매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2659명(+0명): 해외유입1039명(+0명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중191명(+0명), 회복자2429명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ong-dang-le-nguyen-vu-rut-don-de-nghi-chia-70-ti-dong-trong-vu-ly-hon-20210407093543501.htm
Ông Đặng Lê Nguyên Vũ rút đơn đề nghị chia 70 tỉ đồng trong vụ ly hônTTO - Theo nguồn tin riêng của Tuổi Trẻ Online, TAND tối cao đã xét xử giám đốc thẩm vụ án ly hôn của 'vua' cà phê Trung Nguyên, sửa một phần bản án theo hướng không chia 70 tỉ trong tài khoản mang tên &ocirtuoitre.vn
Ông Đặng Lê Nguyên Vũ rút đơn đề nghị chia 70 tỉ đồng trong vụ ly hôn
당 레 응우옌 부, 이혼 소송 중 700억 분할제안 철회
뚜오이쩨 자체 소식통에 따르면 대법원은 쭝 응우옌 Trung Nguyên 커피 '왕'의 이혼 소송을 판결했으며 부 Vũ씨의 요청으로 레 호앙 반 Lê Hoàng Văn 명의 계좌에서 700억 동을 분할하지 않는 방향으로 판결문을 일부 수정했습니다.
구체적으로, 결혼관계에 대해 타오 Thảo씨는 부 씨와 재결합하고 싶다고 항소했으나 부 씨는 동의하지 않았습니다. 이에 따라 타오 씨와 부 씨는 더 이상 합의이혼이 아닙니다. 항소심 법원은 계속 합의이혼이 맞지 않다고 인정하고 있습니다.
*당 레 응우옌 부는 쭝 응우옌 레전드 커피라는 체인으로 유명한 커피 부자이고, 2019년 호치밍 시 고등법원은 12/5 양 자가 이혼에 동의, 자발적 합의했다고 선언한 바 있습니다. 아이 양육비조로 연간 100억동을 지불하기로 하고 부동산은 부씨가 6건, 타오 씨가 7건을 받았다고 하는데요. 이 '레 호앙 반'이란 명의의 6개 계좌는 부부 공동계좌로 예전엔 부 씨가 700억 씩 분할해달라고 했다가 취소했다고 합니다. 현재 추산한 은행 계좌의 금액이 정확하지도 않아 양측 계좌부터 재확인해야하는 상황.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bat-nu-dai-gia-vo-dien-vien-noi-tieng-co-lien-quan-den-cho-vay-nang-lai-cua-nha-thien-soi-20210408014342011.htm
Bắt nữ đại gia, vợ diễn viên nổi tiếng có liên quan đến cho vay nặng lãi của nhà 'Thiện Soi'TTO - Tối 7-4, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã khởi tố bị can, bắt tạm giam bà Lâm Thị Thu Trà để điều tra về hành vi cho vay lãi nặng. Bà Trà được xem làtuoitre.vn
Bắt nữ đại gia, vợ diễn viên nổi tiếng có liên quan đến cho vay nặng lãi của nhà 'Thiện Soi'
여성 부자 겸 유명배우 아내, '예리한 티엔'가족의 고리대출 관련돼 체포
4/7 저녁 바지아 - 붕따우 Bà Rịa - Vũng Tàu 성 푸미 Phú Mỹ티사 공안 수사경찰기관은 고리대출행위에 대해 조사하기 위해 럼 티 투 짜 Lâm Thị Thu Trà씨를 피고기소하고 일시 구금하였습니다. 짜 씨는 유명 배우 KQ씨의 아내이자 여성 부자로 알려져 있습니다.
*예전엔 Thiện Soi가 본명인 줄 알고 그냥 티엔 소이라고 번역했었지만... 찾아보니 Soi는 별명이더군요. '현미경으로 보듯 미세하게 찾아내는'같은 뜻이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/trinh-quoc-hoi-phe-chuan-cac-pho-thu-tuong-le-minh-khai-le-van-thanh-20210407121946041.htm
Trình Quốc hội phê chuẩn các Phó thủ tướng Lê Minh Khái, Lê Văn ThànhTTO - Chiều 7-4, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã trình Quốc hội phê chuẩn việc bổ nhiệm 2 phó thủ tướng Chính phủ và 12 bộ trưởng, trưởng ngành mới.tuoitre.vn
Trình Quốc hội phê chuẩn các Phó thủ tướng Lê Minh Khái, Lê Văn Thành
레 밍 카이, 레 반 타잉 부총리 들 승인안 국회 제출
4/7 오후 팜 밍 칭 총리는 2명의 부총리와 12명의 새로운 장관 및 부처 지도자의 임명을 승인안을 국회에 제출했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nha-thau-khoa-va-chiem-giu-nha-xe-benh-vien-chu-tich-tinh-yeu-cau-cong-an-vao-cuoc-20210407165724989.htm
Nhà thầu khóa và chiếm giữ nhà xe bệnh viện, chủ tịch tỉnh yêu cầu công an vào cuộcTTO - Ngày 7-4, Văn phòng UBND tỉnh Cà Mau cho biết chủ tịch UBND tỉnh đã chỉ đạo cơ quan chức năng vào cuộc xử lý theo quy định nhà thầu khóa nhà xe Bệnh viện Sản nhi Cà Mau, không cho bệnh viện và người bệnh sử dụngtuoitre.vn
Nhà thầu khóa và chiếm giữ nhà xe bệnh viện, chủ tịch tỉnh yêu cầu công an vào cuộc
병원 주차장 잠그고 점유한 계약자, 성장 공안 개입 요청
4/7 까무우 Cà Mau성 인민위원회 사무국은 성장이 계약자가 병원과 환자가 사용 못하게 까마우 소아병원 주자장을 잠궈서 개입해서 규정대로 처리할 것을 관할당국에 지시했다고 밝혔습니다.
서류에 따르면 2020년 2/28 까마우 소아병원 책임자와 레 득 또안 Lê Đức Toàn (까마우 성 감사원 감사)가 또안 씨에게 소아병원의 주차장서비스를 임대주는 것 관련 계약(05/HĐ-BV 호)을 체결했습니다. 계약 기간은 12개월이며 2021년 3/1만료로 가격은 7140만 동/월이고 연간 총액은 8억 5680만 동입니다.
계약 이행 과정에서 코로나19의 영향으로 병원 측은 정상가 2배인 1억 4천만 동 이상 할인해주었고, 지금까지 계약은 만료되었음에도 불구하고 또안 씨는 겨우 1억 2800만 동만 병원에 지불했습니다.
*이면계약이 따로 있는 지는 모르겠는데, 코로나19로 손해보니까 배짱장사 심리로 점유 중인가 봅니다.
https://tuoitre.vn/vu-2-7-trieu-lit-xang-gia-kham-xet-them-9-dia-diem-bat-giam-tong-giam-doc-cong-ty-phuc-lam-20210407115215149.htm
Vụ 2,7 triệu lít xăng giả: Khám xét thêm 9 địa điểm, bắt giam tổng giám đốc Công ty Phúc LâmTTO - Liên quan vụ pha chế, buôn bán gần 2,7 triệu lít xăng giả, Công an Đồng Nai cho hay vừa khám xét thêm 9 địa điểm, bắt tạm giam tổng giám đốc Công ty Phúc Lâm.tuoitre.vn
Vụ 2,7 triệu lít xăng giả: Khám xét thêm 9 địa điểm, bắt giam tổng giám đốc Công ty Phúc Lâm
가짜 휘발유 270만 리터 건: 9개 지점 추가 수색, 푹람 사 회장 체포 구금
약 270만 리터의 가짜 휘발유를 제조, 판매한 건 관련하여 동나이 Đồng Nai성 공안은 9개 지점을 추가 수색하고 푹람 Phúc Lâm사 회장을 체포 구금했다고 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/interactive/2021/thanh-vien-chinh-phu
Danh sách 28 thành viên Chính phủ khoá 13 mới nhất - VnExpressChính phủ sau khi kiện toàn gồm 28 thành viên, do Thủ tướng Phạm Minh Chính đứng đầu, với 5 Phó thủ tướng và 22 Bộ trưởng, Trưởng ngành.vnexpress.net
28 gương mặt trong Chính phủ Thủ tướng Phạm Minh Chính
팜 밍 칭 총리 행정부 속 면면 28명
*팜 밍 칭 Phạm Minh Chính 총리 외 부총리 5명, 각 부처 장관들의 사진과 사진 클릭시 약력이 나오는 기사입니다. 왜 응우옌 쑤언 푹 행정부라고 안 부르는 지 의아해하실 수도 있으나, 베트남의 국가 주석은 해외관련 업무가 중점이고 총리쪽이 베트남 국내 업무가 중점이다 보니, 승인과 지시도 대개 총리쪽에서 합니다. 한국의 대통령 업무가 국가주석과 총리에게 분할되어 있는 느낌입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nu-dai-gia-vung-tau-bi-bat-4259660.html
Nữ đại gia Vũng Tàu bị bắtLâm Thị Thu Trà, 47 tuổi, đại gia bất động sản ở Vũng Tàu, bị bắt với cáo buộc cho chủ biệt thự "dát vàng" Lê Thái Thiện vay lãi nặng nhiều tỷ đồng.vnexpress.net
Nữ đại gia Vũng Tàu bị bắt
붕따우 여성 부자 체포돼
붕따우 Vũng Tàu시의 부동산 큰손인 47세 럼 티 투 짜 Lâm Thị Thu Trà는 '금도금' 저택의 소유주 레 타이 티엔 Lê Thái Thiện의 수 십억 동 고리대출 혐의로 체포되었습니다.
4/7 저녁, 짜와 역시 붕따우 시에 사는 그녀의 시누이 55세 당 티 뚜옛 란 Đặng Thị Tuyết Lan은 일반 거래 중 고리 대금업 행위 조사를 위해 푸미 Phú Mỹ 티사 공안에게 체포 및 일시 구금되었습니다.
짜는 배우 낑 꾸옥 Kinh Quốc의 아내로 붕따우 시의 부유한 부동산 사업가로 알려져 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/hom-nay-quoc-hoi-phe-chuan-14-thanh-vien-chinh-phu-4259655.html
Hôm nay Quốc hội phê chuẩn 14 thành viên Chính phủTrong ngày làm việc cuối cùng của kỳ họp 11, Quốc hội khóa XIV sẽ phê chuẩn bổ nhiệm 2 tân Phó thủ tướng và 12 Bộ trưởng, trưởng ngành.vnexpress.net
Hôm nay Quốc hội phê chuẩn 14 thành viên Chính phủ
금일 국회, 정부 위원 14명 승인
제11차 회의 마지막 날에 제 14대 국회는 부총리 2명과 장관 부처장 12명의 임명안을 승인할 예정입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/interactive/2021/uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi
Danh sách 17 thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội khoá 13 mới nhất - VnExpressỦy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV có 17 người, trong đó Chủ tịch Quốc hội, ba Phó chủ tịch cùng 4 Ủy viên vừa được kiện toàn.vnexpress.net
17 thành viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội
국회 상임위원회 위원 17명
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/khoanh-khac-tau-cao-toc-dai-loan-dam-xe-tai-4259378.html
Khoảnh khắc tàu cao tốc Đài Loan đâm xe tảiVideo từ buồng lái cho thấy tàu cao tốc Taroko đâm vào xe tải chắn ngang đường ray ngay trước miệng hầm, lái tàu chỉ có 5 giây phản ứng.vnexpress.net
Khoảnh khắc tàu cao tốc Đài Loan đâm xe tải
대만 고속 열차, 트럭 충돌 순간
운전석의 영상은 기관사가 대응 시간 5초밖에 없었던 타이루거(太魯閣, 베트남어 Taroko)고속열차가 터널 입구 앞 선로를 막고 있는 트럭에 충돌하는 장면을 보여줍니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/chinh-tri/trinh-quoc-hoi-phe-chuan-bo-nhiem-2-pho-thu-tuong-chinh-phu-12-bo-truong-truong-nganh-2021040717260645.htm
Trình Quốc hội phê chuẩn bổ nhiệm 2 Phó Thủ tướng Chính phủ, 12 Bộ trưởng, trưởng ngànhVTV.vn - Quốc hội sẽ bỏ phiếu kín phê chuẩn bổ nhiệm một số Phó Thủ tướng Chính phủ, một số Bộ trưởng và thành viên khác của Chính phủ vào ngày 8/4.vtv.vn
Trình Quốc hội phê chuẩn bổ nhiệm 2 Phó Thủ tướng Chính phủ, 12 Bộ trưởng, trưởng ngành
부처장, 장관 12명과 부총리 2명 임명 승인안 국회 제출
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/chinh-tri/quoc-hoi-phe-chuan-bo-nhiem-2-pho-thu-tuong-va-12-bo-truong-truong-nganh-20210408010711262.htm
Quốc hội phê chuẩn bổ nhiệm 2 Phó Thủ tướng và 12 Bộ trưởng, trưởng ngànhVTV.vn - 2 Phó Thủ tướng Lê Minh Khái, Lê Văn Thành và 12 Bộ trưởng, trưởng ngành đã được Quốc hội phê chuẩn việc bổ nhiệm vào sáng 8/4.vtv.vn
Quốc hội phê chuẩn bổ nhiệm 2 Phó Thủ tướng và 12 Bộ trưởng, trưởng ngành
국회, 부총리 2명과 부처장 장관 12명 임명안 승인
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-51-hoang-tra-thu-cao-duoc-vi-em-gai-be-cami-lien-quan-toi-bi-mat-nay-20210408052821425.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 51: Hoàng trả thù Cao Dược vì em gái, bé Cami liên quan tới bí mật này?VTV.vn - Hoàng nhận thấy Minh giống anh vì anh cũng có một cô em gái và anh cũng rất sợ mỗi khi em khóc, anh không có ở bên cạnh.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 51: Hoàng trả thù Cao Dược vì em gái, bé Cami liên quan tới bí mật này?
햇살을 등진 해바라기- 51화: 호앙, 여동생 때문에 까오 드억에 복수, 까미 이 비밀에 관련되었나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/chinh-tri/tom-tat-tieu-su-bo-truong-bo-giao-duc-va-dao-tao-nguyen-kim-son-2021040723564353.htm
Tóm tắt tiểu sử Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim SơnVTV.vn - Tân Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn từng nghiên cứu sau tiến sĩ tại Đại học Harvard và giữ chức Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội.vtv.vn
Tóm tắt tiểu sử Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn
교육훈련부 장관 응우옌 낌 선 약력 요약
신임 교육훈련부 장관 응우옌 낌 선은 하버드 대에서 박사 과정 후 연구직을 했으며, 하노이 국립대학 총장을 역임했습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/chinh-tri/mien-nhiem-bo-truong-bo-ngoai-giao-doi-voi-pho-thu-tuong-pham-binh-minh-20210407161526423.htm
Miễn nhiệm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đối với Phó Thủ tướng Phạm Bình MinhVTV.vn - Sau khi được miễn nhiệm chức danh Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, ông Phạm Bình Minh tiếp tục giữ chức Phó Thủ tướng Chính phủ.vtv.vnMiễn nhiệm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đối với Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh
팜 빙 밍 부총리, 외교부 장관 해임
외무부 장관 직위에서 해임 후 팜 빙 밍은 부총리 직을 계속 유지하고 있습니다.
#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/nhom-ban-than-chup-anh-ky-niem-ai-cung-xinh-nhung-su-chu-y-do-don-vao-doi-giay-dan-mang-soi-gia-tri-len-toi-63-trieu-20210408135522677.chn
*7명의 소녀들이 찍은 사진과 포즈에 관심을 가지다가 그녀들이 맞춰 신은 신발이 나이키 조단 시리즈 중 900-1100만 동에 팔리는 고급 브랜드라는 것을 알게되어 화제에 올랐습니다. 물론 진짜인지 가짜인지는 확인된 바는 없습니다.
https://dantri.com.vn/nhip-song-tre/hot-girl-chuyen-gioi-doi-dap-chin-chu-nhu-hoa-hau-khi-bi-che-mat-nhua-20210407231821904.htm
*밈 쩐 Mym Trần(보통 밈 Mym 이라 불림. 현재 호치밍 시 거주)1997년 생인데... 대단하네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nộihttps://tuoitre.vn/xon-xao-clip-canh-sat-giao-thong-tum-toc-dam-tui-bui-nhom-thanh-nien-20210408102937451.htm
Xôn xao clip cảnh sát giao thông túm tóc, đấm túi bụi nhóm thanh niênTTO - Một clip ghi lại cảnh nhóm thanh niên xô xát với cảnh sát giao thông ở khu vực ngã ba Xuân Phương - quốc lộ 32 (Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội). Sau đó một người mặc áo cảnh sát giao thông đã túm ttuoitre.vnXôn xao clip cảnh sát giao thông túm tóc, đấm túi bụi nhóm thanh niên
교통경찰, 남청년 일행의 머리 움켜쥐고 난타 영상 논란
동영상으로 쑤언프엉 Xuân Phương삼거리 - 32번 국도(하노이 남뜨리엠 군)지역에서 교통경찰과 싸우는 청년들의 모습이 촬영되었습니다. 이 후 교통경찰복을 입은 한 사람이 머리카락을 잡고 때리며 청년들을 차에 태웠습니다.
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/xac-minh-clip-csgt-xo-xat-voi-nhom-thanh-nien-o-ha-noi-726099.html
Xác minh clip CSGT xô xát với nhóm thanh niên ở Hà NộiĐoạn clip ghi lại cảnh CSGT 'vung tay' trúng nam thanh niên đang lan truyền trên mạng xã hội, gây xôn xao dư luận.vietnamnet.vn*2시간 후 나온 다른 기사를 보니 교통경찰실 책임자말로는 당시 2명의 남자가 음주운전하는 모습이어서 정차시켰는데 욕하며 저항해서 진압하는 과정이었다고 합니다. 현재 하노이 공안 교통경찰실은 관련 공무원들의 행동에 문제없었는지 확인 중이라고 합니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-chuyen-lanh-xuat-hien-mua-rao-va-giong-20210408062807660.htm
Hà Nội chuyển lạnh, xuất hiện mưa rào và giông(Dân trí) - Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia, khu vực Hà Nội chiều và đêm nay (8/4) có lúc có mưa, mưa rào và giông; trong đêm 8/4 ngày 9/4 trời chuyển lạnh.dantri.com.vnHà Nội chuyển lạnh, xuất hiện mưa rào và giông
하노이, 소나기와 폭우로 추워져
국립수문기상예보센터에 따르면, 하노이 지역은 오늘(4/8) 오후와 밤 때로 비, 소나기와 폭우가 내리며 4/8 밤과 4/9은 추워집니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요