매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
4/21 #베트남코로나19 신규감염 2474건, 회복 206건, 사망 0건입니다
#베트남주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/cuba-co-cong-vien-mang-ten-chu-tich-ho-chi-minh-4596288.html
21/4/2023, 11:54 (GMT+7)
Cuba có công viên mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh
쿠바, 호찌민 주석 이름 딴 공원 생겨
Cuba tổ chức lễ đổi tên công viên Hòa Bình ở thủ đô Havana thành công viên Hồ Chí Minh, vào dịp Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đang thăm chính thức.
쿠바는 브엉 딩 훼 국회의장의 공식 방문에 맞춰 수도 하바나의 평화 공원의 이름을 호찌민 공원으로 개명하는 행사를 열었습니다.
*저는 보통 chi표기를 '치'로 하고 있지만, '호찌민 주석'만 호치민 시와 구분하기 위해 한국의 외래어표기법을 따릅니다.
브엉 딩 훼(Vương Đình Huệ) 국회의장은 4/18~23까지 쿠바를 공식 방문하여 쿠바 2023~28년 임시의 새 지도부 선출 후 제10대 국회를 방문해 연설한 최고의 외국 지도자가 되었습니다.
이번 방문은 쿠바와 베트남 남부의 단결위원회 설립 60주년, 1973년 7월 베트남 남부 해방을 계기로 피델 카스트로(Fidel Castro)의 첫 베트남 방문 50주년을 계기로 이루어졌습니다.
이후 아르헨티나와 우루과이를 방문합니다.
*베댓은 '저는 형제의 나라 쿠바를 사랑합니다'입니다.
코로나 시국엔 백신도 주고 그랬으니 형제 맞죠.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/gia-xang-moi-nhat-4596245.html
21/4/2023, 16:58 (GMT+7)
Giá xăng, dầu đồng loạt giảm
휘발유와 유류가 동시 하락
Mỗi lít xăng giảm 490-610 đồng, các mặt hàng dầu (trừ mazut) cũng hạ 250-750 đồng, từ 17h hôm nay.
금일 17시부터 1리터당 휘발유는 490~610동, 석유제품들(중유 제외)도 250~750동 내렸습니다.
4/21 17시부터 휘발유 RON95-III는 23630동(-610), RON92는 22680동(-490), 디젤유 19380동(-750)으로 전부 감소했습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vtc.vn/bat-nghi-pham-giet-nguoi-phu-nu-trong-khu-cong-nghiep-o-bac-ninh-sau-18h-gay-an-ar767360.html
Bắt nghi phạm giết người phụ nữ trong khu công nghiệp ở Bắc Ninh sau 18h gây án
사건발생 18시간 후 박닝 성 공단 내 여성 살해용의자 체포
21/04/2023 18:18:00 +07:00Sau khi đâm chết chị H, Thảo trốn về Hưng Yên và bị bắt giữ sau 18h gây án.
H씨를 칼로 살해한 후 타오는 흥옌 성으로 도망쳤고 사건 발생 18시간 후 체포되었습니다.
4/21 오후 박닝 성 공안은 담당부서들이 4/20 밤 박닝 성 뜨선 시 다이동-환선 공단(KCN Đại Đồng - Hoàn Sơn, TP Từ Sơn, Bắc Ninh)에서 여성 근로자를 살해한 범인 레 반 타오(Lê Văn Thảo, 1975년 생, 흥옌성 옌미현 거주trú ở huyện Yên Mỹ, Hưng Yên)를 검거했다고 밝혔습니다.
4/20 21시 다이동 환선 공단 J5 구역에 속한 회사 '서진' 정문에서 한 여성이 수차례 칼에 찔려 현장에서 사망했습니다. 사건 발생 후 범인은 현장을 떠났습니다.
공안은 피해자가 NTH(1990년 생)이고 사건 용의자가 레 반 타오라 특정했습니다. 관할부대도 피해자와 레 반 타오는 둘 다 가정이 있음에도 내연관계였다고 확인했습니다. 다툼으로 인해 타오는 내연녀를 잔인하게 살해하고 도주했습니다.
4/21 오후 관할 부대는 흥옌 성 에코파크(Ecopark) 시가지에서 레 반 타오를 체포했습니다.
현재 수사를 계속하기 위해 박닝으로 이송 중입니다.
*이런 사건이 있었는지도 몰랐는데, 씁쓸하네요.
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
https://tuoitre.vn/phu-xe-buyt-tra-lai-190-trieu-dong-cho-nguoi-danh-roi-20230421154123133.htm
21/04/2023 16:01 GMT+7
Phụ xe buýt trả lại 190 triệu đồng cho người đánh rơi
버스 차장, 1억 9천만 동(950만 원) 분실주인에게 돌려줘
Trên đường đến ngân hàng làm thủ tục gửi tiền, một người đàn ông ở Nghệ An vô tình đánh rơi chiếc túi bên trong chứa 190 triệu đồng.
입금하러 은행 가는 길에 응에안 성의 한 남성이 실수로 1억 9천만 동이 든 가방을 분실했습니다.
4/21 오후 응에안 성 흥응우옌 현 흥러이 마을(xã Hưng Lợi, huyện Hưng Nguyên, Nghệ An) 공안은 동북 버스(Công ty xe buýt Đông Bắc)의 운전사와 차장에게서 1억 9천만 동을 분실한 사람에게 전달하는 절차를 마무리 했습니다.
4/21 마오 씨에게 돈을 돌려주는 동북버스 기사와 차장
당일 07:53경 레 반 마오(Lê Văn Mạo, 59세)는 자동차 트렁크 위에 돈 가방을 올려둔 것을 깜빡하고 차를 타고 옌리(Yên Lý) 육교를 지나다 가방을 떨어뜨렸습니다.
이때 차 뒤에서 달리던 26번 동북버스의 차장 쯔엉 반 끼(Trương Văn Kỳ, 27세)가 발견하고 즉시 운전 기사에게 차를 세우라고 말했습니다.
"가방을 찾으러 내리니 안에 거액이 있고 지폐 액면가가 다양해서 구체적으로 얼마인지 세지는 않았습니다. 분실한 주인에게 돌려주러 차를 따라가려 했지만 맞추지 못했습니다."라고 끼 씨가 이야기 했습니다.
신고를 받은 지엔옌 마을(xã Diễn Yên) 공안은 흥러이 마을(xã Hưng Lợi) 공안과 협력하여 마오 씨에게 돌려 주기 위해 기사와 차장에게 돈 가방을 확인하여 수령했습니다.
"차타고 집에서 2km정도 떨어진 곳에 가방을 떨어뜨린 것을 확인했는데 누가 주워갔는지 몰라 당황했습니다. 다행히 기사님과 차장님이 모두 제게 돌려주셨습니다." 마오 씨가 말했습니다.
끼 씨는 차장 급여 2~3년치 되는 거액이란 것을 알았음에도 분실한 사람도 찾느라 애쓰고 있을 것이라 생각했다고 전했습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://zingnews.vn/cong-bo-dac-diem-nhan-dien-nghi-pham-cuop-ngan-hang-o-da-nang-post1423977.html
Công bố đặc điểm nhận diện nghi phạm cướp ngân hàng ở Đà Nẵng
다낭의 은행 강도 용의자 인상착의 공표
21/4/2023 08:55 (GMT+7)Khi thực hiện vụ cướp ngân hàng Vietinbank, nghi phạm mặc áo có mũ trùm đầu màu đen, mặc quần jean xanh, đi xe máy hiệu Yamaha Grande màu xám đen mang BKS 43F1-478.53.
비엣띤뱅크 은행강도 사건 당시 용의자는 검정색 후드에 청바지, 차번호 43F1-478.53 암갈색 야마하 그란데 오토바이를 탔습니다.
4/20 11:15경 용의자는 다낭 시 하이처우 군 동다 로(đường Đống Đa, quận Hải Châu, Đà Nẵng)의 비엣틴은행에 용의자가 들어왔습니다.
당시 경비원과 직원 5명이 근무하고 있었으며 창구에서 용의자는 총을 꺼내(역주-초기 정보로는 '전기충격기' 같은 것이었음) 직원에게 겨누며 돈을 요구했습니다.
당시 CCTV화면. 총이 맞네요.
현재 집계된 피해액은 약 5억 동(2500만 원)입니다.
다낭시 공안은 용의자 제보전화 0906.486.568 번을 공지했습니다.
*생각보다 바로 안 잡히네요.. 이제까지 상황으로 보면 일주일 내로 잡힐 거라 생각은 하지만.
<후기>
https://vnexpress.net/song-joong-ki-sanh-doi-vo-bau-4596078.html
20/4/2023, 20:26 (GMT+7)
Song Joong Ki sánh đôi vợ bầu
송중기, 임신한 아내와 함께
(ITALY)Tài tử Hàn Song Joong Ki dạo phố cùng vợ, Katy Louise Saunders, mang thai khoảng sáu tháng.
(이탈리아) 한국 배우 송중기가 임신 6개월 차인 아내 케이티 루이스 손더스와 함께 거리를 걸었습니다.
*베댓이 '별로 안 이뻐 보여요'라서 소개합니다. 물론 대댓글로 '정상으로 이뻐보입니다. 포토샾과 떡칠 화장을 좋아해요?'라고 반박하지만서도.
두번째 베댓은 '심플하지만 매우 행복해 보여요. 송중기 축하해요'입니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요