친애하는 당신에게.
최근에는 계속해서 '잘 읽히는 글'에 대해
이야기해드리고 있는데요.
오늘은 비유에 대한 내용입니다.
비유(譬喩)란,
대상을 다른 것에 빗대어 설명하는 것이죠.
학창시절에 배운 은유법의 대표적 문장,
기억하시지요?
내 마음은 호수요,
그대 노 저어 오오.- 김동명 <내 마음은>
비유는 이렇게 문학적 효과를 주기도 하지만,
어려운 대상을 설명할 때도 쓰입니다.
대중에게 낯선 전문용어나 개념을
비슷한 구조의 다른 것과 빗대면
독자는 좀 더 쉽게 내용을 이해하게 되지요.
마치 아래의 예시처럼 말입니다.
“고지혈증은 필요 이상으로 많은
지방 성분 물질이 혈액 내에 존재하면서
혈관벽에 쌓여 염증을 일으키고,
그 결과 심혈관계 질환을 일으키는 상태입니다.
쉽게 말하면 하수구에 찌꺼기가
계속 쌓이면 막혀버리잖아요.
그러면 물이 넘치게 되고 나중엔 큰일 나겠죠.
이런 상태를 말합니다.”- 장정빈 칼럼 <전문가의 말 사용법>
그런데 비유를 사용할 때는
주의할 점이 몇 가지 있습니다.
첫째, 대중적 소재를 가져올 것.
위 글에 쓰인 '하수구'는 대중적 소재라서
독자들이 쉽게 이해할 수 있습니다.
하지만 만약 '팻버그'니, '횡주관'이니 하는
전문적 개념을 가져다 쓰면 어떨까요?
대중은 오히려 더 어렵게 느끼겠지요.
(사실 저도 저게 뭔지 잘 모릅니다.)
둘째, 단순한 대상을 가져올 것.
독자는 직관적인 것을 선호합니다.
한 번에 딱 알아들어야 좋은 비유지요.
하지만 비유랍시고 든 것이 더 복잡하다면
독자는 그 개념을 이해하느라 오히려
더 힘들어질 것입니다.
셋째, 간결하게 사용할 것.
비유는 어디까지나 보조적 장치입니다.
그런데 비유하느라 글이 길어지면
원래의 메시지가 흐려져 버리지요.
간결하게 언급한 후 넘어가야
훨씬 효과적인 비유가 됩니다.
넷째, 사회적 맥락을 고려할 것.
가끔 비유랍시고 음담패설을 하거나
사회적 약자를 조롱하는 경우가 있는데요.
재미있으라고 한 말일지는 몰라도
독자는 불쾌할 수 있습니다.
한 번 내뱉은 말, 써버린 글은 나중에
어떤 부메랑이 되어 돌아올지 모릅니다.
부정적 비유는 가급적 사용하지 않는 게
도덕적 측면뿐 아니라 실용적 측면에서도
바람직하다는 걸 기억해주세요.
당신의 멋진 비유를 기대하고 있는
임효진 드림.
의견을 남겨주세요