매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
7월13일 베트남 신규감염은 1001건(+128)입니다. 갑자기 확 늘었네요.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
7월13일 발표된 중앙방역대책본부의 발표는 '아직은' 큰 조치를 하지 않겠다고는 하지만, 해외유입에 대해서 이후 조치를 할 생각이어서 해당 부분을 전해드립니다.
*사견이지만, 한국에 가실 일이 있으신 분은 최대한 빨리 다녀오시는 게 더 편할 것 같습니다. 앞으로 더 강화가 되면 되었지 완화될 분위기가 아닙니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/video-chay-o-can-ho-chung-cu-khu-do-thi-ngoai-giao-doan-post1335297.html
Cháy ở căn hộ chung cư khu đô thị Ngoại giao đoànNgọn lửa bốc lên từ khu vực lô gia để cục nóng điều hòa của căn hộ tòa NO3-T3 khu đô thị Ngoại giao đoàn (Bắc Từ Liêm, Hà Nội). Khói đen bốc cao, ám vào nhiều căn hộ phía trên.zingnews.vn
Cháy ở căn hộ chung cư khu đô thị Ngoại giao đoàn
외교단지 아파트의 화재
13/7/2022 13:58 (GMT+7)
Ngọn lửa bốc lên từ khu vực lô gia để cục nóng điều hòa của căn hộ tòa NO3-T3 khu đô thị Ngoại giao đoàn (Bắc Từ Liêm, Hà Nội). Khói đen bốc cao, ám vào nhiều căn hộ phía trên.
화재는 하노이 박뜰리엠군 외교단시 NO3-T3건물의 에어컨 실외기 거치대에서 타올랐습니다. 그을음이 피어올라 위층의 많은 아파트를 뒤덮었습니다.
*요즘 날이 덥다 보니 실외기 화재도 걱정이 많이 됩니다.
Hai phụ nữ ở Hà Nội bị sét đánh tử vong khi đi cấy thuê
하노이의 두 여성, 모내기할 때 벼락 맞아 사망
13/07/2022 - 11:23
Trong lúc đi cấy thuê ngoài đồng tại xã Vân Côn (huyện Hoài Đức, Hà Nội), 2 người phụ nữ trú tại huyện Quốc Oai bất ngờ bị sét đánh trúng, tử vong tại chỗ.
하노이 화이득현 번꼰 마을의 논밭에서 모내기하러 가던 중 끄옥와이 현에 거주하는 두 여성이 갑자기 벼락에 맞아 현장에서 사망했습니다.
7월 13일 오전 7시경 딩 티(Đình Thị) N씨(54세)와 응우옌 티(Nguyễn Thị) T씨(50세)는 번꼰(Vân Côn) 마을의 한 가정을 위해 모내기를 하다 갑자기 벼락에 맞았습니다.
N씨와 T씨는 현장에서 숨졌습니다.
*요즘 벼락 맞아 숨지는 사건도 늘었네요, 뇌우에 외출은 위험합니다.
https://vnexpress.net/ha-noi-du-kien-xay-nha-hat-sat-ho-tay-4486917.html
13/7/2022, 00:00 (GMT+7)
Hà Nội dự kiến xây nhà hát sát Hồ Tây
하노이, 서오 인근 오페라 하우스 건축 예상Nhà hát có diện tích khoảng 13.000 m2, thiết kế nổi trên mặt hồ Đầm Trị, sẽ là không gian trình diễn nghệ thuật, tổ chức các sự kiện văn hóa chính trị của thủ đô.
오페라 하우스는 약 13000m2 면적에 덤찌 호 표면에 뜨도록 설계하여 예술공연장이자 수도의 문화정치 행사를 주최하는 공간이 될 것입니다.
이 프로젝트는 세계적으로 유명한 이탈리아 건축가 렌조 피아노가 설계했으며 수도의 새로운 문화적 상징이 되어 인민의 예술적, 정신적 가치 향상에 기여할 것으로 기대됩니다.
*확실히 좋은 관광 명소가 될 것 같지만, 돈이 있는 지 모르겠습니다...
베댓 1위는 "하노이 대극장이 사용연한이 다했나요, 대형 캠퍼스에서 행사를 연간 몇 번 열 수 있습니까?"
2위는 "시 미화 공사도 필요하지만 서호를 그대로 유지하는 것이 시의 미화 작업입니다"사람들 반응은 별로네요...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/120-gian-hang-o-cho-bac-ninh-bi-thieu-rui-4487116.html
120 gian hàng ở chợ Bắc Ninh bị thiêu rụi
박닝 시 시장의 가게 120곳 전소돼
13/7/2022, 11:34 (GMT+7)
Lửa bốc lên từ quầy bán giày dép, sau đó lan rộng ra chợ Đọ khiến 120 gian hàng, diện tích hơn 1.500 m2 bị cháy rụi, thiệt hại hơn 30 tỷ đồng.
구두가게에서 시작한 불길이 이 후 도 시장으로 크게 번져 120채 가게 1500m2면적을 전소시켜 피해는 300억 동 이상입니다.
*저도 예전에 살았던 동네라서 안타깝습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/vu-truong-noi-tieng-nhat-hai-phong-chay-du-doi-20220713192253657.htm
Vũ trường 'nổi tiếng' nhất Hải Phòng cháy dữ dội
하이퐁 가장 '유명한' 클럽, 심한 화재
13/07/2022 19:55 GMT+7
Chiều 13-7, vũ trường New MDM Club tại địa chỉ số 1 lô 26 đường Lê Hồng Phong, quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng bốc cháy dữ dội. Thiệt hại ước tính hàng tỉ đồng.
7월13일 오후 하이퐁 시 응오꾸옌군 레홍퐁로 26부지 1번지의 뉴 MDM클럽에서 화재가 발생했습니다. 손실은 수십억 동으로 추산됩니다.
초기 정보에 따르면 홀 뒤편에서 검은 연기가 치솟더니 순식간에 수천m2 규모의 댄스홀 전체로 번졌습니다. 화재 당시 일부 직원만 근무 중이었고 제때 탈출했습니다.
당일 19시에야 관할부대가 진압했고, 계속 물을 뿌려 완전히 껐습니다.
화재 원인은 조사중이며 뉴 MDM클럽은 2019년 9월부터 영업하여 최고의 유흥지로 여겨졌습니다.
각 층 1000m2 면적 3층 규모의 현재적인 디자인으로 하이퐁 중심가에 위치하여 매일 21시부터 영업을 시작했습니다.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tay-khong-bat-ran-nguoi-dan-ong-bi-ran-ho-mang-chua-nang-gan-3kg-can-chet-20220712133818109.htm
Tay không bắt rắn, người đàn ông bị rắn hổ mang chúa nặng gần 3kg cắn chết
남성의 뱀 잡고 있지 않은 손, 3kg 약간 안되는 코브라에 물려 죽어
12/07/2022 13:59 GMT+7
Một người đàn ông ở Đồng Nai dùng tay không bắt con rắn nặng gần 3kg thì không may bị rắn cắn và tử vong sau đó.
동나이 성의 한 남성이 약 3kg의 코브라를 손으로 잡았고 운 나쁘게 물려서 이후 사망했습니다.
7월 10일 뱀이 닭을 훔치러 이웃집에 들어왔다는 소식에 쩐 반 껀(Trần Văn Cần, 65세, 푸동마을 푸미2읍 거주)씨와 그의 아들, 몇몇 마을 사람들이 잡는 것을 도우러 왔습니다. 그는 독 없는 인도쥐잡이뱀(rắn hổ vện, rắn ráo trâu라고도 함)로 생각하여 뱀잡기 위해 땅을 파지 않고 손을 사용했습니다. 뱀을 꺼낼 때 포대자루로 뱀의 머리를 가렸으나 운 나쁘게 뱀에게 손을 물렸습니다. 그러나 그는 검진하러 병원에 가지 않았고 손에 멍이 들고 괴사하자 가족들이 처레이 병원으로 응급이송 했습니다.
*너무 늦게 병원에 와서 투석을 하다 12일 새벽 가족의 요구로 집에 돌아온 그는 세상을 떴습니다.
남부는 뱀이 많아서... 오늘도 개가 뱀잡는 영상을 하나 봤네요...
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
Bắt nóng tên trộm xe máy và số hàng 20 triệu của anh shipper
택배원의 2천만동 택배와 오토바이 훔친 범인 체포
13/07/2022 15:19 GMT+7
Chỉ sau một ngày ra tay trộm xe và hàng hóa của shipper, Dương Nguyễn Hoàng Sơn đã bị Công an quận Bình Thạnh bắt giữ khi đang lẩn trốn tại quận Phú Nhuận.
택배원의 오토바이와 택배를 훔친 하루 만에 즈엉 응우옌 황은 푸뉘언군에 숨어 있다 빈탄군 공안에 체포, 구금되었습니다.
그의 여자친구를 찾아 취조하니 남자친구(=황)이 쇼피 택배를 많이 가지고 있는 것을 자백하여 푸뉘언 군에 숨은 황을 체포했다고 합니다.
정말 혼났으면 좋겠네요.
https://zingnews.vn/nam-shipper-bi-cuop-xe-o-tphcm-duoc-ung-ho-85-trieu-dong-post1335158.html
Nam shipper bị cướp xe ở TP.HCM được ủng hộ 85 triệu đồng
호치민시의 오토바이 도난당한 남자 택배원, 8500만 동 후원받아
12/7/2022 22:28 (GMT+7)
Sau một ngày, Khánh Duy, nam shipper bị cướp xe máy lẫn thùng hàng, được các mạnh thường quân và dân mạng ủng hộ 85 triệu đồng để vượt qua khó khăn.
하루 후, 오토바이와 택배상자를 도둑맞은 남자 택배원 카잉 쥐는 고난을 이겨내라고 많은 후원자와 네티즌에게 8500만 동(425만 원)을 후원받았습니다.
*그래도 이런 소식도 있는 걸 보면, 세상이 아직 훈훈하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Bách Hóa Xanh đóng cửa hàng trăm cửa hàng, đang tiếp tục rà soát đóng tiếp
바익화사잉, 수백 개 매장 폐점하고 계속 연속폐점 검토 중13/07/2022 12:04 GMT+7
Hàng trăm cửa hàng của Bách Hóa Xanh đã đóng cửa. Đại diện doanh nghiệp cho biết sẽ tiếp tục rà soát để đóng cửa các điểm bán hoạt động không hiệu quả trên toàn hệ thống, và thực hiện tái cơ cấu các điểm bán vào quý tới.
바익화사잉(역주-남부 위주로 널리 퍼진 마트 체인) 매장 수백 곳이 문을 닫았습니다. 사업 대표는 체인 전반의 비효율적인 판매점을 폐쇄하고 다음 분기에 판매지점을 재구성하기 위해 계속 폐점을 검토할 것이라고 밝혔습니다.
웹사이트 정보에 따르면 7월13일 오전 현재 매장 1824개가 표시되며, 불과 2개월만에 316개가 줄었습니다.
호치민시의 많은 바익화사잉은 50%할인, 재고떨이를 추진 중이며 일부 상점은 재고 정리를 끝냈습니다.
부서 관계자에 따르면 5월 중순 전 매장 2100개 중 50%이상만이 필수 기준을 충족했고 나머지가 50%에 가까운 상황에서 회사는 검토하여 기준에서 너무 미달되면 처리 산정을 합니다.
모바일월드(Thế giới di động, 역주-전자제품 매장으로 그룹 다른 계열사)의 2022년 1~5월 사업실적 요약보고서에 따르면 작년 동기 대비 14%증가한 59조 3천억 동 이상의 매출을 달성했습니다.
그러나 총 순이익은 약 2조 2천억 원으로 작년 동기 대비 소폭인 1%증가했습니다. 2022년 5월 이익은 전월보다 개선되었지만 작년 동기(하노이와 남부 19개 성에서 사회적 거리두기 시행 전)의 급증보다는 낮았습니다.
계획대로 2022년 3분기에는 기존 모든 매장이 신규 레이아웃으로 운영됩니다.
22년 4분기에는 기본적으로 구매 쳬측, 각 매장에 대한 사업상품 카달로그 최적화, 운송과정의 손실, 낭비제거 등을 포함한 백엔드 플랫폼 자동화를 완료합니다. 바익화사잉은 매장당 평균 13억 동 매출을 달성하고 온라인 채널을 강하게 개발하여 경영 효율에 큰 향상을 기대합니다.
*2015년 에 출점한 이래 4년만에 1천개 매장을 운영, 2100개 매장으로 확장하여 베트남 내 3대 식품 소매업체에 들어가 치열한 경쟁 중입니다. 매출은 늘었는데 이익이 안나니 방만한 경영이 되고 있다는 판단인가 보군요.
https://vnexpress.net/chiec-chia-khoa-lot-vao-thuc-quan-be-trai-4487386.html
13/7/2022, 22:05 (GMT+7)
Chiếc chìa khóa lọt vào thực quản bé trai
아이 식도에 들어간 열쇠
(TP HCM) Bé trai hai tuổi nghịch ngợm ngậm chiếc chìa khóa trong miệng, bị người nhà can ngăn nên hốt hoảng nuốt vào họng.
(호치민시) 장난꾸러기 두 살 소년이 열쇠를 입에 물고 있다가 가족이 말리자 놀라서 목에 삼켰습니다.
가족이 손으로 빼려했으나 실패하고 제2소아병원으로 이송했습니다.
의사가 식도에서 이물질을 발견하여 내시경으로 2x4cm 금속제 열쇠를 꺼냈습니다.
*삼키다가 목이 찢어지겠네요...보기만 해도 아픕니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요