Libro Puentes 8월 모임 후기

🗒️ 신애님의 독후감

나의 라임 오랜지 나무는 청소년기에 학교에서 선정한 필독도서여서 한번 읽어본 적이 있다. 세월이 참 사람을 많이 바뀌게 하는 것 같다. 예전 읽을 때는 미처 알아채지 못했던 부분들이 눈에 띄었다. 무엇보다도 브라질에서의 오랜 이민생활이 이 책의 배경이 된 브라질의 문화를 잘 이해하게 되면서 이 책이 참 새롭게, 한번도 읽어본 적이 없었던 것처럼 다가왔다.

요즘 세대에는 절대로 이해할 수 없고 받아들일 수 없는, 범죄가 되는 아동학대.. 그저 훈계나 체벌을 넘어선 무시무시한 손찌검. 불행하게도 브라질 빈민층에서는 실제로 일어나고 있는 일들이다. 아버지는 무직, 어머니가 공장에 다니면서 아이 5을 키우는 이런 가족형태는 브라질에서 쉽게 볼 수 있다. 큰 아이가 둘째를, 둘째가 셋째를..

제제는 무척이나 영특하고 섬세한 아이, 노란머리와 흰 피부를 가진 아이이니 거의 대부분이 까무잡잡한(포르투칼어로는 moreno, cafe com leite-라떼 라고 부른다) 그 가족안에서, 그 동네에서 얼마나 달랐을까. 아무도 이해하지 못하는 그 어린세계를 맘껏 펼치고싶어 선택한 방법이 나무 한 그루와의 대화.

그렇지.. 어쩔 땐 괜한 어줍잖게 동감해주려 애쓰는 말할 줄 아는 사람친구보다 아무말 못하는 미생물과의 대화가 나를 더 솔직하게 내보일 수도 있겠다..

그러다가 만난 포르투가..이 단어 Portuga는 브라질사람들 사이에서 친한 친구들 사이에서 장난할 때만 쓰는 말이다. 공식적으로는 안 쓰는 게 좋다. 어른이지만 유일하게 제제를 이해했던 친구..

한국에서는 어려운 일이겠지만 브라질에서는 어른과 아이, 노년과 소년이 '친구amigo' 또는 이름을 부르면서 친구가 될 수 있다. 나에게도 70이 넘은 친한 할머니친구가 있다. 절대로 할머니 대접 안 해 준다 ㅎㅎ

달리는 자동차뒤에 매달리는 장난도 실제로 있는 일이고 고속도로를 가로질러 건너는 일도 쉽게 볼 수 있고 어린아이들이 아무 뜻도 모르면서 선정적인 노래나 춤을 추는 것도 흔한 일이다. 음.. 브라질 생활을 잘 모르는 사람들이 이 책을 얼마만큼 이해할 수 있을까... 라는 생각을 하면서 책이 우리의 견식을 넓혀준다는 말에 의문을 품게됬다. 얼마나 주관적으로 작가의 의도를 독자는 이해하고 또 왜곡할까. 타인의 말을 나는 얼마만큼 잘 이해할까. 결국 이해라는 것은 내가 알고 있는 한도내에서만 이루어지니까.. 파나마가 일년내내 30도를 윗도는 여름이라고 말해도 아직 나에게 물어보는 사람들이 있다. 언제 추워요? 이해를 못하는 거지.. 이러한 나도 영하20도라는 말이 춥겠다.. 라고만 생각하는거지 그게 어떤 추위인지는 체감을 못하는 게 사실이다.

그래서 이곳저곳을 여행하면서 다른 세계를 직접 경험하는 것이 나와의 다름을 이해하는데 중요한 요소임을 깨닫게 됬다.

그런 관점에서 포르투카는 제제와 비슷한 성향의 사람이 아니었나 생각된다. 평범하지 않았고 그래서 외로웠던 제제를 포르투카는 이해했던 것이다.

친구를 잃으면서 제제도 철이 든다. 이별을 심하게 앓고 하지만 그 아픔을 아무에게도 털어놓지 못한다. 악마가 시키는 장난도 안 하게되고 그렇게 성숙해지는거겠지. 기차가 기차로 나무가 나무로 보이면서 동심이 없어지는건가?

제제를 둘러싼 아빠, 엄마, 누나, 형, 동생.. 참 나는 너무 실질적으로 그 인물들이 눈에 보이고 느껴졌다. 그리고 제제같은 아이, 누구나 마음속에 섬세하고 외로운 아이 하나쯤은 품고 살지 않을까, .. 라는 생각을 한다