매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계94만182명(+6580명): 해외유입3412명(+4명) / 지역감염93만6770명(+6576명)
치료중8만7384명(+4790명), 회복자83만5406명(+1731명), 사망자2만2342명(+59명)
*11월4일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월4일 신규감염 6580건으로 4건의 해외유입과 6576건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (981), 빈즈엉Bình Dương (948), 동나이Đồng Nai (939), 끼엔장Kiên Giang (478), 안장An Giang (381), 띠엔장Tiền Giang (263), 떠이닌Tây Ninh (240), 닥락Đắk Lắk (210), 속짱Sóc Trăng (198), 빙퉌Bình Thuận (194), 껀터Cần Thơ (186), 롱안Long An (178), 짜빈Trà Vinh (123), 하장Hà Giang (110), 하노이Hà Nội (100), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (98), 동탑Đồng Tháp (97), 닝퉌Ninh Thuận (78), 빈롱Vĩnh Long (75), 박장Bắc Giang (68), 푸토Phú Thọ (67), 빈프억Bình Phước (52), 까마우Cà Mau (51), 박닝Bắc Ninh (51), 허우장Hậu Giang (45), 꽝남Quảng Nam (42), 타잉화Thanh Hóa (36), 빙딩Bình Định (35), 카잉화Khánh Hòa (34), 쟐라이Gia Lai (29), 흥옌Hưng Yên (26), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (26), 디엔비엔Điện Biên (24), 하남Hà Nam (21), 닥농Đắk Nông (17), 타이응우옌Thái Nguyên (14), 다낭Đà Nẵng (13), 꽝응아이Quảng Ngãi (11), 푸옌Phú Yên (5), 하이즈엉Hải Dương (5), 꽝닝Quảng Ninh (4), 하띵Hà Tĩnh (4), 꽝빙Quảng Bình (4), 라오까이Lào Cai (4), 남딩Nam Định (3), 뚜옌꽝Tuyên Quang (3), 하이퐁Hải Phòng (2), 빙푹Vĩnh Phúc (2), 타이빙Thái Bình (1)순이며 이중 2889건이 지역사회 내 감염입니다.
전일대비 401건 증가하였으며, 박리에우 -290, 벤쩨 -52, 꽝남 -48, 빈즈엉 +175, 닥락 +112, 끼엔장 104건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*내년 1월8일까지 국외부재자(한국 주민등록이 있는 사람) 혹은 재외선거인(말소 혹은 없던 사람) 등록신청을 해야, 내년 2월23~28일 중 있을 부재자 해외 대선투표가 가능합니다.
290.000 liều vắc xin Astra Zeneca do Chính phủ Hàn Quốc hỗ trợ thêm cho Việt Nam đã tới Việt Nam vào tối thứ 5 ngày 4 tháng 11.
-----------------------------------
11.4(목) 저녁, 한국이 추가 지원하는 아스트라제네카 약 29만 도스가 베트남에 도착하였습니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
하노이 한인회는 본 병원과 아무 관계가 없으며 공지만 드릴 뿐입니다.
접종일시: 11월 10일 (수요일)
08:00 - 11:00
14:00 -16:00
백신종류 : AstraZeneca
준비서류 : 1차백신접종 증명서, 여권, 거주증 (하노이거주자에 한함) ((무료))
BỆNH VIỆN ĐA KHOA XANH PÔN - BỆNH VIỆN ĐA KHOA XANH PÔN
024 3823 3075
https://maps.app.goo.gl/rCU5xhm11cJxKji87
BỆNH VIỆN ĐA KHOA XANH PÔN · 12 Chu Văn An, Điện Bàn, Ba Đình, Hà Nội, Vietnam★★☆☆☆ · Hospitalmaps.app.goo.gl
*하노이 한인회의 무료 백신 2차접종 병원 소개입니다. 참고 바랍니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/khoi-to-thu-truong-bo-y-te-truong-quoc-cuong-lien-quan-vu-vn-pharma-20211102164043042.htm
Khởi tố Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường liên quan vụ VN PharmaTTO - Cơ quan an ninh điều tra Bộ Công an đã ra quyết định khởi tố bị can ông Trương Quốc Cường, thứ trưởng Bộ Y tế, để điều tra về những sai phạm liên đới vụ án buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh mang nhãn mác Health 2000.tuoitre.vn
Khởi tố Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường liên quan vụ VN Pharma
VN 파르마 건 관련, 쯔엉 꾸옥 끄엉 보건부 차관 기소
04/11/2021 11:12 GMT+7
Cơ quan an ninh điều tra Bộ Công an đã ra quyết định khởi tố bị can ông Trương Quốc Cường, thứ trưởng Bộ Y tế, để điều tra về những sai phạm liên đới vụ án buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh mang nhãn mác Health 2000.
공안부 수사보안기관은 '헬스(Health) 2000'상표의 처방약 위조판매 사건 관련 위반혐의 조사를 위해 보건부 차관 쯔엉 꾸옥 끄엉을 피고 기소하기로 결정했습니다.
*2014년 캐나다산 헬스'Health 2000'이란 브랜드로 가짜 약이 수입되어 피해액이 540억 동으로 추산되는 일이 있었습니다. 이들은 베트남 의약품 관리국에서 부여한 등록번호 2개를 사용하였으며, 당시 쯔엉 꾸옥 끄엉은 보건부의 의약품 관리국 국장이었습니다.
끄엉은 당시 의심할 충분한 근거가 없어 캐나다 측에 공식 서면질이 했으나 회신이 없어 공안부에 확인협조 요청을 했으며 검증 대기기간 동안 세관에 수입중단을 요청하였다고 합니다.
베댓은 '해당 약은 항암제였습니다. 고통받았을 피해자들을 생각해보세요', '당시 차관이 아니었는데 왜?', '오래전에 기소되었어야 했다. 그동안 수사기관에 협조하지 않고 은폐하여 시간을 낭비한 벌을 추가로 받아야한다.' 등의 다양한 의견이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bat-nguyen-tong-giam-doc-tong-cong-ty-cong-nghiep-sai-gon-20211103195054527.htm
Bắt nguyên tổng giám đốc Tổng công ty Công nghiệp Sài GònTTO - Cơ quan an ninh điều tra - Bộ Công an đã khởi tố bị can, bắt tạm giam, khám xét nơi làm việc của ông Chu Tiến Dũng, nguyên tổng giám đốc Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn, để điều tra những sai phạm trong hoạt động ttuoitre.vn
Bắt nguyên tổng giám đốc Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn
사이공 공업 총공사 전 회장 체포
03/11/2021 19:58 GMT+7
Cơ quan an ninh điều tra - Bộ Công an đã khởi tố bị can, bắt tạm giam, khám xét nơi làm việc của ông Chu Tiến Dũng, nguyên tổng giám đốc Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn, để điều tra những sai phạm trong hoạt động thoái vốn của doanh nghiệp này
공안부 수사보안기관은 이 기업의 자산 매각활동 중 위반 행위 조사를 위해 사이공 공업 총공사 전 회장 추 띠엔 중을 피고 기소하고 체포, 일시 구금 및 근무처 수색을 진행했습니다.
*사이공 공업(CNS)은 호치민시 인민위원회 직속의 100%국유기업인데, 2017년 초 호치민시 알짜배기 땅을 많이 소유한 기업 지분 51%을 210억 동이란 헐값에 매각하여 약 1조 7천억 동 추정 손실이 발생했었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tiem-nham-vac-xin-ngua-covid-19-cho-18-tre-duoi-7-thang-tuoi-su-co-nghiem-trong-20211105004339943.htm
Tiêm nhầm vắc xin ngừa COVID-19 cho 18 trẻ dưới 7 tháng tuổi: 'Sự cố nghiêm trọng'TTO - Sở Y tế Hà Nội vừa thông tin chính thức về sự cố tiêm chủng cho 18 trẻ tại huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. UBND huyện Quốc Oai thừa nhận 'đây là sự cố rất nghiêm trọng'.tuoitre.vn
Tiêm nhầm vắc xin ngừa COVID-19 cho 18 trẻ dưới 7 tháng tuổi: 'Sự cố nghiêm trọng'
7개월 미만 영유아 18명에게 코로나19 백신 오접종: '심각한 사고'
05/11/2021 01:03 GMT+7
Sở Y tế Hà Nội vừa thông tin chính thức về sự cố tiêm chủng cho 18 trẻ tại huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. UBND huyện Quốc Oai thừa nhận "đây là sự cố rất nghiêm trọng".
하노이 보건부는 최근 하노이 꾸옥와이 현의 영유아 18명 예방접종 사건에 대해 공식 보도를 방금 했습니다. 꾸옥와이 현 인민위원회는 '매우 심각한 사고'라고 인정했습니다.
*11월 3일 하노이 꾸옥와이(Quốc Oai)현의 옌선(Yên Sơn)마을 보건소는 생후 1~6개월 유아 예방 접종을 실시했습니다. 그러나 화이자 백신을 2~6개월 유아 18명에게 착오로 투여하는 일이 발생했습니다.
사고 이후 하노이는 18명을 세인트 폴 종합병원으로 이송, WHO와 유니세프의 의료 전문가, 국내 유수의 교수들과 상의하고 국립 소아병원의 최고 전문가들이 직접 아이들을 진찰했습니다.
현재 건강은 안정적이나 일부 아이들이 접종 부위의 발열과 부기가 있으며, 아나필락시스 쇼크는 없었습니다.
*현재 WTO는 3-12세 아동에게 접종을 서두르지 말 것을 권장하며, 베트남도 현재 만 12~18세까지만 접종 시행 중입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/chiec-gay-cua-bh-media-nhan-vo-va-su-truc-loi-ban-quyen-cac-tac-pham-tren-nen-tang-so-20211104100347661.htm
'Chiếc gậy' của BH Media, nhận vơ và sự trục lợi bản quyền các tác phẩm trên nền tảng sốVTV.vn - Từ các ca khúc nhạc sĩ sáng tác, tự bỏ tiền ra sản xuất cho đến Quốc ca, nhạc dân gian, các vở tuồng cải lương… rất nhiều tác phẩm nghệ thuật đang...vtv.vn
"Chiếc gậy" của BH Media, nhận vơ và sự trục lợi bản quyền các tác phẩm trên nền tảng số
BH미디어의 '밥줄', 디지털 플랫폼 저작물의 저작권 우기기 및 악용
04/11/2021 10:04 GMT+7
*VTV에서 베트남 음악가들의 많은 가요와 영상을 BH미디어라는 회사가 유튜브와 페이스북에 저작권 등록해서 부당한 수익을 얻고 있다는 특집 보도를 했습니다.
이들은 저작권 침해 신고에도 적극적이며, 원작자가 유튜브 상 무료 송출에 화를 내서 이슈가 되자 자신들이 했었던 저작권 침해 신고를 슬쩍 내리기도 했습니다.
현재까지도 얼마나 많은 저작물을 자신들의 이름으로 등록했으며 언제부터 악용했는 지 알려지지 않았습니다. 이들은 이렇게 조용히 불법으로 현금 수익을 올리는 것으로 알려져 있습니다.
물론 당연히 정당한 저작권자가 아니므로 불법입니다. 베트남은 저작권에 상당히 허술한 편인데, 이를 계기로 변화가 생길 지는 모르겠습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/nguyen-nhan-khien-doi-nam-nu-sap-cuoi-dam-vao-ong-cong-tu-vong-20211105045211386.htm
Nguyên nhân khiến đôi nam nữ sắp cưới đâm vào ống cống tử vongVTV.vn - Kết quả điều tra xác định, khi chở người vợ sắp cưới bằng xe máy, trong máu của anh H.V.Đ. (SN 1998) có nồng độ cồn vượt mức cho phép.vtv.vn
Nguyên nhân khiến đôi nam nữ sắp cưới đâm vào ống cống tử vong
결혼식 앞둔 남녀 한 쌍, 하수관에 충돌해 사망한 이유
05/11/2021 06:48 GMT+7
Kết quả điều tra xác định, khi chở người vợ sắp cưới bằng xe máy, trong máu của anh H.V.Đ. (SN 1998) có nồng độ cồn vượt mức cho phép.
조사 결과, 약혼녀를 태운 HVD(1998년 생)씨의 혈액에는 한도 초과의 알코올 농도가 검출된 것으로 확인되었습니다.
*11월1일 1:35분 디엠튀(Điềm Thụy) 공단(타이응우옌Thái Nguyên성 포옌Phổ Yên티사)에서 HVD씨(1998년생 선라Sơn La성 거주)가 VTN씨(1998년 생 타이응우옌성 거주)를 오토바이에 태워 내부 도로를 따라 공단의 폐쇄된 담벼락 지역까지 왔습니다.
아마도 술에 취해 공단을 가로지르는 샛길로 새벽에 이동하려다 참변을 당한 것으로 보입니다.
막힌 길인데 누가 들어갈 수 있게 개구멍을 만든 모양으로, 공단 관리측은 사고 이후 경비원 2명을 세웠다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/kinh-te/gia-vang-tiep-da-lao-doc-2021110409300977.htm
Giá vàng tiếp đà lao dốcVTV.vn - Cùng xu hướng giảm của với vàng thế giới, sáng nay (4/11), giá vàng trong nước giảm 100 nghìn đồng/lượng.vtv.vn
Giá vàng tiếp đà lao dốc
금값 계속 하락
04/11/2021 09:53 GMT+7
Cùng xu hướng giảm của với vàng thế giới, sáng nay (4/11), giá vàng trong nước giảm 100 nghìn đồng/lượng.
국제 금 하락세와 더불어 오늘(11/4) 오전 국내 금가격은 테일당 10만 동 하락했습니다.
*미 고용 시장 개선과 달러가치 상승, 암호 화폐시장의 활성화가 하락의 주 요인이라고 합니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-phap-som-tim-giai-phap-cho-tuyen-metro-nhon-ga-ha-noi-4382050.html
Việt - Pháp sớm tìm giải pháp cho tuyến metro Nhổn - ga Hà NộiViệt Nam và Pháp khẳng định tầm quan trọng của dự án metro Nhổn - ga Hà Nội trong hợp tác về giao thông đô thị, cam kết sớm tìm giải pháp để đạt mục tiêu chung.vnexpress.net
5/11/2021, 19:43 (GMT+7)
Việt - Pháp sớm tìm giải pháp cho tuyến metro Nhổn - ga Hà Nội
베-불, 년-하노이역 메트로 노선의 해결책 조속히 찾아
Việt Nam và Pháp khẳng định tầm quan trọng của dự án metro Nhổn - ga Hà Nội trong hợp tác về giao thông đô thị, cam kết sớm tìm giải pháp để đạt mục tiêu chung.
베트남과 프랑스는 시내 교통협력 속에 년-하노이 역 메트로 프로젝트의 중요성을 확인하고 공동 목표 도달을 위해 조속히 해결책을 찾을 것을 약속했습니다.
*11월5일자로 년(Nhổn)-하노이 역 구간의 진행은 74%이며 고가 구간은 약 90%에 달하지만 아직도 많은 어려움이 있어서 일정이 지연되고 있습니다. 지하철 3호선이기도 한 이 구간은 프랑스에서 5억 유로 이상의 차관을 받아 진행되었으며, 2022년 말까지 개통을 목표로 방법을 찾겠다는 이야기입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-them-133-ca-nhiem-trong-24-gio-4382026.html
Hà Nội thêm 133 ca nhiễm trong 24 giờTrung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội tối 5/11 ghi nhận 133 ca nhiễm mới, trong đó 61 ca cộng đồng, 72 ca ở khu cách ly và phong tỏa, tăng 29 ca so với hôm qua.vnexpress.net
5/11/2021, 18:57 (GMT+7)
Hà Nội thêm 133 ca nhiễm trong 24 giờ
하노이, 24시간 내 133건 감염 추가
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội tối 5/11 ghi nhận 133 ca nhiễm mới, trong đó 61 ca cộng đồng, 72 ca ở khu cách ly và phong tỏa, tăng 29 ca so với hôm qua.
11월5일 저녁 하노이 CDC는 133건의 신규 감염을 기록했으며, 이 중 61건이 지역사회 내, 72건이 격리 봉쇄지역으로 전일 대비 29건 증가하였습니다.
그중 쟈럼(Gia Lâm)현의 닝히엡(Ninh Hiệp)시장관련이 46건이고, 띠엔탕(Tiến Thắng)마을 바익쯔(Bạch Trữ) 발병지가 31건, 하동(Hà Đông)군 풀라(Phú La)발병지가 18건, 미딩(Mỹ Đình)동 레득토(Lê Đức Thọ)발병지와 동다(Đống Đa)군오처즈어(Ô Chợ Dừa)동 쩐꽝지에우(Trần Quang Diệu)발병지가 모두 3건 추가, 바딩(Ba Đình)군 꽁비(Cống Vị)동 브어이(Bưởi)로 발병지와 꾸옥와이(Quốc Oai)현 사이선(Sài Sơn)발병지가 각 한 건입니다. 그 외 관련 선별검사로 17명, F1과 감염지역 관련 13명입니다.
현재 바익쯔 발병지가 10월27부터 153건, 사이선 발병지가 10월24일부터 142건, 닝히엡 시장이 10월31일부터 76건, 쩐꽝지에우 발병지가 10월23일부터 41건을 기록했습니다.
매일 최대치를 갱신하네요.
https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/nghe-hot-tai-ha-noi-duoc-an-mien-phi-ra-ve-chu-quan-con-tra-them-tien-789445.html
Nhóm lạ ở Hà Nội: Đến quán ăn miễn phí, về chủ còn trả thêm tiềnĐến hàng quán ăn uống xong phải trả tiền là lẽ hiển nhiên. Nhưng với một số người, họ được ăn miễn phí, khi ra về chủ quán còn trả thêm tiền. Đó là những food reviewer - nghề đang khá hot tại Hà Nội.vietnamnet.vn
Nhóm lạ ở Hà Nội: Đến quán ăn miễn phí, về chủ còn trả thêm tiền
하노이의 이상한 사람들: 식당와서 무료 식사, 돌아갈 때 점주 돈 더 줘
05/11/2021 09:00 GMT+7
Đến hàng quán ăn uống xong phải trả tiền là lẽ hiển nhiên. Nhưng với một số người, họ được ăn miễn phí, khi ra về chủ quán còn trả thêm tiền. Đó là những food reviewer - nghề đang khá hot tại Hà Nội.
식당에 와서 먹고 마신 후 계산하는 것은 당연한 도리입니다. 그러나 일부 사람들은 무료로 먹고 나갈 때 주인이 추가로 돈을 줍니다. 하노이에서 핫한 직업인 음식 리뷰어들입니다.
*쯔엉 티 반 짱(Trương Thị Vân Trang)이라는 1996년생 여성은 2년 동안 리뷰어 일을 부업으로 했다고 합니다. 현재는 매주 외식하고 일주일에 4~5회 정도 글을 쓰는데, 이걸로 월 800만~1000만 동을 번다고 합니다.
물론 맛없다고 느끼면 리뷰를 거절하는 게 원칙이라고 하네요.
이것도 예전에는 팔로워가 많은 소위 인플루언서들만의 직업이었지만, 이제는 유명인보다 점주와 협의가 가능한 사람들이 더 선호된다고 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://tuoitre.vn/bac-ninh-se-tiem-vac-xin-covid-19-cho-350-000-tre-tu-3-den-17-tuoi-20211105160148881.htm
Bắc Ninh sẽ tiêm vắc xin COVID-19 cho 350.000 trẻ từ 3 đến 17 tuổiTTO - Dự kiến từ quý 4-2021 đến hết quý 2-2022, tỉnh Bắc Ninh sẽ tiêm cho trẻ em trong độ tuổi từ 3 đến 17 tuổi đang sinh sống trên địa bàn tỉnh, ưu tiên trẻ em trong độ tuổi từ 12 đến 17 tuổi.tuoitre.vn
Bắc Ninh sẽ tiêm vắc xin COVID-19 cho 350.000 trẻ từ 3 đến 17 tuổi
박닝 성, 3~17세 청소년 35만명에게 코로나19 백신 접종할 것
05/11/2021 16:48 GMT+7
Dự kiến từ quý 4-2021 đến hết quý 2-2022, tỉnh Bắc Ninh sẽ tiêm cho trẻ em trong độ tuổi từ 3 đến 17 tuổi đang sinh sống trên địa bàn tỉnh, ưu tiên trẻ em trong độ tuổi từ 12 đến 17 tuổi.
2021년 4분기부터 22년 2분기 말까지 박닝 성은 성 거주 3세~17세 사이 청소년에게 예방 접종을 할 예정이며 12세~17세가 우선시 됩니다.
*3~17세 청소년이 34만1489명인데, 이 중 16~17세가 4만7121명, 12~15세가 8만941명, 3~11세가 21만3327명입니다.
지금 18세 이상의 100%접종이 목표라면서, 엄청 앞서나가는 느낌이네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://toquoc.vn/van-ban-tiep-tuc-dung-dich-vu-de-phong-chong-dich-covid-19-o-da-nang-lan-truyen-tren-mang-xa-hoi-la-gia-2021110509313412.htm
Văn bản 'tiếp tục dừng dịch vụ để phòng chống dịch Covid-19 ở Đà Nẵng' lan truyền trên mạng xã hội là giả(Tổ Quốc) - Sáng nay (5/11), Ban Chỉ đạo Phòng chống dịch Covid-19 TP Đà Nẵng cho biết, các cơ quan chức năng đang truy tìm người đăng tải văn bản giả gây hoang mang dư luận.toquoc.vn
Văn bản "tiếp tục dừng dịch vụ để phòng chống dịch Covid-19 ở Đà Nẵng" lan truyền trên mạng xã hội là giả
SNS상 전파된 '다낭에서 코로나19 방역을 위해 서비스 계속 중지'문서, 가짜로 확인
05/11/2021 10:42
Sáng nay (5/11), Ban Chỉ đạo Phòng chống dịch Covid-19 TP Đà Nẵng cho biết, các cơ quan chức năng đang truy tìm người đăng tải văn bản giả gây hoang mang dư luận.
금일(11/5) 오전, 다낭시 코로나19 예방 및 통제 운영위는 당국이 여론을 혼란시키는 가짜 문서를 게시한 사람들을 찾는 중이라고 밝혔습니다.
*오전에 11월5일 12시부터 추후 공지가 있을 때까지 식당, 상점 등의 영업을 중지하며 온라인 배달만 허용하고 홀영업은 금지한다는 내용인데... 요즘 저렇게 공문도 가짜로 뿌리는 사람들이 늘어서, 차라리 신문사 보도가 더 신뢰가 갈 정도입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://thanhnien.vn/tp-hcm-du-kien-don-khach-quoc-te-tu-thang-12-khong-yeu-cau-cach-ly-post1397873.html
TP.HCM dự kiến đón khách quốc tế từ tháng 12, không yêu cầu cách lySở Du lịch TP.HCM vừa xây dựng dự thảo đề án Tổ chức đón khách du lịch quốc tế đến TP.HCM sử dụng “hộ chiếu vắc xin” cuối năm 2021 và năm 2022.thanhnien.vn
TP.HCM dự kiến đón khách quốc tế từ tháng 12, không yêu cầu cách ly
호치민시, 12월부터 해외관광객 무격리로 환영 예상
17:02 - 04/11/20211
Sở Du lịch TP.HCM vừa xây dựng dự thảo đề án Tổ chức đón khách du lịch quốc tế đến TP.HCM sử dụng “hộ chiếu vắc xin” cuối năm 2021 và năm 2022.
호치민시 관광부는 2021년과 2022년 말에 '백신 여권'을 사용하는 호치민시 해외관광객 맞이 조직안 초안을 방금 세웠습니다.
*총 3단계로 구성되어 있으며, 21년 12월부터 시작하는 1단계가 관할당국이 지정한 여행사들의 패키지 관광부터 시작입니다. 2단계는 22년 1월1일부터로 모든 여행사가 7일까지의 관광 후 타 지역 연계 관광도 가능합니다. 3단계는 완전 개방으로 1,2단계를 평가하여 시기를 결정합니다.
물론 어제 소개한 베트남 항공국 제안이 더 나을 수도 있긴한데, 12월 무격리 시작이란 점에선 여기가 더 서두르네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요