매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
12/5 베트남 코로나19 신규감염 427건으로 회복 66건, 사망 0건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Một công ty bảo hiểm gửi ngân hàng 103.000 tỉ đồng, hưởng hàng ngàn tỉ đồng lãi suất
보험사, 은행에 103조 예치하고 수 천억 이자혜택봐
04/12/2022 15:24 GMT+7
Mặc dù phải đối mặt với thị trường bảo hiểm - chứng khoán nhiều biến động, song nhờ sở hữu lượng tiền mặt lớn, công ty bảo hiểm vẫn ghi nhận khoản lãi hàng ngàn tỉ đồng từ kênh gửi tiết kiệm ngân hàng.
불안정한 보험 증권 시장에 직면했음에도 많은 현금 보유 덕에 보험사는 여전히 은행 예금으로 수천억 동의 수익을 기록했습니다.
보험계 '대장주'인 바오비엣 그룹(Tập đoàn Bảo Việt)은 22년 3분기 연결재무제표를 발표하여 자산이 연초대비 190조 8천 억 동으로 급증했습니다. 주목할 점은 금융 투자로만 173조 4천억 동에 달해 전년동기 대비 16% 증가하여 총 자산의 91%를 차지했습니다.
자산의 53%를 주로 단기예금 형태(90%)로 약 103조 동 예치한 것으로 보입니다.
3개월~1년미만 정기예금 이율이 녕 3.9~7%이고, 1년 이상은 연 5.2~10.5%의 이율이라고 합니다.
그 외 지난 분기 말까지 총 채권 가치가 61조 6600억 동으로 5~7년 만기채 연 7.05~8.1% 수익을 내고 있습니다.
본업에서는 수익이 다들 떨어졌지만 금융투자와 재테크로 벌충했는데 이것이 옳은 것인지는 모르겠네요.
베댓은 '보험사 보상정책 검토가 필요하다. 보상 받는 절차가 매우 어렵고 완전 보상은 불가능하여 매년 수백만 대가 부당하게 수천 억 동을 낸다'는 항의 글입니다.
#주요뉴스 <국제>
5/12/2022, 21:05 (GMT+7)
HLV Park Hang-seo nhận huân chương vì sự nghiệp ngoại giao Hàn Quốc
박항서 감독, 한국 외교공로로 훈장 받아
HLV Park Hang-seo được trao huân chương ngoại giao Heungin trong buổi quốc yến do Tổng thống Yoon Suk-yeol chủ trì để chiêu đãi Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc.
박항서 감독은 윤석열 대통령이 주최한 응우옌 쒄 푹 국가주석 접견 국빈만찬에서 수교훈장 흥인장을 수여 받았습니다.
*정부 수교훈장은 한국 국권신장 혹은 우방과의 친선에 공헌한 사람에게 수여합니다.
광화장, 흥인장, 숭례장, 창의장, 숙정장 5등급으로 분류되며, 흥인장은 2등급에 해당됩니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tienphong.vn/noi-lai-tinh-dau-doi-ban-ha-thanh-to-chuc-dam-cuoi-dac-biet-post1492432.tpo
Nối lại tình đầu, đôi bạn Hà thành tổ chức đám cưới đặc biệt
첫사랑 재개한 하노이 커플, 특별한 결혼식 열어
05/12/2022 | 16:17
Nguyệt Ánh - Quốc Khánh tổ chức tiệc cưới độc đáo với những tiêu chí có một không hai: Khách đến dự mặc đồng phục, đeo khăn quàng đỏ, hát Quốc ca, ăn kẹo bông, quẩy nóng.
응우옛 아잉과 꾸옥 카잉은 하객이 교복을 입고 빨간 스카프를 매고 국가를 부르며 솜사탕을 먹고 신나게 춤추는 둘도 없는 독특한 결혼식을 열었습니다.
부 응우옛 아잉(Vũ Nguyệt Ánh, 여, 35세)씨와 응우옌 꾸옥 카잉(Nguyễn Quốc Khánh, 남, 35세)는 유치원과 초등학교 동창으로 4학년때 카잉씨가 고백한 적 있으나 이후 카잉 씨가 이사가서 연락이 끊겼습니다.
몇 년 전 동창모임에서 다시 만난 둘은 서로가 돌싱이란 것을 알게 된 후 다시 첫사랑을 재개하기로 하여 특별한 결혼식을 올립니다.
*둘은 베트남 초등학교 복장으로 결혼하고, 주례는 4학년때 선생님, 동창들까지 모여 학창시절을 재현했습니다.
https://vnexpress.net/chay-thu-8-doan-tau-metro-nhon-ga-ha-noi-4544418.html
5/12/2022, 17:00 (GMT+7)
Chạy thử 8 đoàn tàu metro Nhổn - ga Hà Nội
메트로 년-하노이 역 구간 8량 시운전
Hôm nay, cả 8 đoàn tàu chạy thử nghiệm trên tuyến đường sắt đô thị số 3 Nhổn - ga Hà Nội, chuẩn bị đưa metro này vào vận hành thương mại.
금일 총 8량 열차로 도시철도 3호선 년-하노이 역 구간 시운전으로 상업운행을 준비합니다. 출퇴근 시간에는 8량 열차가 5~7분간격으로, 한가한 시간에는 3~4량으로 운행됩니다.
전철은 년 차량기지에서 교통운송대학 정문 앞 S8 역까지 약 8.5km를 운행하며 왕복합니다. 각 역에서 20초간 정차하고 편도로 약 16분, 왕복 약 32분입니다.시운전 과정은 6주간 지속하며 모든 테스트가 98%이상일 때 종료 후 시스템 시행 개통 단계(트라이얼 런, Trial Run)로 넘어갑니다.
메트로 년-하노이 역 구간은 12.5km 길이로 지상 8.5km, 지하 4km가 포함됩니다. 상업운행 후 속도는 시속 35km가 될 것으로 예상됩니다.
8월 말까지의 프로젝트 전체 공정은 약 75%이며, 이 중 고가 구간은 96.3%입니다. 많은 지연 끝에 하노이는 22년 말 고가 완공과 27년 전 구간 상업운행 목표를 세웠지만, 달성 못할 가능성이 높습니다.
*배댓 2위가 웃겼는데 '80세까지 공식 개통되길 바란다'입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
#중부 #빈딘 성 tỉnh Bình Định
Một học sinh lớp 12 tử vong khi tham gia thi chạy cự ly 200m ở trường
교내 200m 달리기 참가한 12학년 생 사망
04/12/2022 09:36 GMT+7
Sáng 4-12, ông Đào Đức Tuấn, giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bình Định, xác nhận một học sinh của Trường THPT Phù Cát 3 (xã Cát Hưng, huyện Phù Cát) tử vong trong lúc thi chạy 200m do nhà trường tổ chức vào ngày 27-11.
12월 4일 오전 빈딘 성 교육훈련부 다오 득 뚼 국장은 푸깟 현 깟흥 마을 제3 푸깟 고등학교 학생이 11월 27일에 열린 교내 200m경주 중 사망했다고 확인해 주었습니다.
뚼 씨에 따르면 사망자는 제3 푸깟 고등학교 12학년 A1반 남학생 LATT군으로 육상종목의 교내 체육 영재팀 멤버였습니다. T군은 200m경주에서 달리던 중 갑자기 실신했습니다.
직후 학교 의료진이 응급처치를 하고 병원으로 이송했지만 끝내 숨을 거두었습니다.
*검찰은 사인 규명을 위해 부검을 요청했지만 유족들은 급사라 여기고 부검 반대 청원을 했다고 합니다.
외부에선 누구와도 충돌한 적이 없기에 외부 충격으로 인한 사망은 아니라는 결론입니다.
베댓들은 '워밍업을 제대로 안하고 시합에서 죽기살기로 뛰어서 무리가 온 것 같다'는 반응이네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
호치민 FV병원장이 경비와 몸싸움해 입원시킨 이유 말해
경비원이 친구집에 못 들어가게 하자 FV병원장은 그와 몸싸움을 해 병원에 입원시켰습니다. 그 후 FV병원장이 알게 된 것은...
https://vnexpress.net/cong-an-tp-hcm-dieu-tra-sai-pham-khi-chuyen-doi-hang-trieu-m2-dat-cong-4544009.html
4/12/2022, 16:37 (GMT+7)
Công an TP HCM điều tra sai phạm khi chuyển đổi hàng triệu m2 đất công
호치민시 공안, 수백만 제곱미터 공공부지 용도전환 위반 조사
Thanh tra TP HCM phát hiện 215 tỷ đồng vi phạm tài chính và 6,4 triệu m2 đất công bị chuyển mục đích sử dụng vi phạm pháp luật... trong 10 năm qua.
호치민시 감사관은 지난 10년 재정위반 2150억 동과 불법 용도전환한 640만m2를 적발했습니다.
8개의 공기업을 감사한 결과 시 곡물회사(Công ty Cây trồng thành phố)가 빈찬 현 레밍쒄 마을(xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh)의 270만m2가 가장 넓었습니다.
한편 사이공 주택 총공사(Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn)가 8,11,4,5군, 떤푸(Tân Phú), 떤빈(Tân Bình)에서 15개 지역으로 최다 지역이었습니다.
감사관은 2150억 동의 재정위반과 640만m2 토지의 위반을 적발했습니다.
위반은 크게 다섯 가지로, 주로 공기업이 양도 혹은 토지 자산 출자 후 국유지 임대권 혹은 프로젝트 개발권을 파트너에게 양도합니다.
둘째, 공기업이 자본 출자하여 합자 회사로 사업을 추진하지만 실제는 입찰 없이 사업의 전부 혹은 일부를 양도합니다.
세번째, 공기업이 협력 계약으로 토지 사용권을 변경한 다음 미승인상태로 파트너에게 권한을 부여합니다.
아니면, 공동 투자할 때 토지나 건물 임대권 평가 없이 파트너에게 개발 이익 배분권한을 전부 할당합니다.
마지막으로 부당한 목적으로 국가 임대 토지를 사용하는 것입니다.
*최근 부동산 감사가 점점 단호해지는 것 같습니다. 용도변경에는 외국인(한국인도) 투자자도 합류하는 경우가 종종 있으니 주의해야 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요