20231025(수) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <법률>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223246782480

Vợ cấm chồng ra ngoài ăn nhậu có thể bị phạt 10 triệu đồng

[베트남법률] '남편 외부회식 금지한 아내, 50만 원벌금 물 수도'

25-10-2023 5:25 PM

Theo chuyên gia pháp lý, nếu vợ cấm chồng ra ngoài ăn nhậu nhằm mục đích cô lập chồng thì sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt tiền tối đa là 10 triệu đồng.

법조인들에 따르면, 아내가 남편을 고립시킬 목적으로 외부 회식을 금지할 경우, 최대 1천만 동의 행정위반 처벌을 당합니다.

하노이 변호사 협회의 꽉 타잉 륵 변호사는 남편과 아내 사이의 권리와 의무 관련 평등의 2014년 결혼 및 가정법 17조에 따라 '부부는 서로 평등하고 동등한 권리를 가진다.'고 밝혔습니다.

그래서 시행령 144/2021/NĐ-CP호 55조 1항과 4항에 근거하여, 가족의 외출과 만남을 금지하고 고립시키거나 지속적으로 심리적 압박을 줄 목적으로 친지와 합법적이고 건전한 사회관계 유지를 차단하는 경우 신고 당하거나 적발되면 5백만 동(25만 원)에서 1천만 동(50만 원)의 벌금이 부과됩니다.

'동시에 남편의 요구가 있을 시 아내도 공개사과를 해야 한다'고 륵 변호사는 명확히 했습니다.

*그냥 기사들 보다가 좀 웃겨서 번역해봤습니다.. 저런 경우가 있으니까 나온 말인 듯한데... 오죽하면 저러겠나 싶기도 하네요.

#베트남주요뉴스 <정치>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223246790397

25/10/2023, 14:15 (GMT+7)

Công bố kết quả tín nhiệm 44 chức danh lãnh đạo cấp cao

베트남 고위직 44명의 신임투표 결과 공표

Kết quả lấy phiếu tín nhiệm 44 chức danh do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn được công bố tại hội trường Diên Hồng, Hà Nội, chiều 25/10.

10/25 오후, 하노이 지엔홍 회장에서 국회 선출직 혹은 승인된 44개 직위에 대한 신임투표 결과가 공표되었습니다.

*예를 들어 팜 밍 칭 총리의 경우 이런 식으로 발표됩니다.

고위공직자들은 임기 중간연도인 3년차에 신임투표를 의무적으로 해서, 전체의 2/3가 저신임으로 투표하는 경우 불신임으로 평가받게 되어 규정에 따라 사임이 가능합니다. (자진 사임하지 않는 경우, 해임 결정을 할 수도 있음)

이번 신임투표에서 한 명도 나오지 않았습니다.

국회에서 국회의원들이 국회가 선출하거나 승인한 공직자에 44명에 대해 신임투표를 합니다

다만, 보 반 트엉(Võ Văn Thưởng) 국가 주석을 비롯한 4명은 신임투표를 하는 해에 막 선출되어 별도의 투표가 생략되었습니다.

최다는 국방부 장관인 판 반 장(Phan Văn Giang) 대장의 고신임 448표입니다. 브엉 딩 훼(Vương Đình Huệ) 국회의장도 437표로 2위입니다.

리스트를 죽 보면 저신임 71표같이 꽤 성적이 안 좋은 경우도 있긴 하네요.

저 마지막의 후잉 타잉 닷(Huỳnh Thành Đạt) 과학기술부 장관(저신임 71표)이나 응우옌 낌 선(Nguyễn Kim Sơn)교육훈련부 장관(저신임 72표)입니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223246772542

23/10/2023, 16:06 (GMT+7)

Du khách Hàn Quốc tử vong khi tắm biển Hội An

호이안 해수욕하던 한국 관광객 사망

(QUẢNG NAM) Nam du khách Hàn Quốc, 24 tuổi, tử vong sau khi tắm biển An Bàng, phường Cẩm An, TP Hội An.

(꽝남 성) 한국인 남자 관광객(24)이 호이안 시 껌안 동 안방 해변에서 해수욕을 한 후 사망했습니다.

박 모씨는 호이안에 관광와서, 10/22 17:30경 친구 1명과 함께 껌안 동 안방 해변(bãi biển An Bàng, phường Cẩm An)으로 해수욕을 갔습니다. 45분 이상 지난 후 친구가 해변으로 올라와 박 씨가 물 속에서 실종된 것을 발견했습니다.

그때 바다는 풍속 5~7급으로 파도가 쳐서 구조에 많은 어려움이 있었습니다. 끄어다이(Cửa Đại) 해안경비대는 12명 이상의 간부와 병사를 파견, 지방 부대와 주민과 공조하여 해안을 따라 수색을 시작했습니다.

10/23 14:30에 수색대가 사고현장 근처에서 피해자의 시신을 발견했습니다.

호이안 옛거리 중심에서 약 5km 떨어진 안방 해변은 '세계에서 가장 편안한 장소 50곳' 중 하나로, 10/11 스파 시커스 사이트에 17위로 선정되었습니다. 2021년 트립어드바이저가 선정한 '아시아에서 가장 아름다운 해변 25곳'에서도 24위를 했습니다.

*베댓은 '관광객이 위험한 곳으로 헤엄치는 것을 막기 위해 해변에 부표를 설치해야 할 것 같아요'입니다.고인의 명복을 빕니다...

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 8위

[베트남지금] 호치민시 이마트 커스터드 빵 인기. 하루에 2박스 한정판매!?

*뉴스 요약 쇼츠 영상

24/10/2023 19:02 GMT+7

Giành giật mua bánh custard theo trend, siêu thị chỉ cho mua 2 hộp/lần

이마트에서 1회 2박스 한정 판매, 유행따라 커스터드빵 앞다퉈 구매

Bánh custard tạo xu hướng (trend) mới với giới trẻ, nhiều người không ngại xếp hàng cả tiếng đồng hồ, thậm chí giành giật để mua được bánh.

커스터드 빵은 젊은층에서 새 트렌드를 만들며 많은 이들이 한 시간 줄 서 대기하는 것도 꺼려하지 않고 심시어 빵을 사기 위해 다투기도 합니다.

최근 이마트에서 커스터드 빵을 사기 위해 싸우는 사람들 모습이 SNS에 확산되고 있습니다

커스터드 빵은 출시된 지 오래되었지만, 최근에야 틱톡 등 SNS에서의 호평으로 유명해졌습니다.

호치민시에 커스터드 빵을 파는 곳은 많지만, 가장 유명하고 핫한 곳은 고법 군 판반찌 로(đường Phan Văn Trị, quận Gò Vấp)의 이마트 커스터드 빵입니다.

빵 판매 예정 시각 30분부터 줄을 서기 시작하거나, 이미 매진되서 허탕을 쳤다는 증언들이 쏟아집니다.

이 덕분에 페이스북이나 틱톡에서 '이마트 커스터드 빵'으로 검색하면 박스 당 4만~5만 동(2천~2천5백원)으로 되판다는 게시물이 가득합니다. 10박스 대량 주문은 박스당 3만5천 동(1750원)입니다.

심지어 이마트 정가 2만8천 동(1400원)보다 두 배 넘는 최대 7만5천 동(3750원)에 북부로 항공배송한다는 계정도 있습니다.

이마트는 매일 6회 커스터드 빵을 판매하며 매 회 2시간 간격을 둡니다.

더 많은 빵을 사기 위해 어린 친구들까지 동원되어 줄을 섭니다

*호치민시 안 살아서 사먹기는 힘들겠고 맛이 조금 궁금하긴 하네요...

사실 전 아직 베트남 동전빵도 안 먹었네요. ㅎ

호치민시 동전빵 유행 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223233166129

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)