20220413(수) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경

총감염누계997만9960명(+22804명): 해외유입6198명(+0명)/국내감염992만3396명(+22804명)

치료중139만1777명(-179408명), 회복자875만7107명(+202184명), 사망자4만2861명(+28명)

*4월12일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.

4월12일 베트남 신규감염 22804건 모두 국내감염이며

하노이Hà Nội (1.942), 푸토Phú Thọ (1.384), 옌바이Yên Bái (1.102), 닥락Đắk Lắk (1.092), 응에안Nghệ An (1.046), 박장Bắc Giang (1.012), 박깐Bắc Kạn (999), 라오까이Lào Cai (988), 빙푹Vĩnh Phúc (915), 꽝닝Quảng Ninh (905), 뚜옌꽝Tuyên Quang (823), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (658), 타이빙Thái Bình (643), 타이응우옌Thái Nguyên (593), 하이즈엉Hải Dương (520), 까오방Cao Bằng (489), 꽝빙Quảng Bình (486), 흥옌Hưng Yên (462), 랑선Lạng Sơn (366), 럼동Lâm Đồng (340), 잘라이Gia Lai (311), 까마우Cà Mau (296), 하띵Hà Tĩnh (290), 선라Sơn La (287), 화빙Hòa Bình (278), 라이처우Lai Châu (270), 박닝Bắc Ninh (260), 꽝남Quảng Nam (253), 꽝찌Quảng Trị (237), 다낭Đà Nẵng (235), 떠이닌Tây Ninh (235), 하남Hà Nam (230), 빈프억Bình Phước (215), 하장Hà Giang (209), 빙딩Bình Định (205), 빈롱Vĩnh Long (189), 꽝응아이Quảng Ngãi (182), 남딩Nam Định (176), 타잉화Thanh Hóa (161), 닥농Đắk Nông (158), 닝빙Ninh Bình (157), 디엔비엔Điện Biên (156), 빈즈엉Bình Dương (136), 하이퐁Hải Phòng (123), 푸옌Phú Yên (100), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (93), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (85), 카잉화Khánh Hòa (83), 벤쩨Bến Tre (79), 롱안Long An (57), 속짱Sóc Trăng (52), 짜빈Trà Vinh (47), 안장An Giang (45), 빙퉌Bình Thuận (42), 박리에우Bạc Liêu (41), 꼰뚬Kon Tum (23), 끼엔장Kiên Giang (16), 껀터Cần Thơ (7), 동탑Đồng Tháp (5), 띠엔장Tiền Giang (4), 동나이Đồng Nai (4), 닝퉌Ninh Thuận (4), 허우장Hậu Giang (3)순입니다.그 중 17375건이 지역사회내 감염이며 전일대비 377건 감소했습니다. 하장 -455, 응에안 -424, 잘라이 -173, 닥락 +385, 박깐 +309, 푸토 +197건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#그외주요뉴스

https://tuoitre.vn/ngay-mai-bat-dau-tiem-vac-xin-cho-tre-5-12-tuoi-30-phu-huynh-chua-dong-y-20220413113933337.htm

Ngày mai bắt đầu tiêm vắc xin cho trẻ 5-12 tuổi, 30% phụ huynh chưa đồng ý

내일, 5~12세 청소년 대상 백신 접종 시작. 학부모 30% 미동의

13/04/2022 12:06 GMT+7

Sau khi tiến hành kiểm định gần 1 triệu liều vắc xin cho trẻ từ 5-12 tuổi do Úc tài trợ tại Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế, dự kiến ngày mai 14-4, tỉnh Quảng Ninh sẽ là tỉnh đầu tiên tiêm COVID-19 cho trẻ.

국립 백신의생물학 인증원이 호주가 자금 지원한 5~12세 아동용 약 100만 도즈 분량을 검사한 후, 4월 14일 내일 꽝닝성이 청소년에게 코로나19 백신 접종하는 최초 지역이 될 것으로 예상됩니다.

13일 오전 보건부에서 열린 청소년 접종정보 기자회견에서 국립 접종확대 사무처장 즈엉 티 홍(Dương Thị Hồng) 부교수 겸 박사가 전한 소식입니다.

베트남은 5~12세 미만 어린이가 약 1180만 명으로, 이중 약 820만 명이 아직 미감염 상태입니다. 확진아동의 경우, 음성 판정 후 3개월까지 접종을 연기합니다. 목표는 7~8월까지 접종완료입니다.

부모는 접종 첫 3일간은 정기적으로 관찰하여 발열이나 피부변화, 발진등을 확인할 필요가 있고, 교사는 달리기 등의 과한 체력활동을 편성하지 않도록 해야합니다.4월13일 보건부는 코로나 감염회복자에게도 계속 접종할 것을 당부하는 공문을 발행했습니다.

*이런 식이면 조만간 베트남도 3차접종을 기본화할 듯하네요. 다만 21년 12월17일자 발행 공문 10722/BYT-DP호에 의거하고 있는데, 베트남은 한국,일본과 달리 아직 불활성화 백신인 AZ백신의 사용은 그만 둔다는 규정은 없습니다. mRNA백신접종자도 3차를 AZ백신으로 교차접종가능하다는 항목이 있기 때문입니다.

다만 어차피 요즘 다 모더나 백신 위주로 받고 있는 것 같은데, 백신 구매할 때 자연스레 조정이 가능한 부분이라 단순히 여지만 남긴 것일지도 모르겠네요.

13일 금일 한국의 3,4차 접종관련 발표를 보면 안정성 우려로 노바백스까지는 허용 중입니다. 만약 베트남 나노젠 사의 나노코박스가 승인된다면 역시 노바백스와 같은 단백질재조합 백신이라 사용 가능할 지도 모르겠지만, 일주일 째 나노코박스 관련 보도는 조용합니다.

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://vnexpress.net/ha-noi-sap-co-them-pho-di-bo-quanh-ho-ngoc-khanh-4450931.html

13/4/2022, 16:24 (GMT+7)

Hà Nội sắp có thêm phố đi bộ quanh hồ Ngọc Khánh

하노이, 곧 응옥카잉 호수 주위 보행자거리 추가Toàn bộ khu vực hồ Ngọc Khánh, phố Phạm Huy Thông, 8 ngõ đi chung kết nối hồ với các tuyến phố sẽ trở thành không gian đi bộ thứ năm của Hà Nội.

응옥카잉 호수 지역 전체, 팜휘통로, 호수와 각 도로를 연결하는 8개 골목은 하노이의 다섯번째 보행자 거리가 됩니다.

바딩 군에 있는데, 쉽게 말해 롯데호텔과 하노이 대우호텔 남쪽에 있는 호수입니다. 일본 대사관과 베트남 일본인 타운이라 불리는 낌마(Kim Mã)로에 접해있기도 합니다.

바딩 군은 호수 근방에 화원과 나무 설치 비용으로 90억 동을 사용할 것으로 예상됩니다.22년 4분기부터 보기 흉한 광고판을 제거하고 개조확장을 시작하여 23년 4분기까지 완료할 예정입니다.

처음 금,토,일 9~22시까지 걷는 거리를 시범 운영하고 차후 7일 내내로 확장을 검토할 것을 제안했습니다.

현재 하노이는 환끼엠호(Hồ Gươm, 하노이 사람은 이렇게 '검호'라고도 많이 씀), 하노이 옛거리(황다오Hàng Đào-동쒄Đồng Xuân, 하노이 옛 1급보존지역, 하노이 옛거리 남부확장지역), 찡꽁선(Trịnh Công Sơn) 보행자거리, 선떠이(Sơn Tây) 고성 해자 주위 보행자 거리(4/30~5/1 개장)의 보행자 거리를 가지고 있습니다.

#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng

https://vnexpress.net/cuong-che-hon-9-000-m2-dat-vang-4450773.html

13/4/2022, 11:42 (GMT+7)Cưỡng chế hơn 9.000 m2 đất 'vàng'

'금싸라기' 땅 9천여m2 강제처리

(HẢI PHÒNG) Ngày 13/4, UBND quận Hải An tổ chức cưỡng chế, thu hồi 9.165 m2 đất cho doanh nghiệp thuê để xây trung tâm thương mại, nhưng 14 năm vẫn bỏ hoang.

(하이퐁) 4월13일 하이안 군 인민위원회는 쇼핑몰 건설을 위해 기업에 임대했지만 14년간 계속 방치된 9165m2 토지를 강제처리 회수하였습니다.

하이안 군 당하이(Đằng Hải)동에 속한 레홍퐁(Lê Hồng Phong)로 옆이자 깟비(Cát Bi)공항 오거리 신시가지 4/10A 부지입니다. 교통이 편하고 사업에 유리해 금싸리기 땅으로 불렸습니다.

2008년 쥐훙(Duy Hưng)사는 쇼핑몰과 고급호텔을 세우기 위해 해당 부지를 신청했고 2009년 1월21일 천연자원환경부는 50년의 토지사용권 증서를 발행했습니다. 하지만 기업은 프로젝트를 포기했고 서류는 은행에 저당잡혔습니다.

2018년 11월 하이퐁 시 기획투자부는 2014년 투자법 48조에 따라 프로젝트 연장이나 연기를 하지않고 쥐훙사가 12개월간 일정에 따르지 않아 종료를 결정했습니다.

하이퐁 천연자원환경부는 종료일부터 24개월 사용기간을 연장했지만, 투자자는 토지 사용권 이전 및 토지 부속자산 매각 관련 문서를 보고하거나 보내지 않았습니다.

2021년 9월30일 하이퐁 시 인민위원회는 회수 결정을 내립니다.공안과 공무원 등 100여명이 트럭 4대와 굴착기 2대로 7시부터 21시까지 철골과 4층 건물을 철거했습니다.

하이퐁은 오거리에서 깟비 공항까지를 가장 크게 개발하려고 하고 있으며, 레홍퐁로를 하이퐁의 상업 및 금융 중심축으로 계획하고 있습니다.

#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng

https://tuoitre.vn/ly-ca-phe-gia-249-000-dong-co-chat-chem-khong-20220412125032438.htm

Ly cà phê giá 249.000 đồng, có 'chặt chém' không?

커피 한잔 24만 9천동, '바가지'인가 아닌가

12/04/2022 13:22 GMT+7

(해당영상)

어제 소개한 바올록 시의 포토앤바이크 카페가 커피 한 잔에 24만9천동이라는 기사입니다.페이스북에는 '봉황불(피닉스 파이어) 커피라서 가격도 불타오른다'라고 댓글도 있네요. 논란이 커지자 결국 12일 오전에 바올록 시 당국이 찾아와 취조를 했습니다.

그런데 문제는 메뉴입니다. 에그 커피라는 부분에 가격이 수정되어 10만~24만9천 동으로 되어 있습니다. 주인 휘 씨는 가격 수정이 음력 설 이전에 있었다고 설명했습니다. 검사할 시점에 메뉴에 별도의 봉황불 커피는 없었으며, 휘 씨는 가격을 명시하지 않았다고 인정했습니다.

럼동성 공상부 국장 황 쫑 히엔(Hoàng Trọng Hiền)은 "커피 가격은 업장마다 다르지만 규정에 따라 가격을 공개해야 합니다."라고 말했습니다.

댓글 여론은 노이즈 마케팅 쪽으로 굳어지는 모습입니다. 고급 커피를 지향하는 가게 치곤 다른 메뉴가 너무 싸네요.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://zingnews.vn/gia-thue-mat-bang-thuong-mai-tiep-tuc-tang-o-tphcm-post1308437.html

Giá thuê mặt bằng thương mại tiếp tục tăng ở TP.HCM

호치민시 상가 임대료 계속 올라

10/4/2022 16:10 (GMT+7)

Một số trung tâm thương mại quy mô lớn ở trung tâm TP.HCM ghi nhận mức giá thuê tăng đáng kể, cao gấp 4 lần khu vực ngoài trung tâm.

호치민시 중심의 일부 대규모 쇼핑몰은 임대료가 크게 상승하여 외곽지역보다 4배 높은 수준을 기록했습니다.

연초부터 호치민시 1군 사이공 센터에 3000m2의 11번째 매장을 낸 유니클로나 하노이 이온몰 롱비엔점의 판도라 신매장처럼 많은 국내외 소매업체가 빠르게 확대 중입니다.

올해 1분기부터 많은 쇼핑객으로 호치민시 중심의 쇼핑몰들이 회복되기 시작했다고 하며, 쇼핑몰 지층과 1층(역주- tầng trệt과 tầng một은 둘 다 1층이란 뜻이지만, 북부는 tầng một이 흔한 표현이고, 남부도 tầng trệt보단 lầu trệt을 더 씁니다. lầu는 중국어 '층'에서 유래. 기자가 같은 표현을 두 번 써서 저도 굳이 '지층과 1층'이라고 번역했습니다. 아마 하노이와 호치민 부동산 업계 표현을 둘 다 차용한 듯) 평균 임대료는 분기별 7.5%, 21년 동기 대비 2.5%올라 매월 145.1달러/m2에 달합니다.이는 외부의 약 매월 35.5달러/m2보다 4배 더 비싼 수준입니다.

CBRE 베트남의 연구 및 컨설팅부 부부장 팜 응옥 티엔 타잉(Phạm Ngọc Thiên Thanh)씨는 "중심가 공실률은 매우 낮고, 외곽은 13.7%인 것을 볼 때 고르지 못한 회복세가 나타납니다"라고 전했습니다. 또한 외식(F&B), 패션, 악세서리 업종이 급감한 코로나 이전 시기와 비교하여 임대 문의가 현저히 줄었다고 덧붙였습니다. 향후 2년간 23만5천m2의 추가 공금이 있을 것으로 예상되나 중심부의 신규 프로젝트 건설은 계속 지연되고 있습니다.

퀴시먼앤웨이크필드는 1분기 보고서에서 향후 2년간 호치민시 소매 부동산 공급이 빈컴 메가몰 그랜드 파크, 사트라 센터몰, 소카몰같은 대형 프로젝트로 보완될 것이라고 적었습니다.

"과거 투자자들은 도심 한복판에 쇼핑몰을 건설하는 경향이 있었지만 프로젝트는 점차 인접 지역으로 확대되고 있습니다. 특히 현재 진행중이거나 곧 시행될 프로젝트는 주로 2번 도시벨트 지역에 몰려 있습니다."라고 퀴시먼앤웨이크필드 사장 짱 부이(Trang Bùi) 씨가 평가했습니다.

*일단 경기 회복은 되고 있는데, 올해 하반기에야 본격적이 될 거라는 평가네요. 10일자 기사인데 좋은 내용 같아서 늦게나마 올립니다.

<후기>

https://zingnews.vn/chung-khoan-bat-ngo-tang-vot-22-diem-post1309335.html

Chứng khoán bất ngờ tăng vọt 22 điểm

주식, 22포인트 급등

13/4/2022 15:13 (GMT+7)