매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계39만3082명(+11575명): 해외유입2650명(+6명) / 지역감염39만432명(+11569명)
치료중19만4783명(-7310명), 회복자18만8488명(+18567명), 사망자9667명(+318명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*회복자가 간만에 엄청나게 나왔네요.
*8월26일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월26일 총 11575건의 신규감염 중 해외유입 5건과 11569건의 국내감염이 있었고 빈즈엉Bình Dương (4.868), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (3.934), 동나이Đồng Nai (743), 롱안Long An (449), 띠엔장Tiền Giang (354), 다낭Đà Nẵng (144), 안장An Giang (131), 카잉화Khánh Hòa (131), 동탑Đồng Tháp (116), 끼엔장Kiên Giang (112), 껀터Cần Thơ (72), 벤쩨Bến Tre (55), 하노이Hà Nội (50), 빙퉌Bình Thuận (48), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (44), 응에안Nghệ An (43), 떠이닌Tây Ninh (42), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (24), 푸옌Phú Yên (24), 꽝빙Quảng Bình (23), 짜빈Trà Vinh (20), 빙딩Bình Định (15), 빈프억Bình Phước (13), 빙롱Vĩnh Long (12), 선라Sơn La (10), 닥락Đắk Lắk (10), 하띵Hà Tĩnh (9), 타잉화Thanh Hóa (9), 속짱Sóc Trăng (9), 쟐라이Gia Lai (8 ), 닥농Đắk Nông (8 ), 꽝남Quảng Nam (8 ), 꽝응아이Quảng Ngãi (7), 랑선Lạng Sơn (6), 닝퉌Ninh Thuận (5), 박리에우Bạc Liêu (4), 꽝찌Quảng Trị (2), 박장Bắc Giang (2), 럼동Lâm Đồng (1), 하남Hà Nam (1), 흥옌Hưng Yên (1), 박닝Bắc Ninh (1), 까마우Cà Mau (1)순이고 그중 5603건이 지역사회내 감염입니다.
어제 대비 524건 감소했습니다. 빈즈엉 +739, 호치민시 -1360, 동나이 +125, 롱안 -11, 띠엔장 +35건입니다.
https://tuoitre.vn/ban-tin-covid-19-sang-27-8-them-263-000-lieu-vac-xin-pfizer-ve-viet-nam-20210826220810415.htm
#모닝브리핑
8월27일 보건부는 미국이 지원한 1백만도스 일부인 약 26만3천 도스가 베트남에 도착하여 26일,27일 양일간 수령백신은 약220만 도스.
8월26일 베트남 구매 화이자 백신 77만 도스(총 3100만 계약)가 떤선녓 공항 도착. 게다가 미국지원 70만도스,호주지원 40만 도스 이상.
한편 최근 백신 접종속도 느려져 하루 30~40만 도스에 불과. 베트남은 하루 50만 도스 이상 접종해야 목표 달성 가능.
지난 3일간 호치민시 약1백만개 검체 검사하여 23일 양성비율3.5%, 24일 3.2%, 25일 3.8%.
현재 목표인 이동식 진료소 400개설립 목표초과달성. 26일자로 403개.
26일 오후 동나이(Đồng Nai) 성, 약15만3천 실업자 쌀지원, 자금지원 계획중.
26일 코로나19중환자 치료 관련 400명 의사 온라인회의에서 베트남 환자 50%가 무증상, 30%가 경증, 10~15%가 산소공급과 약물치료 필요, 5~10%가 인공호흡기, 혈액투석, 에크모 필요하다고 해.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tphcm-f0-trong-cong-dong-van-tang-rat-cao-rieng-quan-binh-tan-chiem-100-20210825203203077.htm
TP.HCM: F0 trong cộng đồng vẫn tăng rất cao, riêng quận Bình Tân chiếm 100%TTO - Ca F0 trong cộng đồng tại TP.HCM vẫn ở mức rất cao. Hôm nay 25-8, tỉ lệ này chiếm gần 84% tổng số F0 mới, trong đó nhiều quận, huyện ghi nhận hầu hết F0 mới đều là ca cộng đồngtuoitre.vn
TP.HCM: F0 trong cộng đồng vẫn tăng rất cao, riêng quận Bình Tân chiếm 100%
호치민시: 지역사회 내 확진자 여전히 매우 높아. 특히 빈떤 군 100%도달
25/08/2021 20:46 GMT+7
8월25일 20시 호치민시 코로나19 포털 데이터에 따르면 14만6097개의 검체를 검사하여 4413건의 지역사회 내 감염사례를 포함 5268건의 신규 코로나19감염사례를 기록했습니다.
따라서 전체 채취 검체 수에서 확진자 비율은 약 3.6%를 차지하지만 지역사회내 비율은 전체 사례의 84%를 차지합니다.
24일과 비교해서 25일 채취한 검체 수가 8100개 이상 늘었으며 확진자 비율은 감소하지 않았습니다.
특히 빈떤 군에서 25일 388명의 양성사례가 있었으며 모두 지역사회 외부와 병원에서 관리된 사례입니다.(100%차지)
4군, 5군, 7군, 떤빈(Tân Bình)군, 고법(Gò Vấp)군 혹몬(Hóc Môn)현 등도 총 감염수 대비 지역사회 내 확진자 비율이 90%에서 100%가까이 차지하고 있습니다.
*결국 확진자가 점점 많이 나오는 이유는 단순합니다. 실제 확진자는 그보다 훨씬 많은데 조금씩 밝혀지는 거죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nha-giao-uu-tu-chuyen-gia-am-thuc-trieu-thi-choi-qua-doi-vi-covid-19-20210825205959864.htm
Nhà giáo ưu tú, chuyên gia ẩm thực Triệu Thị Chơi qua đời vì COVID-19TTO - Tin từ Sở GD-ĐT TP.HCM cho biết nhà giáo ưu tú, chuyên gia ẩm thực Triệu Thị Chơi - nguyên là chuyên viên Sở GD-ĐT TP.HCM - đã qua đời vì COVID-19 vào chiều 25-8.tuoitre.vn
20210826 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Nhà giáo ưu tú, chuyên gia ẩm thực Triệu Thị Chơi qua đời vì COVID-19
우수교사이자 음식전문가 찌에우 티 처이, 코로나19로 별세
25/08/2021 21:19 GMT+7
호치민시 교육훈련부 소식에 따르면 우수교사이자 음식전문가인 찌에우 티 처이(Triệu Thị Chơi) 전 호치민시 교육훈련부 전문위원이 8월25일 오후 코로나19로 사망했습니다.
*1946년 떠이닌(Tây Ninh) 성 출생으로 요리, 재단, 미용 분야에서 100권이 넘는 유명 책의 저자이기도 합니다. 2004년 은퇴 이후 책 집필과 음식 및 사회활동 관련 방송의 자문과 심사위원으로 활동했습니다.
*어제 소개한 기사 4위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/binh-thanh-di-tan-2-000-nguoi-o-khu-tro-lup-xup-den-chung-cu-tranh-dich-20210826132941913.htm
Bình Thạnh 'di tản' 2.000 người ở khu trọ lụp xụp đến chung cư tránh dịchTTO - Người dân ở những khu trọ lụp xụp tại vùng nguy cơ cao và âm tính với COVID-19 được đưa đến ở tạm tại nhà nghỉ, chung cư nhằm hạn chế lây nhiễm. Ngoài chỗ ở, mỗi người sẽ được hỗ trợ thức ăn, tiền mặt và tiêm vắc xin.tuoitre.vn
Bình Thạnh 'di tản' 2.000 người ở khu trọ lụp xụp đến chung cư tránh dịch
빈탄 군 허름한 집구역의 2천명, 아파트로 전염병피해 '대피'
26/08/2021 14:13 GMT+7
8월26일 빈탄 군은 초고위험지역에서 음성판정을 받은 사람들을 22일 동안 현지의 노조 모텔과 1050 아파트에 임시거주하도록 조직하기 시작했습니다.
*이에 따라 빈민가, 운하변에 접한 주택, 폭2m미만 골목에 거주하는 사람은 신속검사 음성판정 후에 '대피'에 동의하면 침실 2개 4인숙박 가능한 아파트로 이주가 가능합니다. 또한 각 시민에게 현금 50만동이 지급되었습니다. 군은 총 2천명을 이송할 계획입니다.
공중보건의 기본인 비위생지역 관리네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-treo-bien-can-cuu-tro-binh-duong-xu-ly-ra-sao-20210826134918716.htm
Người dân treo biển 'cần cứu trợ', Bình Dương xử lý ra sao?TTO - Mặc dù đã có tổng đài 1022 nhưng do phát sinh số cuộc gọi quá nhiều dẫn tới quá tải, người dân tại Bình Dương phải treo biển 'cần hỗ trợ'. Sau khi ghi nhận thực tế, lãnh đạo tỉnh có nhiều biện pháp khắctuoitre.vn
Người dân treo biển 'cần cứu trợ', Bình Dương xử lý ra sao?
'구조필요' 현수막 건 인민, 빈즈엉 성 어떻게 처리하나
26/08/2021 14:09 GMT+7
*8월24일 부 득 담(ũ Đức Đam) 부총리가 빈즈엉 성 퉌안(Thuận An) 시 퉌쟈오(Thuận Giao) 거주지를 시찰하는 동안 부총리는 인민이 '구조필요'라는 현수막을 건 것을 보고 가서 묻자 '4일 동안 시장에 갈 수 없어서 식량지원받기를 원한다'고 밝혔습니다.
이에 퉌안 시장 응우옌 타잉 떰(Nguyễn Thanh Tâm)이 상황을 파악하기 위해 직접 군인들과 가서 쌀과 식품을 나눠주었습니다.
부총리는 '특이한 상황이긴해도 이런 걸 2시간 내에 발견 처리하는 것도 중요하다'고 정리했지만, 사실 지역 망신이네요. 부총리에게 허술한 지원현황이 딱 걸린 셈이니.
빈즈엉 성 당 서기 응우옌 반 러이(Nguyễn Văn Lợi)도 사람들에게 '1022 교환대(역주-각종 지원요청 직통전화번호)를 아시나요?'라고 묻자 '전화 걸리긴 하는데 항상 통화중입니다'라고 답변하여 '과부하되서 그렇다'고 변명하며 100명 추가할 것이라고 말했습니다.
*기사 자체는 담담하게 쓰여진 편인데 아무래도 이런 부분을 까려고 쓴 것 같은 느낌이 드네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-yeu-cau-tiem-het-vac-xin-covid-19-cho-dan-tp-hcm-20210826174218275.htm
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu tiêm hết vắc xin COVID-19 cho dân TP.HCMTTO - Ngày 26-8, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam - phó trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 - đã đi kiểm tra nhiều cơ sở cách ly, khu dân cư, trạm y tế lưu động tại quận 6 và quận Bình Tân (TP.HCM).tuoitre.vn
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu tiêm hết vắc xin COVID-19 cho dân TP.HCM
부 득 담 부총리, 호치민시민 코로나19 백신 전부 접종 요청
26/08/2021 18:06 GMT+7
8월 26일 코로나19 예방 및 통제 국가운영위원회 부위원장인 부 득 담 부총리가 호치민시 6군과 빈떤(Bình Tân) 군의 많은 격리시설, 거주지, 이동진료소를 방문했습니다.
*빈떤 군 지도자들과 같이 일하며 부총리는 지난 며칠간 이 지역이 비교적 빨리 '가장 밀집된 지역들을 정리'완료했다고 평가했습니다.
현재 코로나19 백신 접종률이 56%에 불과한 상황에서 빈떤군에 모든 조치를 써서 100%를 목표로 할 것을 요청했습니다.
*그런데 담 아저씨는 칭찬 잘하고 좋은 말하는 성향같아서... 부정적인 말을 하는 걸 잘 못봤네요. 이제야 댓글들도 '좁은 골목 거주자를 우선 접종해야 효과적이다'같은 발언이 나옵니다. 여기서 확진자가 다나오는데 부유층 아파트 주민들 접종 서둘러봐야 장기대책일 뿐이죠. 북부의 근로자 위주 접종이 옳았던 듯합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/13-linh-my-chet-o-san-bay-kabul-biden-tuyen-bo-dap-tra-4346969.html
13 lính Mỹ chết ở sân bay Kabul, Biden tuyên bố đáp trảTrong hơn 70 người chết vì hai vụ nổ bên ngoài sân bay Kabul có 13 lính Mỹ, Biden tuyên bố sẽ không kích đáp trả nhóm IS-K.vnexpress.net
27/8/2021, 06:02 (GMT+7)
13 lính Mỹ chết ở sân bay Kabul, Biden tuyên bố đáp trả
카불 공항에서 미군 13명 사망. 바이든, 응전 선포
바이든 대통령은 8월26일 저녁 카불 공항에서 두 차례의 폭발로 최소 13명의 미군과 60여 명의 아프간인이 사망하고 140명이 부상당한 후 성명을 냈습니다. 미국은 자칭 이슬람국가(IS)의 급진파인 코라산 이슬람국가(IS-K)가 공격의 배후라고 비난했습니다.
*'우리는 용서하지 않을 것이다. 잊지 않을 것이다. 추적하여 댓가를 치르게 할 것이다'고 말했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-26-8-4346880.html
Thêm 11.575 ca Covid-19Trong 11.575 ca nhiễm Bộ Y tế công bố tối 26/8 có 11.569 ca ở 43 tỉnh thành, giảm 524 ca so với hôm qua; 18.567 người khỏi; 318 ca tử vong.vnexpress.net
26/8/2021, 19:10 (GMT+7)
Thêm 11.575 ca Covid-19
코로나19 11575건 추가
*하노이는 들쑥날쑥을 반복하네요. 평균적으로 줄고는 있는데 빨리 정상화되길 바랍니다.
*다낭은 사회적 거리두기를 강화하고 검사를 시작하자 본격적으로 발견되기 시작해서 일단 줄어가는 듯합니다만 앞으로 100대 이하로 떨어져야 확신할 수 있을듯합니다.
*호치민시도 보합세에서 미세하게 줄어 4천대에서 3천대중반으로 향해가는 것이 보이는데, 최근 감염이 지역사회 내 위주라는 건 좀 더 지표가 확실해져간다는 것이니 지도자들 확언처럼 9월15일까지 통제가능할 수도 있겠네요.
*요즘 호치민시를 위협하는 위험지역인 빈즈엉성입니다만, 대책도 관심도 호치민시에 비해 약한 듯하여 걱정입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/chien-luoc-boc-tach-f0-o-vung-do-va-cam-4345651.html
Chiến lược bóc tách F0 ở 'vùng đỏ và cam'Các quận huyện đẩy nhanh xét nghiệm toàn bộ người dân ở "vùng đỏ" và "vùng cam" để truy tìm, bóc tách F0 ra khỏi cộng đồng, sớm kiểm soát dịch.vnexpress.net
20210826 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
26/8/2021, 06:00 (GMT+7)
Chiến lược bóc tách F0 ở 'vùng đỏ và cam'
'레드존과 오렌지 존'의 확진자 배제 전략
각 군현은 '레드존'과 '오렌지존'의 모든 사람에 대한 테스트를 서둘러 확진자를 지역사회에서 역학조사하여 분리하여 전염병을 조기 통제할 것입니다.
8월25일 오전 빈탄(Bình Thạnh) 군 17동 의료진 5명이 보호장비를 착용하고 디엔비엔푸(Điện Biên Phủ)로 골목에 들어가 45 거주지 주민을 검사합니다.
빈탄 군 보건소 대표는 해당 지역의 '레드존'과 '오렌지존'에 7만 명 이상의 주민이 있는 것으로 추정된다고 합니다.
고법(Gò Vấp) 군 5동 인민위원회 부위원장인 응우옌 끼엔 쭝(Nguyễn Kiên Trung)에 따르면 동 인구가 5만6천여 명으로 매우 크며 그 중 65%가 임시 거주자라고 합니다.
*이번 검사 결과로 향후 방역조치를 어떻게 할 것인지 시 보건부가 조언할 예정이라고 합니다. 호치민시는 지난 3일간 평소 대비 90%, 8월22일 대비 25% 도로상의 차량수가 감소했습니다.
*어제 소개한 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nam-sinh-tong-xe-vao-canh-sat-cua-to-cong-tac-dac-biet-4346599.html
Nam sinh tông xe vào cảnh sát của tổ công tác đặc biệtTrịnh Anh Anh, sinh viên cao đẳng năm cuối, bị tổ công tác Y6 Công an Hà Nội yêu cầu dừng xe kiểm tra giấy tờ nhưng tăng ga bỏ chạy, đâm vào một đại uý.vnexpress.net
26/8/2021, 12:59 (GMT+7)
Nam sinh tông xe vào cảnh sát của tổ công tác đặc biệt
남학생, 특수업무팀 경찰 오토바이로 들이받아
사건은 8월 25일 16:15 하노이 레득토(Lê Đức Thọ)로의 호쭝머우(Hồ Tùng Mậu)로 방향에서 발생했습니다. 번호판 없는 오토바이를 몰던 찡 아잉 아잉(Trịnh Anh Anh)은 하노이 공안 TF Y6/KH141의 정차검문요청을 받았습니다.
*중(Dũng) 대위는 멈추지 않고 엑셀을 밟아 도주하려던 그와 부딪혀 도로에 뒹굴어 응급실을 가야했습니다. 하노이의 4학년 대학생인 21세 아잉(타잉화Thanh Hóa 성 허울록Hậu Lộ 현 출신)의 행동을 처벌하기 위해 군 공안은 남뜰리엠(Nam Từ Liêm) 군 인민검찰청과 협조 중입니다.
*요즘 공안 정말 극한직업이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/covid-19-cac-dia-phuong-26-8-4346663.html
Quảng Bình ghi nhận 118 ca nghi Covid-19 trong 24 giờQuảng Bình ghi nhận thêm 118 ca nhiễm nCoV ngày 26/8, phần lớn là người buôn bán cá ở cảng cá Nhật Lệ.vnexpress.net
26/8/2021, 20:30 (GMT+7)
Quảng Bình ghi nhận 118 ca nghi Covid-19 trong 24 giờ
꽝빙 성, 24시간 동안 코로나19 감염의심 118건 기록
꽝빙(Quảng Bình)성은 8월26일 118건 코로나19 감염 사례를 추가 기록했으며 대부분은 녓레(Nhật Lệ) 어항의 생선판매업자들이었습니다.
이전 8월12일 39세 어부 한 명이 의료신고없이 다낭시에서 돌아와 판매하기 위해 녓레항에 정박했고 24일 코로나19 양성판정을 받았습니다. 그 이후 꽝빙 성은 녓레 어항의 발병으로 204건의 추가 코로나19 양성사례가 기록되었습니다.
꽝빙 성이 하루에 이렇게 많은 감염 건을 기록한 것은 처음입니다.
같은 날 꽝찌(Quảng Trị) 성은 9건의 코로나19 감염사례를 공표했으며 이 중 7건은 기차로 8월15일에, 2건은 개인차량으로 호치민에서 돌아온 사례입니다.
응에안(Nghệ An)성 빙(Vinh) 시는 지역사회 내 감염 6건 기록 후 8월17일 0시부터 지침16호에 따른 거리두기, 23일부터는 '어디의 누구든 그자리에 머물기'를 시민에게 요청, 거리두기 강도를 높였습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/2-o-dich-moi-nhat-ha-noi-khong-ngung-gia-tang-ca-mac-2021082618530837.htm
2 ổ dịch mới nhất Hà Nội không ngừng gia tăng ca mắcVTV.vn - Ngày 26/8, Hà Nội công bố 66 ca mắc COVID-19 mới với 56 ca cộng đồng. Riêng ổ dịch tại phường Thanh Xuân Trung có 37 ca, ổ dịch ở phường Giáp Bát...vtv.vn
2 ổ dịch mới nhất Hà Nội không ngừng gia tăng ca mắc
하노이 최신 발병지 두 곳, 감염건수 멈추지않고 증가
26/08/2021 19:12 GMT+7
8월26일 하노이는 지역사회 내 감염 56건을 포함 66건의 신규감염 사례를 공표했습니다. 특히 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung) 동 발병지에서 37건, 쟙밧(Giáp Bát) 동 발병지에서 12건이 추가되었습니다.
26일 저녁에만 33건의 신규감염(타잉쒄Thanh Xuân군 25건, 타잉찌Thanh Trì현 6건, 황마이Hoàng Mai군 1건, 하이바쯩Hai Bà Trưng군 1건)이 있었습니다.
*타잉쒄군의 타잉쒄쭝동과 황마이군의 쟙밧동에서 계속 나와서 큰일이네요.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-sau-cu-tat-thu-2-gay-tranh-cai-cua-ong-khang-ba-xuan-thanh-dau-thao-vo-hien-20210826145807848.htm
Hương vị tình thân: Sau cú tát thứ 2 gây tranh cãi của ông Khang, bà Xuân thành 'dâu thảo vợ hiền'?VTV.vn - Sau cú tát nhận được nhiều ý kiến trái chiều của ông Khang, điều gì đã đưa không khí gia đình trở nên vui vẻ, bà Xuân lại làm dâu thảo, vợ hiền?vtv.vn
Hương vị tình thân: Sau cú tát thứ 2 gây tranh cãi của ông Khang, bà Xuân thành "dâu thảo vợ hiền"?
우정의 맛: 캉과 쒄여사의 싸움에서 두차례 따귀 후 '현모양처'돼?
26/08/2021 15:18 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-26-8-them-11575-ca-mac-covid-19-moi-2021082618592185.htm
Ngày 26/8, thêm 11.575 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 18h ngày 25/8 đến 18h ngày 26/8, cả nước ghi nhận 11.575 ca nhiễm mới, trong đó, 6 ca nhập cảnh và 11.569 ca trong nước.vtv.vn
Ngày 26/8, thêm 11.575 ca mắc COVID-19 mới
8월26일 신규 코로나19 감염 11575건 추가
07:00 26/08/2021
*지난 24시간 동안 59만6487명 대상으로 46만6305건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 8월26일까지 2998만3657명 대상으로 1083만6663개의 검체가 채취되었습니다.
8월25일 43만924도스 코로나19백신이 접종되어 지금까지 1852만2203도스 접종되었으며 이 중 1차접종 1638만2658명, 2차접종 213만9545명입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-them-33-ca-duong-tinh-trong-cong-dong-tai-4-quan-huyen-2021082618331464.htm
Hà Nội thêm 33 ca dương tính trong cộng đồng tại 4 quận, huyệnVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Tính đến 18h ngày 26/8, thành phố có thêm 33 ca dương tính mới, được phát hiện trong cộng đồng.vtv.vn
Hà Nội thêm 33 ca dương tính trong cộng đồng tại 4 quận, huyện
하노이, 4개 군현에서 지역사회 내 양성사례 33건 추가
06:34 26/08/2021
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/phap-luat/khoi-to-vu-an-dua-chau-be-mac-covid-19-tu-tp-ho-chi-minh-ve-hai-phong-20210827050622641.htm
Khởi tố vụ án đưa cháu bé mắc COVID-19 từ TP Hồ Chí Minh về Hải PhòngVTV.vn - Công an quận Lê Chân đã khởi tố vụ án "vi phạm quy định về an toàn nơi đông người" vụ đưa cháu bé mắc COVID-19 từ TP Hồ Chí Minh...vtv.vn
Khởi tố vụ án đưa cháu bé mắc COVID-19 từ TP Hồ Chí Minh về Hải Phòng
호치민시에서 하이퐁으로 코로나19감염 소년 이송건 기소
27/08/2021 06:26 GMT+7
8월26일 하이퐁시 레천(Lê Chân) 군 공안 수사경찰기관은 빙니엠(Vĩnh Niệm) 동 티엔러이(Thiên Lôi) 4F/588번지 주택에서 발생한 '인원 밀집 장소의 안전 규정 위반'으로 형사기소하기로 결정했다고 밝혔습니다.
역학 조사 및 초동수사 결과 2021년 5월 초 NDM군과 할머니 응우옌 티 무이(Nguyễn Thị Mùi)가 하이퐁에서 여동생 응우옌 투 흐엉(Nguyễn Thu Hường, NDM군 아버지의 친누나)이 사는 호치민시 떤빈 군 2동 람선(Lam Sơn) 27번지로 놀러갔던 것으로 나타났습니다.
*그 후 호치민시 코로나19 발병으로 돌아가기 힘들게되자 NDM군의 어머니 응우옌 티 튀 흐엉(Nguyễn Thị Thúy Hường)은 SNS상 자식을 하이퐁으로 데려와줄 사람을 찾았고 탕(Thắng, 아직 신상불명)이란 사람과 연락하여 NDM군이 음성이란 걸 책임지는 조건으로 5백만동에 응에안(Nghệ An)성에서 아이를 어머니가 픽업하기로 협의했습니다.
8월21일 어머니인 흐엉은 지인 마이 쒄 싱(Mai Xuân Sinh, 남, 1973년생)이 빌린 차로 응에안에 가서 NDM군을 픽업, 세사람 모두 싱의 차로 22일 02:20 하이퐁 레천군 쩐응우옌한(Trần Nguyên Hãn)로 249번지의 황뚱(Hoàng Tùng) 호텔에 도착했습니다.
이 후 택시로 빙니엠동의 스타 모텔로 이동해서 남편을 부르고, 싱과 약속을 잡아 셋은 하이퐁 국제종합병원에서 코로나19검사를 하고 귀가합니다.
*22일 검사 시 14일간 하이퐁 외 타 지역방문한 적이 없다고 허위신고를 했던 것도 문제고, 검문소를 통과하면서도 신고를 안했다고 합니다. 저정도면 계획범죄인데 왜 기소하려는지 이해는 갑니다. 한편 시장은 검문소를 통과한 건에 대해서도 시급하게 확인하라고 지시했습니다. 역시 하이퐁왕국은 무섭습니다.
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/thu-tuong-yeu-cau-thu-dung-nguoi-lang-thang-co-nho-de-phong-chong-dich-covid-19-post1370121.tpo
Thủ tướng yêu cầu thu dung người lang thang, cơ nhỡ để phòng chống dịch COVID-19Thủ tướng yêu cầu tăng cường rà soát, thu dung người "lang thang, cơ nhỡ" trên địa bàn để xét nghiệm, phân loại, đưa vào các cơ sở trợ giúp xã hội và phòng, chống dịch COVID-19.tienphong.vn
Thủ tướng yêu cầu thu dung người lang thang, cơ nhỡ để phòng chống dịch COVID-19
총리, 코로나19 방역위해 불우한 노숙자 수용 요청
27/08/2021 | 10:55
총리는 방금 지방 및 중앙 운영 인민위원회 위원장, 공안부 장관, 노동부훈사회부 장관에세 '떠돌고 불우한'사람에 대한 사회보장정책 시행과 수용건에 관한 공식 전보를 보냈습니다.
*8월 26일 호치민시 방역 회의에서 공안부차관 응우옌 쥐 응옥(Nguyễn Duy Ngọc)중장이 보고한 바에 따르면 8월 800여명의 노숙자를 적발해 선별검사한 결과 69명이 양성판정을 받았다고 합니다.
응옥 중장에 따르면 호치민시에만 약 100명의 외국인이 노숙하고 있어서 우려되지만 이들을 검사하고 수용하는 것은 여전히 어려운 상황이라고 합니다.
*외지인인가 싶어 다시 봐도 '외국인(người nước ngoài)'이네요. 생각보다 많네요.
https://dantri.com.vn/suc-manh-so/cong-dong-mang-phan-no-vi-tua-game-chua-duong-luoi-bo-20210826223307130.htm
Cộng đồng mạng phẫn nộ vì tựa game chứa "đường lưỡi bò"(Dân trí) - Purrfect Tale, tựa game đến từ một nhà phát hành Trung Quốc vừa phải đối mặt với làn sóng tẩy chay mạnh mẽ từ cộng đồng game thủ Việt Nam, dù mới chỉ được giới thiệu một ngày.dantri.com.vn
27/08/2021 - 06:14
Cộng đồng mạng phẫn nộ vì tựa game chứa "đường lưỡi bò"
온라인 커뮤니티, 모바일 게임에 '구단선'포함돼 분노
*퍼펙트 테일(Purrfect Tale)이라는 애완동물 키우기 RPG가 중국에서 3주전에 출시되어 8월25일 글로벌 버전이 나왔다는데 쯔엉사군도와 황사군도가 그려지지 않았다고 항의했다는 내용입니다. 구단선까지는 아니고...
페이스북에 베트남 유저들의 많은 항의로 8월26일 정오 베트남 앱스토어에서 삭제를 결정했다고 발표했습니다.
*전찌도 생각보단 낚시 기사를 내는 편이군요. 그런데 베트남보다 한국인이 더 화내야하는 거 아닌가...한국은 아예 지도상 없어진 듯한데.
https://www.vietnamplus.vn/australia-cung-cap-hon-400000-lieu-vaccine-astrazeneca-cho-viet-nam/736653.vnp
Australia cung cấp hơn 400.000 liều vaccine AstraZeneca cho Việt Nam | Châu Á-TBD | Vietnam+ (VietnamPlus)Australia cam kết chia sẻ 1,5 triệu liều vaccine AstraZeneca cho Việt Nam và trong tuần này sẽ chuyển giao đợt đầu tiên với hơn 400.000 liều vaccine để hỗ trợ Việt Nam ứng phó đại dịch COVID-19.www.vietnamplus.vn
Australia cam kết chia sẻ 1,5 triệu liều vaccine
호주, 백신 150만 도스 공유 약속
26/08/2021 19:01 GMT+7
*호주는 베트남과 150만 도스의 아스트라제네카 백신을 공유하기로 약속했으며 이번 주에 베트남 방역 지원을 위해 40만 여도스의 백신을 제공할 예정입니다.
https://baoquocte.vn/covid-19-nguoi-viet-tai-han-quoc-phat-dong-chuong-trinh-trao-gui-yeu-thuong-156190.html
Covid-19: Người Việt tại Hàn Quốc phát động chương trình Trao gửi yêu thươngHội người Việt Nam tại Hàn Quốc vừa phát động chương trình Trao gửi yêu thương nhằm gây quỹ ủng hộ tuyến đầu chống dịch và đồng bào trong nước.baoquocte.vn
Covid-19: Người Việt tại Hàn Quốc phát động chương trình Trao gửi yêu thương
코로나19: 한국 거주 베트남인, 사랑의 전달 행사 시작
25/08/2021 09:39
*부천, 의정부, 대전, 광주 등 각지의 베트남 지역 부녀회, 학생회, 자선협회 등과 협력해서 베트남 지원 기부금 혹은 방역물품을 받고 있습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/tach-f0-tai-o-dich-phuc-tap-nhat-ha-noi-4346877.html
Tách F0 tại ổ dịch phức tạp nhất Hà Nội110 ca F0 được ghi nhận chỉ trong bốn ngày tại hai ngõ nhỏ quận Thanh Xuân, biến nơi đây thành ổ dịch "nóng" nhất thủ đô.vnexpress.net
27/8/2021, 00:00 (GMT+7)
Tách F0 tại ổ dịch phức tạp nhất Hà Nội
하노이 최고심각 발병지의 확진자 분리
타잉쒄(Thanh Xuân) 군의 작은 골목 두 곳에서 단 4일만에 110건의 확진자 사례가 기록되어 수도에서 '가장 심각한'발병지가 되었습니다.
*타잉쒄군 타잉쒄쭝동의 328번지와 330번지 골목으로 700여 가구에 2천여명이 거주하는 오래된 거주지입니다.
*8월30일까지 7일간 봉쇄하기로 하였으며, 고위험군에 속한 가족은 낌장(Kim Giang) A1의 500병상 시설격리 지역으로 이동합니다.
https://zingnews.vn/phong-toa-trung-tam-tiem-chung-vnvc-ha-dong-post1255500.html
Phong tỏa trung tâm tiêm chủng ở Hà ĐôngTrung tâm tiêm chủng VNVC Hà Đông (Hà Nội) bị phong tỏa tạm thời do có một người nhiễm nCoV đến đây hôm 21/8.zingnews.vn
Phong tỏa trung tâm tiêm chủng VNVC Hà Đông
하노이 하동군 VNVC백진접종센터 봉쇄
26/8/2021 16:07 (GMT+7)
8월21일 하동(Hà Đông)군 옌응히아(Yên Nghĩa) 동 즈엉노이(Dương Nội) 시가지 거주 확진자 G(24세)가 접종하러 왔다 25일 하노이CDC에서 확진된 것으로 확인되었습니다.
CCTV확인 결과 12명의 직원(일부 의료진)과 3명의 접종온 고객과 접촉한 것으로 확인되며 F2는 200명으로 집계되었습니다.
*접종지역이라 보호장구를 갖춘 사람이 많아 전파우려는 낮아보입니다. 건물 소독으로 인한 일시봉쇄입니다.
https://zingnews.vn/khoi-to-nguoi-khong-deo-khau-trang-dap-canh-sat-post1255588.html
Khởi tố người không đeo khẩu trang, đạp cảnh sátCơ quan chức năng xác định ông Thịnh chống đối người thi hành công vụ khi có hành vi đạp, bóp cổ và dùng gạch đe dọa cán bộ tổ kiểm soát dịch Covid-19.zingnews.vn
Khởi tố người không đeo khẩu trang, đạp cảnh sát
마스크 미착용하고 경찰 발로찬 사람 기소
26/8/2021 18:48 (GMT+7)
8월25일 15시 경 쩐 반 팅(Trần Văn Thịnh, 46세, 하동Hà Đông 군 옛끼에우Yết Kiêu 동)은 마스크와 헬멧 미착용하고 하동군 꽝쭝(Quang Trung)동 응우옌타이혹(Nguyễn Thái Học)로 검문소를 통과하려했습니다.
관할부대가 이를 계도하자 팅은 따르지 않고 난동부리며 꽝쭝 동 공안 간부에게 찰과상을 입혔습니다. 사람들이 찍은 영상은 팅이 공안 간부를 발로 차고 목을 조르고 벽돌로 위협하는 장면을 보여줍니다.
제압되어 하동군 공안본부로 이송되었을때 처음엔 팅은 무죄를 주장했으나 사건 영상을 재생하자 자신의 행동을 시인했습니다.
그는 3번의 재판이력과 1번의 전과가 있습니다.(과실치사 1건)
*공안도 참 힘든 직업이군요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월26일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 추가 확진자 0건입니다.
*오늘 박닝 성 지도에는 확진자가 없는데 보건부 자료엔 있는 이유는 +1건이 8월21일 전염병지역에서 돌아온 기 격리자의 확진이라서 박닝성에서는 박닝성 확진자로 잡지 않기 때문입니다.
이래서 각 지역과 보건부 집계 또한 어긋나게되지요.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://dantri.com.vn/xa-hoi/hai-chi-em-ruot-chet-duoi-sau-tran-mua-lon-o-hai-phong-20210826215914568.htm
Hai chị em ruột chết đuối sau trận mưa lớn ở Hải Phòng(Dân trí) - Sau trận mưa lớn, hai chị em rủ nhau ra hồ điều hòa trước cửa nhà chơi, không may trượt chân rơi xuống nước chết đuối.dantri.com.vn
27/08/2021 - 08:38
Hai chị em ruột chết đuối sau trận mưa lớn ở Hải Phòng
하이퐁의 폭우 후 두 자매 익사
*8월26일 13시경 DGL양(12세)과 DKC양(11세)은 집 앞 띠엔응아(Tiên Nga) 호에 놀러갔다 비는 그쳤지만 수위가 올라간 호수의 물이 노면까지 넘쳐 두 아이는 미끄러져 물에 빠졌습니다.
26일 오후 응오꾸옌(Ngô Quyền) 군 쟈비엔(Gia Viên) 동 공안이 수색했으나 저녁에 시신을 발견했습니다.
*어제 폭우로 차량도 침수되고 큰일이었다는데 이런 일도 있었네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요