매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계58만9428명(+13321명): 해외유입2892명(+15명) / 지역감염58만6536명(+13306명)
치료중22만3751명(+295명), 회복자35만921명(+12751명), 사망자1만4745명(+275명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*오늘도 회복자가 1만명을 넘었습니다.
*9월10일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월10일 총 13321건의 신규감염이 있었고 15건의 해외유입과 13306건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (7.539), 빈즈엉Bình Dương (3.563), 동나이Đồng Nai (823), 롱안Long An (321), 떠이닌Tây Ninh (248), 띠엔장Tiền Giang (156), 끼엔장Kiên Giang (86), 빈프억Bình Phước (58), 동탑Đồng Tháp (58), 꽝빙Quảng Bình (48), 꽝응아이Quảng Ngãi (45), 껀터Cần Thơ (37), 카잉화Khánh Hòa (34), 빙퉌Bình Thuận (34), 다낭Đà Nẵng (30), 하노이Hà Nội (29), 박리에우Bạc Liêu (26), 닥락Đắk Lắk (26), 안장An Giang (19), 닥농Đắk Nông (17), 꽝남Quảng Nam (16), 응에안Nghệ An (16), 빙딩Bình Định (15), 푸옌Phú Yên (13), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (11), 트에티엔훼Thừa Thiên Huế (8 ), 벤쩨Bến Tre (6), 럼동Lâm Đồng (5), 타잉화Thanh Hóa (5), 빈롱Vĩnh Long (3), 빙퉌Ninh Thuận (3), 선라Sơn La (3), 짜빈Trà Vinh (2), 쟐라이Gia Lai (2), 흥옌Hưng Yên (1)순으로 이중 8680건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 907건 증가하였으며 호치민시 +1990, 빈즈엉 -968, 동나이 -57, 롱안 -91, 떠이닌 +87건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ai-du-dieu-kien-co-the-xanh-covid-19-o-tp-hcm-va-duoc-lam-gi-20210909210940443.htm
Ai đủ điều kiện có 'thẻ xanh COVID-19' ở TP.HCM và được làm gì?TTO - Theo dự thảo điều kiện sử dụng 'thẻ xanh COVID-19' của Sở Y tế TP.HCM, khi thực hiện chỉ thị 16, người tiêm đủ 2 mũi vắc xin dưới 65 tuổi, không bệnh nền được đi siêu thị, bệnh viện, đi học, đi làm và công tác nội địa.tuoitre.vn
Ai đủ điều kiện có 'thẻ xanh COVID-19' ở TP.HCM và được làm gì?
호치민의 '코로나19 그린카드'소지자 누구? 무엇할 수 있나
09/09/2021 21:13 GMT+7
Theo dự thảo điều kiện sử dụng "thẻ xanh COVID-19" của Sở Y tế TP.HCM, khi thực hiện chỉ thị 16, người tiêm đủ 2 mũi vắc xin dưới 65 tuổi, không bệnh nền được đi siêu thị, bệnh viện, đi học, đi làm và công tác nội địa.
호치민시 보건부의 '코로나19 그린카드'사용조건 초안에 따르면, 지침16호 시행시 기저질환없는 65세 미만 백신 2회접종완료자는 마트와 병원, 등교 및 출근, 국내출장을 갈 수 있습니다.
9월8일 호치민시 보건부는 9월15일 이후 전염병 예방 계획발표건으로 호치민시에 의견서를 보냈습니다.
'코로나19 그린카드'를 사용하는 사람들은 전염병 통제 수준에 따라 생산 및 사회활동에 참여합니다.
*해당 대상자는 백신제조사 권고에 따른 접종 완료 후 항체 생성시간을 충족한 사람으로 예를 들면 화이자, 모더나, 아스트라제네카 백신 2차접종 후 2주경과자입니다. 또 6개월 이내 감염후 회복자도 대상입니다.
지침 15호와 16호 거리두기 별로 분류, 또 대상자는 1회접종자, 2회접종자(65세이상고령,기저질환보유,면역취약자), 2회접종자(65세미만,기저질환미보유자)로 3가지로 설정했습니다.
*지침 15호 거리두기 시
1회접종자: 야외 필수활동만 가능, 출근, 등교, 병원검진 가능
2회접종자(65세이상고령,기저질환보유,면역감퇴자): 상기와 동일
2회접종자(65세미만,기저질환미보유자): 실내 필수활동도 가능. 국내여행과 출장도 가능
*지침 16호 거리두기 시
1회접종자: 출근, 등교, 병원검진 가능
2회접종자(65세이상고령,기저질환보유,면역감퇴자): 추가로 야외 필수활동 가능, 실내 필수 활동은 1주에 2회만 가능
2회접종자(65세미만,기저질환미보유자): 추가로 국내여행과 출장도 가능
*초안이라 아직 확정된 사안은 아닙니다.
*어제 소개한 기사 2위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tai-sao-da-tiem-vac-xin-nhung-so-suc-khoe-dien-tu-thong-bao-chua-20210909130416267.htm
Tại sao đã tiêm vắc xin nhưng Sổ sức khỏe điện tử thông báo chưa?TTO - Đại diện HCDC thừa nhận việc chậm trễ khi cập nhật, chỉnh sửa thông tin tiêm chủng COVID-19 cho những người đã tiêm vắc xin lên Sổ sức khỏe điện tử trong thời gian vừa qua tại TP.HCM. Lý do có thể các đơn vị tiêm chủng gửi danh sátuoitre.vn
Tại sao đã tiêm vắc xin nhưng Sổ sức khỏe điện tử thông báo chưa?
어째서 백신접종해도 전자건강기록 통지없나
09/09/2021 19:04 GMT+7
Đại diện HCDC thừa nhận việc chậm trễ khi cập nhật, chỉnh sửa thông tin tiêm chủng COVID-19 cho những người đã tiêm vắc xin lên Sổ sức khỏe điện tử trong thời gian vừa qua tại TP.HCM. Lý do có thể các đơn vị tiêm chủng gửi danh sách chậm
호치민 CDC 대표는 최근 호치민시에서 전자건강기록(Sổ sức khỏe điện tử) 앱에 예방접종자들의 코로나19예방접종정보의 업데이트와 수정에 지연이 있음을 인정했습니다. 그 이유는 예방접종부서가 목록을 늦게 보내기 때문일 수 있습니다.
약 3주전(8월23일)호치민시 CDC는 전자건강기록에 코로나19예방접종에 대한 잘못된 정보가 있는 사람들을 접수하여 시정하겠다고 밝혔습니다.
하지만 9월9일까지 CDC 지침에 따라 많은 접종정보오류자들이 재송신해도 아직 수정되지 않았습니다.
또한 많은 사람들이 2회접종하였으나 전자건강기록에는 '백신 미접종'으로 나옵니다.
*그러고보면 한국이 정말 일처리가 빠르네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/lay-keo-choc-vao-o-dien-khi-dang-hoc-truc-tuyen-be-trai-9-tuoi-tu-vong-20210910142456103.htm
Lấy kéo chọc vào ổ điện khi đang học trực tuyến, bé trai 9 tuổi tử vongTTO - Trong lúc học trực tuyến tại nhà, bé trai 9 tuổi ở Hà Nội đã dùng kéo chọc vào ổ điện và bị điện giật tử vong.tuoitre.vn
Lấy kéo chọc vào ổ điện khi đang học trực tuyến, bé trai 9 tuổi tử vong
온라인수업 중 가위로 콘센트 찌른 9세 소년 사망
10/09/2021 14:39 GMT+7
Trong lúc học trực tuyến tại nhà, bé trai 9 tuổi ở Hà Nội đã dùng kéo chọc vào ổ điện và bị điện giật tử vong.
집에서 온라인 수업하던 하노이의 9세 소년이 가위로 콘센트를 찔러 감전사했습니다.
9월10일 오후 하노이 타잉쒄(Thanh Xuân)군 하딩(Hạ Đình)동의 한 지도자가 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 남학생이 해당지역에서 온라인수업 중 감전사를 당했다고 말했습니다.
알려진바로는 당일 09:30경 사건이 발생했습니다. HHD라는 이름의 소년(9세)는 하딩동 응우옌짜이(Nguyễn Trãi) 475골목에 집이 있습니다.
"아이가 온라인 수업 중에 아이 아버지는 외출할 일이 있었습니다. 아이는 그 후 가위를 집어 전기콘센트를 찔렀다가 불행히도 감전되어 안타깝게 사망했습니다. 아이 아버지는 방에 들어와 사건을 발견하고 아이를 응급실로 데려갔지만 피해자는 사망했습니다."라고 말했습니다.
*현재 하딩동 공안이 사건 조사 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tphcm-du-kien-thi-diem-the-xanh-the-vang-covid-19-20210910201313696.htm
TP.HCM dự kiến thí điểm thẻ xanh, thẻ vàng COVID-19TTO - TP dự kiến từng bước nới lỏng giãn cách xã hội, thí điểm thẻ xanh COVID, thẻ vàng COVID, thí điểm ưu tiên mở cửa một số lĩnh vực theo lộ trình tại quận 7, Củ Chi, Cần Giờ.tuoitre.vn
TP.HCM dự kiến thí điểm thẻ xanh, thẻ vàng COVID-19
호치민시, 코로나19 그린카드와 옐로우카드 시범예정
10/09/2021 20:27 GMT+7
TP dự kiến từng bước nới lỏng giãn cách xã hội, thí điểm thẻ xanh COVID, thẻ vàng COVID, thí điểm ưu tiên mở cửa một số lĩnh vực theo lộ trình tại quận 7, Củ Chi, Cần Giờ.
시는 사회적 거리두기를 단계별로 완화하고 코로나 그린카드와 코로나 옐로우카드를 시범시행하고 7군, 꾸치(Củ Chi)현, 껀져(Cần Giờ)현의 로드맵에 따라 일부 분야를 우선 시범개방할 예정입니다.
9월10일 오후 호치민시 인민위원회는 경제계 의견을 수렴, 9월15일 이후 코로나19 예방 및 통제 그리고 경제회복을 위한 계획 초안을 최종 확정하는 회의를 열었습니다.
경제회복 3단계
1단계(9월16일~10월31일 예상) '코로나19 그린카드'소지한 개인과 근로자는 각 활동참여가능
(가라오케,클럽,바, 마사지, 식음료 실내영업과 위락시설지역, 스포츠 체육, 영화관, 쇼핑몰 지역영업 등은 제외)
코로나19음성확인서 소지한 '코로나19 옐로우카드'소지한 개인과 근로자는 일부 세부분야에 참여가능.
'코로나19 그린카드'를 가진 사람만 전 분야(상기제외분야말고)에 참여가능. 외부인과 접촉하는 부서는 그린카드소지자를 100%채용.
2단계(10월31일~22년1월15일 예상)
시는 코로나19 그린카드 소지자의 가능활동을 하기를 포함하여 확대.
쇼핑몰, 스포츠훈련센터, 야외 위락시설 놀이활동, 규정에 따라 간격 보장하는 소규모 식음료서비스(20명 이하)
3단계(22년1월15일 이후 예상)시는 모든 경제활동 개방계획. 가라오케,클럽,바,마사지 영업참여자는 필히 '코로나19그린카드' 소지.
*지금부터 9월15일까지 실제상황에 따라 해법과 방안들을 조정하기 위해 계속 업계의 의견을 수렴합니다. 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 시장은 '시간이 많이 남지 않아 정책 발표가 어느 정도 '지연'될 수 있다고 토로했습니다. 어느 지역과 분야를 먼저할 지에 대해서는 의견을 수렴해 정할 예정입니다.
*다만 저는 이 방식을 악용하는 일(QR코드를 복사해서 돌려쓴다던가)에 대한 대책도 있는지 궁금하네요. 한국처럼 전화번호가 반 신분증인 나라가 아니니.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/khong-can-do-huyet-ap-truoc-khi-tiem-vac-xin-covid-19-nua-20210910122227643.htm
Không cần đo huyết áp trước khi tiêm vắc xin COVID-19 nữa?TTO - Quy định hiện khám sàng lọc trước tiêm vắc xin ngừa COVID-19 có mục đo huyết áp, nhưng thực tế do hồi hộp, lo lắng, nhiều người vốn huyết áp bình thường khi đo trước tiêm huyết áp lại tăng, phải chờ đợi, hoặc không được ti&ecirtuoitre.vn
Không cần đo huyết áp trước khi tiêm vắc xin COVID-19 nữa?
더이상 코로나19 백신 접종 전 혈압측정 불필요한가
10/09/2021 12:48 GMT+7
Quy định hiện khám sàng lọc trước tiêm vắc xin ngừa COVID-19 có mục đo huyết áp, nhưng thực tế do hồi hộp, lo lắng, nhiều người vốn huyết áp bình thường khi đo trước tiêm huyết áp lại tăng, phải chờ đợi, hoặc không được tiêm.
현 코로나19백신접종 전 선별검진 규정에는 혈압측정이 있지만 현실은 긴장과 불안으로 많은 사람들이 원래 정상혈압이지만 접종전 혈압상승으로 대기하거나 접종하지 못합니다.
*보건부 최신정보에 따르면 지난 9월초 전문가들과 비밀투표한 결과 과반수가 접종 전 혈압측정을 생략하고 기저질환자와 65세 이상만 측정하는 방안에 찬성했습니다.
코로나19 부작용 연구에 고혈압관련 증세는 없는데다 WTO는 고혈압으로 접종연기는 권장하지 않습니다. 고혈압으로 7번 접종거부된 후 감염사망한 사례도 있다고 합니다. 그외 혈압측정 시간이나 장치를 통한 교차감염 위험도도 낮출 수 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/tp-hcm-se-thi-diem-the-xanh-the-vang-covid-4354607.html
TP HCM sẽ thí điểm 'thẻ xanh, thẻ vàng Covid'TP HCM dự kiến áp dụng "thẻ xanh, thẻ vàng Covid" kiểm soát mức độ tham gia xã hội của người dân, doanh nghiệp trong mở cửa, phục hồi kinh tế ở 3 giai đoạn.vnexpress.net
10/9/2021, 21:22 (GMT+7)
TP HCM sẽ thí điểm 'thẻ xanh, thẻ vàng Covid'
호치민시, '코로나19 그린카드, 옐로우카드' 시범운영 예정
*상기 뚜오이쩨 4위 기사와 같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/voc-dang-thon-gon-cua-kim-jong-un-gay-bat-ngo-4354421.html
Vóc dáng thon gọn của Kim Jong-un gây bất ngờXuất hiện với vóc dáng thon gọn và phong thái rạng rỡ, Kim Jong-un dường như muốn thể hiện hình ảnh một lãnh đạo mạnh mẽ, đủ khả năng gánh vác đất nước.vnexpress.net
10/9/2021, 18:29 (GMT+7)
Vóc dáng thon gọn của Kim Jong-un gây bất ngờ
김정은의 날씬한 몸매 놀라움 야기
Xuất hiện với vóc dáng thon gọn và phong thái rạng rỡ, Kim Jong-un dường như muốn thể hiện hình ảnh một lãnh đạo mạnh mẽ, đủ khả năng gánh vác đất nước.
날씬한 몸매와 화사한 풍채로 나타난 김정은은 국가를 짊어질 능력이 충분한 강인한 지도자의 이미지를 보여주고 싶어하는 듯합니다.
*한국의 다른 기사를 보면 김정일 요리사였던 후지모토 겐지의 증언으로는 김정일이 김정은에게 '많이 먹어 관록을 붙이라', '위에 있는 사람이 가늘어선 안 된다'라는 말을 자주했다고 합니다. 과체중 자체가 본인의 식탐으로 찐 게 아니라 연출용이라 최근 이미지를 바꾼 것이란 주장입니다. 외신들이나 이 기사 역시 건강상 살을 뺐을 것이다라는 이야기만 나오네요.
제가 유튜브에 '김정은 이렇게 살빼'라고 쓰면 욕먹겠죠? 혹시나해서 유튜브 검색해보니 이미 '30kg뺐다고? 살까기(다이어트의 북한 문화어)비법' 소개가 나오네요...역시 난 초보였어.(김정은 썸네일과 달리 작은 글씨로 글 앞에 자기 이름 적어두는 것까지 완벽)
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/kim-jong-un-tiep-tuc-sut-can-4354149.html
Kim Jong-un tiếp tục sụt cânẢnh mới về cuộc duyệt binh tại Bình Nhưỡng hôm 9/9 cho thấy lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un dường như tiếp tục gầy đi.vnexpress.net
10/9/2021, 08:25 (GMT+7)
Kim Jong-un tiếp tục sụt cân
김정은, 계속 살빠져
Ảnh mới về cuộc duyệt binh tại Bình Nhưỡng hôm 9/9 cho thấy lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un dường như tiếp tục gầy đi.
9월9일 평양에서 열린 열병식 사진에 따르면 김정은 북한 국무위원장은 계속 마르고 있는 것으로 보입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-ong-roi-am-anh-vu-11-9-4354178.html
'Người đàn ông rơi' ám ảnh vụ 11/9Bức ảnh do Richard Drew của AP chụp người đàn ông rơi từ Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York trở thành một trong những khoảnh khắc ám ảnh nhất về vụ khủng bố 11/9.vnexpress.net
10/9/2021, 09:24 (GMT+7)
'Người đàn ông rơi' ám ảnh vụ 11/9
911 사건, 잊혀지지 않는 '추락하는 남성'
Bức ảnh do Richard Drew của AP chụp người đàn ông rơi từ Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York trở thành một trong những khoảnh khắc ám ảnh nhất về vụ khủng bố 11/9.
AP통신의 리처드 드류(Richard Drew)가 찍은 뉴욕의 세계무역센터에서 추락하는 남성 사진은 911테러에서 가장 잊혀지지 않는 순간 중 하나가 되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-10-9-4354567.html
Thêm 13.321 ca Covid-1913.321 ca nhiễm mới Bộ Y tế công bố ngày 10/9 có 13.306 ca ở 35 tỉnh thành, tăng 907 ca so với hôm qua; 12.751 người khỏi bệnh; 275 ca tử vong trong đó 21 ca được Bình Dương, Bình Thuận, Nghệ An bổ sung.vnexpress.net
10/9/2021, 19:12 (GMT+7)
Thêm 13.321 ca Covid-19
코로나19 13321건 추가
*호치민시는 그래프 상으로는 증가 추세인데, 실질적으로는 기존엔 확진자끼리의 교차감염비율이 더 높았지만 이젠 실제 지역사회 검사자들비율이 올랐으며(검사가 잘된다는 방증) 이 상태로 검사수가 줄지 않는데 감염자 수가 줄어들면 성공적이라고 볼 수 있을듯합니다.
*빈즈엉성도 많이 줄긴 했는데 요즘은 보합세인 듯하네요.
*하노이는 확실히 감소세에 들어가고 있습니다. 북부지역은 거리두기 효과가 좋네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-be-trai-10-tuoi-bi-dien-giat-tu-vong-khi-dang-hoc-truc-tuyen-20210910171352608.htm
Hà Nội: Bé trai 10 tuổi bị điện giật tử vong khi đang học trực tuyếnVTV.vn - Một bé trai 10 tuổi là học sinh Trường tiểu học Thái Thịnh, quận Đống Đa (Hà Nội) đã bị điện giật tử vong sáng nay khi đang học trực tuyến tại...vtv.vn
Hà Nội: Bé trai 10 tuổi bị điện giật tử vong khi đang học trực tuyến
하노이: 10세 소년, 온라인 수업 중 감전사
10/09/2021 17:16 GMT+7
*금일 뚜오이쩨 3위 기사와 같지만 3시간 후에 쓰여진 내용이라 더 신빙성이 있어 보입니다.(VTV쪽이 더 신뢰도도 높고) 10세 소년이라고 하며 타이팅(Thái Thịnh) 초등학교 교장 보고에 따르면 아직 온라인 수업시간이 아니었다고 합니다. 아버지는 헤드폰을 사러 외출했었다고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-32-thy-bi-bo-chong-giao-viec-kho-2021091009454836.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 32: Thy bị bố chồng giao việc khóVTV.vn - Đứng trước đề nghị của bố chồng và nguy cơ rạn nứt tình cảm với mẹ chồng, Thy sẽ làm thế nào?vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 32: Thy bị bố chồng giao việc khó
우정의 맛 시즌2-32화: 티, 시아버지에게 힘든 일 떠맡겨져
10/09/2021 10:26 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/khong-can-do-huyet-ap-tat-ca-nguoi-tiem-vaccine-covid-19-20210910144356917.htm
Không cần đo huyết áp tất cả người tiêm vaccine COVID-19VTV.vn - Trong hướng dẫn mới ban hành, Bộ Y tế chỉ rõ việc đo huyết áp được thực hiện với một số trường hợp nhất định thay vì tất cả người được tiêm...vtv.vn
Không cần đo huyết áp tất cả người tiêm vaccine COVID-19
코로나19 백신 접종자 전부 혈압측정할 필요없어
10/09/2021 14:54 GMT+7
*금일 뚜오이쩨 5위 기사와 같습니다.
그외 보건부 지침에 '모유 수유중인 여성에겐 스푸트니크V접종하지 않는다'는 조항도 있다고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-10-9-ha-noi-them-11-ca-mac-moi-trong-do-co-2-ca-tai-cong-dong-20210910181802862.htm
Chiều 10/9, Hà Nội thêm 11 ca mắc mới, trong đó có 2 ca tại cộng đồngVTV.vn - Số ca mắc mới từ 12h đến 18h ngày 10/9 trên địa bàn Hà Nội là 11 ca, trong đó 2 ca tại cộng đồng, 9 ca tại khu cách ly.vtv.vn
Chiều 10/9, Hà Nội thêm 11 ca mắc mới, trong đó có 2 ca tại cộng đồng
9월10일 오후 하노이, 신규감염 11건 추가. 그중 지역사회 내 2건있어
06:19 10/09/2021
9월10일 12시부터 18시까지 하노이 신규감염건 수는 11건으로, 그 중 지역사회 내 감염 2건과 격리지역 내 9건이 있습니다.
*지역사회 내 감염은 타잉쒄(Thanh Xuân)군 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung)동의 1981년생 NVL(남성)과 2009년 생인 그의 자녀 F1 1명, 총 2명입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/lisa-blackpink-chinh-thuc-tung-mv-solo-dau-tu-khung-tren-ca-ki-vong-20210910120040468.htm
Lisa (BLACKPINK) chính thức tung MV solo: Đầu tư khủng, trên cả kì vọngVTV.vn - Ngay sau khi ra mắt, MV "LALISA" của thành viên BLACKPINK Lisa đã được đông đảo những người yêu nhạc K-Pop trên toàn thế giới chờ đón.vtv.vn
Lisa (BLACKPINK) chính thức tung MV solo: Đầu tư khủng, trên cả kì vọng
리사(블랙핑크) 솔로 MV 정식 공개: 기대이상의 막대한 투자
10/09/2021 12:02 GMT+7
Ngay sau khi ra mắt, MV "LALISA" của thành viên BLACKPINK Lisa đã được đông đảo những người yêu nhạc K-Pop trên toàn thế giới chờ đón.
블랙핑크 멤버인 리사의 '라리사' 뮤직비디오 공개 직후 전세계 K팝 팬들의 기대를 가득받았습니다.
https://youtu.be/awkkyBH2zEo
LISA - 'LALISA' M/VLISA - LALISA내 뒷모습만 봐도 알잖아어두워질 때 분홍빛이나새하얀 조명이 날 깨우면번쩍번쩍 세상을 흔들어머리를 하얗게 비운채시끄런 감정은 태울래Burn burn burn그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인Sip sip 나를 들이켜그래 더 저 높이 내 body 받들어 Want ...youtu.be
*저는 아재라 잘 모르겠고 그저 조회수 7천만이 눈에 들어오네요...
리사(1997년 생)가 태국인이다보니 일부 가사도 태국어로 했다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/bo-y-te-phe-duyet-khan-cap-vac-xin-hayat-vax-vac-xin-thu-7-duoc-luu-hanh-tai-viet-nam-2021091013180997.htm
Bộ Y tế phê duyệt khẩn cấp vắc xin Hayat-Vax, vắc xin thứ 7 được lưu hành tại Việt NamTTO - Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường vừa ký quyết định phê duyệt khẩn cấp vắc xin Hayat-Vax. Vắc xin do Trung Quốc sản xuất và đóng gói tại UAE. Đây là vắc xin ngừa COVID-19 thứ 7 được lưu hành tại Việt Nam.tuoitre.vn
Bộ Y tế phê duyệt khẩn cấp vắc xin Hayat-Vax, vắc xin thứ 7 được lưu hành tại Việt Nam
보건부, 햐얏백스 백신, 베트남에서 7번째 긴급 승인
10/09/2021 13:33 GMT+7
Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường vừa ký quyết định phê duyệt khẩn cấp vắc xin Hayat-Vax. Vắc xin do Trung Quốc sản xuất và đóng gói tại UAE. Đây là vắc xin ngừa COVID-19 thứ 7 được lưu hành tại Việt Nam.
쯔엉 꾸옥 끄엉(Trương Quốc Cường) 보건부 차관은 하얏백스백신을 긴급승인하기로 결정했습니다. 백신은 중국에서 제조하고 UAE에서 병입합니다. 이는 베트남에서 유통 허가된 7번째 코로나19 백신입니다.
드디어 UAE의 하얏백스가 베트남에서 아스트라제네카, 화이자, 스푸트니크V, 모더나, 얀센, 시노팜에 이어 7번째로 승인되었습니다.
*얀센 백신이 현재 베트남에 없어서 미승인 백신으로 잘못 아시는 분 있는데, 7월 중순에 이미 승인되었습니다. 하얏백스의 하얏은 아랍어로 '생명'이란 뜻입니다. 다른 기사에 따르면, WTO는 하얏백스 백신이 감염위험 감소에 79%의 효과가 있다고 밝혔습니다. (2회 접종 후 14일 후 3상임상시험 결과기반)
https://abcnews.go.com/Health/wireStory/covid-vaccine-creator-mass-boosters-unnecessary-79935446
AstraZeneca vaccine creator: Many may not need booster shotsA leading scientist behind the AstraZeneca COVID-19 vaccine says booster shots may be unnecessary for many peopleabcnews.go.com
AstraZeneca vaccine creator: Many may not need booster shots
ABC뉴스 보도: 아스트라제네카 백신 제작자: 많은 사람들, 부스터샷 필요없을 것
10 September 2021, 22:59
A leading scientist behind the AstraZeneca COVID-19 vaccine says booster shots may be unnecessary for many people
아스트라제네카 코로나19 백신을 이끈 과학자는 부스터샷(역주-백신 접종완료 후 추가 접종)은 많은 이들에게 불필요할 것이라고 말했습니다.
옥스퍼스 대학의 사라 길버트 교수는 텔레그래프 신문에 노인과 면역저하자는 필요할 수도 있겠지만 대다수는 표준 2회 접종으로 지속적인 보호가 된다고 말했습니다.
*영국에서 부스터샷 프로그램을 9월말부터 한다고 발표하자 나온 의견으로 차라리 접종시행이 안되는 타 국가에 접종하라는 의견입니다. 베트남으로선 환영할만한 의견이네요.
https://vnexpress.net/yeu-cau-bo-sung-ho-so-vaccine-nanocovax-truoc-ngay-15-9-4354514.html
Yêu cầu bổ sung hồ sơ vaccine Nanocovax trước ngày 15/9 - VnExpressThứ trưởng Y tế Trần Văn Thuấn hôm nay họp cùng các nhà sản xuất vaccine Covid-19 nội, trong đó yêu cầu nhà sản xuất bổ sung hồ sơ Nanocovax trước ngày 15/9.vnexpress.net
10/9/2021, 18:20 (GMT+7)
Yêu cầu bổ sung hồ sơ vaccine Nanocovax trước ngày 15/9
9월15일 전 나노코백스 백신 서류보완 요청
Thứ trưởng Y tế Trần Văn Thuấn hôm nay họp cùng các nhà sản xuất vaccine Covid-19 nội, trong đó yêu cầu nhà sản xuất bổ sung hồ sơ Nanocovax trước ngày 15/9.
쩐 반 퉌(Trần Văn Thuấn) 보건부 차관은 9월10일 국내 코로나19 백신 제조사를 만났으며 그 때 제조사는 9월15일 이전 나노코백스 서류 보완요청을 받았습니다.
*현재 3상시험에서 항체 농도 등이 접종 42일째에 비해 90일째에 감소했지만, 자연회복자보단 여전히 높다고 합니다.
https://tuoitre.vn/nam-2021-du-kien-ve-hon-138-trieu-lieu-vac-xin-sap-co-huong-dan-lo-trinh-mo-cua-tro-lai-2021091111031938.htm
Việt Nam nhập 138 triệu liều vắc xin trong năm nay, sắp có hướng dẫn lộ trình 'mở cửa trở lại'TTO - Tình hình kiểm soát dịch đã tốt hơn khi tỉ lệ ca COVID-19 mới trong cộng đồng đã giảm, Bộ Y tế đang xây dựng hướng dẫn về lộ trình trở lại trạng thái bình thường mới dự kiến ban hành ngày 15-9.tuoitre.vn
Việt Nam nhập 138 triệu liều vắc xin trong năm nay, sắp có hướng dẫn lộ trình 'mở cửa trở lại'
베트남, 올해 내 1억3800만 도스 백신 수입. 곧 '재개'가이드라인 나올 것
11/09/2021 11:25 GMT+7
Tình hình kiểm soát dịch đã tốt hơn khi tỉ lệ ca COVID-19 mới trong cộng đồng đã giảm, Bộ Y tế đang xây dựng hướng dẫn về lộ trình trở lại trạng thái bình thường mới dự kiến ban hành ngày 15-9.
지역사회 내 신규 코로나19 감염비율이 감소하여 더 나아진 상황에서 보건부는 새로운 일상 상태로 복귀하는 가이드라인을 세우는 중으로 9월15일 발표가 예상됩니다.
*코로나19 운영위원회는 현재까지 수령한 백신은 3400만여 도스로 2700만여 도스가 접종되었으며 총 계약분 1억5997만 도스 중 21년에 1억 3840만 도스가 들어올 것으로 예상된다고 말했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/chuyen-gia-kha-nang-cao-ha-noi-se-noi-long-gian-cach-sau-21-9-20210911103314075.htm
Các chuyên gia nhận định Hà Nội có thể nới lỏng giãn cách sau 21-9TTO - Trước những diễn biến của dịch COVID-19 và quyết tâm chống dịch mới đây từ UBND TP Hà Nội, một số chuyên gia đánh giá việc Hà Nội nới lỏng giãn cách sau ngày 21-9 là khả quan.tuoitre.vn
Các chuyên gia nhận định Hà Nội có thể nới lỏng giãn cách sau 21-9
전문가들, 하노이 9월21일 이후 거리두기 완화 가능성
11/09/2021 11:07 GMT+7
Trước những diễn biến của dịch COVID-19 và quyết tâm chống dịch mới đây từ UBND TP Hà Nội, một số chuyên gia đánh giá việc Hà Nội nới lỏng giãn cách sau ngày 21-9 là khả quan.
코로나19 진행과 하노이 시 인민위원회의 최근 방역결정에 일부 전문가들은 하노이의 9월21일 이후 거리두기 완화를 좋게 평가했습니다.
*다들 일부 지역 부분봉쇄로의 전환을 예상하네요. 저도 그럴 것 같아보입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월10일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 금일 확진자 0건입니다.
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
https://vnexpress.net/chinh-phu-dong-y-thi-diem-don-khach-quoc-te-den-phu-quoc-4354536.html
Chính phủ đồng ý thí điểm đón khách quốc tế đến Phú QuốcChính phủ yêu cầu UBND tỉnh Kiên Giang cùng Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch ban hành kế hoạch cụ thể để thí điểm đón khách quốc tế đến Phú Quốc.vnexpress.net
10/9/2021, 18:47 (GMT+7)
Chính phủ đồng ý thí điểm đón khách quốc tế đến Phú Quốc
정부, 푸꾸옥 방문 해외관광객 시범운영 동의
Chính phủ yêu cầu UBND tỉnh Kiên Giang cùng Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch ban hành kế hoạch cụ thể để thí điểm đón khách quốc tế đến Phú Quốc.
정부는 끼엔장 성 인민위원회와 문화체육관광부에 푸꾸옥 방문객 시범 운영의 구체적인 계획발표를 요청했습니다.
*10월부터 6개월간 시행예정이며, 1단계(3개월)에서 전세기로 매월 2천~3천명 맞이하여 제한된 범위와 위치 내에서 서비스를 제공하는 샌드박스 형입니다.
2단계(3개월)는 매월 5천~1만 명으로 확대하여 민간항편으로 맞이하며 범위와 위치도 확장합니다.
관광 기준은 12개월 내 2차접종완료 후 14일경과자이며 출국 72시간 내 음성검사확인서가 필요합니다. 대상 국가는 동북아시아, 유럽, 미국, 중동, 호주 등 비교적 방역이 높은 국가입니다.
*이런 시도들이 있어야 타 지역도 입국이 원활해지는 거니 잘 되길 바랍니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (베트남시각 8시부터 18시사이만 입장가능)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요