20240909(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223577463833

9/9/2024, 00:26 (GMT+7)

24 người chết do bão Yagi

태풍 '야기'로 사망자 24명

Bão Yagi đổ bộ miền Bắc đã làm 24 người chết, 3 người mất tích, trong đó Lào Cai 6, Quảng Ninh 5, Hà Nội và Hòa Bình mỗi tỉnh 4 người chết.

태풍 '야기'가 베트남 북부에 상륙하여 사망자 24명와 실종자 3명을 만들었고, 그 중 라이까이 성 6명, 꽝닝 성 5명, 하노이와 화빙 성이 각각 4명의 사망자가 발생했습니다.

제방관리 및 자연재해예방통제국의 9/8 저녁까지 통계도 일부지방과 동일하게, 지난 수십년 중 가장 강한 태풍으로 24명이 사망했으며, 주로 산사태와 쓰러진 나무에 사람이 맞은 탓이었다고 나왔습니다.

태풍의 중심인 꽝닝 성은 사망자 5명으로 가장 피해를 본 곳이며, 그 중에는 3지역 군 사관과 성 교도소의 공안 사관도 있습니다. 전 지역 부상자 229명 중 꽝닝 성이 157명입니다. 태풍이 12~13등급, 바이차이(Bãi Cháy)만 14등급으로 상륙했을 때 모두가 어제 재난을 겪었습니다.

쩐 꾸옥 황(Trần Quốc Hoàng)소좌, 1987년생으로 꽝닝 성 교도소 침수위기에 뒷문을 열어 물을 빼다 휩쓸려가 시신으로 발견됨

라오까이(Lào Cai)와 화빙(Hòa Bình)도 8~9등급의 직접 영향을 받았습니다. 라오까이 성 사빠 티사에서 산사태로 사망한 6명 외에도 부상자 9명이 있습니다.

태풍 진로 속에서 10등급 태풍을 맞은 하노이는 주로 나무가 쓰러져 맞은 탓에 사망자 4명과 부상자 17명이 발생했습니다.

하이퐁과 같은 타지역은 사망자 2명, 하이즈엉(Hải Dương), 옌바이(Yên Bái), 랑선(Lạng Sơn)성이 각각 사망자 1명입니다. 박장(Bắc Giang) 성은 1명이, 뚜옌꽝(Tuyên Quang) 성은 2명이 홍수에 실종되었습니다.

9/8 오전 꽝닝 성 껌파 시(TP Cẩm Phả, Quảng Ninh) 도로상 쓰러진 전신주

꽝닝, 하이퐁, 타이빙, 하이즈엉, 하노이는 500kV 전선 구간 5곳, 220kV전선 구간 31곳, 110kV전선 구간 97곳에 사고가 나서 정전되었습니다. 9/8 저녁까지 꽝닝 성과 하이퐁의 많은 지역은 여전히 전기가 들어오지 않습니다.

농업부문은 11만 헥타르 가까이 침수된 걸로 집계되었으며, 하이퐁 7천 헥타르, 타이빙 2만9천 헥타르, 흥옌 1만2110헥타르, 하이즈엉 1만8500헥타르로 집중되었습니다. 농작물 밭 1만7920헥타르와 과수원 6900헥타르도 파손되었습니다.

현재 많은 북부 지역에 계속 비가 옵니다. 기상기관은 향후 24~48시간 동안 북서부지역은 70~140mm, 일부 250mm이상, 9/9 밤부터 10일 늦은 오후까지 50~100mm, 일부 200mm이상 올 것으로 예보했습니다.

북동부와 탄화(Thanh Hóa) 성은 8/9밤부터 9/9 저녁까지 더 적게 내려서 40~80mm로, 일부 150mm이상입니다.

북부 지방 25개 성 중 17개 성이 산사태 위험에 직면해있습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223577028395

8/9/2024, 16:39 (GMT+7)

8 tỉnh, thành kéo dài thời gian nghỉ học

8개 성시, 휴교 기간 연장

Hải Phòng, Quảng Ninh và nhiều tỉnh, thành khác cho học sinh nghỉ thêm ít nhất 1-2 ngày sau bão Yagi vì chưa kịp khắc phục hậu quả và lo sạt lở.

하이퐁과 꽝닝 및 여러 성시는 미진한 후과 수습과 산사태 우려 때문에, 태풍 야기 이후 최소 1~2일 추가 휴교했습니다.

9/8 오전, 태풍 야기로 가장 큰 피해를 입은 두 곳 중 하나인 하이퐁은 추후 공지할 때까지 9/9 52만여 명의 미취학 아동과 학생들이 휴교한다고 공지했습니다. 시 교육훈련부는 각 학교가 태풍 후과 수습에 집중하고 있으며 교통, 전기, 수도, 환경의 여건들이 학생을 받을 정도가 아니라고 밝혔습니다.

꽝닝(Quảng Ninh) 성도 9/9 36만 명 학생들을 휴교시켰습니다.

'구체적인 여건에 따라 성 교육훈련부와 현 인민위원장은 적극적으로 학생들에게 1~2일 추가 휴교시킬 것'이라고 성은 요구했습니다.

같은 날 디엔비엔(Điện Biên) 성도 교사와 학생들 안전보장을 위해 20만여 명의 미취학 아동과 학생을 9/9~10일까지 휴교 연장을 밝혔습니다.

선라(Sơn La)와 까오방(Cao Bằng)성도 9/9~10에 50만여 명 학생들이 휴교한다고 공지했습니다.

화빙(Hòa Bình), 박닝(Bắc Ninh), 옌바이(Yên Bái)성의 83만5천여 명의 학생들도 9/9 휴교합니다.

한편, 하노이(Hà Nội), 뚜옌꽝(Tuyên Quang), 박장(Bắc Giang), 랑선(Lạng Sơn)은 실제 조건을 바탕으로 적극적으로 복귀하는 학생을 맞을 것을 지시했습니다. 산사태와 홍수 위험이 있거나 안전여건이 보장되지 않는 학교는 아직 가르칠 수가 없습니다.

이 시기 이후 각 학교는 보충수업을 조직합니다.

*아직 좀 어수선한 곳도 많으니 휴교하는 게 맞을 것 같습니다. 하노이만 해도 길가에 부러진 가로수 큰 것만 대충 치우고 전선에 덜렁덜렁 매달린 큰 가지가 매달려 있고 그러더군요.

브이엔익스프레스의 9일 11시보도에 따르면, 하노이 39개 학교가 학생을 맞을 준비가 안되었다고 하네요.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223574805087

[베트남지금] 태풍'야기' 속 다양한 모습들

태풍 속 황당하고, 훈훈한 장면들 소개그 외에도 이런 사람들이 있었습니다.

Người Hà Nội san sẻ căn hộ hơn 10 tỷ đồng cho người khó khăn trú bão Yagi

태풍 야기 피난민에게 100억여 동(5억 원) 아파트 공유한 하노이 사람들

07/09/2024 - 15:59

뚜옌 씨는 대학생들과 오갈데 없는 사람들을 위한 거처를 내주기로 했습니다.

하노이 떠이호 군(Tây Hồ, Hà Nội)의 선샤인 리버사이드(Sunshine Riverside) 아파트 2채(가족용과 개인 업무용)를 가진 르우 티 타잉 뚜옌(Lưu Thị Thanh Tuyền)씨는 업무용으로 쓰던 방 3개, 거실 1개와 주방 및 가구 풀옵션의 1채를 피난해야 하는 사람들에게 내준다고 공유하고 많은 연락을 받았다고 합니다.

쩐 프엉 아잉(Trần Phương Anh) 씨도 하노이 타잉쒄 군 응우옌뚼 로(phố Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội, 역주:쭝화 동 남쪽지역)에 약 100m2면적의 빈 아파트를 가지고 있어 며칠간 숙소로 쓰도록 내놨습니다.

그 후 많은 전화를 받아 회신하느라 바빴다고 하며, 가족의 택시로 모든 사람들 무료로 데려다 줄 준비도 했습니다.

거주지 지원 외에도 프엉 아잉 씨는 사람들은 무료로 태워줄 준비를 했습니다

*힘든 와중에도 이런 나눔을 하는 사람들이 있어서 세상은 아직 살만한가 봅니다.

[베트남지금] 태풍' 야기'가 도와주는 광고들:

[베트남지금] 태풍' 야기'가 도와주는 광고들

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223576988506 (사고 현장 영상)

8/9/2024, 17:26 (GMT+7)

6 người chết do sạt lở đất ở Sa Pa

사빠(사파)에서 산사태로 6명 사망

(Lào Cai) Đất đá từ trên núi cao sạt xuống khu dân cư ở thị xã Sa Pa, vùi lấp 17 người, làm 6 người chết, 9 người bị thương, trưa 8/9.

9/8 정오, 높은 산에서 흘러내린 산사태가 사빠(사파) 티사의 거주지로 내려와 17명이 매몰, 6명을 사망케하고 9명을 부상입혔습니다.

9/8 태풍 야기 이후 산사태로 베트남 북부 관광지 사파티사에 산사태가 발생하여 17명이 매몰되었습니다

9/8 13시경, 사빠(사파) 티사에 비가 많이 내렸습니다.

약 20m 높이의 산자락이 갑자기 무너져 계단식 논을 넘어가 므엉화 마을 타오홍덴 2촌(thôn Thào Hồng Dến 2, xã Mường Hoa) 거주지까지 흘러 넘쳤습니다.

산기슭에서 약 100m떨어진 거주지 지역에는 총 26명이 사는 집 4채가 있었습니다. 9명은 제때 밖으로 빠져나왔습니다. 다른 17명은 진흙과 함께 무너진 집 속에 매몰되었습니다.

사파 티사 정부는 80명의 군대와 공안을 동원하여 피해자를 수색했습니다. 15:30까지 6구의 시신을 발견했으며, 그 중에는 방 티 타오(Vàng Thị Thảo, 68세), 장 티 추(Giàng Thị Chú, 25세), 처우 자 흥(Châu Gia Hưng, 1세)와 방 반 비엔(Vàng Văn Viên, 신생아)가 있습니다.

부상자 9명은 사파 티사 종합병원으로 응급이송되어, 현재 건강은 안정되었습니다.

태풍 '야기'의 대류 영향으로, 어제 07시부터 금일 13시까지 뀌호(Quy Hồ), 황리엔(Hoàng Liên), 므엉화 마을의 강우량은 150mm가까이되었습니다.

update 20240909

사빠 티사 인민위원회는 관광 안전 보장을 위해 9/8부터 추후 공지 까지 모든 관광활동을 일시 중단한다는 공문을 냈습니다.

*태풍이 가도 산사태와 홍수 피해가 계속 되고 있네요. 1살과 신생아 아이도 피해자라니 안타깝습니다.

고인의 명복을 빕니다.

지금에서야 깨달았는데, 베트남어표기법도 그렇고, 제 원칙도 그렇고 Sa Pa는 '사빠'라고 적는 게 맞는데 무심코 계속 '사파'로 적고 있었네요...남들이 냐짱을 나트랑이라고 적는다고 분개할 때가 아니었습니다..

#북부 #푸토 성 tỉnh Phú Thọ

[베트남사건사고] 베트남북부 푸토성 퐁처우 철교 붕괴 순간

9/9/2024, 15:25 (GMT+7)

Hiện trường cầu sập 13 người mất tích

다리 붕괴로 13명 실종 현장

(Phú Thọ) Nhịp cầu thép Phong Châu hoen gỉ, lan can đi bộ đứt gãy, nhiều mảng bêtông đứt gãy nằm dưới sông Hồng chảy xiết, cơ quan chức năng đang tìm kiếm nạn nhân.

(푸토 성) 퐁처우 철교 교간은 녹슬었고, 보행자 난간이 파손되었으며, 홍강 아래애는 부서진 많은 콘크리트 덩어리가 있고, 관할기관은 피해자를 찾는 중입니다.

이전 9/9 10시, 푸토 성의 럼타오(Lâm Thao)와 땀농(Tam Nông) 두 현을 연결하는 32C국도 상 홍강(sông Hồng)을 가로지르는 교량이 무너져 땀농 현 쪽에 철교 상판 2개가 떠내려갔습니다.

하노이, 푸토, 옌바이(Yên Bái), 라이처우(Lai Châu)를 잇는 간선도로에 놓여서 사고 발생당시 다리는 꽤 많은 차로 붐볐습니다. 현장에서 지휘하는 호 득 퍽(Hồ Đức Phớc) 부총리는 초기에 관할기관이 승용차 약 10대, 오토바이 2대, 실종자 약 13명, 구조자 4명으로 확인했다고 밝혔습니다. 이 수치는 갱신되는 중입니다.

그 외 사진과 사고 후 영상 등:

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223578131998

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223577382313

08/09/2024 22:05 GMT+7

Hà Nội thêm một người chết do bão số 3, hơn 25.000 cây xanh gãy đổ

태풍'야기'때문에 하노이 사망자1명 추가, 가로수 2만5천여 그루 쓰러져

Hà Nội có thêm 1 người tử vong do bão số 3, nâng tổng số người chết lên con số 4. Hơn 25.000 cây xanh bị gãy, đổ do bão.

하노이는 베트남3호태풍'야기'로 사망자 1명이 추가되어 총 사망자 수는 4명입니다. 태풍으로 가로수 2만5천여 그루가 부러지고 쓰러졌습니다.

9/8 저녁, 하노이 시 인민위원회는 베트남3호태풍 대응 업무 관련 신속 보고서를 냈습니다.

그에 따르면, 9/8 하노이에서는 베트남3호태풍 영향으로 사망자가 1명 추가되었습니다.

구체적으로, 츠엉미 현(Huyện Chương Mỹ)에서 강풍이 골함석 지붕 하나를 날려서 두 사람을 맞췄고, 1명 사망, 1명을 부상 입혔습니다.

이전, 하노이에서는 태풍이 오기 전과 태풍이 와서 쓰러진 나무로 사망자 3명이 있었습니다.

당일, 하노이 가로수회사는 베트남3호태풍으로 가로수 2만5156그루가 쓰러지고 가지가 부러졌으며, 그 중 쓰러진 나무 2만4807그루의 많은 수가 황마이(Hoàng Mai), 롱비엔(Long Biên), 잘럼(Gia Lâm), 동아잉(Đông Anh), 남뜰리엠(Nam Từ Liêm) 등에 몰려있었다고 밝혔습니다.

하노이 시 외곽 일부 일부 현에서는 태풍으로 인한 산사태가 발생했습니다. 그 중 타익텃 현(huyện Thạch Thất)은 옌빙(Yên Bình)과 타익싸(Thạch Xá)마을에서 150m2 부지가 붕괴했습니다.

츠엉미 현은 부이2제방의 5m가 무너져 들판내부 교통로 300m와 농촌 교통교차로 2740m가 침수되었고, 33가구와 한 부락, 문화의집 1채, 유적 2곳이 침수되었으며, 농장 1400m2가 무너지고 쓰러졌으며 골함석 지붕 1만388개가 벗겨지거나 파손되었고 전신주 115개가 쓰러졌습니다.

꾸옥와이 현(huyện Quốc Oai)에서는 태풍으로 제방 초소 6m가 무너지고, 전신주 2개가 쓰러졌으며, 골함석 지붕 10개가 벗겨지고 교통로 20m가 무너졌습니다.

바비 현(Huyện Ba Vì)에서는 꼬도 마을(xã Cổ Đô)에서 후으홍(hữu Hồng) 제방 중턱이 10m무너져 제방 침식현상이 발생했고, 퉌미 마을(xã Thuần Mỹ)에서 전신주 13개가 쓰러졌으며, 주방 1곳 무너지고 7가구가 침수되어 안전한 곳으로 대피했으며, 꼬도 마을과 추밍(Chu Minh)마을에서 어선 8척이 침몰했고 가금류 2030마리가 폐사했습니다.

*결국 하노이도 사망자가 4명으로 늘었네요. 명복을 빕니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223576947760

(베트남)태풍'야기', 사망자 14명, 부상자 220명, 집 7390채 파손 시켜

#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223577425473

08/09/2024 20:15 GMT+7

Thủ tướng: Hải Phòng khắc phục ngay việc mất điện, mạng viễn thông sau bão Yagi

베트남 총리: 하이퐁, 태풍야기 후 전력 및 통신망 두절 바로 수습해야

Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu Hải Phòng rà soát, làm chính sách với các gia đình bị thiệt hại mất mát, nhất là các gia đình có người mất, bị thương và "cần khắc phục ngay việc mất điện, mất sóng" sau bão Yagi.

팜 밍 칭 총리는 하이퐁이 태풍 야기 이후 손실입은 가정, 특히 사망자와 부상자 가정들을 위한 정책을 검토해서 내고, '정전 및 통신망 두절 건을 바로 수습할 필요가 있다'고 요구했습니다.

회의에서 지시하는 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 베트남 국무총리

9/8 늦은 오후, 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 피해 상황 점검을 위해 하이퐁 시에서 모습을 드러냈고, 회의에 참석하여 태풍 '야기' 이후 후과 수습 긴급조치들 시행을 지시했습니다.

하이퐁은 최강 풍속으로 상륙한 태풍으로 많은 피해를 받은 성시 중 한 곳입니다.회의에서 9/8까지 하이퐁 시 태풍 '야기' 피해를 총리에게 보고한 레 아잉 꿘(Lê Anh Quân) 하이퐁 부시장은 사망자 2명에 부상자 18명이라고 밝혔습니다.

또 꿘 부시장에 따르면, 예비통계로 민가 528채, 학교 128곳, 의료시설 13곳, 사무실 104곳, 발전소 3곳이 태풍의 영향으로 파손되었습니다.

그 외, 농장 210곳이 손실을 입고, 전신주와 가로등 367개가 쓰러졌고, 기지국 3곳이 파손되었으며, 교통 표지판 807개가 손상되고 가로수 6059그루가 쓰러지거나 부러졌습니다.

주목할 점은 태풍 '야기'의 영향으로 주민의 논과 농작물 밭 1만6735헥타르가 쓰러지고 손상되었으며, 양식장 48헥타르가 유실된 것입니다.

사고 수습 관련 응우옌 홍 지엔(Nguyễn Hồng Diên) 공상부 장관은 현재까지 하이퐁과 꽝닝 지역의 발전소 10곳이 정상가동으로 복구되었으며, 9/8 내로 전력 문제의 80%가 수습될 것이라고 밝혔습니다. 9/8이 지날 무렵에 시 주민에게 가정용전기 공급이 재개됩니다.