매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계60만1360명(+11932명): 해외유입2897명(+5명) / 지역감염59만8463명(+11927명)
치료중22만2869명(-882명), 회복자36만3462명(+12541명), 사망자1만5018명(+273명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월11일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/moi-nguoi-dan-se-co-mot-ma-qr-cho-moi-ung-dung-chong-dich-4354882.html
Mỗi người dân sẽ có một mã QR cho mọi ứng dụng chống dịchNgười dân có thể cài bất cứ ứng dụng chống dịch nào và nhận được một mã QR giống nhau nên không cần cài nhiều app cùng lúc.vnexpress.net
11/9/2021, 15:12 (GMT+7)
Mỗi người dân sẽ có một mã QR cho mọi ứng dụng chống dịch
모든 주민, 모든 방역앱의 QR코드 갖게 될 것
Người dân có thể cài bất cứ ứng dụng chống dịch nào và nhận được một mã QR giống nhau nên không cần cài nhiều app cùng lúc.
주민들은 어떤 방역앱을 설치해도 동일한 QR코드를 받을 수 있으므로 동시에 많은 앱을 설치할 필요가 없습니다.
*앱끼리 연결하고 동기화하는데 일주일 정도 걸린다고 합니다. 그러니 굳이 새로운 앱 안 깔아도될 듯합니다.
https://tuoitre.vn/ha-noi-song-chung-voi-covid-19-ke-tu-ngay-15-9-la-tin-gia-20210910221513256.htm
'Hà Nội sống chung với COVID-19 kể từ ngày 15-9' là tin giảTTO - Tối 10-9, Sở Thông tin và truyền thông Hà Nội cho biết thông tin lan truyền trên mạng về cuộc họp chiều 9-9 liên quan đến công tác phòng chống dịch tại Hà Nội đang lan truyền trên mạng xã hội là tin giả.tuoitre.vn
'Hà Nội sống chung với COVID-19 kể từ ngày 15-9' là tin giả
'하노이 9월15일부터 코로나19와 공존' 가짜뉴스
10/09/2021 22:31 GMT+7
*9월9일오후부터 페이스북과 잘로를 통해 해당 내용이 퍼지는데 사실이 아닙니다.
읽어보니 예전 '호치민 단계별 완화계획'루머에서 글자를 바뀌치기한 건데 한국분들도 열심히 퍼다나르시는 걸 봤네요.
페북발 루머는 안믿는 게 맞을 확률이 높죠.
9월9일 총리 회담내용요약
하노이는 곧 자유화돼
1)9월15일부터 안전이 보장된 모든 영업재개.근무자수는 30%->50%->70%로 늘림.
2) 상공부는 지침별 개방. 고위험 활동을 규모를 줄이거나 영업금지(실내식음료,가라오케,클럽,바등)
3) 전자건강기록에 모든 사람접종정보 표준화->백신여권으로 전환->이동증서,음성확인서등 해제
->매우 중요.직원출근하려면 최소1회접종.->기업은 예방접종비희망자는 휴직시키고 기저질환자 대책마련.
4)온라인 시행으로 개인전자서명발급->매우편리
5)코로나19치료 유상으로 전환
6)소매업 인력에 접종우선순위(이전엔 멀었으나 이젠 매우 우선시)
7)3현장,1공동출근로-2지점 중지->재택근무와 공장숙식으로 전환->3번처럼 접종증서소지
지역간배송재개.
8)공상부 시 유통망구축.
10)상기 업무 조직 조건 -1차접종 최소 4주후,2차접종 최소 2주후, 그린존 혹은 미봉쇄지역 근로자 우선
해당 루머의 요약입니다. 이전 호치민시 루머를 가져다 변형한 것이라 안 맞기도 하고, 이런 내용이 정해진 것은 없습니다. 그럴싸한 말을 섞어놨네요.
https://tuoitre.vn/ap-thap-nhiet-doi-gay-mua-lon-cuu-17-thuyen-vien-gap-su-co-tren-bien-20210912070410264.htm
Áp thấp nhiệt đới gây mưa lớn, cứu 17 thuyền viên gặp sự cố trên biểnTTO - Trong sáng đến trưa nay 12-9, áp thấp nhiệt đới (suy yếu từ bão số 5) sẽ đi vào đất liền khu vực từ Đà Nẵng đến Quảng Ngãi và suy yếu dần thành vùng áp thấp.tuoitre.vn
Áp thấp nhiệt đới gây mưa lớn, cứu 17 thuyền viên gặp sự cố trên biển
12/09/2021 07:39 GMT+7
열대성 저압부, 폭우야기. 해상사고 17명 선원 구조
Trong sáng đến trưa nay 12-9, áp thấp nhiệt đới (suy yếu từ bão số 5) sẽ đi vào đất liền khu vực từ Đà Nẵng đến Quảng Ngãi và suy yếu dần thành vùng áp thấp.
9월12일 오전오후에 열대성 저압부(5호태풍에서 약화)가 다낭에서 꽝응아이(Quảng Ngãi)성으로 내륙이동하여 점차 저기압화될 것입니다.
*금일 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế)성에서 꽝응아이(Quảng Ngãi)성까지의 성시는 100~150mm의 비가 내리고 14일까지 꽝빙(Quảng Bình)성에서 타잉화(Thanh Hóa)성까지 50~150mm의 비와 호우가 내립니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-do-phong-toa-ba-o-dich-lon-4355100.html
Hà Nội dỡ phong tỏa ba ổ dịch lớnChính quyền dỡ phong tỏa cụm dân cư cạnh bến xe Giáp Bát; thu hẹp cách ly y tế ở các phường Chương Dương, Văn Miếu và Văn Chương.vnexpress.net
12/9/2021, 06:52 (GMT+7)
Hà Nội dỡ phong tỏa ba ổ dịch lớn
하노이, 대형 발병지 세 곳 봉쇄 해제
Chính quyền dỡ phong tỏa cụm dân cư cạnh bến xe Giáp Bát; thu hẹp cách ly y tế ở các phường Chương Dương, Văn Miếu và Văn Chương.
시정부는 쟙밧(Giáp Bát) 터미널 옆 주거지 봉쇄를 해제하고, 츠엉즈엉(Chương Dương)과 반미에우(Văn Miếu)동과 반츠엉(Văn Chương)동의 의료격리지역을 축소했습니다.
9월12일 0시 환끼엠(Hoàn Kiếm)군은 봉하(Vọng Hà) 105골목의 모든 장벽과 검문소를 해제했습니다.
9월6일까지 봉하 105골목과 117골목의 일부만 남았습니다.
*환끼엠 군은 133건의 코로나19감염 사례가 있는 '레드존'이며 현재까지 인구 80%이상이 1차접종을 받았습니다.
9월11일 오후 황마이(Hoàng Mai)군 쟙밧동은 낌동(Kim Đồng) 24골목과 쟙밧 터미널 옆 거주지 의료격리를 종료하기로 결정했습니다. 이후 그린존을 설정할 것이며 거리두기는 계속 됩니다.
같은 날 동다 군도 반미에우동과 반프엉 동의 2만1천명 의료격리구역을 700여명의 4개지역으로 줄였습니다.
9월11일 15시까지 하노이는 약 2만여명의 봉쇄지역 80곳이 남아 있습니다.
https://zingnews.vn/vuot-ky-luc-ha-noi-tiem-hon-400000-mui-vaccine-covid-19-sau-24-gio-post1261972.html
Vượt kỷ lục, Hà Nội tiêm hơn 400.000 mũi vaccine Covid-19 sau 24 giờDịch Covid-19 bùng phát: Hà Nội, TP.HCM cùng nhiều địa phương trên cả nước đều đang đẩy nhanh chiến dịch tiêm chủng vaccine Covid-19 cho người dân để sớm kiểm soát dịch.zingnews.vn
Vượt kỷ lục, Hà Nội tiêm hơn 400.000 mũi vaccine Covid-19 sau 24 giờ
기록돌파한 하노이, 24시간에 코로나19 백신 40만여 도스 접종
12/9/2021 08:37 (GMT+7)
9월11일 하노이는 41만1452도스를 접종하여 9월10일의 종전 기록 36만 도스를 돌파했습니다.
*이중 베로셀 백신은 186만6646명에게 접종되었다고 하니, 10일에 받은 1백만 도스도 다 소진했을 수 있겠네요. 이제 하노이는 353만8826 도스 접종으로 할당분의 77.01%를 사용했습니다.
하노이와 호치민시 외 최소 1차접종자 비율이 높은 지역은 동나이(Đồng Nai) 69.41%, 빈즈엉(Bình Dương) 82.92%, 롱안(Long An) 120.25%, 꽝닝(Quảng Ninh) 59.95%, 카잉화(Khánh Hòa) 51.93% 등입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월11일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 금일 띠엔주현 2건(기격리 F1)입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://tuoitre.vn/da-nang-cho-mo-them-cac-dich-vu-o-vung-xanh-20210911193712547.htm
Đà Nẵng cho mở thêm các dịch vụ ở 'vùng xanh'TTO - Ông Lê Trung Chinh, chủ tịch UBND TP Đà Nẵng, cho biết TP vẫn giữ nguyên quyết định chống dịch nhưng sẽ nới dần các hoạt động trong vùng xanh, trong đó cho phép các cửa hàng sửa xe, sửa điện, nước hoạt động.tuoitre.vn
Đà Nẵng cho mở thêm các dịch vụ ở 'vùng xanh'
다낭, '그린존'의 서비스 추가 개방허가
11/09/2021 20:08 GMT+7
Ông Lê Trung Chinh, chủ tịch UBND TP Đà Nẵng, cho biết TP vẫn giữ nguyên quyết định chống dịch nhưng sẽ nới dần các hoạt động trong vùng xanh, trong đó cho phép các cửa hàng sửa xe, sửa điện, nước hoạt động.
레 쭝 칭(Lê Trung Chinh) 다낭 시장은 시가 방역조치결정은 계속 유지하지만 차량수리, 전기와 수도 보수영업 등을 포함하여 그린존 내 영업을 점차 완화할 것이라고 밝혔습니다.
*9월11일 칭 시장은 "다음주 내 학부모와 학생용 교과서 서점재개와 동시에 차량 수리점과 전기,수도 보수 재개 허가 합의를 앞두고 있습니다."라고 말했습니다.
현재 다낭은 그린존 거주자에게 5일에 한번 장보기와 식음료 포장판매, 매일 5시~7시의 운동을 허가했습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/bi-thu-tp-hcm-co-the-cuoi-thang-9-moi-kiem-soat-duoc-dich-4355143.html
Bí thư TP HCM: Có thể cuối tháng 9 mới kiểm soát được dịchÔng Nguyễn Văn Nên nói rằng có thể TP HCM không hoàn thành mục tiêu cơ bản kiểm soát được dịch trước 15/9 mà cần phải "xin thêm một thời gian".vnexpress.net
12/9/2021, 08:51 (GMT+7)
Bí thư TP HCM: Có thể cuối tháng 9 mới kiểm soát được dịch
호치민시 당서기: 9월말되야 비로소 방역통제 가능해
Ông Nguyễn Văn Nên nói rằng có thể TP HCM không hoàn thành mục tiêu cơ bản kiểm soát được dịch trước 15/9 mà cần phải "xin thêm một thời gian".
응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên) 당서기는 호치민시가 9월15일까지 충분한 방역통제 기본목표에 미달할 수 있어 '시간 추가신청'이 필요할 수 있다고 밝혔습니다.
상기 의견은 9월11일 오후 호치민시 당 상임위원회에서 응우옌 반 넨 시당서기가 9월15일이후 코로나19 방역 및 호치민시 경제회복 방안에 대한 의견 제시에서 나온것입니다. 이번 회의는 시가 29만1871명의 감염수를 기록하고 거리두기강화 20일 경과한 상황에서 진행되었습니다.
*시 전체를 중심으로 지침15호를 시행하면서 안전지역별로 점차완화할 것이라고 하는데 과연 어떻게 할까요.
#남부 #떠이닌 성 tỉnh Tây Ninh
https://dantri.com.vn/phap-luat/3-co-gai-tre-vuot-bien-sang-campuchia-giua-mua-dich-de-tim-viec-20210911223934218.htm#dt_source=Home&dt_campaign=MainList&dt_medium=16
3 cô gái trẻ vượt biên sang Campuchia giữa mùa dịch để tìm việc(Dân trí) - Trong 2 ngày, Công an Tây Ninh phát hiện 11 người chuẩn bị xuất cảnh trái phép sang Campuchia. Họ ẩn nấp tại các chòi rẫy sát biên giới, chờ lực lượng chức năng sơ hở để vượt biên.dantri.com.vn
12/09/2021 - 07:12
3 cô gái trẻ vượt biên sang Campuchia giữa mùa dịch để tìm việc
구직위해 전염병시국에 캄보디아 월경한 젊은 여성 3명
Trong 2 ngày, Công an Tây Ninh phát hiện 11 người chuẩn bị xuất cảnh trái phép sang Campuchia. Họ ẩn nấp tại các chòi rẫy sát biên giới, chờ lực lượng chức năng sơ hở để vượt biên.
2일동안 떠이닌 공안은 11명의 캄보디아 불법출국준비자를 발견했습니다. 그들은 국경근처 화전 오두막에 숨어 월경을 위해 관할부대의 빈틈을 기다렸습니다.
*9월10일 떤럽(Tân Lập) 마을에서 공안은 Tr(45세)가 3명의 여성(22~23세)을 태운 차량을 발견했고 이들은 페이스북을 통해 한 여성이 주선하여 캄보디아로 일하러 가던 중 발견되었다고 진술했습니다. 이들은 인당 3백만 동의 벌금을 받았습니다.
그 외 오두막에서 2건 총 8명이 발견되었는데 역시 캄보디아 일자리(월급 2천만~3천만 동)를 제안받았으며 캄보디아 입국관련 비용 3천만동은 첫 6개월간 급여에서 공제하는 식이었다고 합니다.
#남부 #껀터 시 thành phố Cần Thơ
https://nld.com.vn/thoi-su/vu-khoe-tiem-vac-xin-nho-xin-ong-anh-dinh-chi-cong-tac-1-pho-chu-tich-phuong-20210911171827737.htm
Vụ khoe tiêm vắc-xin nhờ xin ông anh: Đình chỉ công tác 1 phó chủ tịch phường(NLĐO) - Qua kết quả thanh tra, cô gái khoe trên Facebook việc tiêm vắc-xin mũi 2 không phải người thân của một phó Chủ tịch UBND phường An Phú, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ nên vị này bị đình chỉ công tác.nld.com.vn
Vụ khoe tiêm vắc-xin nhờ xin ông anh: Đình chỉ công tác 1 phó chủ tịch phường
오빠에게 부탁해서 백신접종 자랑건: 동 부위원장 1명 정직
11-09-2021 - 17:36
Qua kết quả thanh tra, cô gái khoe trên Facebook việc tiêm vắc-xin mũi 2 không phải người thân của một phó Chủ tịch UBND phường An Phú, quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ nên vị này bị đình chỉ công tác.
감사결과를 통해 페이스북에 백신 2차접종한 사람이 껀터시 닌끼에우(Ninh Kiều)군 안푸(An Phú)동 부위원장(NTN)의 친척이 아니어서 그는 정직처분을 받았습니다.
http://naver.me/xE14lqvJ
Cô gái khoe tiêm 2 mũi vắc xin Pfizer nhờ 'xin ông anh' cán bộ phường
동 간부 '오빠에게 부탁'한 덕, 화이자 백신 2차접종 자랑한 여성
07/09/2021 14:58 GMT+7
*9월6일 껀터(Cần Thơ)시의 닌끼에우(Ninh Kiều)군 거주 여성은 페이스북에 자신이 화이자앤바이오텍 백신을 받았음을 확인하는 증명서 사진과 함께 '든든한 2차접종'완료를 자랑했습니다.
많은 친구들이 그녀를 축하하고 접종경로를 묻자 '오빠에게 부탁'했기때문이라고 답했습니다.
현재 껀터시는 고령자도 많지만 기저질환이 있는 65세 이상 고령자들도 접종을 맞지 못해서 어떤 우선순위냐는 의문이 많습니다.
닝끼에우 군 인민위원회 부위원장 응우옌 응옥 아잉(Nguyễn Ngọc Ánh)은 언론의 취재에 그 여성이 LTCH(26세, 닝끼에우 군 안푸An Phú동 거주)로, 8월11일과 9월6일에 예방접종을 받았다고 밝혔습니다.
*부위원장 설명은 역학조사자의 '이모 친구 동생'으로 관련자가 안심할 수 있도록 가족으로 접종명단에 올라와있다.인데 처음엔 제가 잘못 읽은 줄 알았습니다.
댓글은 '우리 형수는 의료진이고 친형은 공안인데 아직 2차접종 우선순위가 아니고 친동생인 나도 같은집에 산다. '이모친구 동생'이란 말을 들으니 화가난다. 게다가 사회적 거리두기를 하는데 무슨 상관임?너무 불합리함', '남편이 방역최전선에 있지만 나는 우선순위가 아닙니다. 게다가 화이자는 고령자와 기저질환자 우선인데요.그런 무책임한 변명은 안됩니다' 저 동네 공무원 인식이 저정도밖에 안되니까 저런말을 하겠죠?
*상기 내용인데 우선접종대상자는 방역업무자의 친인척이 아니더라도 최소 같이 동거해야한다고 밝혔습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (베트남시각 8시부터 18시사이만 입장가능)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요