 1일) 2일 휴무도 남아 있습니다.
이 때 노동보훈사회부는 2024년 국경절 휴무도 두 가지 안을 제안했습니다. 24년 9/2가 월요일이라서 공무원과 공기업직원은 8/31 토요일부터 9/3 화요일까지 쉴 수 있습니다.
이와 같이 총 휴일 수는 4일이 됩니다. 그 중 2일 휴무는 국경절 휴무이고 규정에 따른 주말 휴무가 2일입니다.
다른 노동자에 대해 노동보훈사회부는 고용주와 사기업의 현황에 따라 2024년 갑진년 음력설(뗏)과 국경일 휴무를 배치할 것을 주지시켰습니다.
(역주: 베트남어 기사 원문에는 계묘년 설Tết Nguyên đán Quý Mão이라고 썼는데, 이건 올해 설이고, 24년 음력 설은 갑진년Giáp Thìn 입니다...한자어라서 잘 모르고 쓴 듯하네요)
2019년 노동법이 발효되기 전에도 음력 설 연휴 규정은 계속 5일이었습니다. 예를 들어 '설 1일 전과 설 이후 4일' 혹은 '설 전 2일과 설 이후 3일'이었습니다.
*베트남은 기업 생산력과도 연관된 문제라서, 연휴 일수는 법으로 보장되어 있지만 매년 연말에 관련 기관에 제출한 방안과 현실을 참고하여 총리가 실제 휴일 일정을 매년 결정하여 공표합니다.
물론 총리가 공표한 방안은 공무원과 공기업 직원 대상이고, 사기업은 이를 토대로 사규로 결정합니다.
베댓은 '우리는 연휴 일수 결정을 위한 회의에 너무 많은 시간을 소비합니다. 노동법과 휴일 계산규정도 이미 있는데 다른 더 유익한 일을 하면서 시간을 쓰세요'라고 합니다.
사실 이제는 좀 그럴 때도 되었죠.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223219126088
22/09/2023 19:24 GMT+7
Công an xác định: Thi thể trên sông Đuống là nghi phạm bắt cóc, sát hại cháu bé 2 tuổi
공안 확인: 드엉 강의 시신은 유괴 및 2세 아이 살해 용의자
Cảnh sát xác định, sau khi bắt cóc bé gái 2 tuổi, vì cháu bé bị mệt, quấy khóc nhiều, sợ bị phát hiện nên Giáp Thị Huyền Trang đã ra tay sát hại cháu bé.
공안은 2세 아이 납치 후 아이가 피로해 하고 많이 울자 발각될 것이 두려워 잡 티 후옌 짱이 아이를 살해했다고 확인했습니다.
9/22 저녁 하노이 시 공안은 하노이 잘럼 현 다똔 마을(xã Đa Tốn, huyện Gia Lâm, Hà Nội)에서 발생한 재산강탈을 위한 유괴 사건 수사규명을 위해 형사기소 결정을 내렸다고 밝혔습니다.
이번 사건 용의자는 잡 티 후옌 짱(Giáp Thị Huyền Trang, 27세, 박장 성 떤옌 현huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang거주)입니다.
짱은 NHT양(2세, 잘럼 현 다똔 마을xã Đa Tốn, huyện Gia Lâm 거주)를 납치하여 아이를 살해하고 15억 동(7500만 원)의 몸값을 요구했습니다.
이전 경찰은 사건 발생 하루가 지나 하노이 잘럼 현 푸동 교 근처(gần cầu Phù Đổng, huyện Gia Lâm, Hà Nội) 드엉 강(sông Đuống) 하류 지역에서 여성의 시신을 발견했습니다. 관할 부대는 최종 결론을 내기 위해 현장검증과 시신부검, 감식, 수사를 진행하였습니다.
9/22 저녁, 하노이 시 공안은 해당 금품을 노린 납치 사건 규명 수사를 위해 형사사건 기소 결정을 내렸다고 밝혔습니다.
9/21 오후 드엉 강에서 발견된 여성 시신은 잡 티 후옌 짱입니다.
이전 9/19 17:30경 하노이 시 공안은 MTH씨로부터 그녀의 친딸 NHT양(2세)가 가사도우미로 고용한 잡 티 후옌 짱에게 유괴되어 15억 동을 요구했고, 만약 돈을 주지 않으면 T양을 살해할 것이라고 위협했다는 신고를 받았습니다.
사건을 접수한 시 공안장은 즉시 공안부와 형사경찰국 임원에게 보고하는 동시에 시 공안 수사기관장을 직접 현장에 배치하고 용의자 수사 및 체포 전담 부대 파견을 지시했습니다.
수백 명의 간부와 병사를 동원한 확인 수색 과정에서, 9/20 12시 경 흥옌 성 공안이 흥옌 성 반장 현 메서 마을 년탑 촌(thôn Nhạn Tháp, xã Mễ Sở, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên) 들판 지역에서 NHT양의 시신을 발견했습니다.
9/19 21:37경, 113번 시 공안 지휘 정보센터는 당일 21:35경 드엉 강 교에서 한 사람이 강으로 투신하는 모습을 목격했다는 공민들의 신고를 접수했습니다.
시 공안은 시 공안 소방구조 경찰실 부대와 롱비엔 군 공안, 잘럼 현 공안을 수색을 위해 현장에 파견했습니다. 목격자에 따르면 이 사람은 짱과 같은 신원 특징이 있었습니다.
9/21 19:30에 시 공안은 하노이 잘럼 현 푸동 마을 지역 드엉 강 지역에서 한 여성 시신을 발견하여 끌어 올렸습니다.
흔적을 지우기 위해 아이 살해
수사과정에서 하노이 시 공안은 하기와 같이 확인했습니다.
짱은 잘럼 현 다똔 마을 유치원에 T양을 데리러 간 후 오토바이로 T양을 태우고 흥옌 성으로 가 반장(Văn Giang) 현, 콰이처우(Khoái Châu) 현, 옌미(Yên Mỹ) 현, 미하오(Mỹ Hào) 현을 계속 돌았습니다.
이동하는 동안 짱은 다양한 번호로 피해자 가족에게 몸값을 요구하는 전화와 문자를 보낸 다음, 공안부대의 추적에 대비하여 몸을 숨기기 위해 전화기를 껐습니다.
이동 중 아이가 지치고 많이 울자 짱은 공안부대에 추적될 것을 우려했습니다. 그래서 피해자 가족이 공안기관에 신고하기 전에 흔적을 지우고 공안부대를 피하며 실마리를 남기지 않기 위해 손을 써 아이를 살해했습니다.
아이 살해 후 짱은 계속 몸값을 요구하며 끝까지 범죄를 저지르기로 결심했습니다.
두려웠던 T양의 가족은 짱의 은행 계좌로 총 5억5천만 동(2750만 원)을 수 차례에 걸쳐 이체했습니다.
도주 중 짱은 공안이 그녀를 적극적으로 수색,체포하려 하고 있으며 도주가 불가능하고 법정 최고형을 받을 것임을 알게되자 짱은 자살했습니다.
흥옌성 공안도 살인죄 수사를 위해 사건을 기소하고, 잡 티 후옌 짱을 피고기소하기로 결정했습니다.
*결국 이 유괴 사건은 아이도 죽고, 범인의 자살로 마무리되었네요.
박장 성 공안에 따르면, 잡 티 후옌 짱은 하이즈엉 성 낑몬 현(Kinh Môn, Hải Dương)출신의 세 남매 중 장녀로, 사범대를 졸업한 후 교사로 일했지만 소득이 낮아서 그만 두고 현장 근로자 일을 하기위해 사직했다고 합니다.
2023년 초부터 짱은 하노이의 한 구두 회사에서 근무했으며, 자주 현지에 있지 않았고 거주지 신고나 임시 거주 신소를 하지 않았습니다.
베댓은 '짱의 배후에 다른 사람이 있지 않은 지 철저히 수사하라'입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223219192519
22/9/2023, 14:31 (GMT+7)
HĐND Hà Nội thông qua chủ trương thành lập quận Gia Lâm
하노이 인민회의, 잘럼 군 설립 정책 통과시켜
Chủ trương lập quận Gia Lâm trên cơ sở nguyên trạng diện tích tự nhiên hơn 116 km2, dân số hơn 300.000 được HĐND TP Hà Nội nhất trí thông qua sáng 22/9.
116km2가 넘는 자연 면적과 30만 이상의 인구를 토대로 잘럼 군 설립 정책은 9/22 오전 하노이 인민회의에 의해 통과시키기로 협의되었습니다.
하노이 잘럼 군 승격에 따른 지역 내 행정구역 설립 방안
잘럼 군(Quận Gia Lâm)은 잘럼 현(huyện Gia Lâm)의 22개 마을과 읍에 기반한 16개 지역이 설립됩니다.
이전 8월말 잘럼은 현지 유권자들의 의견을 수렴하여, 99%의 유권자가 잘럼 군 설립에 동의하면서 인민회의를 통과했습니다.
로드맵에 따르면, 시 인민회의가 잘럼 군 및 각 시와 군에 속한 지역 설립 정책을 승인한 후 2023년 12월 중앙 정부에 제출하기 위한 서류를 완성할 것입니다.
하노이는 현재 12개 군(바딩Ba Đình, 동다Đống Đa, 꺼우저이Cầu Giấy, 떠이호Tây Hồ, 박뜰리엠Bắc Từ Liêm, 남뜰리엠Nam Từ Liêm, 타잉쒄Thanh Xuân, 하이바쯩Hai Bà Trưng, 환끼엠Hoàn Kiếm, 황마이Hoàng Mai, 하동Hà Đông, 롱비엔Long Biên)과
17개 현(동아잉Đông Anh, 잘럼Gia Lâm, 바비Ba Vì, 멜링Mê Linh, 꾸옥와이Quốc Oai, 타잉와이Thanh Oai, 츠엉미Chương Mỹ, 미득Mỹ Đức, 속선Sóc Sơn, 타잉찌Thanh Trì, 푸쑤옌Phú Xuyên, 단프엉Đan Phượng, 화이득Hoài Đức, 푹토Phúc Thọ, 타익텃Thạch Thất, 트엉띤Thường Tín, 응화Ứng Hòa)
및 선떠이 티사(thị xã Sơn Tây)가 있습니다.
시는 2021~2025년 기간 3~5개 현을 군으로 승격시키기로 하고, 당면한 우선 순위 자원으로 동아잉 현과 잘럼 현을 2023년까지 군 승격 완료 목표를 세웠습니다.
*베댓은 '잘럼 현이 동아잉 현, 멜링 현, 속선 현과 함께 북쪽 도시 프로젝트에 들어가는 것이 더 합리적인 것 같습니다. 도심지역이지만 타 성과 인접해 있습니다.'라고 합니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223219227021
22/9/2023, 11:36 (GMT+7)
Cháy cửa hàng, hơn 100 xe máy bị thiêu rụi매장 화재로 오토바이 100여대 불타
(BÌNH DƯƠNG) Khói lửa bao trùm cửa hàng tại TP Thuận An khiến hơn 100 xe máy mới bên trong bị thiêu rụi, sáng 22/9.
(빈즈엉 성) 9/22 오전 불과 연기가 퉌안 시의 매장을 덮어서 안에 있던 100여대의 오토바이를 불태웠습니다.
6시 경 퉌안 시 빈화 동 응우옌두 로(đường Nguyễn Du, phường Bình Hòa, TP Thuận An)의 낌녓팟(Kim Nhật Phát) 오토바이 가게에서 큰 폭음과 함께 화재가 발생했습니다. 이 때 폭 약 300m2의 매장은 폐쇄되어 사람들이 불을 끌 수 없었습니다.
소방구조경찰실과 빈즈엉 성 공안은 다수의 소방차와 수십 명의 간부와 병사를 현장에 파견했습니다. 경찰은 롤링도어를 부수고 내부에 물을 뿌리고 화재 진압을 위해 여러 방향으로 분산했습니다.
불길이 너무 커서 진화에 많은 어려움이 있었습니다. 한 시간이 지나 불은 기본적으로 진압되었고 인명 피해는 없었지만 매장 내 오토바이 100여 대가 불탔습니다. 수십억 동 피해가 추산됩니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223219219886
22/9/2023, 00:00 (GMT+7)
Quận lý giải việc quấn cỏ nhựa trên trụ điện
군, 전봇대에 플라스틱 잔디 감싼 이유 설명
(TP HCM) Tình trạng dán quảng cáo, rao vặt lên trụ điện bùng phát, quận 5 huy động nhiều lực lượng tẩy xóa nhưng không hiệu quả nên chọn phương án quấn cỏ nhựa.
(호치민시) 호치민시 전봇대에 광고 전단 부착이 발생하자 5군은 제거하기 위해 많은 부대를 동원했지만 효과가 없어서 플라스틱 잔디로 둘러싸는 방안을 선택했습니다.
9/21 오후 호치민시에서 열린 경제-사회 기자회견에서 5군 조국전선 위원장 레 떤 따이(Lê Tấn Tài) 씨가 말한 소식입니다.
따이 위원장에 따르면 과거에는 매주 사람들을 동원하여 광고 전단을 긁어 떼해야 했지만 효과가 없었습니다. 때로는 직원이 오전에 긁어 떼면 오후에 다시 붙이는 경우도 있었습니다. 심지어 풀로 단단히 전봇대에 붙이면 손으로 떼는데 많은 힘과 시간이 들어갑니다.
5군 조국전선의 역할로는 벌금이나 제재를 가할 수 없어서, 긁어 떼는 대신 광고 전단 방지를 위해 플라스틱 잔디를 전봇대 표면에 감싸는 방식을 사용했습니다. 2019년 첫 시행단계에서는 플라스탁 잔디가 일부 단순하고 재질이 쉽게 손상되어 그 후 더 나은 종류로 교체했습니다.
그 외 고의로 일부 사람들이 잔디 위에 붙이거나, 테이프를 감거나, 잔디를 떼서 틈을 만들어 난잡해 보이게 만드는 일도 있었습니다.
"우리는 실사구시(實事求是, 사실을 바탕으로 진리를 구함)의 정신으로, 난립하는 광고전단 정리를 위해 정부가 견고한 솔루션을 내기 전 의견과 변경제안을 받습니다."라고 따이 위원장은 말했습니다.
현재까지 5군 각 지역은 490여 개 전봇대와 거의 1300개 가로등을 잔디카펫으로 덮었습니다. 플라스틱 잔디 설치 총 비용은 거의 3억 동(1500만 원)입니다. 2024년까지 모든 전봇대와 가로등이 플라스틱 잔디 카펫으로 덮일 것으로 예상됩니다. 그러나 전기 합선이 발생하면 플라스틱 잔디에 쉽게 불이 붙을 수 있기 때문에 안전도 관련 많은 의견이 나왔습니다.
따이 위원장은 시행 전에 런 시장(Chợ Lớn) 조명 및 전력 회사에 말해서 안전 검토를 했다고 밝혔습니다.
부이 반 끼엔(Bùi Văn Kiên) 국가전력운송 총공사 부사장에 따르면, 콘크리트 기둥을 감까는 플라스틱 잔디는 구조나 전기 안전에 영향을 주지 않습니다. 전봇대는 빗물이 빨리 흘러내려 빠르게 건조되도록 아래가 더 굵게 설계되었지만 플라스틱 잔디로 덮으면 빗물의 흐름이 더 느려집니다.
전문가적 관점에서, 전기공학 전문가인 응우옌 훙(Nguyễn Hùng) 부교수 겸 박사는 전등 높이가 12~15m이고 내부에 전선이 있어 절연은 보장되고 합선은 발생하지 않으며, 가로등은 누전시 자동 소등되도록 설계되었다고 말했습니다.
다만 사람들이 쓰레기나 불타는 담배꽁초를 잔디에 던지는 등의 상황을 상정할 필요가 있습니다. 또 다수의 저압선을 전봇대로 연결해 케이블이 합선 될 수 있으며 이에 불꽃이 떨어져 플라스틱 잔디에 불이 붙을 수 있습니다.
거기에서 훙 박사는 플라스틱 잔디 대신 사포도 사용할 수 있다고 제안했습니다. 사포는 표면이 거칠고 전봇대와 동일한 색상이라 심미성과 광고 전단 방지 및 안전을 보장합니다.
호치민시는 수년간 광고 전단이 부착되었고, 지방정부는 많은 조치를 냈지만 전부 제거할 수 없었습니다. 지난 5월 시 공안은 사람들에게 이런 행위 중단을 호소했습니다. 많은 군현이 광고 삭제를 위해 부대를 파견했습니다. 호치민시 공안은 '검은 금융(고금리불법대출)' 광고를 부착한 많은 사람들을 체포하고 위반 장소에서 강제로 제거했습니다.
*베댓은 '왜 그 광고에 나온 전화 번호로 공안에 신고한 다음, 무거운 행정 벌금과 함께 청소를 시키지 않나요'라고 합니다.
그러게요...
다만 '누가 타인의 번호를 도용하여 전단을 붙이는 식으로 악용한다면?'이란 다른 관점도 제시하긴 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요