🗣 중국어 회의는 끝났는데, 팔로업 이메일에서 커서만 깜빡이고 있나요? ✉️ 🇨🇳

안녕하세요!

18년 차 중국어 스페셜리스트, 보카입니다 👋

지난 한 주도 잘 보내셨나요? 

지난 시간에는 회의·미팅에서 내 의견을 꺼내는 중국어 표현들을 배웠는데요, 잘 기억하고 계신가요?

이 표현들과 함께라면 회의나 미팅에서 조금 다른 의견도 센스 있게 드러내셨을 겁니다. 

회의에서 말은 통했는데, 막상 중국어로 정리 메일을 쓰려니 첫 줄부터 막막했던 적 있으시죠? 말로 할 때와 글로 쓸 때는 단어부터 살짝 달라지거든요.

오늘은 이럴 때 사용할 수 있는, 회의 이후 이메일에서 활용도 높은 중국어 표현 3가지를 소개합니다.

오늘 레터를 읽고 나면 회의 후 팔로업 이메일을 인사 → 요약 → 맺음, 단 3문장으로 깔끔하게 완성하실 수 있게 될 거예요!

그럼 오늘도 3가지 표현만큼은 꼭 익혀 가세요! 

🎯 이 레터를 이미 열어보셨다는 건, 무조건 할 수 있다는 이야기입니다! 😉

오늘의 목표는?

회의 이후 활용할 수 있는
이메일 중국어 표현을 익혀 보아요! 

✅ 오늘의 첫 번째 표현은 感谢大家今天的参与！입니다. 

팔로업 메일의 첫 줄로 가장 무난하고 따뜻한 표현이에요.

말로 할 때 쓰는 谢谢 xièxie[시에시에]보다, 글에서는 感谢 gǎnxiè[간시에]가 한결 격식 있게 읽힌답니다.

회의든 세미나든 미팅이든 어디에나 통하는 만능 오프닝이에요.

🗣 메일 첫 문장은 늘 감사로 여는 게 중국 비즈니스의 기본 매너랍니다.

✅ 오늘의 두 번째 표현은  我简单总结一下今天的会议要点。 입니다. 

메일 본문을 여는 문장이에요.

总结(정리하다)에 一下 yíxià[이샤]를 붙이면, 딱딱하지 않고 "간단히 짚어 본다"는 부드러운 뉘앙스가 살아납니다.

💡 이메일은 '글말(서면체)'이에요

같은 뜻이라도 말할 때와 쓸 때 단어가 달라져요.

이메일에선 오른쪽의 서면체 표현을 쓰면 훨씬 프로페셔널해 보인답니다.

💡 더 격식 있는 요약 버전도 알아 둘까요?

现将今天讨论的要点总结如下

Xiàn jiāng jīntiān tǎolùn de yàodiǎn zǒngjié rúxià.

[시엔 지앙 진티엔 타오룬 더 야오디엔 쫑지에 루시아]

오늘 논의한 요점을 아래와 같이 정리합니다.

🗣 사내 동료 메일엔 표현 2를, 거래처·공식 메일엔 격식 버전을 쓰면 딱이에요.

✅ 오늘의 세 번째 표현은 如有任何问题，欢迎随时与我联系。입니다.

비즈니스 메일을 닫는 정석 맺음말이에요. 如有 rú yǒu[루 여우]·与 yǔ[위]·随时 suíshí[수이스]가 모두 서면체 어휘라, 이 한 문장만 넣어도 메일 전체가 단정해집니다.

📌 '참석하다' 3종 비교

🗣 메일 끝에 이 한 줄이면, "언제든 도와드릴게요"라는 열린 인상을 남길 수 있어요.

🇨🇳 보카의 문화 한 스푼

한국 메일이 '감사합니다'로 끝나듯, 중국 비즈니스 메일에도 정해진 맺음말이 있어요.

본문 아래 이 한 줄만 더해도 "중국어 메일을 좀 아는 사람"이라는 인상을 줄 수 있어요.

그리고 회의록이나 자료를 첨부할 땐 본문에 이 한마디를 더해 보세요.

이러면 일잘러 소리를 훨씬 더 많이 들을 수 있겠죠?

오늘 배운 표현을 정리해 볼까요? 

🗣️ 일단, 중국어만 보고 먼저 한 번 복습해 보세요.

🗣️ 정확한 발음과 함께 한 번 더 읽어 볼까요?

🗣️ 발음이 헷갈리면 아래 내용을 참고하여 한 번 더 천천히 읽어보세요!

정말 잘 하셨습니다! 😊

오늘 레터는 여기까지입니다. 읽는 데 3분도 안 걸리셨죠? 

다음 주에도 알찬 표현으로 찾아오겠습니다.

영상으로도 더 많은 중국어 표현을 재밌게 배우고 싶다면 아래 버튼을 눌러 보세요!

🔻보카집중 인스타그램🔻

🔻보카의중국어 유튜브🔻