20240725(목) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223525456096

VinFast muốn tham gia xây dựng thành phố thông minh 400 ha ở Ấn Độ

빈패스트, 인도의 400헥타르 규모 스마트시티 건설 참여 희망

11:36 | 25/07/2024

Gần đây, VinFast đã đầu tư 4.000 crore rupee Ấn Độ (khoảng 500 triệu USD) để xây dựng một nhà máy sản xuất xe điện tại Tamil Nadu.

최근 빈패스트는 타밀나두 주에 전기차 생산공장을 건설하기 위해 400억 인도 루피(약 5억 달러)를 투자했습니다.

최근 인도의 이코노믹 타임즈는 베트남 전기차 제조사 빈패스트가 하이데라바드 지역에 1000에이커(400헥타르 이상) 규모의 대규모 스마트 시티 프로젝트 건설 계획을 세우는 중이라고 보도했습니다.

여기는 인도에서 인구가 가장 많은 도시 중 하나이자, 인도 남부 텔랑가나(Telangana) 주의 주도이기도 합니다. '사이버라바드(Cyberabad)'라고도 알려진 인도의 많은 IT기업과 그룹이 모인 장소입니다.

ET 오토(AUTO)의 소식통들을 인용하면, 빈패스트는 시 주변의 방안을 찾기 시작했으며, CEO 팜 사잉 처우(Phạm Sanh Châu)가 이끄는 빈패스트 인도 대표단은 이 문제 논의를 위해 D. 스리다르 바부(D. Sridhar Babu) 텔랑가나 주 IT전자통신산업무역 장관을 만났습니다.

"논의에 참여한 지인들은 장관은 농촌의 도시 이주 증가로 하이데라바라드가 향후 15년 내 텔랑가나 주 인구 절반 거주가 예상되어 기존 인프라에 상당한 부담을 줄것으로 예상한다고 말했다고 밝혔습니다."라고 ET오토의 소식통은 밝혔습니다.

빈패스트는 2025년 휴가철, 인도산 첫 조립차를 출시할 것으로 예상됩니다. 차량 가격은 250만~300만 인도 루피(약 7억2500만~9억 베트남 동)대로 예상됩니다.

예상 주행거리는 300~500km로 늘리며, 내년 초 바라트(Bharat) 자동차 국제모터쇼에서 향후 계획을 공식 발표할 예정입니다.

Vietnam's VinFast seeks India EV import duty cut as plant construction starts

베트남 빈패스트, 공장 건설 시작과 함께 인도 전기차 수입관세 절감 희망

Sunday, February 25, 2024, 13:25 GMT+7

빈패스트는 공장 가동 동안 고객에게 친숙해지도록 약 2년간 수입관세 인하를 요청했다고 밝혔습니다.

테슬라처럼 빈패스트도 인도 완성 전기차에 대해 100% 수입관세 인하를 요청했지만 인도 국내 제조사들이 반대했고, 세계 3번째로 큰 자동차 시장인 인도는 고려는 하나 아직 결정하지 않았다고 합니다.

(역주: 테슬라는 100%->15%로 조건부 감세받는데 성공함)

팜 사잉 처우 CEO는 투투쿠디(Thoothukudi)의 공장 기공식에서 단 2년간 수입관세 70~80%로 인하안을 제안했다고 밝혔습니다.

빈패스트에 따르면, 타밀나두의 차량 생산능력은 베트남의 주요공장의 25만대 대비, 연간 최대 15만 대일 것입니다.

이전 주인도 베트남 대사였던 팜 사잉 처우 CEO는 회사가 판매망 구축을 위해 이미 약 55개의 인도 딜러들과 협력중이며, 나중에 이륜차도 판매할 수 있다고 말했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223525235305

롯데 신동빈 회장, 주한 베트남대사관에서 응우옌 푸 쫑 총서기장 조문(+베트남 롯데몰 영업중지관련공지)

7/25 서울시 종로구 삼청동의 주한 베트남 대사관에서 방명록에 글을 남기는 신동빈 회장

신동빈 롯데 회장이 7/25 오전, 주한 베트남 대사관을 방문해 응우옌 푸 쫑 베트남 공산당 총서기장을 조문했습니다.

롯데백화점과 롯데 마트 등의 베트남 현지 업장의 법인장들도 하노이 국립장례식장에서 조문했습니다.

베트남 현지 롯데 계열사들은 당사 페이스북 페이지를 흑백으로 바꿔서 애도를 표했습니다.

또한 베트남 롯데백화점 측은 7/25~26 양일 베트남 국가 애도기간동안 응우옌 푸 쫑 총서기장에 대한 존경과 애도를 표하기 위해서 하기와 같은 발표를 했습니다.

-5층의 플레이타임 어린이 놀이공간과 4층의 골프존 운영 일시 중단

-전체 쇼핑몰 내 음악 재생 중지

백화점 내의 쇼핑매장과 요식업 서비스는 계속 정상 운영합니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223524817759

Đoàn Hàn Quốc kính viếng

한국 대표단, 베트남 총서기장 조문와 경의표해

25/07/2024 08:07 GMT+7

7h50: Đoàn Hàn Quốc do Thủ tướng Han Duck Soo, đặc phái viên của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol, dẫn đầu tiến vào sảnh viếng

07:50: 윤석열 대통령의 특사인 한덕수 총리가 이끄는 한국 대표단이 조문장으로 안내되었습니다.

또, 주베트남 한국대사와 주베트남 한국 경제, 무역, 우호 협회의 일부 임원들도 동행했습니다.

응우옌 푸 쫑 조문식 생중계 영상:

https://www.youtube.com/live/nRwaXJj0mHk?si=bi2oZLZVBYzjLg5B

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223519594831

#베트남주요뉴스 <보건>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223525060966

Bệnh bạch hầu vẫn trong tầm kiểm soát

디프테리아, 여전히 통제 범위 내에 있어

24/07/2024 - 06:00Theo đánh giá của Bộ Y tế, tình hình bạch hầu vẫn trong tầm kiểm soát, số mắc thấp, các ổ dịch nhỏ, nguy cơ lây nhiễm thành dịch lớn diện rộng là thấp.

보건부 평가에 따르면, 베트남의 디프테리아 상황은 여전히 통제 범위 내에 있고, 감염 수도 적고 발병지도 적고 크게 확산될 위험은 낮습니다.

보건부 예방의학국 국장 황 밍 득(Hoàng Minh Đức) 박사에 따르면, 2023년 디프테리아 환자는 57명이고 사망자 7명입니다.

올해 초부터 몇개월 간(7/18까지) 베트남에서는 디프테리아 감염 사례 6건을 기록했고, 그 중 사망 사례가 1건입니다.

감염 사례는 하기를 포함합니다:

1월,2월, 4월 중 하장 성(tỉnh Hà Giang) 기존 발병지들에서 3건,

6월에 응에안 성 끼선 현(huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An)에서 감염 후 사망 1건,

7월에 박장 성 히엡화 현(huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang)에서 2건입니다.

최근 매체에 라오까이 성에서의 디프테리아 감염 의심 사례가 보도되었지만, 중앙위생역학연구소에서 이 사람의 샘플 검사한 결과 음성이 나왔습니다.

디프테리아는 베트남도 예방백신이 있고, 1985년부터 예방접종 확장에 쓰여서 1983년의 약 3500건 대비 100배 감소했습니다.

최근 몇 년간 베트남 내에서 예방접종률이 100%에 이르지 못해 산발적인 사례만 기록되었으며, 여건이 좋지 못한 외진 지역에서 주로 발생합니다.

*요즘 베트남에서는 거의 화제가 되지 않음에도 불구하고, 베트남 여행관련 사이트나 카페등에서 이야기가 점점 살이 붙어서 큰일난 것 처럼 말이 나오는데... (저도 가족에게 연락받고 당황했습니다)

그래서 한동안 신경도 안쓰다가 어제자 최신 보도 기사를 가져왔습니다.

#디프테리아하노이 같은 키워드로 검색해보시는 분도 많네요.. 걱정마십시요.

차라리 한국 말라리아 확산이 더 심각해보입니다... 베트남도 이미 감염자가 안 나온지도 꽤 되었고.. 걱정 안하셔도 됩니다. 예방접종이야 할 수 있으면 하는 게 좋겠지만요.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223508591512

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223525143590

Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Không gian trang nghiêm tại sân bay quốc tế Nội Bài

[사진]응우옌 푸 쫑 총서기장 국가장: 하노이 노이바이 공항의 엄숙한 공간

25/07/2024 07:33

Trong thời gian tổ chức Lễ Quốc tang Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, sân bay Nội Bài, cửa ngõ Thủ đô Hà Nội, là nơi đón nhiều đoàn khách quốc tế đến dự lễ tang

응우옌 푸 쫑 총서기장의 국가장 거행 기간동안, 수도 하노이의 노이바이 공항은 장례식에 참석하러 오는 많은 해외 대표단을 맞는 장소입니다.

최근 노이바이 국제공항은 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 총서기장의 국가장 동안 엄숙함과 예를 보장하기 위해 터미널들을 치장했습니다.

당과 인민을 위해 평생을 바친 견실하게 충성한 공산주의자에 대한 존경심을 표하며, 대형 TV화면에서 상영하는 영화 '응우옌 푸 쫑 총서기장 - 견실하게 충성하고 지혜로우며 모범적인 지도자'와 함께 터미널 여러 위치에서 친절한 미소를 지으며 손을 흔드는 총서기장의 사진이 걸려있습니다.

*이정도까지 해야하나 싶다가, '해외 정상 조문단이 하노이 공항 통해 오겠구나' 생각하면 그럴만도 한 것 같네요.

[하노이사건사고] 4호태풍 프라피룬 맞은 하노이 침수, 그런데...?

Hà Nội ngập sâu sau mưa

비 온 후 하노이 심하게 침수, 그런데...

24/07/2024 13:50

Sau những trận mưa lớn kéo dài, các tuyến phố ở quận Hà Đông và đường Hoàng Tùng (huyện Hoài Đức, Hà Nội) ngập sâu như sông khiến giao thông đình trệ, người dân đi lại khó khăn.

길어진 장대비 후에 하노이 하동군의 도로와 화이득 현 황뚱 로가 강처럼 깊게 잠겨서 교통이 정체되고 사람들 통행이 힘들었습니다.

*그런데 빈패스트 그린SM(Xanh SM)전기 오토바이 대단하네요... 저정도일 줄은.