안녕하세요, 구독자님! 👋
오늘은 2025년 10월 28일자 WSJ 기사 "Tens of Thousands of White-Collar Jobs Are Disappearing as AI Starts to Bite"에서 발췌한 표현을 함께 살펴볼게요.
이 기사의 포인트는 이거예요.
- AI가 이제 “올 것 같다” 수준이 아니라 실제로 사무직 일자리에 영향을 주기 시작했다는 점
- 투자자들이 “사람 더 뽑지 말고, 있는 인원으로 효율 올려라”라고 요구하면서 경영진에 압박을 넣고 있다는 점
- 그 결과, 예전 같으면 안전하다고 여겨졌던 중간 관리자·인사·엔지니어 일부 직군까지도 구조조정 리스트 위에 올라가고 있다는 점
이 흐름을 알고 보면, 오늘 표현 3개가 왜 한 기사 안에서 같이 등장했는지 훨씬 이해가 잘 됩니다.
그럼 표현부터 볼까요? 👇
1. C-suite
the group of people with the most important positions in a company, whose job titles usually begin with C meaning "chief"
⤷ 고위 경영진, 최고급 리더들
뉴스 기사에서 C-suite이라는 표현, 들어보신 적 있으신가요? 비즈니스 기사에서는 고위 경영진을 뜻하는 아주 흔한 표현인데요.
C-suite은 CEO, CFO, COO처럼 ‘Chief(C)’로 시작하는 직책 이름에서 따온 말이예요.
📰 WSJ 기사 속 문장
Investors have pushed the C-suite to work more efficiently with fewer employees. Factors driving slower hiring include political uncertainty and higher costs.
투자자들은 경영진에게 더 적은 인원으로 효율적으로 일할 것을 요구해 왔습니다. 고용 둔화를 이끄는 요인으로는 정치적 불확실성과 높아진 비용이 있습니다.
💬 예문
1.
You must have a proven ability to communicate effectively with colleagues, clients, and C-Suite executives.
동료, 고객, 그리고 경영진과 효과적으로 소통할 수 있는 입증된 커뮤니케이션 능력을 갖추고 있어야 합니다.
2.
I don't see people like me breaking through into major C-suite jobs.
나 같은 사람들이 주요 C-레벨 자리에 뚫고 들어가는 걸 거의 볼 수 없어요.
2. 401(k)
in the US, a system in which people who are working are allowed to pay part of their income into an investment account without paying tax on it until they take the money out as a pension
⤷ 미국의 퇴직연금 제도
미국의 퇴직연금 제도 401(k)는 이름 그대로 미국 세법(Internal Revenue Code)의 제401조, (k) 항목에서 유래했습니다.
미국 직장인들이 급여의 일부를 세전(稅前)으로 저축해 퇴직 후에 사용할 수 있도록 한 개인형 퇴직연금 제도를 말합니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
After his layoff, he said he applied to more than 1,000 jobs. To make ends meet, covering food, gas, utilities and two car payments, Reed said he emptied his 401(k) and sold stocks, cryptocurrency and the Pokémon cards he collected with his son. His home was put into foreclosure when he couldn’t make mortgage payments, he said.
그는 “지금까지 1,000개가 넘는 일자리에 지원했다”고 말했다. 식비, 주유비, 공과금, 자동차 할부금 두 대를 감당하기 위해, Reed는 퇴직연금을 모두 인출하고, 보유하던 주식·가상화폐, 그리고 아들과 함께 모았던 포켓몬 카드까지 팔았다고 한다. 그는 주택담보대출 상환을 하지 못하면서 집이 압류 절차에 들어갔다고 덧붙였다.
💬 예문
1.
We offer a competitive salary, medical and dental benefits, and 401K.
저희 회사는 수준 높은 급여와 각종 의료보험 그리고 401K 퇴직연금 제도를 제공합니다.
2.
I want to remind you that we include a voluntary 401(k) savings plan in our benefits package for all employees.
복리 후생 제도에 전 직원 대상 401(k) 자유 저축 프로그램이 도입되었음을 다시 알려 드립니다.
3. on the chopping block
likely to be fired, removed, or eliminated, etc.
⤷ 중대한 위기에 처한, 제거/삭감/해고 대상이 된
chopping block은 원래 고기를 써는 도마를 뜻해요.
그래서 on the chopping block은 비유적으로
“도마 위에 올려진 상태” → “곧 잘려나갈(제거될) 위험에 놓인 상태”를 의미합니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
The white-collar jobs on the chopping block have been roles that many American workers aspired to secure. They paid up for college credentials to qualify for an interview, then landed comfortable jobs such as human-resource managers and midlevel engineers.
감원 대상에 오른 화이트칼라 직종(사무직)은 한때 많은 미국인 근로자들이 꿈꾸던 자리들이었다. 그들은 면접 자격을 얻기 위해 비싼 등록금을 내고 대학 학위를 취득했고, 이후 인사 관리자나 중간급 엔지니어 같은 안정적인 직장을 얻었다.
💬 예문
1.
The national annuity reform is on the chopping block again.
국민연금 개혁이 또 다시 도마 위에 올랐다.
2.
The lawmaker is on the chopping block in his political life.
그 의원은 자신의 정치인생에 있어서 중대한 위기에 처했다.
Wrapping Up 👏
오늘도 새로운 표현 세 가지, 잘 배워가셨나요?
📝 오늘의 표현 정리
- C-suite: 고위 경영진, 최고급 리더들
- 401(k): 미국의 퇴직연금 제도
- on the chopping block: 중대한 위기에 처한, 제거/삭감/해고 대상이 된
앞으로 경제 기사나 글로벌 비즈니스 리포트를 읽을 때,
이 표현들이 보이면 훨씬 쉽게 맥락을 잡을 수 있을 거예요. 💪
의견을 남겨주세요
영은
credentials 자격증 foreclosure 압류 cryptocurrency 가상, 암호화폐 make ends meet 간신히 먹고 산다 오공완~
한입 영어
영은님 최고!!
의견을 남겨주세요