사자에상 일본어회화

유튜브 강의 듣기

あら　その枕まだ捨てなかったの？

어머, 그 베개는 아직 버리지 않았어?

ワカメが捨てないでって言うんだよ。

와카메가 버리지 말라고 했어.

だって　思い出が いっぱい詰まってるんだもん。

그치만, 추억이 가득 있는 걸.

詰まっているのは そばがらじゃないの。

가득 있는 건 메밀이니까 그런거 아냐.

おそばが 入ってるデスカ？

메밀이 들어있습니까?

おそばを取ったかすが 入ってるのよ。

메밀을 추수하고 남은 게 들어 있는 거야.

分からないデス。

모르겠습니다.

天ぷらそばを取って 説明すれば？

새우튀김소바를 만들어서 설명해주면?

その手には　のらないわよ。

그 수에는 안 속아

それにしてもこの枕には泣かされたわねえ。

그건 그렇고 그 베개로 인해 많이 울었지

泣くデスカ？　枕さん。

웁니까? 배게씨.

タラちゃんは　黙ってて！

타짜짱은 그만 말해!

何で　泣かされたの？

왜 울었지?

ワカメは　小さいとき　この枕じゃないと眠れなかったのよ。

와카메는 어릴 때 이 베개가 없으면 잠이 안들었어.

静岡のおじさんのうちに　泊まりに行くときも　持っていったわよね。시즈오카의 백부 집에 자러 갔을 때도 가지고 갔었지.

枕を持ってったデスカ？

베개를 가지고 있었습니까?

ああ～　思い出した。

아아~ 생각났다.

少し覚えてる。

조금 기억하고 있어.

ほら　箱根の温泉に行ったときも…。

그래, 하코네 온천에 갔을 때도…