20240531(금) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <관광>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223465031083

Khách Trung Quốc đến Việt Nam trở lại vị trí số 1, đông nhất trong tháng 5

베트남 방문 중국관광객, 5월 내 1위로 복귀

31/05/2024 - 11:06

Sau 4 năm kể từ dịch Covid-19 đến nay, khách Trung Quốc lần đầu tiên trở lại vị trí dẫn đầu lượng khách quốc tế đến Việt Nam. Đạt hơn 357.000 lượt trong tháng 5.

코로나19 유행부터 4년 후, 중국 관광객이 베트남 방문 외국인 관광객 수에서 1위 자리를 처음으로 되찾았습니다. 5월 중 방문객은 35만7천여 명에 달했습니다.

통계총국이 공표한 자료에 따르면, 올해 첫 5개월간 베트남은 약 760만 명의 외국인 방문객을 맞았는데, 이는 2023년 동기 대비 65%가까이 증가했으며, 2019년 대비 4%가까이 증가했습니다.

(역주: 드디어 코로나19 이전보다 늘었다는 건 좋은 징조네요)

5월에만 베트남 방문 외국인 관광객 수가 140만 명 가까이에 달하여, 4월 대비 10%줄었지만, 2023년 동기 대비 51% 늘었습니다.

전문가들과 업계 평가에 따르면, 5월의 외국인 관광객 감소는 유럽과 동북아 시장이 평소 멀리 관광가지 않는 시기라서 '정상'으로 볼 수 있습니다.

특히 5월 중 중국이 한국을 뛰어 넘어 베트남 방문 관광객 수에서 35만 7천만여 명으로 1위에 올랐습니다. 한국은 35만1천여 명으로 2위에 올랐습니다.

코로나19 발생 4년 후에 중국이 다시 1위를 차지한 첫 달입니다. 중국 관광객들은 장래에 베트남 관광시장으로 들어올 것으로 전망됩니다.

상위 10위권 나머지 국가들은 대만(중국), 일본, 인도, 미국, 캄보디아, 말레이시아, 호주 및 태국입니다.

그러나 지난 5개월 전반적으로 한국은 여전히 190만 명이상으로 베트남향 최대 관광객 시장(25.7%차지)입니다. 중국은 160만 명(21.2%차지)로 2위입니다.

성장동력 면에서 아시아 관광객이 73% 늘었고, 동북아 지역이 주이며, 중국 +302.3%, 대만 +110.1%, 한국 +48.1%, 일본 +41.7% 등입니다.

관광국은 2023년 8/15부터 적용한 비자 개방정책의 효과 덕에, 유럽 시장이 계속 좋은 성장세(+57.1%)라고 판단했습니다. 거의 모든 시장이 매우 긍정적으로, 그 중에는 영국 +31.6%, 프랑스 +39.5%, 독일 +34.6% 등이 있습니다.

세계경제포럼(WEF)의 2024년 글로벌 관광개발역량지수 보고서는 많은 동남아 국가가 순위하락했으며, 그 중 베트남은 2021년 대비 3계단 내렸다고 밝혔습니다.

(역주: 저는 아무것도 믿지 않고 확인하는 성격인데, 상단 이미지의 21년도 베트남 52위, 하단 이미지의 24년도 베트남 59위입니다. 동남아 국가 중에서는 계속 싱가포르 9->13위, 인도네시아 32->22위, 태국 36->47위, 말레이시아 38->35위로 5위를 유지하고 있고, 인도네시아와 말레이시아는 올랐습니다. 좀 안맞네요.)

그러나 많은 전문가들은 보고서 수치가 베트남의 전반적인 관광 풍경을 다 반영하지 못한다고 주장합니다. 베트남의 많은 관광지는 여전히 권위있는 세계적인 잡지들에서 높은 평가를 받습니다.

*사실 중국의 해외여행객자체가 엄청 빠져서 한국관광객이 베트남에서 상대적으로 우위였는데, 이 추이라면 다시 바뀌겠네요. 물론, 5월 1개월의 수치라서인지 현지에서 아직 그렇게 많이 늘어났는 지는 체감 안됩니다.

좀 더 지켜봐야 할 것 같네요. 그 외, 베트남은 다낭 같은 곳에 원래 러시아 관광객도 양대 축이었는데, 그쪽은 복구가 힘들겠고 인도 관광객이 얼마나 늘어날 지가 관건이네요.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223464958990

31/05/2024 15:31 GMT+7

Grab ngừng hoạt động ví điện tử Moca tại Việt Nam

그랩, 베트남에서 모카(Moca) 전자지갑 서비스 중단

Quyết định ngừng hoạt động dịch vụ ví điện tử Moca được Grab cân nhắc từ những đánh giá cẩn trọng và trong chiến lược tái cấu trúc của nền tảng này.

모카 전자지갑 서비스 중단 결정은 그랩이 신중한 평가들과 이 플랫폼의 구조조정 전략에서 심사숙고되었습니다.

5/31 이른 오후에 베트남의 많은 그랩 이용자들은 모카 전자지갑 서비스가 2024년 7/1부로 중단된다는 통보를 받았습니다.

통보에 따르면, 그랩은 결정 전 '신중한 평가'들을 했고, 베트남에서 모카 서비스 중단하여 '매우 유감스럽게 생각한다'고 밝혔습니다.

모카 전자지갑이 있고 돈이 남아 있는 베트남 내 이용자의 경우, 그랩은 계속 사용할 수 있다고 말했습니다. 혹은 이용자가 7/1 이전에 연결된 은행 계좌나 카드로 잔액을 인출할 수 있습니다. 7/1 이후(사용을 잊었을 수 있음) 아직 잔액이 남은 모카 이용자들은 모카에서 환불받게 됩니다.

(역주:하기 공지를 보니, 7/31이전까지 자동 환불할 것이고, 자동환불이 어떤 이유든 안되는 이용자에겐 7/15 이후 공지할 것이라고 하네요)

비현금 결제의 편리한 체험을 지속하기 위해, 그랩은 모카 서비스를 중단하면서 또 잘로페이, 모모페이 같은 그랩에서 사용 가능한 다른 결제 방식으로 이용자가 전환 검토할 것을 권합니다.

모카는 2016년 베트남 중앙은행에서 중계결제 서비스 제공 허가를 받았습니다.

2018년 9월, 모카는 비현금결제 서비스를 플랫폼 내 통합하려는 전략에 의해 그랩에 매각되었습니다.

2018년 10월, 모카 전자지갑이 그랩 결제서비스로 적용되기 시작했습니다.

*개인적으론 그랩만 쓸 때 모카 가입하라고 그렇게 팝업창 뜨는데 막상 가입도 잘 안되서 결국 안쓰고 말았던 기억이 있는데(인증이 계속 실패), 결국 이렇게 시대 속으로 사라지네요. 잘로페이나 모모페이 쓰라는 말이 좀 놀랍게 느껴집니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223464530527

31/05/2024 08:32 GMT+7

Áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông khả năng mạnh lên thành bão

베트남동해(남중국해)열대저압부, 태풍 될 가능성 높아

Dự báo trong 24 giờ tới, áp thấp nhiệt đới ở khu vực phía bắc quần đảo Hoàng Sa có khả năng mạnh lên thành bão.

향후 24시간 내, 황사 군도 북쪽의 열대 저압부는 태풍이 될 가능성이 많습니다.

금일(5/31), 오전 7시 국립수문기상예보센터에 따르면, 열대저압부의 중심은 중국 하이난 섬에서 동쪽으로 약 160km떨어진 황사 군도(quần đảo Hoàng Sa) 북쪽 지역에 위치해 있습니다.

열대저압부 중심 부근 최고 풍속은 7급(50~61km/h)로 강하고, 순간 풍속 9급입니다. 현재 열대저압부는 시속 약 10km의 속도로 북상하고 있습니다.

만약 태풍으로 강화되면, 올해 태풍 시기 중 동해상에서 활동한 첫 태풍이 됩니다.내일 새벽에 태풍의 중심은 중국 광둥성 해안에 있을 것입니다. 내일 아침부터 정오까지 중국 광둥성 남부 본토에 진입한 후 점차 약화될 것입니다.

국립수문기상예보센터의 기상예보실 응우옌 반 흐엉(Nguyễn Văn Hưởng) 실장은 현 시점 판단에 따르면, 열대 저압부가 베트남 영토에 직접 영향을 줄 가능성은 적다고 말했습니다.

*최초의 태풍이 바다에서 생겨서 중국으로 진입한다니 큰 걱정은 안되네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#중부 #탄화 성 tỉnh Thanh Hoá

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223464988704

Nam thanh niên bất ngờ cầm hung khí lao vào trụ sở công an phường tại Thanh Hóa

남청년, 갑자기 무기들고 탄화 성의 동 공안본부 돌진(+영상)

31/05/2024 14:55 (GMT+7)

Thanh Hóa - Một thanh niên bất ngờ cầm hung khí đi vào trụ sở công an phường rồi la hét. Ngay sau đó, nam thanh niên này đã bị lực lượng công an khống chế bắt giữ.

탄화 성- 한 청년이 갑자기 무기를 들고 동 공안서에 들어와 소리를 질렀습니다. 그 후 이 남청년은 공안부대에 제압되어 체포 구금되었습니다.

초기 정보는 5/30 오후, 한 청년이 탄화 성 탄화 시(TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) 푸선 동 공안서(푸선 동 응우옌짜이 로 475번지, số 475 đường Nguyễn Trãi, phường Phú Sơn)에 쇠막대를 들고 돌진해 비명을 질렀습니다.

이를 본 푸선 동 공안 간부들을 즉시 다가와 제압하고 남청년을 체포 구금했습니다.

이 청년은 체포 구금된 이후, 계속 큰 소리로 노래를 부르며 이상 행동을 보인 것으로 알려졌습니다.