매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2421명(+1명): 해외유입899명(+0명) / 지역감염1522명(+1명)
치료중578명(+1명), 회복자1804명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/viet-nam-len-tieng-ve-viec-tau-trung-quoc-tau-my-va-phap-o-bien-dong-20210224235910764.htm
Việt Nam lên tiếng về việc tàu Trung Quốc, tàu Mỹ và Pháp ở Biển ĐôngTTO - Bộ Ngoại giao Việt Nam ngày 25-2 khẳng định hoạt động trên Biển Đông của các quốc gia cần phải đóng góp vào mục tiêu, lợi ích, trách nhiệm, nguyện vọng chung của tất cả các quốc gia và cộng đồng quốc tế.tuoitre.vn
Việt Nam lên tiếng về việc tàu Trung Quốc, tàu Mỹ và Pháp ở Biển Đông
베트남, 동해(남중국해)의 중국 함선과 미,프 함선에 대한 성명
최근 붕따우 Vũng Tàu성에서 330km떨어진 5-02 지역의 하이따익 Hải Thạch유전의 베트남 석유 및 가스 개발지역에서 중국의 5304 함선 출현에 대한 정보가 있었습니다. 2/24 오전 5304호는 하이따익 근방에 계속 나타났습니다.
프랑스 해군은 상륙함 토네르Tonnere와 호위함 쉬르쿠프Surcouf가 2/18 툴롱 Toulon항을 떠나 태평양 지역에서 3개월간 임무를 기동, 2차례 동해(남중국해)로 건너와 5월 중 미일 훈련에 참여할 것이라고 말했습니다.
*중국 견제를 위해 미,프,일이 다 모이는 군요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/dua-ban-gai-lop-10-ve-nha-ngu-gia-dinh-ban-di-tim-bop-co-ban-gai-chet-20210225005139275.htm
Đưa bạn gái lớp 10 về nhà ngủ, gia đình bạn đi tìm, bóp cổ bạn gái chếtTTO - Trần Mạnh Hùng đưa bạn gái về nhà ngủ. Gia đình bạn gái đi tìm vì lo sợ cả hai cùng tự tử. Hùng đã bóp cổ người yêu tử vong rồi nhảy xuống ao cạnh nhà tự tử nhưng không thành.tuoitre.vn
Đưa bạn gái lớp 10 về nhà ngủ, gia đình bạn đi tìm, bóp cổ bạn gái chết
10학년 여자친구를 집에 데려가 재우고, 가족이 찾으러 오자 여자친구 목졸라 살해
쩐 망 훙 Trần Mạnh Hùng은 여자친구를 집에 데려가 재웠습니다. 여자친구의 가족은 두 사람이 동반자살할 까 걱정되어 찾으러 왔습니다. 훙은 연인을 목졸라 사망케하고 집 옆 연못에 뛰어들어 자살을 시도했지만 미수에 그쳤습니다.
2/24 밤, 하남 Hà Nam성 공안 소식에 따르면 이 부서는 하남성 리년 Lý Nhân현 빙쭈 Vĩnh Trụ읍에서 10학년 소녀를 살해한 용의자 쩐 망 훙(22세, 하남성 리년 현 거주)을 체포했다고 밝혔습니다.
*어제 소개한 3위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://nhadat.tuoitre.vn/qua-me-du-thuyen-nong-dan-mien-tay-chi-5-ti-dong-xay-nha-du-thuyen-doc-dao-20210225135832023.htm
Quá mê du thuyền, nông dân miền Tây chi 5 tỉ đồng xây ‘nhà du thuyền’ độc đáoTTO - Từng là thủy thủ, có thời gian 27 năm sống ở Mỹ và có dịp được đi du thuyền, ông Năm Cao về quê Vĩnh Long làm nghề nuôi lươn và bỏ 5 tỉ đồng cả đời tích cóp để xây căn ‘nhà du thuyền’, hiện thựcnhadat.tuoitre.vn
Quá mê du thuyền, nông dân miền Tây chi 5 tỉ đồng xây ‘nhà du thuyền’ độc đáo
요트에 미친 서부지역 농부, 50억동 써서 독특한 '요트 집' 건설
전 선원으로 미국에서 27년 살면서 요트를 탄 적 있던 남 까오 Năm Cao씨는 고향인 빙롱 Vĩnh Long성으로 돌아와 장어양식을 하면서 취미실현으로 '요트 집'을 건설하기 위해 평생 모은 50억 동(역주-한화 약 2억 5천만 원)을 쏟아부었습니다.
*빙롱 성 망팃 Mang Thít현 호아띵 Hòa Tịnh마을 빙띵 Bình Tịnh읍에 있다고 하는데, 1990년 가족이 미국으로 이주했다가 2014년 아내의 사망으로 귀향해서 소일거리하다 2018년 말 요트 집 구상을 시작했다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-cho-phep-hoat-dong-tro-lai-mot-so-dich-vu-khong-thiet-yeu-tru-karaoke-vu-truong-20210224142406616.htm
TP.HCM cho phép hoạt động trở lại một số dịch vụ không thiết yếu, trừ karaoke, vũ trường...TTO - Từ 1-3, TP.HCM cho phép hoạt động trở lại một số dịch vụ không thiết yếu trừ các lĩnh vực như vũ trường, quán bar, karaoke, pub, beer club, các cơ sở hoạt động thể thao trong không gian kín.tuoitre.vn
TP.HCM cho phép hoạt động trở lại một số dịch vụ không thiết yếu, trừ karaoke, vũ trường...
호치밍 시, 가라오케와 클럽 등 제외한 일부 비필수 서비스업 운영재개 허가
3/1부터 호치밍 시는 클럽, 술집, 가라오케, 펍, 호프집, 일부 밀폐공간 실내스포츠 활동 등을 제외한 일부 비필수 서비스업종 운영을 재개하도록 허가했습니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다. 사실 호치밍 시는 현재 주점, 카페, 식당 들을 단속반이 무작위로 돌아다니면서 즉석 코로나19 검사를 진행하고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/ong-biden-bat-ngo-ra-lenh-khong-kich-syria-20210226073031164.htm
Ông Biden bất ngờ ra lệnh không kích SyriaTTO - Mỹ đã tiến hành cuộc không kích ở Syria ngày 25-2. Hai nguồn tin nói với Reuters rằng cuộc tấn công nhắm vào một cấu trúc thuộc nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn, nhằm phản ứng với các cuộc tấn công rocktuoitre.vn
Ông Biden bất ngờ ra lệnh không kích Syria
바이든, 갑자기 시리아 공격 명령
미국은 2/25 시리아 공습을 시작했습니다.
이 공습은 이라크에 있는 미국 시설에 대한 로켓 공격에 대한 보복으로 미국 대통령 조 바이든에 의해 승인되었습니다.
*공습 규모와 피해 여부는 불명확하지만 규모가 그렇게 크지는 않다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/thuong-tin-bi-dot-quy-4240562.html
Thương Tín bị đột quỵDiễn viên Thương Tín bị đột quỵ, được người quen đưa vào bệnh viện cấp cứu tối 25/2.vnexpress.net
Thương Tín bị đột quỵ
트엉 띤, 뇌졸증 걸려
배우 트엉 띤 Thương Tín이 뇌졸증에 걸려 지인에게 2/25 저녁 병원으로 응급이송되었습니다.
*하루 5백만 동의 치료비가 부담되서 친척들과 논의중이라고 합니다. 트엉 띤은 1956년 생으로 사이공 음악-연극 국립학교를 다니고 많은 연극과 영화에 출연했었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/viet-nam-len-tieng-ve-hoat-dong-cua-tau-my-o-bien-dong-4240101.html
Việt Nam lên tiếng về hoạt động của tàu Mỹ ở Biển ĐôngNgười phát ngôn Bộ Ngoại giao kêu gọi các nước duy trì hòa bình Biển Đông sau khi tàu Mỹ thách thức yêu sách của Trung Quốc, áp sát Hoàng Sa và Trường Sa.vnexpress.net
Việt Nam lên tiếng về hoạt động của tàu Mỹ ở Biển Đông
베트남, 동해(남중국해)의 미 함선 동향에 대해 성명
*상기 뚜오이쩨 기사와 동일합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tuong-phat-ba-cao-72-m-tren-noc-nha-nam-bo-4239742.html
Tượng Phật Bà cao 72 m trên nóc nhà Nam Bộ - VnExpressTượng Phật Bà Tây Bổ Đà Sơn đứng uy nghiêm trên đỉnh núi Bà Đen, được đúc từ 170 tấn đồng với các chi tiết tinh xảo.vnexpress.net
Tượng Phật Bà cao 72 m trên nóc nhà Nam Bộ
남부 산마루의 72m높이 관음보살상
보타락가산 관음보살상 Tượng Phật Bà Tây Bổ Đà Sơn은 섬세하고 정교하게 170톤의 구리로 주조되어 바덴 Bà Đen산(역주-베트남 남부, 떠이닝 Tây Ninh성의 높이 986m 산) 꼭대기에 위엄있게 서 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/den-showroom-giao-do-an-shipper-chot-mua-oto-4239959.html
Đến showroom giao đồ ăn, shipper chốt mua ôtôThấy xe đẹp khi đến showroom giao hàng, anh shipper liền 'tậu' luôn một chiếc mà không cần suy nghĩ lâu.vnexpress.net
Đến showroom giao đồ ăn, shipper chốt mua ôtô
차 전시장 음식 배달 온 배달부, 차 구매 결정
*2/22 중국 선전시의 고급자동차 전시장에 음식 배달온 배달부가 음식을 건네주고는 바로 안가고 물끄러미 차 한 대를 바라보더니 타봐도 되겠냐고 요청을 합니다. 아무 생각없이 영업사원도 승락했는데 시승해보더니 그 자리에서 바로 계약하겠다고 한 영상이 화제입니다. (차종을 정확히 모르겠는데, 당사자 말로는 예전부터 사고 싶어했는데 최근 딱 살 돈이 모인 참이라 본 김에 샀다고 하네요. 중국 네티즌들은 '나도 슈퍼카 사려고 오늘 배달부 등록했다' '저 영업사원은 당연히 별점 5점만점 줬겠지?' 등...
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/giau-bo-de-xac-ban-gai-trong-phong-4240174.html
Giấu bố, để xác bạn gái trong phòngÔng Trần Văn Sông, 61 tuổi, thấy con trai chạy vụt khỏi nhà trong dáng vẻ hốt hoảng liền vào kiểm tra và phát hiện một cô gái bị siết cổ chết trong phòng ngủ.vnexpress.net
Giấu bố, để xác bạn gái trong phòng
아버지 몰래 여자친구 시신, 방안에 둬
61세의 쩐 반 송 Trần Văn Sông씨는 아들이 당황한 모습을 보이며 휙 집을 나서는 것을 보고 즉시 들어가 확인하고 침실에서 목이 졸린 여성 한 명을 발견했습니다.
*아내와 동생 부부가 하노이에서 일하고 있어 아들과 둘이 지내는 송 씨는 2/24 12:00경 아들 쩐 망 훙 Trần Mạnh Hùng이 맨발로 집에서 뛰쳐나가 겁에 질린 모습을 보고 뭐가 잘못되었다고 생각해서 아들 방으로 달려가 시신을 발견했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/bac-bo-va-bac-trung-bo-sap-don-khong-khi-lanh-20210225165954502.htm
Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ sắp đón không khí lạnhVTV.vn - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, chiều 25/2, ở phía Bắc có một bộ phận không khí lạnh đang di chuyển xuống phía Nam.vtv.vn
Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ sắp đón không khí lạnh
북부와 중부, 한랭전선 맞이해
국립수문기상예보센터에 따르면 2/25 오후 한랭전선의 일부가 북에서 남으로 이동하고 있습니다.
한랭전선의 영향으로 2/26 오후부터 북부 산악지대는 비와 소나기가 내립니다. 2/27 오전부터 북동부와 북 중부지역은 비와 보슬비가 내립니다.
*어제 5위 기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/phap-luat/triet-pha-duong-day-mua-ban-tre-so-sinh-sang-trung-quoc-quy-mo-cuc-lon-20210226112919896.htm
Triệt phá đường dây mua bán trẻ sơ sinh sang Trung Quốc quy mô cực lớnVTV.vn - Cơ quan công an đã giải cứu kịp thời 4 đứa trẻ sơ sinh đang trên đường đi bán sang Trung Quốc, tạm giữ 4 bà mẹ có hành vi bán con và xác định 2 bà...vtv.vn
Triệt phá đường dây mua bán trẻ sơ sinh sang Trung Quốc quy mô cực lớn
대규모 중국향 아기 인신매매 조직 소탕
공안기관은 중국으로 팔려가는 신생아 4명을 즉시 구출하고 아이를 판 어머니 4명을 구금, 출산을 앞둔 어머니 2명을 확인했습니다.
*참 안타깝네요. 매매하기 위한 출산이라니.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/dien-vien-thuong-tin-bi-dot-quy-chua-lien-he-duoc-voi-nguoi-than-20210226113534016.htm
Diễn viên Thương Tín bị đột quỵ, chưa liên hệ được với người thânVTV.vn - Trên trang Facebook cá nhân của mình, NSND Hồng Vân đã chia sẻ thông tin diễn viên Thương Tín - ngôi sao của phim Biệt động Sài Gòn - bị đột quỵ.vtv.vn
Diễn viên Thương Tín bị đột quỵ, chưa liên hệ được với người thân
배우 트엉 띤 뇌졸증 걸려. 아직 친지와 연락안돼
*인민예술가 홍 반 Hồng Vân이 영화 '사이공 별동대 Biệt động Sài Gòn'의 스타인 배우 트엉 띤 Thương Tín이 뇌졸증에 걸렸다는 소식을 개인 페이스북에 공유했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/xe-tai-vuot-au-hat-vang-xe-may-cho-2-con-nho-xuong-duong-20210226081529263.htm
Xe tải vượt ẩu hất văng xe máy chở 2 con nhỏ xuống đườngVTV.vn - Mặc dù đoạn đường đông và hẹp, chiếc xe tải vẫn cố ý vượt ẩu suýt chút nữa cán phải 3 mẹ con người đang đi xe máy bên cạnh.vtv.vn
Xe tải vượt ẩu hất văng xe máy chở 2 con nhỏ xuống đường
트럭, 부주의한 추월로 두 아이 탄 오토바이 밀쳐 도로에 떨어뜨려
*2/24 17:30 경 다이라오 Đại Lào 시장(럼동 Lâm Đồng성 바오록 Bảo Lộc현)을 지나는 구간은 20번 국도에서 CCTV에 녹화된 영상에서 버스 뒤를 따라오던 트럭이 갑자기 가속하면서 길 옆으로 달리던 오토바이와 옆면 충돌하여 밀쳐내는 장면이 녹화되었습니다. 다행히 트럭 뒷 바퀴에 깔리지는 않았습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/hai-duong-cach-ly-cum-dan-cu-177-nguoi-o-huyen-thanh-ha-20210225175324886.htm
Hải Dương cách ly cụm dân cư 177 người ở huyện Thanh HàVTV.vn - Vùng cách ly y tế này tại cụm dân cư thôn Lang 3, xã Thanh Lang, huyện Thanh Hà, do tại đây có 1 ca mắc COVID-19. Thời gian cách ly tối thiểu 14...vtv.vn
Hải Dương cách ly cụm dân cư 177 người ở huyện Thanh Hà
하이즈엉 성, 타잉하 현의 177명 거주지 격리
타잉하 Thanh Hà현 타잉랑 Thanh Lang마을 랑 Lang3번촌 거주지에서의 지역격리는 코로나19 확진사례가 여기서 1건 발생했기 때문입니다. 격리 기간은 2/24 05:00부터 최소 14일입니다.
*시장에서 구아바를 팔던 여성으로 낌타잉 Kim Thành현에서 2월 초부터 친지,이웃과 접촉하여 밥을 먹곤 했다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://vtc.vn/9-nhom-nguoi-duoc-uu-tien-tiem-mien-phi-vaccine-covid-19-ar598246.html
9 nhóm người được ưu tiên tiêm miễn phí vaccine COVID-19Nghị quyết của Chính phủ quy định 9 nhóm đối tượng cụ thể được ưu tiên tiêm và miễn phí vaccine COVID-19.vtc.vn
9 nhóm người được ưu tiên tiêm miễn phí vaccine COVID-19
코로나19 백신 무료 접종 우선 순위 9개 그룹
-방역 최전선 부대(의료진, 격리구역 근무자, 역학조사관, 기자, 군대, 공안...)
-해외파견 베트남 외교관, 세관원, 출입국관리관
-필수 서비스 제공자:항공, 운송 및 관광, 전기 및 수도 서비스 제공
-교사 및 교육 훈련 시설 근무자(다수와 빈번한 접촉)
-만성 질환자와 65세 이상 고령자
-전염병 발병지 주민
-저소득자, 사회복지정책 수혜자
-국가 기관이 해외 근무,유학으로 파견한 사람
-전염병 예방 요건에 따라 보건부가 정한 기타인원
*기존 11개에서 9개로 줄었는데, 그냥 카테고리만 병합한 거 같네요...우선 순위가 현안은 아닌듯.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-chua-quyet-dinh-cho-hoc-sinh-tro-lai-truong-tu-ngay-23-20210226161256011.htm
Hà Nội chưa quyết định cho học sinh trở lại trường từ ngày 2/3(Dân trí) - Các quận, huyện của Hà Nội sẵn sàng cho học sinh tới trường vào ngày 2/3 tới. Tuy nhiên, tại cuộc họp ngày 26/2, Ban Chỉ đạo phòng chống Covid-19 TP chưa ấn định thời gian cụ thể học sinh tới trường.dantri.com.vn
Hà Nội chưa quyết định cho học sinh trở lại trường từ ngày 2/3
하노이, 3/2부터 학생 재등교 미정
하노이의 각 군현은 학생들이 3/2 등교할 수 있도록 준비하고 있습니다. 그러나 2/26 회의에서 코로나19 방역 운영위원회는 학생들이 등교할 구체적인 시기를 정하지 않았습니다.
*쉽게 안 정하는 것을 보니 아직 단언할 수가 없겠네요. 일단 복귀 자체는 결정했지만 시기는 미정이고 지역이나 나이별로 분류해서 다르게 진행한다는데, 유치원생과 고등학생이 먼저 등교시작하고 그 다음이 직업학교 학생과 대학생이 될 거라고 합니다.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://kenh14.vn/clip-co-gai-dong-nai-lam-roi-59-trieu-dong-nhieu-nguoi-di-duong-nhanh-tay-hoi-cua-roi-bo-di-20210226164916088.chn
Clip: Cô gái Đồng Nai làm rơi 59 triệu đồng, nhiều người đi đường nhanh tay 'hôi của' rồi bỏ điClip hôi của ở Đồng Nai, cô gái làm rơi 59 triệu đồng bị người đi đường chạy lại nhặt, người chọn cách không quan tâm và đứng xem, ghi hình.kenh14.vn
Clip: Cô gái Đồng Nai làm rơi 59 triệu đồng, nhiều người đi đường nhanh tay "hôi của" rồi bỏ đi
영상: 동나이 성 여성, 5900만 동 떨어뜨려. 많은 사람들 도로에 가서 빠른 손으로 '약탈' 후 도주
2/26 정오 르엉 티 투이 Lương Thị Thuỷ 씨(동나이 Đồng Nai성 비엔호아 Biên Hoà시 거주)가 51번 국도를 타고 롱타잉 Long Thành 우유대리점 의 근처 안프억 An Phước 마을을 지나갈 때 5900만 동의 가방을 떨어뜨렸습니다.
돈 가방이 떨어지자마자 많은 행인들이 재빨리 집어들고 떠났습니다.
*일부 목격자들이 이 광경을 휴대폰으로 촬영했는데, 한국회사 직원이었나 봅니다. 당일 회사 이전때문에 한국인 상사가 깜빡하고 돈과 다른 중요한 서류가 든 가방을 차 앞유리에 두었다가 운전하는 바람에 도로에 떨어졌으나 한동안 다들 모르고 계속 갔다고 합니다. 이 돈은 직원들 급여라고 하니 빨리 찾았으면 좋겠습니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/ong-nguyen-thanh-phong-di-lam-met-moi-toi-con-bi-karaoke-tra-tan-la-khong-chap-nhan-duoc-20210226110614248.htm
Ông Nguyễn Thành Phong: 'Đi làm mệt mỏi, tối còn bị karaoke tra tấn là không chấp nhận được'TTO - 'Tôi đã thu thập loạt bài 'hung thần karaoke' đăng trên Tuổi Trẻ Online' - Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong cho biết, đồng thời yêu cầu các sở, ngành, địa phương nhận thức rõ trách nhiệm, xử lý quytuoitre.vn
Ông Nguyễn Thành Phong: 'Đi làm mệt mỏi, tối còn bị karaoke tra tấn là không chấp nhận được'
응우옌 타잉 퐁: '출근으로 지치고 밤에 가라오케에 고문당하는 것 용납못해'
"저는 뚜오이쩨 온라인 상 '노래방 악마'에 대한 다량의 자료를 수집했습니다" 호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong씨가 각 부서와 지부, 현장이 책임을 인지하고 이 지역 주민을 힘들게 하는 문제를 과감하게 처리할 것을 요청했습니다.
*기본적으로 22시 이후로는 노래를 트는 게 금지되어 있는 게 베트남 국룰이기에, 낮에는 괜찮은가 싶었지만 예전에 오후 2시엔가 노래불렀다 옆집에게 살해당한 사건도 있었습니다. 한국의 층간소음문제와 유사한데, 최소 밤 10시 이후에는 소음측정 프로그램등을 이용할 예정이라고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요