#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#한국외교부해외통역서비스 안내https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223330970801
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <관광>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223363482574
23/2/2024, 21:11 (GMT+7)
Nghiên cứu làm thủ tục xuất nhập cảnh cho du khách bằng FaceID
안면인식 이용한 관광객 출입국 절차 연구
Thủ tướng giao Bộ Công an nghiên cứu làm thủ tục xuất nhập cảnh trực tuyến thông qua nhận diện khuôn mặt (FaceID) và hộ chiếu điện tử (E-Passport), tạo thuận lợi cho du khách.
총리는 공안부에 관광객을 편하게 만들기 위해 안면인식(Face ID)와 전자여권(E-passport)를 통한 온라인 출입국 절차 연구를 지시했습니다.
(역주: 페이스 아이디Face ID는 여기서 '안면인식'기술 전반을 뜻하지, 애플사 동명의 기능을 의미하지 않습니다)
2/23 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리의 포괄적이고 신속한 지속가능한 관광개발 관련 지침도 공안부가 베트남에 입국, 거주, 관광하는 외국인 관광객의 행정정찰방식 개선 촉진과 과학기술 응용, 절차해결의 자동화를 요구했습니다. 공안부는 외국인 관광객에게 현장 인식승인을 기반으로, 관문 비자발급 시범운영을 검토하여 2분기 내 총리에게 보고할 것입니다.
*2023년 초부터 베트남 대형 공항에서 자국민 대상으로 얼굴인식을 시범 시행하고 있는데(현재 외국인은 등록한 다음번 출국심사부터 사용가능. 입국심사는 미시행) 이를 외국인의 관광 비자 발급에도 응용하겠다는 이야기입니다.
그 외에도 전찌 사 기사에는 총리가 각 지자체에 '바가지 근절을 위해 영업정지나 취소 등으로 각종 위반을 단호하게 처리하라'고 지시하고, 관광 인프라를 주제별로 세분화하여 세미나-이벤트, 골프, 농촌 관광 등 연계 개발할 것을 주문했다고 합니다.
관련 기사:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223356179043
베트남, 비자 면제 확대 연구
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223363466595
23/2/2024, 15:56 (GMT+7)
Bộ Công an đề xuất 6 thay đổi trên thẻ căn cước mới
공안부, 새 신분증 카드 상 6가지 변경안 제출
Bộ Công an đề xuất mẫu thẻ căn cước mới sẽ không còn mục quê quán, nơi đăng ký khai sinh, vân tay, đặc điểm nhận dạng...
공안부가 제출한 세 신분증 카드는 더 이상 고향, 출생신고지, 지문, 외모 특징 등을 포함하지 않습니다.
(*원문에 붉은 글씨 '출생신고지'는 오류 같습니다. 새 카드에 '고향->출생신고지'로 변경되는 것 뿐, 남아있습니다)
신분등 카드 양식과 신분인증서 양식 관련 규정 시행규칙 초안은 2/7부터 두 달간 의견 수렴 중입니다. 만약 시행규칙이 통과되면, 개정된 공민신분증법이 발효되는 7/1부터 새 신분등 카드 발급을 시행합니다.
초안에 따르면, 공안부는 IC칩 내장 신분증 카드 앞뒷면의 정보 값에 대해 6가지 변경을 제안했습니다. 그 중, 카드의 호칭은 사용되고 있는 '공민(공화국민) 신분증'에서 '신분증'으로 변경됩니다.
'출생지'항목은 '출생신고지'로 바뀌고, '상주 지역'은 '거주지'로 바뀝니다.
QR코드와 함께 이 두 정보는 카드 앞면에 위치하고 있으나, 공안부는 뒷면으로 이동을 제안했습니다.
2016년부터 공안부는 9자리 및 12자리 신분증 발급과 함께 하드 플라스틱 카드에 바코드가 새겨진 공민 신분등 카드를 발급 시작했습니다. 수 년간의 지속적 개선 후, 2021년 1/1부터 전국적으로 14세 이상에게 IC칩 삽입형 공민신분증 카드가 발급되었습니다.
2023년 말까지 공안부는 적격자에게 8700만여 장의 IC칩 삽입 공민신분증 카드 발급을 완료했습니다. IC칩 삽입 카드가 안정화될 때, 공안부는 더 많은 신분증 카드와 그 안의 정보 항목에 대한 변경 제출안들에서 보이는 더 많은 목표들을 지속합니다.
공안부 C06 관계자는 카드 표면 정보 변경은 세계적으로 부합하고 개인정보보안 강화이며, 수차례 갱신할 필요를 제한하는 것이라 설명했습니다. '신분증 카드'는 공민이 규정연령(14, 25, 40, 60세)에만 갱신하도록 시행됩니다. 이 때문에 IC칩 삽입형 신분증카드를 받은 사람들은 '계속해서 정상 사용하고 재발급 받을 필요가 없습니다.'
신분인증서 첫 발급
신분증법(7/1부터 발효) 30조 5항에 처음으로 신분인증서에 대해 언급되었습니다. 그에 따라, 이 신분인증서는 국적이 확인되지 않은 마을과 마을급 행정단위가 구축되지 않은 지역의 현에서 6개월 이상 계속 거주한 베트남 출신자에게 발급됩니다.
신분인증서는 자국에서 각 종 거래시행용으로 베트남 출신자의 신분을 증명하는 가치를 지닙니다.
시행규칙 초안에 따르면, 신분인증서는 125x170mm 크기의 직사각형 용지에 인쇄됩니다.
종이 앞장 바탕에는 붉은 색 베트남 행정구역 지도와 함께 파란색으로 동선 청동북(Trống đồng Đông Sơn)과 전통문화 문양이 인쇄되었습니다.
종이 겉면에는 개인식별번호, 성명, 출생월일, 성별, 출생지, 고향, 민족, 종교, 결혼 상태, 현 거주지 등과 같은 정보들이 표시됩니다. 서명인은 공안서장입니다.
*공안부는 신분증을 뭐 이리 자주 바꾸나 싶을 정도라서... 한번에 잘 좀 했으면 하네요.
어느 정도냐면 그 코로나 시국에 외출도 함부로 못하게 단속할 때도 신분증 발급은 쉬지 않을 정도였죠.
새 여권만 해도 유럽 일부 국가에서 거부하자 잠시 또 사단이 나서 결국 바꾸는 해프닝도 있었고.
대체 저걸 누가 저렇게 일처리하나 싶을 정도...
앞으로도 계속 바꾼다는데, 그걸 한 번에 하면 안되나 궁금합니다.
브이엔익스프레스의 2/23부터의 해당 설문 결과(2/24 새벽, 계속 진행 중)이렇게 열렬한 반대를 받고 있습니다...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223363407538
22/02/2024 09:41 GMT+7
Xe buýt bốc cháy ngùn ngụt trên phố Hà Nội
하노이 노상에서 불탄 버스
Ngọn lửa bốc lên từ phía đầu xe buýt và lan ra những vật liệu nội thất. Thời điểm này, may mắn xe vừa xuất bến, chưa có hành khách.
불길은 버스 앞쪽부터 올라왔고 내장재로 번졌습니다. 이 때 다행히 버스가 막 터미널을 출발해서 승객이 아직 없었습니다.
버스 화재 사건은 2/22 05:15경 하노이 시 하이바쯩 군 바익당 동 응우옌콰이 로 상(đường Nguyễn Khoái, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội)에서 발생했습니다.
상기 시점에 버스는 릉옌-박꼬(Lương Yên - Bác Cổ)방향을 따라 달리고 있었습니다. 응우옌콰이 로 차선에 막 진입했을 때, 베-소 우호병원 정문 앞에서 화재가 발생했습니다.
베트남-소련 우호병원(Bệnh viện Hữu nghị Việt - Xô) 구글지도:
https://maps.app.goo.gl/a77z4vCuU7mMfzB49
불길은 버스 앞쪽부터 올라왔고 내장재로 번졌습니다. 이 때 다행히 버스가 막 터미널을 출발해서 승객이 아직 없었습니다.
운전기사와 차장, 사람들이 휴대용 소화기로 초동 진화 조치를 했지만 효과가 없었습니다.
신고를 받은 하이바쯩 군 공안과 환끼엠 군 공안이 화재가 그 부근의 타이어 매장, 차량 수리점과 르엉옌 주유소 거리까지 번지는 것을 막기 위해 화재진압에 출동했습니다.
화재는 관할부대 도착 후 완전히 진화되었습니다. 버스 차체가 불탔고 내부도 전부 파손되었습니다.화재는 인명피해를 야기하지 않았습니다. 화재 현장도 그 후 당일 러시아워 전에 바로 이송되었습니다.
*버스 유지 정비가 잘 안되고 있었나 봅니다. 그나마 인명피해가 없어서 다행이네요.
#남부 #벤쩨 성 tỉnh Bến Tre
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223363445840
23/02/2024 15:58 GMT+7
Bà con trồng dừa Bến Tre nằm ngủ cũng có tiền nhờ bán tín chỉ carbon
벤쩨 성 코코넛 재배 농가들, 탄소배출권 판매 덕에 놀면서도 돈 생겨
Với giá bán khoảng 5 USD/tấn CO₂, hàng chục ngàn ha dừa tại tỉnh Bến Tre có thể mang lại thu nhập thường xuyên cho người dân trồng dừa nhờ bán tín chỉ carbon.
판매가 이산화탄소 톤당 약 5달러로 벤쩨 성의 코코넛 재배지 수만 헥타르는 탄소배출권 판매 덕에 코코넛 재배자들에게 정기 수입을 가져다 줄 수 있습니다.
이는 벤쩨 성(tỉnh Bến Tre)에서 2/23 열린 2024 갑진년 봄 첫 대표지식회의에서 환경및천연자원학과에 몸담은 레 아잉 뚼(Lê Anh Tuấn) 부교수 겸 박사가 전한 소식입니다.
뚼 박사에 따르면, 수출생품의 추세는 탄소배출에 따라 세금이 부과될 것이고, 현재 베트남도 2050년까지 넷제로(탄소중립)에 도달하겠다고 전세계에 서약했습니다. 그에 따라 배출 감소 전략과 탄소 저장 능력 강화, 특히 산림과 작물을 통한 전략이 지속가능한 경제-환경-사회 발전을 위해 필요합니다.
한편 베트남 최초로 세계은행을 통해 산림 탄소 배출권(이산화탄소 1030만 톤) 1030만 톤을 매각가 5달러에 판매하는 데 성공하여 5150만 달러(약 12억5천만 동)의 수익을 올렸습니다.
이는 다년생 종의 과수원에 탄소 배출권 판매 전말을 열여주는 첫 기반으로, 벤쩨 성의 경우엔 코코넛 밭입니다.
"벤쩨 성은 2023년 기준 약 7만8천 헥타르로, 국내 최대 코코넛 재배지를 가진 지역입니다. 그 외 벤쩨 성에는 무성한 코코넛 숲을 키우는 양분의 담수 공급원인 큰 강 세 줄기가 있고, 풍부한 햇빛과 바람이 결합되어 탄소 흡수의 최적의 조건을 창출합니다. 코코넛 나무는 또 사람들에게 많은 이점을 가져다주어서 매우 많은 쓸모를 가진 작물입니다."라고 뚼 박사는 말했습니다.
회의에 참석한 많은 과학자와 전문가들의 의견도 벤쩨 성 코코넛 재배자들의 추가 소득 창출원 추가를 위한 이 새로운 경제 방향에 찬성이었습니다.
그러나 전 벤쩨 성 상임 부서기이자 벤쩨 성 과학기술 각학과연합회장인 응우옌 꾸옥 바오(Nguyễn Quốc Bảo) 씨는 과학자와 전문가들의 코코넛 나무의 탄소 배출권 판매 관련 핵심 데이터 제공을 들은 후, 그는 어느 정도만 마음을 놓았으며, 향후 추가 연구를 위해 2024년 내 성의 각 부서와 협력하여 세미나를 열 것이라고 했습니다.
벤쩨 성 당서기 권한 대행인 호 티 황 옌(Hồ Thị Hoàng Yến) 씨는 2023년 중 성의 경제가 계속 성장했다고 밝혔습니다. 2023년 경제 성장율은 5.16%, 1인당 평균 GRDP는 5300만 동(265만 원), 수출액은 15억3천만 달러에 달했습니다.
옌 권한 대행은 상기 핵심결과들에 성 내외의 지식인 팀의 큰 기여가 있었다고 강조했습니다.
"지식인과 과학자 팀은 계속 애국과 책임감의 전통을 발휘하여 적극적으로 재능과 기혜로 공헌하여 우리 성의 사회경제발전에 중요한 기여를 했습니다.
성 지도자들을 대신하여, 지난 시간 저는 벤쩨 성 발전을 위한 성 내외의 지식인 팀의 성과와 공헌을 기록하고 표창합니다."라고 옌 권한 대항은 회의석상에서 말했습니다.
탄소 배출권은 이산화탄소 혹은 이산화탄소에 상당하는 다른 온실가스를 배출할 권리는 나타낸 거래 가능한 증서입니다.
1배출권은 이산화탄소 1톤 혹은 이산화탄소 1톤에 상응하는 대상에 해당합니다. 한편 로드맵에 따르면, 베트남 국내 탄소시장은 2025년 시범운영되어 2028년 공식 운영될 예정입니다.
*탄소배출권 거래로 추가적인 수익을 올리는 것이 이제 일상화되긴 하겠네요.
베댓은 "농민들에게 돈을 어떤 방식로 배분하는 지는 모르나요?"라고 합니다.
하긴 저도 궁금합니다. 그냥 현금 주기 보단 면세나 지원 등이 유력할 것 같긴 한데.
댓글
의견을 남겨주세요