매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <정치>
https://vnexpress.net/thu-tuong-yeu-cau-tich-hop-loat-tien-ich-thiet-yeu-len-vneid-4628493.html
12/7/2023, 22:33 (GMT+7)
Thủ tướng yêu cầu tích hợp loạt tiện ích thiết yếu lên VNeID
총리, 다량의 필수 편의기능 VneID로 통합요구
Lãnh đạo Chính phủ yêu cầu tích hợp hàng loạt tiện ích thiết yếu lên ứng dụng VNeID bằng cách cho phép người dân được cập nhật và xác thực dữ liệu cá nhân.
총리는 사람들이 개인 데이터를 업데이트하고 인증하도록 허가하는 방법으로 VneID 앱에 다량의 필수 편의기능을 통합하도록 요구했습니다.
7/12 오후 디지털 전환 관련 전국 온라인 회의를 주재한 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 VNeID 앱에 학업 진도, 친족관계, 운전면허, 은행계좌, 전기수도, 통신, 공무원, 공기업직원, 당원 등의 개인 데이터들을 업데이트하라고 말했습니다.
3종 도시들(시 혹은 성에 속한 티사로, 도심의 동과 교외의 마을이 있음)는 범죄와 화재 방지, 교통안전, 환경보호, 임시거주와 임시 부재 신고 같은 VneID의 사회 관리 앱으로 통합을 조속히 연구하도록 지시했습니다.
범죄이력, 전자건강수첩, 출생 결혼 이혼 증명, 은행 업무, 취약계층(노약자, 유공자)의 편의 기능도 앱에 통합이 필요합니다.
총리는 공안부에 2등급 전자 신상확인계정 발급을 촉진하여 연말까지 최소 10개의 앱으로 2천만 명의 VneID 사용자를 확보하도록 힘쓸 것을 요구했습니다.
공안부는 또한 2024년까지 국가 데이터센터 구축과 데이터 처리, 인증, 조회, 통합 및 공유를 위한 주민의 국가데이터 기본 제어센터 구축을 제출하기 위해 연구해야 합니다.
공안부는 절차 단축을 위해 각 병원에 IC칩 신분증에 생체인증기술을 시행하도록 지시받았습니다. 생체인증기술은 국내선 비행기 이용 수속하는 고객에게도 제공됩니다.
"공안부는 개인데이터 보호법을 발행하도록 조속히 작성하여 국회에 제출할 필요가 있습니다." 총리가 말했습니다.
총리는 재정부에 세금코드와 전자거래 상 식별에 데이터 동기화, 공민 신분증 사용, 전자 식별을 하도록 지시했습니다. 요식업, 은행업, 호텔업, 유흥업, 마트, 쇼핑몰 분야의 모든 사업장은 전자 세금계산서를 연결해야 합니다. 출생과 영구거주 등록, 만 6세 미만 아이의 의료보험증 발급과 사망신고, 영구거주등록 삭제, 장례비 보조는 전국에 시행되고 서로 연계될 것입니다.
"2023년은 핵심업무에 새로운 가치 창조를 위해 데이터를 만들고 개발하는 해로, 각 부처와 지역 간 데이터의 디지털화, 구축과 연결 및 공유는 인민과 기업에 더 나은 서비스를 제공할 것입니다." 총리가 말했습니다.
정보통신부 보고에 따르면 디지털 경제는 2023년 상반기 GDP의 15.2%를 차지합니다. 인구 관련 기본 국가데이터는 13개 부처와 63개 지방에 10억여 회의 조회와 개발로 데이터 연결, 공유, 인증 및 정리되었습니다. 4100만 건의 은행 신용대출 정보가 정리되었습니다. 공민 신분증 카드는 ATM카드를 대체하기 시작하여 1만7천 회 사용되었습니다. 현재 8백만 개 가까운 계정과 2070만 건의 제출서류가 국가 공공 서비스 포털상 있습니다.
회의에서 정보 통신부는 지자체와 부처의 2022년 디지털 전환 수준 평가 지수와 순위를 발표했습니다.
그에 따르면 다낭이 디지털 정부, 디지털 경제, 디지털 사회 세 지표 모두 전국 선두입니다.
기획투자부, 재정부, 천연자원환경부는 각각 디지털 전환의 선두 부처입니다.
*모든 것을 국가가 통제하겠다는 야망찬 발언인데요.
베댓은 "모든 서류와 학위, 이력, 부동산 문서, 의료보험 같은 서류를 VNeID에 통합하세요. 그리고 우리는 합법적 전자 증명을 위해 각종 서류 대신 스마트폰 하나를 들고 다니다니 너무 멋집니다. 여러분."이라는데 보기엔 찬성하는 것 같은데 확실히는 모르겠네요. (설마 반어법인가)
개인정보 통합의 위험성을 거론하는 사람은 없고, 노약자나 스마트폰 없는 사람은 어쩌냐 같은 불만이나 신분증과 은행계좌를 통합하면 사기가 줄거라는 낙관적인 반응이 많은데, 이 행위 자체에 대한 거부감은 별로 없나봅니다.
사회주의 국가에서야 언제나 이런 걸 꿈꾸니(사실 일반 국가도 꿈꾸긴 합니다) 이해는 되지만, 기술적으로 당장 해낼 수 있을 지 모르겠습니다. 코로나 덕에 데이터베이스 구축은 빨리 된 것 같긴 합니다만.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vnexpress.net/nhan-tin-truot-dai-hoc-khi-dang-hoc-nam-thu-hai-4628939.html
13/7/2023, 21:04 (GMT+7)
Nhận tin 'trượt' đại học khi đang học năm thứ hai
대학 2학년 다니다 '불합격'통지 받아
(HẢI PHÒNG) Sau hai năm học ở trường Đại học Hải Phòng, một nam sinh đột ngột nhận quyết định hủy kết quả trúng tuyển.
하이퐁 대학에서 2년 공부한 후 한 남학생이 갑자기 입학 취소 결정을 받았습니다.
5월 초 응우옌 화이 남(Nguyễn Hoài Nam) 학장이 서명한 결정입니다. 이유는 남학생이 2021년 정규 대학 입학 자격 미달이기 때문입니다. 학교는 더 구체적인 정보를 주지 않았습니다.
남학생은 내신성적제출로 하이퐁 대학 경영관리과에 합격했다고 했습니다. 그때부터 지금까지 그는 항상 학업을 수료하고 수업료도 전액 납입했습니다. 2년간 수업 후 합격취소 결정은 남학생을 당황하고 걱정하게 만들었습니다.
"만약 빨리 알았으면, 다른 전공이나 다른 학교를 고를 수도 있었습니다." 남학생은 말했습니다.
하이퐁 대학은 아직 사건에 대해 답변하지 않았습니다. 대학교육법 규정에 따르면 대학은 학생입학과 교육에 있어 자율입니다.
레 칵 남(Lê Khắc Nam) 부시장은 학교에 보고를 요구할 것이라고 밝혔습니다. 또한 그에 따르면 이 학교 임원은 관리 업무 관련한 일부 문제로 징계 검토 중입니다.
*일처리를 정말 개판으로 하네요... 학교를 2년간 다니다가 불합격이라니...
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
https://tuoitre.vn/mua-lon-chua-dut-nhieu-khu-vuc-da-lat-da-ngap-nang-20230712140527562.htm
12/07/2023 14:19 GMT+7
Mưa lớn chưa dứt, nhiều khu vực Đà Lạt đã ngập nặng
그치지 않는 큰 비, 달랏 시 많은 지역 침수돼
Trận mưa lớn từ trưa 12-7 dù chưa dứt nhưng đã khiến nhiều đoạn phố ở TP Đà Lạt (Lâm Đồng) ngập nặng.
7/12 정오부터 내린 폭우는 그치지 않았지만 럼동 성 달랏 시의 많은 지역을 침수시켰습니다.
7/12 정오부터 13:45까지 거의 두시간이 지나도 계속되는 비는 그치지 않았습니다.
달랏 시 도심 많은 지역이 침수되었으며, 주로 깜리 천(suối Cam Ly)과 판딘풍 천(suối Phan Đình Phùng) 근처로 최근 큰 비가 오면 상습침수되는 지역입니다.
달랏 시 임원은 침수 지역이 관광 숙박이 거의 없는 시내 하류 지역이라고 밝혔습니다.
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
12/07/2023 16:57 GMT+7
Hơn 165 triệu đồng trong tài khoản ngân hàng 'không cánh mà bay'
은행계좌 속 1억6500만여 동(825만 원), '날개도 없는데 날아가'
Số tiền hơn 165 triệu đồng trong tài khoản ngân hàng mở ở Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu chi nhánh huyện An Biên (Kiên Giang) của bà Phương bỗng dưng bị mất không rõ lý do.
프엉 씨의 아시아 상업은행(ACB) 끼엔장 성 안빈현 지점에 개설한 계좌 속 1억6500만여 동이 불명확한 이유로 갑자기 사라졌습니다.
2023년 6/11 01:37경 쯔엉 티 끼에우 프엉(Trương Thị Kiều Phương) 씨 계좌 중 5550만 동(이 알지 못하는 이유로 사라졌습니다.
프엉 씨에 따르면, 이 돈은 응우옌 쥐 둑(Nguyen Duy Duc)이란 알지 못하는 사람의 이름의 TP뱅크로 이체되었습니다.
"돈이 사라진 것을 보고 은행에 가 잔액을 확인하고 계좌를 잠가달라 요구했습니다. ACB간부는 3일간 계좌 속 금액이 먹통 상태로 남아 있다고 대답했습니다. 6/12 02:20 저의 나머지 1억 1천만여 동도 도둑맞아서 이름 불명의 다른 은행 계좌로 이체되었습니다." 프엉 씨는 답답해했습니다.
프엉 씨는 상기 기간동안 계좌 정보를 유출하거나 실수로 타인에게 이체하거나 누구와도 거래하지 않았다고 덧붙였습니다.
뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 ACB 안비엔현 지점장 레 타잉 퉌(Lê Thành Thuận)은 프엉씨가 돈을 도둑맞았다고 클레임을 제기했며 지점이 본사에 의견을 요청하고 고객에게 회신했다고 확인해주었습니다.
그러나 퉌 지점장은 고객에게 한 회신이 뭔지와 추가적 사항을 제공하지 않았습니다.
쩐 반 프억(Trần Văn Phước) 중앙은행 끼엔장 지점장은 해당 사건 관련 프엉 씨의 신고서를 접수했다고 확인했습니다.
"신청서 내용을 검토한 후 위법 징후가 있음을 발견하고 동시에 검토 및 법규정에 따라 해결하도록 쯔엉 티 끼에우 프엉 공민의 신청서를 수사경찰기관인 안비엔 현 공안에 전달했습니다."라고 프억 지점장은 말했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 8위
13/07/2023 12:42 GMT+7
Vụ mất hơn 165 triệu đồng trong tài khoản: Ngân hàng ACB nói gì?
계좌 속 1억6500만여 동 분실 사건: ACB은행 뭐라 했나?
이 후 진행 상황은 아직 없지만 ACB은행측은 '해당 거래가 2022년 4/14 출시한 앱 ACB ONE이란 앱에서 정상적으로 OTP번호까지 인증되어 거래가 이루어졌다'고 밝혔다고 합니다.
그런데 베트남 은행 계좌 이체는 수발신자 이름을 고칠 수가 없는 구조라서 두번째 이체에서 상대 이름이 불명이란 건 좀 이상하긴 하네요.
(그래서 거래 내용은 비고란에 적어야 합니다)
<후기>
Viết Facebook về mùi thối của bãi rác Đa Phước, một người dân bị kiện đòi 500 triệu đồng
(호치민시) 다프억 매립지 악취 페북글로 주민 1명, 5억 동(2500만 원) 소송당해
12/07/2023 14:56 (GMT+7)
*사실여부는 재판에서 갈리겠지만, 사실 제가 정말 흥미로웠던 점은 이제 가짜뉴스를 정부에서 단속하는 것 외에도 '개인과 회사에 대한 비방'으로 고액의 소송전이 열리기도 한다는 점입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223155055410
7/7/2023, 06:56 (GMT+7)
베트남의 한국어 공부 유행
Trào lưu học tiếng Hàn ở Việt Nam
60여개 학교와 5만여 명의 한국어 학습자가 있는 베트남은 한국어 교육 규모에서 아시아 선두입니다.
1993년 베트남에서 하노이 국립대와 호치민시 국립대 두 학교가 한국어 학과를 열었고 모집 학생은 약 100명뿐이었습니다. 그리고 지금 60개 가까운 대학과 전문대에 유사 학과가 있습니다. 정규 학생 수는 약 2만5천 명입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223155287918
베트남 남부 껀터 시의 한 맥줏집은 맥주 한 잔을 60분 내 다 마시면 즉시 1백만 동(5만 원)을 준다고 합니다.
그런데 맥주 한 잔의 상태가...?
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요