매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계94만7686명(+7504명): 해외유입3429명(+17명) / 지역감염94만4257명(+7487명)
치료중9만2877명(+5493명), 회복자83만7347명(+1941명), 사망자2만2412명(+70명)
*11월5일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
특이사항으로, 이제껏 베트남 전국 63개 성시 중 유일하게 공식 코로나19 감염기록이 없던 까오방 성이 어제 최초 확진자 1명을 기록했습니다.
11월5일 신규감염 7504건으로 17건의 해외유입과 7487건의 국내감염이며 동나이Đồng Nai (953), 빙즈엉Bình Dương (917), 호치민시TP HCM (912), 끼엔장Kiên Giang (477), 박리에우Bạc Liêu (468), 안장An Giang (411), 떠이닌Tây Ninh (305), 빙퉌Bình Thuận (298), 까마우Cà Mau (241), 껀터Cần Thơ (199), 속짱Sóc Trăng (193), 동탑Đồng Tháp (166), 띠엔장Tiền Giang (163), 롱안Long An (140), 하장Hà Giang (138), 닥락Đắk Lắk (135), 빈프억Bình Phước (107), 쟐라이Gia Lai (94), 빈롱Vĩnh Long (92), 하노이Hà Nội (91), 벤쩨Bến Tre (90), 짜빈Trà Vinh (86), 닥농Đắk Nông (76), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (74), 닝퉌Ninh Thuận (55), 응에안Nghệ An (51), 허우장Hậu Giang (49), 타잉화Thanh Hóa (49), 박닝Bắc Ninh (46), 카잉화Khánh Hòa (44), 박장Bắc Giang (43), 푸토Phú Thọ (39), 남딩Nam Định (37), 럼동Lâm Đồng (30), 꽝응아이Quảng Ngãi (26), 꽝남Quảng Nam (23), 흥옌Hưng Yên (22), 빙딩Bình Định (18), 꽝닝Quảng Ninh (16), 다낭Đà Nẵng (14), 하남Hà Nam (13), 하띵Hà Tĩnh (13), 디엔비엔Điện Biên (13), 꼰뚬Kon Tum (7), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (7), 라이처우Lai Châu (6), 타이응우옌Thái Nguyên (5), 닝빙Ninh Bình (5), 꽝찌Quảng Trị (4), 꽝빙Quảng Bình (4), 하이즈엉Hải Dương (4), 하이퐁Hải Phòng (3), 푸옌Phú Yên (3), 랑선Lạng Sơn (3), 타이빙Thái Bình (2), 선라Sơn La (2), 뚜옌꽝Tuyên Quang (2), 라오까이Lào Cai (1), 박깐Bắc Kạn (1), 까오방Cao Bằng (1)순으로 이중 3207건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 911건 증가하였으며, 띠엔장 -100, 닥락 -75, 호치민시 -69, 까마우 +190, 빙퉌 +104, 동탑 +69건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*11월5일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/ngay-dau-di-tau-dien-cat-linh-ha-dong-mien-phi-nguoi-dan-xep-hang-cho-trai-nghiem-20211106083043601.htm
Ngày đầu đi tàu điện Cát Linh - Hà Đông miễn phí, người dân xếp hàng chờ trải nghiệmTTO - Ngay sau lễ bàn giao dự án từ Bộ Giao thông vận tải cho UBND TP Hà Nội quản lý, khai thác, 7h40 sáng 6-11 các đoàn tàu đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông đã lăn bánh chở những hàtuoitre.vn
Ngày đầu đi tàu điện Cát Linh - Hà Đông miễn phí, người dân xếp hàng chờ trải nghiệm
하노이 깟링- 하동 전철 개통 첫날, 주민들 체험 대기줄 서
06/11/2021 08:53 GMT+7
Ngay sau lễ bàn giao dự án từ Bộ Giao thông vận tải cho UBND TP Hà Nội quản lý, khai thác, 7h40 sáng 6-11 các đoàn tàu đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông đã lăn bánh chở những hành khách đầu tiên đi tàu miễn phí.
11월6일 오전 7시 40분에 교통운송부에서 관리 개발을 위해 하노이 시 인민위원회로 프로젝트 인계식을 한 후 깟링-하동 도시철도 전철이 승객을 태우고 무료 운행을 시작했습니다.
*건설 10년만에(...) 처음으로 베트남에 도시철도(메트로)가 개통되는 순간입니다. 현장에 달려간 분에 따르면 일반인 탑승은 9시부터 시작했다고 합니다.
1단계로 6개월간(15일 무료기간 포함)은 05:30~22:00동안 운행하며, 10~15분 간격으로 4~6편 차량이 운행됩니다.
2단계(이후 6개월)은 05:3~22:30간 운행하며 9편 차량으로 러시아워에는 6분, 그 외는 10분 간격으로 운행합니다.
플라스틱 카드형 승차권을 사용하며, 자동 매표기(아직은 은행카드가 연동되지않아 현금만 사용) 혹은 매표소에서 구매가능합니다.
물론 수기나 QR코드스캔으로 의료신고도 합니다.
도시 철도 가격은 기본 7천 동으로 킬로당 600동이 추가됩니다.(국가에서 보조금 지원 중)
하루 정액권은 인당 3만 동, 월 정액권은 승객에 따라 10만, 14만, 20만 동입니다.
국가유공자, 고령자, 장애인, 6세미만 아동, 생활보호대상자는 면제입니다.
각 역은 버스와 연결되며, 12개 역 모두 오토바이 주차장이 있습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'로 영상 추가하겠습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/10-o-dich-nong-o-ha-noi-4382106.html
10 ổ dịch 'nóng' ở Hà Nội - VnExpressHơn một tuần qua, số ca mắc Covid-19 ở Hà Nội liên tục tăng cao. Hiện TP xuất hiện 10 ổ dịch lớn, trong đó chùm ca nhiễm huyện Mê Linh có số ca cao nhất với hơn 150 người.video.vnexpress.net
10 ổ dịch 'nóng' ở Hà Nội
하노이의 '심각한' 발병지 10곳
6/11/2021, 11:04 (GMT+7)
Hơn một tuần qua, số ca mắc Covid-19 ở Hà Nội liên tục tăng cao. Hiện TP xuất hiện 10 ổ dịch lớn, trong đó chùm ca nhiễm huyện Mê Linh có số ca cao nhất với hơn 150 người.
지난 주에 하노이 코로나19 건수가 지속적으로 증가했습니다. 현재 시에는 10개의 주요 발병지가 있으며 멜링 현 집단 감염이 150여 명으로 가장 많습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'로 영상 추가하겠습니다.
https://kenh14.vn/toa-nha-noi-dt-viet-nam-tap-trung-co-8-nguoi-mac-covid-19-2021110612080768.chn
Tòa nhà nơi ĐT Việt Nam tập trung có 8 người mắc Covid-19Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội thông báo tìm người trên địa bàn thành phố có đến, làm việc tại tòa nhà nơi ĐT Việt Nam đang tập trung.kenh14.vn
Tòa nhà nơi ĐT Việt Nam tập trung có 8 người mắc Covid-19
베트남 대표팀 모인 건물에 코로나19 감염자 8명 나와
12:08 06/11/2021
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội thông báo tìm người trên địa bàn thành phố có đến, làm việc tại tòa nhà nơi ĐT Việt Nam đang tập trung.
하노이 CDC는 베트남 축구 국가대표팀이 모여 있는 건물에서 근무하고 방문한 사람을 시에서 찾는다고 발표했습니다.
구체적으로 11월6일 오전 하노이 질병통제센터(CDC)는 10월28일부터 11월6일까지 꺼우져이(Cầu Giấy)군 쭝화(Trung Hoà)동 쩐쥐흥(Trần Duy Hưng) 117번지의 그랜드플라자 호텔과 참빛 사무실 건물에 방문하고 근무한 사람들을 찾는다는 공지를 발행했습니다. 2개 건물에서 8명이 확진자로 확인되었습니다.
*참빛 건물이면 코참부터 다 머리 좀 아프겠네요. 지난 3개월간 꿰 응옥 하이(Quế Ngọc Hải)와 동료들은 이 호텔에서 생활했었습니다. (입국 시 7일 격리)
오늘 밤부터 일본 팀의 1차 입국이 시작되며 심판진과 AFC측 스태프들도 내일(11/7) 하노이에 도착합니다.
https://kenh14.vn/nong-ha-noi-dung-cho-hoc-sinh-toi-truong-hoc-truc-tiep-20210628100403474.chn
KHẨN: Hà Nội dừng cho học sinh tới trường học trực tiếpĐây là thông tin mới nhất về việc đi học trực tiếp của học sinh Hà Nội.kenh14.vn
KHẨN: Hà Nội dừng cho học sinh tới trường học trực tiếp
속보: 하노이, 학생 정상 등교 금지
13:11 06/11/2021
*하노이 부시장 츠 쒄 중(Chử Xuân Dũng)은 코로나19의 심각화로 인해 전 학년 학생이 정상등교하는 시기를 조정하는 것에 대한 시 교육훈련부 제안에 동의하는 시 인민위원회 문서에 서명하여 발표했습니다.
바비(Ba Vì)현을 제외한 모든 29개 지역에서 온라인 교육을 하고, 유치원 교육은 휴교합니다.
11월8일까지 14일간 지역사회 확진자가 없던 바비현만 5,6,9,10,12학년의 정상 등교를 허가하고 나머지 학년도 온라인 수업입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요