20210905 베트남 읽어보기(간이)

2021.09.05 | 조회 840 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계51만1181명(+9521명): 해외유입2784명(+0명) / 지역감염50만8397명(+9521명)
치료중21만5861명(-2674명), 회복자28만2516명(+11848명), 사망자1만2793명(+347명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*9월4일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

9월4일 신규감염 총 9521건으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.104), 빈즈엉Bình Dương (2.485), 동나이Đồng Nai (992), 롱안Long An (544), 띠엔장Tiền Giang (148), 떠이닌Tây Ninh (137), 끼엔장Kiên Giang (125), 동탑Đồng Tháp (120), 꽝빙Quảng Bình (110), 빙퉌Bình Thuận (99), 껀터Cần Thơ (76), 닥락Đắk Lắk (73), 빈프억Bình Phước (62), 하노이Hà Nội (52), 카잉화Khánh Hòa (51), 다낭Đà Nẵng (47), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (39), 안장An Giang (35), 응에안Nghệ An (32), 푸옌Phú Yên (29), 꽝응아이Quảng Ngãi (23), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (22), 속짱Sóc Trăng (21), 박리에우Bạc Liêu (15), 짜빈Trà Vinh (14), 쟐라이Gia Lai (12), 선라Sơn La (9), 타잉화Thanh Hóa (8 ), 빙딩Bình Định (7), 빈롱Vĩnh Long (7), 까마우Cà Mau (6), 럼동Lâm Đồng (5), 닝퉌Ninh Thuận (3), 박닝Bắc Ninh (3), 벤쩨Bến Tre (2), 하띵Hà Tĩnh (1), 타이빙Thái Bình (1), 랑선Lạng Sơn (1), 닥농Đắk Nông (1)순으로 그중 4734건이 지역사회내감염입니다.
전일대비 5373건 감소하여 호치민시 -4395, 빈즈엉 -1191, 동나이 +6, 롱안 -20, 띠엔장 -6건입니다.

https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-5-9-tinh-phuong-an-mo-cua-cho-nguoi-dan-da-tiem-vac-xin-20210904222734764.htm

#모닝브리핑
빈즈엉(Bình Dương)성은 백신 2회 접종 및 1회 접종 후 20일된 사람들을 위한 '새로운 일상'에 적합한 조치를 찾는 중. '국내백신여권'을 고려하는 최초 지역.
1차 접종 후 20일 지난 경우 외출 가능, 2차접종 후 학업과 직장 복귀 가능 검토.

동나이(Đồng Nai)성 보건부 국장 약 300만 도스 긴급 요청. 현재 180만 도스 접종했으나 필요인원 370만 명 넘어.


#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do


#그외주요뉴스 
https://tuoitre.vn/hom-nay-5-9-le-khai-giang-nam-hoc-moi-chua-tung-co-20210904233845979.htm

Hôm nay 5-9: Lễ khai giảng năm học mới 'chưa từng có'TTO - Sáng nay 5-9, thầy, trò tại 57/63 tỉnh, thành phố sẽ tổ chức lễ khai giảng năm học mới. Tại TP.HCM, HTV sẽ trực tiếp truyền hình lễ khai giảng tại Trường THPT Lê Hồng Phong vào lúc 8h sáng trên kênh HTV9, HTV4 và kêtuoitre.vn

Hôm nay 5-9: Lễ khai giảng năm học mới 'chưa từng có'
9월5일 오늘: '유례없던' 신학기 개학일
05/09/2021 06:39 GMT+7
금일 9월5일 오전 63개 성시 중 57개 성시의 교직원과 학생이 신학기 개학식을 개최합니다.

*많은 성시가 인원 수 제한이나 1학년만 참가하고 나머지는 온라인이나 TV로 방영하는 식의 개학식을 선택했습니다. 꽝찌(Quảng Trị,)성, 꽝빙(Quảng Bình)성, 까마우(Cà Mau)성, 박리에우(Bạc Liêu)성은 아예 개학식을 하지 않습니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://nld.com.vn/thoi-su/shipper-duoc-hoat-dong-thoi-gian-nao-trong-ngay-o-ha-noi-20210904233343329.htm

Shipper được hoạt động thời gian nào trong ngày ở Hà Nội?(NLĐO)- Hà Nội cho phép hoạt động vận chuyển giao nhận, hàng hóa, bưu phẩm, bưu chính bằng xe môtô, xe 2 bánh (shipper) từ 9 giờ đến 20 giờ hàng ngày.nld.com.vn

Shipper được hoạt động thời gian nào trong ngày ở Hà Nội?
배달원, 하노이에서 어떤 시간에 운영하나
05-09-2021 - 06:30
하노이는 매일 9시부터 20시까지 오토바이와 2륜차량으로 배달원의 납품, 상품, 우편, 소포 배송을 허용합니다.
9월4일 하노이 부시장 응우옌 마잉 꾸옌(Nguyễn Mạnh Quyền)은 사람들의 배송수요를 적시에 충족하고 시의 코로나19 방역업무 보장을 위해 오토바이와 2륜 차량으로 배달원의 납품, 우편, 소포 배송에 관한 하노이 교통운송부 제안에 동의하는 문서 3980호에 서명했습니다.
*배송에 참여하는 배달원은 PCR검사 혹은 신속항원검사 코로나19 음성확인서가 있어야 합니다. 다른 기사도 확인해보니 역시 그랩 등은 불가하고 마트 직고용 배달원 등에만 한정됩니다.(업체가 책임짐)

https://vnexpress.net/ba-nhom-nguoi-dan-doanh-nghiep-o-ha-noi-phai-lam-lai-giay-di-duong-4351332.html

Ba nhóm người dân, doanh nghiệp ở Hà Nội phải làm lại giấy đi đườngCông an, UBND xã, phường sẽ cấp giấy đi đường mẫu mới cho người dân và doanh nghiệp; còn 3 nhóm cán bộ cơ quan nhà nước giữ nguyên giấy cũ.vnexpress.net

5/9/2021, 08:37 (GMT+7)
Ba nhóm người dân, doanh nghiệp ở Hà Nội phải làm lại giấy đi đường
하노이의 3개 그룹 개인과 기업, 이동증서 다시 작성해야해
공안, 마을과 동 인민위원회는 시민과 기업에게 신규 이동증서를 발행할 것입니다. 남은 3 그룹 국가기관 간부는 구 이동증서를 유지합니다.
9월5일 오전 하노이 공안은 1지역(10개 군현 포함)내 개인 6그룹에 신규 양식에 따른 이동증서를 발급하는 건에 대해 통지했습니다.
1,3,4그룹: 정치 및 외교 관련 기관, 방역참여 기관, 언론사
이 세 그룹은 각 단체장이 지침 16호 거리두기에 따라 승인하고 발급합니다.

2그룹: 필수 공공 서비스를 수행하는 기관의 직원
이 그룹은 하노이 공안 교통경찰국(PC08)에서 발행합니다.

5그룹: 약과 식품을 구매하러 외출하는 주민
이 경우 동급 인민위원회에서 승인합니다.
응급, 건강검진, 정기적인 약품구입, 예방접종, 코로나19검사등으로 의료기관 가는자, 퇴원자, 간병인 등은 신분증만 지참하면 됩니다.
항공권을 가지고 
공항가는 사람, 외교기관(역주-대사관, 영사관도 해당)방문자, 법원 출두자는 72시간 내 음성확인서와 신분증만 필요합니다.

6그룹: 
기관,기업 근로자 및 기타 필수 공무와 필요서비스 제공자
이 그룹은 동(phường)급 공안과 시스템 상 정보와 이메일 주소전달 및 이메일 주소 확인의 직접 업무를 할 대표자 한 명을 임명합니다.이 조직의 장은 확인된 이메일 주소를 통해 동(phường)급 인민위원회에 외출을 요청하는 직원 명단을 보냅니다.
등록된 목록을 기반으로 동급 인민위원회는 명단을 승인하고 서명하고 인식코드가 있는 이동증서에 날인 및 서명하도록 공안에게 재발송합니다. 증서에 서명하면 공안이 직접 단체에 발송합니다. 

하노이 공안은 외출허가를 받은 사람들이 이동하기 전 웹사이트 suckhoe.dancuquocgia.gov.vn (역주-국내이동신고, 기존 호치민시내와 하노이 관문에서 하던 하기내용)을 통해 의료신고할 것을 권합니다.

1.상기의 QR코드를 잘로의 QR코드 스캔으로 접속해도 됨. (블루존 QR스캔으로는 안됨)

2.베트남어와 영어 중 택1하여 하기 내용 작성

3. 발송 후 대기하면 QR코드가 생성됩니다. 생성된 QR코드는 3일간 사용가능하며 스크린샷 캡쳐등으로 보관하고 검문소에서 신분증과 함께 제시하면 됩니다.
4.스마트폰이 없는 경우 자필로 현장에서 의료신고서를 작성합니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*9월4일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 띠엔주 현 4건, 뜨선 티사 2건입니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://vnexpress.net/da-nang-cap-giay-di-duong-truc-tuyen-4350990.html

Đà Nẵng cấp giấy đi đường trực tuyếnCông nhân, công chức, viên chức... được cấp giấy có mã QR Code để đi đường trong thời gian thành phố tiếp tục cách ly xã hội.vnexpress.net

4/9/2021, 10:59 (GMT+7)
Đà Nẵng cấp giấy đi đường trực tuyến
다낭, 온라인 이동증서 발급
9월4일 다낭시 정보통신부는 이 지역의 국가기관, 시 공기업및 국영기업은 온라인으로 이동증서를 발급하도록 안내했음을 밝혔습니다. 5월9일 8시부로 적용됩니다.

*출근 전용(식품구매등 타목적 불가)이며 30~50%근무 가능하고 3현장 충족시 최대 70%까지 출근한다고 합니다.
원활한 모니터링을 위해 이동증서 등록자에게 차량번호제공을 요구하며, 그린존에서 이동허가를 받은 후 레드존이 된 경우 이동허가가 취소됩니다. 
긴급한 필수 경우(은행 방문, 식료품 구입 등)시민의 외출은 동과 마을 인민위원회에 이동증서 발급을 요청합니다. 승인된 이동증서에는 출발과 도착시간, 총 이동시간, 경로와 목적지, 이동목적이 표시되야합니다.
*처음 부분은 공기업직원이라 외국인은 거의 대상이 아니지만, 이런 절차가 괜찮으면 일반 기업에게도 확장될 수 있다고 보여져서 소개합니다.


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/bi-thu-tphcm-chon-cu-chi-va-quan-7-de-thi-diem-binh-thuong-moi-post1259173.html

Bí thư TP.HCM: Chọn Củ Chi và quận 7 để thí điểm 'bình thường mới'Dịch Covid-19 bùng phát: Bí thư Nên đề nghị Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch Covid-19 TP.HCM chọn huyện Củ Chi và quận 7 là hai mũi đột phá, thí điểm cho kịch bản "bình thường mới" của TP.HCM sau 15/9.zingnews.vn

Bí thư TP.HCM: Chọn Củ Chi và quận 7 để thí điểm 'bình thường mới'
호치민시 당서기: '새로운 일상' 시범위해 꾸치현과 7군 선택
4/9/2021 22:19 (GMT+7)
9월4일 오후 호치민시 당위원회 서기 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên)은 9월15일 이전 코로나19 전염병 통제 목표를 달성한 호치민시의 최초 지역 중 하나인 꾸치(Củ Chi)현을 축하하기 위해 왔습니다.

*현재 14개 동과 읍이 '그린존', 3개 마을이 '그린존 근접', 3개 마을이 '옐로우존', 1개 마을이 '오렌지존'이라고 합니다.
8월31일자로 현 전체 접종률은 93.32%로 시의 목표치 70%를 23.32%초과 달성, 검사는 레드,오렌지,옐로우존에서 3회에 걸쳐 300%초과 달성, 그린존은 2차 검사 시행 중입니다.
꾸치 현 인민위원장 팜 티 타잉 히엔(Phạm Thị Thanh Hiền)은 9월15일까지 1차 100%,2차 70%접종달성을 위한 추가 백신할당을 제안했습니다.

https://thanhnien.vn/thoi-su/tin-tuc-covid-19-vi-sao-tphcm-phat-hien-ky-luc-8499-ca-nhiem-trong-ngay-39-1444440.html

Tin tức Covid-19: Vì sao TP.HCM phát hiện 'kỷ lục' 8.499 ca nhiễm trong ngày 3.9?Tin tức Covid-19, tính đến hết ngày 3.9, TP.HCM có 241.110 ca nhiễm Covid-19 và số ca tử vong là 9.974 (theo công bố của Bộ Y tế).thanhnien.vn

Tin tức Covid-19: Vì sao TP.HCM phát hiện 'kỷ lục' 8.499 ca nhiễm trong ngày 3.9?
코로나19소식:왜 호치민시 9월3일에 감염수 8499건 '기록'적인 발견했나
08:27 - 04/09/2021
*호치민시가 각 군현 투득시에 배포하는 몰누피라비누를 더 받기위해 각 군현에서 실제의 감염수를 다 꺼내서 그런 것 아니냐는 의혹이 있었나봅니다. 하지만 호치민시 보건부측에서는 일제점검의 결과라며 반박했습니다. 평일 검사수보다 늘렸으니 그 만큼 많이 나오는 것도 당연하긴 하니까요. 여튼 검사가 빨리빨리 진행되서 감소했으면 좋겠네요.
참고로 9월4일 전국 코로나19검사 대상 114만8822명, 9월3일 검사 대상 122만3119명입니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관