매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2683명(+24명): 해외유입1063명(+24명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중215명(+24명), 회복자2429명(+0명), 사망자35명(+0명)
*주호치밍 총영사관 공지입니다. 거주국의 영주권/시민권 취득자 혹은 7년 이상 장기체류 성인, 5년 이상 체류 청소년 대상입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/hoc-sinh-lop-6-khong-doc-duoc-chu-con-khong-biet-vi-sao-con-duoc-len-lop-20210408170555195.htm
Học sinh lớp 6 không đọc được chữ: 'Con không biết vì sao con được lên lớp'TTO - Chỉ riêng Trường THCS-THPT Tân Mỹ (huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp) đã có 6 học sinh lớp 6 đọc viết khó khăn, có chữ đọc được, chữ không. Hiện có 2 em bỏ học vì mặc cảm và không theo kịp bài.tuoitre.vn
Học sinh lớp 6 không đọc được chữ: 'Con không biết vì sao con được lên lớp'
글 못읽는 6학년 학생: '어떻게 진급했는지 모르겠어요'
떤미 중고등학교(동탑 Đồng Tháp성 타잉빙 Thanh Bình현)만해도 읽고 쓰기를 어려워하는 6학년 학생이 6명이 있는데 일부는 글을 읽고 일부는 못 읽습니다.
현재 열등감과 제 수업을 따라가지 못해서 두 아이는 휴학했습니다.
*학교 교장도 처음엔 설마 6명은 아니겠지 했지만 실태 파악후에 심각함을 느꼈다고 합니다. 타잉빙 현 교육지도실장 리 바오 비엣 Lý Bảo Việt은 코로나19로 작년 수업이 제대로 진행되지 않은 탓도 있겠지만 이번에 전 학교 성취도 점검하겠다고 발표했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tra-lai-tien-yeu-cau-xu-ly-vu-dan-to-bi-thu-100-000-dong-lam-can-cuoc-cong-dan-gan-chip-20210408110547775.htm
Trả lại tiền, yêu cầu xử lý vụ dân tố bị thu 100.000 đồng làm căn cước công dân gắn chipTTO - Ngay sau khi báo chí phản ánh về việc người dân xã Tiên Minh, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng tố bị cán bộ công an xã thu 100.000 đồng khi làm căn cước gắn chip, giám đốc Công an TP đã chỉ đạotuoitre.vn
Trả lại tiền, yêu cầu xử lý vụ dân tố bị thu 100.000 đồng làm căn cước công dân gắn chip
IC칩 탑재신분증 발급에 10만 동 부과당한 주민고발 건, 환불 및 처리 요청
언론이 하이퐁 시 띠엔랑 Tiên Lãng현 띠엔밍 Tiên Minh마을 주민이 IC칩 탑재신분증 발급에 마을 공안 간부에게 10만 동 부과당했다고 고발한 건 관련한 항의보도 후에 시 공안서장은 긴급조사를 지시했습니다.
초기 조사 결과 4/4 오전 띠엔랑 현 띠엔밍 마을 인민위원회 본부에서 남편 BKH씨와 부인 VTT씨 부부가 띠엔랑 현 공안이 시행하는 전자칩 탑재 신분증 발급부서에서 자유 전자칩 탑재신분증발급 수속을 하러 왔다고 확인했습니다.
업무를 마친 후 T씨는 부부의 전자칩 탑채 신분증 카드 발급비 20만동(이 중 부부 두 사람의 9자리 신분증에서 전자칩 탑재 신분증 변환비와 집까지 속달우편발송비 포함)를 담당자 마을 공안에게 건넸으나 영수증은 받지 못했습니다.
그 전 칩탑재 신분증 발급을 위해 공안간부가 사람들로 부터 10만 동씩 받아가는 것을 보고 분개한 띠엔밍 마을 거주 주민 한 명이 촬영하면서 여기서 업무 중인 공안간부에게 규정(약 1만 5천 동-2만 5천 동 왔다갔다함)보다 더 높은 가격을 받는 이유에 대해 궁금해했습니다.
영상에서 공안은 이유를 명확하게 설명하지 않고 '서비스 비용'때문에 이렇게 걷는 것이라고 밝혔습니다.
*별 걸로 다 돈 뜯는 시대네요. 다 촬영하고 다녀야할듯.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tan-bo-truong-bo-gd-dt-nguyen-kim-son-toi-mong-doi-song-nguoi-thay-duoc-cai-thien-20210408150258872.htm
Tân Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Kim Sơn: 'Tôi mong đời sống người thầy được cải thiện'TTO - 'Tiếng nói của người thầy, sự tôn trọng, đánh giá, ghi nhận với người thầy cần được nâng lên xứng với nghề và đáng với những gì họ phải được hưởng', tân Bộ trưởng Bộ Giáo dục - đào tạo Nguyễn Kim Sơn chia stuoitre.vn
Tân Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Kim Sơn: 'Tôi mong đời sống người thầy được cải thiện'
응우옌 낌 선 신임 교육훈련부 장관: '교육자의 삶이 개선되길 기대합니다'
"교육자의 목소리, 존중,평가 및 인정은 그들의 직업에 합당해야 받아야하고 그들이 누리고 있어야합니다."고 신임 교육훈련부 장관 응우옌 낌 선 Nguyễn Kim Sơn이 뚜오이쩨 온라인과 공유했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bat-giam-doc-benh-vien-da-khoa-khu-vuc-cai-lay-nghi-lien-quan-an-giet-nguoi-20210409082728849.htm
Bắt giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Cai Lậy nghi liên quan án giết ngườiTTO - Công an tỉnh Tiền Giang đã bắt khẩn cấp 4 nghi can liên quan đến vụ giết một phụ nữ trên địa bàn huyện Cai Lậy, trong đó có ông Nguyễn Văn Ngưu, giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Cai Lậy.tuoitre.vn
Bắt giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Cai Lậy nghi liên quan án giết người
까이러이 지역 종합병원장 살인사건 관련 혐의로 체포 및 구금
띠엔장 Tiền Giang성 공안은 까이러이 Cai Lậy현 지역의 한 여성 살인 사건과 연관된 4명의 용의자를 긴급체포했는데, 그 중 까이러이 지역 종합병원장 응우옌 반 응으우 Nguyễn Văn Ngưu도 있습니다.
초기 조사에 따르면 3/11 23:00경 보 티 므어이 Võ Thị Mười 씨(별칭 므업 Mướp-수세미-, 43세, 띠엔장 성 까이러이 현 푸안 Phú An마을 거주)가 쩐 반 딩 Trần Văn Định 씨(59세, 띠엔장 성 까이베 Cái Bè현 안끄 An Cư마을 거주)를 태우고 쭝르엉 Trung Lương-미투언 Mỹ Thuận방향 1번 국도를 달렸습니다.
그녀가 까이러이 현 미타잉남 Mỹ Thành Nam마을의 홍득 Hồng Đức주유소 근처 도로에 도착했을 때 오토바이를 탄 두 젊은이가 그녀의 왼쪽 복부를 칼로 찌르고 도로에 넘어뜨렸습니다.
므어이 씨는 이송되어 띠엔장 중심 종합병원 응급실에 입원했지만 이 후 사망했습니다.
*4/8 응우옌 반 응으우(57세)외 레 꾸옥 닷 Lê Quốc Đạt(34세) 후잉 득 쫑 Huỳnh Đức Trọng(37세), 응우옌 응옥 허우 Nguyễn Ngọc Hậu(25세) 4명의 용의자들을 체포하자 닷이 피해자를 칼로 찌른 것을 자백했지만 다른 사람들도 아주 조금씩만 자백했다고 합니다. 수사기관은 치정 싸움이 원인인 것으로 판단하고 수사를 계속하고 있습니다만... 무려 수류탄과 총알까지 발견되어 압수된 사건이라 내막이 궁금하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/xe-buyt-mat-phanh-lao-len-via-ve-tong-chet-thanh-nien-di-bo-20210408090336323.htm
Xe buýt mất phanh lao lên vỉa vè tông chết thanh niên đi bộTTO - Chiếc xe buýt đang quay đầu thì bất ngờ mất phanh, lao lên vỉa hè tông trúng một nam thanh niên đang đi bộ khiến nạn nhân tử vong.tuoitre.vn
Xe buýt mất phanh lao lên vỉa vè tông chết thanh niên đi bộ
브레이크 듣지않아 보도 올라가 걷던 청년 치여 죽인 버스
4/8 오전 하노이 공안 6호 교통경찰팀 대변인은 시푸차 Ciputra (박뜨리엠 Bắc Từ Liêm군) 시가지 입구 앞에서 브레이크가 듣지 않아 행인을 치어죽인 버스사건을 관할부대가 조사 중이라고 밝혔습니다.
초기 정보로는 당일 오전 06:10경에 팜 반 뜨엉 Phạm Văn Tường (48세, 하노이 푸쑤옌 Phú Xuyên거주) 기사가 14번 버스를 남탕롱 Nam Thăng Long - 마이직 Mai Dịch 3번 순환로에서 운전했습니다.
시푸차 시가지 입구에 도착했을 때 버스가 갑자기 뒤로 돌면서 갑자기 브레이크가 듣지 않고 보도로 뛰어들어 LXB씨(31세, 타이빙 Thái Bình 출신)을 치어 현장에서 사망케 했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nhan-su-chinh-phu-co-gi-moi-4259642.html
Nhân sự Chính phủ có gì mới?Chính phủ sau kiện toàn gồm 28 người, đều có trình độ từ Thạc sĩ, độ tuổi bình quân gần 58, người trẻ nhất 45, người cao tuổi nhất 66.vnexpress.net
Nhân sự Chính phủ có gì mới?
정부 인사의 새로운 점은
강화후 정부에는 모두 석사 이상 학위 소지한 평균연령 약 58세로 최저연령자 45세, 최고령자 66세인 총 28명이 포함됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/da-nang-vs-hagl-4259975-tong-thuat.html
Văn Toàn, Công Phượng đưa HAGL trở lại đỉnh bảngVăn Toàn và Công Phượng cùng ghi bàn giúp HAGL thắng Đà Nẵng 2-0 ở vòng 8 V-League chiều 8/4.vnexpress.net
Văn Toàn, Công Phượng đưa HAGL trở lại đỉnh bảng
반 또안과 꽁 프엉, HAGL 정상으로 이끌어
반 또안 Văn Toàn과 꽁 프엉 Công Phượng은 함께 4/8 오후 V리그 8차전에서 HAGL이 다낭을 상대로 2-0 승리를 돕는 골을 넣었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/12-tan-bo-truong-truong-nganh-cua-chinh-phu-4259664.html
12 tân Bộ trưởng, trưởng ngành của Chính phủCác đại biểu thông qua nghị quyết phê chuẩn bổ nhiệm 12 Bộ trưởng, trưởng ngành, trong đó có các Bộ trưởng Quốc phòng, Ngoại giao, sáng 8/4.vnexpress.net12 tân Bộ trưởng, trưởng ngành của Chính phủ
12명의 신임 장관, 정부부처장
의원들은 4/8 오전 국방부 장관과 외교부장관들이 있는 12명의 장관 및 부처장 임명 승인 결의안을 통과시켰습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/interactive/2021/lanh-dao-ban-thuong-vu-quoc-hoi
Danh sách Lãnh đạo Ban Đảng Trung ương khoá 13 mới nhất - VnExpressTrong 8 Ban Đảng Trung ương, hai cơ quan vừa được Bộ Chính trị phân công người đứng đầu là Ban Tổ chức và Ban Dân vận.vnexpress.netLãnh đạo Ban Đảng Trung ương
당 중앙 위원회 지도자
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tan-bo-truong-giao-duc-amp-dao-tao-toi-cam-thay-ap-luc-tu-nhieu-phia-4259588.html
Tân Bộ trưởng Giáo dục & Đào tạo: 'Tôi cảm thấy áp lực từ nhiều phía'Được phê chuẩn làm Bộ trưởng Giáo dục & Đào tạo, ông Nguyễn Kim Sơn chia sẻ cảm thấy "áp lực đến từ nhiều phía", trong đó có sự kỳ vọng lớn của xã hội.vnexpress.netTân Bộ trưởng Giáo dục & Đào tạo: 'Tôi cảm thấy áp lực từ nhiều phía'
신임 교육훈련부 장관: '저는 다방면의 압박을 느낍니다'
교육훈련부 장관으로 임명승인된 응우옌 낌 선 Nguyễn Kim Sơn은 사회의 큰 기대를 포함한 '다방면에서의 압박'을 느낀다고 공유했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/shb-da-nang-0-2-hoang-anh-gia-lai-van-toan-cong-phuong-lap-cong-hagl-lay-lai-ngoi-dau-vleague-2021-20210408120424513.htm
SHB Đà Nẵng 0-2 Hoàng Anh Gia Lai: Văn Toàn, Công Phượng lập công, HAGL lấy lại ngôi đầu V.league 2021VTV.vn - Văn Toàn và Công Phượng lập công giúp HAGL có chiến thắng thuyết phục 2-0 ngay tại Hoà Xuân trước SHB Đà Nẵng để lấy lại ngôi đầu V.League 2021.vtv.vnSHB Đà Nẵng 0-2 Hoàng Anh Gia Lai: Văn Toàn, Công Phượng lập công, HAGL lấy lại ngôi đầu V.league 2021
SHB 다낭 0-2 호앙 아잉 지아 라이: 반 또안과 꽁 프엉 공훈, HAGL 다시 2021년 V리그 1위 되찾아
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/phap-luat/nghet-tho-giai-cuu-chau-be-3-tuoi-bi-chu-ruot-doa-giet-20210409063230689.htm
*빙처우 마을 공안이 부대를 배치했지만 AK총과 총알 200발과 수류탄을 요구하며 위협을 계속하다 4/8 01:00경 헛점을 틈타 공안이 체포했습니다. 정신질환 징후를 보였다고 하네요. 현장에서 쓰인 막대(cây )가 뭔가 했는데 당시 흉기 사진을 보니 거의 창이네요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/kinh-te/hose-test-he-thong-kha-nang-tai-thanh-khoan-gap-10-lan-20210409120135346.htm
HOSE test hệ thống, khả năng tải thanh khoản gấp 10 lầnVTV.vn - Ngày 10/4, Sở giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh sẽ tiến hành thử nghiệm giao dịch với các công ty chứng khoán.vtv.vnHOSE test hệ thống, khả năng tải thanh khoản gấp 10 lần
호치밍 시 증권거래소 시스템 테스트, 적재능력 거의 10배
4/10 호치밍 시 증권거래소는 증권사와의 거래를 테스트할 예정입니다.
HOSE에서 2주 연속 2차 테스트를 실행합니다. 지난 주 시스템은 현재 거래량의 10배가까이되는 140 조 거래규모로 상당히 원활하게 돌아갔습니다.
*이 시스템이 도입되면 주식거래도 꽤 활발해지겠군요. 지금은 과도한 거래량 폭주로 자주 멈추는 모습을 보였습니다만.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/than-y-chua-bach-benh-bang-may-kep-ca-the-gioi-moi-co-mot-cai-20210409055754343.htm
*그냥 저 집게를 끼우기만 해도 기계가 WHO사람들과 연결되어 만병을 확인가능하다고 주장하는 건데... 말기 암환자도 와서 약을 먹는다니...그저 안타까울뿐. 약 처방전은 5백만 동으로 암은 5일치, 기타 질병은 15일 복용 후 재검진을 받는다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-9-4-viet-nam-co-1-ca-mac-covid-19-20210409061009216.htm
Sáng 9/4, Việt Nam có 1 ca mắc COVID-19VTV.vn - Bản tin sáng 9/4 của Bộ Y tế cho biết có thêm 1 ca mắc mới COVID-19 là người nhập cảnh ghi nhận tại Bắc Ninh, nâng tổng số ca mắc ở nước ta lên...vtv.vnSáng 9/4, Việt Nam có 1 ca mắc COVID-19
4/9 오전, 베트남 코로나19 감염 1건
4/9 보건부 아침 뉴스에 따르면 신규 코로나19 감염사례 추가는 박닝 Bắc Ninh성 확진자로 기록되어 베트남의 총 감염자 누계는 2669명으로 올랐습니다.
*해당 확진자는 앙골라에서 3/31 입국한 해외 유입사례입니다. 반쯤 낚시성 기사제목인듯. 그 후에도 해외유입 14명 추가(글 쓰는 현재)된 상태입니다.
#그외주요뉴스
https://ncov.moh.gov.vn/web/guest/-/6847426-2302
Hệ thống quản lý vaccine của Việt Nam đạt cấp độ cao thứ 2 trong thang đánh giá của WHO - Bộ Y tế - Trang tin về dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19Hệ thống quản lý vaccine của Việt Nam đạt cấp độ cao thứ 2 trong thang đánh giá của WHO (Thứ tư, 07/04/2021 11:36) Sáng 7/4, Bộ Y tế cho biết WHO chính thức thông báo hệ thống quản lý quốc gia về vaccine của Việt Nam (NRA) đã đạt cấp độ honcov.moh.gov.vn
Hệ thống quản lý vaccine của Việt Nam đạt cấp độ cao thứ 2 trong thang đánh giá của WHO
베트남 백신 관리 시스템, WHO의 등급평가 2번째로 높은 수준 도달
보건부는 4/7 오전 WHO가 베트남의 국가 백신관리 시스템(NRA)가 국과관리시스템의 WHO분류 등급 척도에서 두 번째로 높은 수준인 완성도 3단계 도달을 공표했다고 밝혔습니다.
*GBT라는 평가 기준은 1-4단계로 있는데 1은 초기 관리 시스템 보유, 2는 개도국 관리 수준으로 필수 관리 기능 일부 수행, 3은 안정되고 효율적인 일관된 관리 시스템 보유, 4는 고효율 운영 및 지속적인 개선되는 시스템을 의미합니다. 코로나19만이 아닌 일반 백신 관리 총평입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://kinhtedothi.vn/le-hoi-du-lichvan-hoa-am-thuc-ha-noi-2021-kich-cau-du-lich-noi-dia-hau-covid-19-415069.html
Lễ hội Du lịch&Văn hóa ẩm thực Hà Nội 2021: Kích cầu du lịch nội địa hậu Covid-19Kinhtedothi - Với khẩu hiệu “Người Việt Nam đi du lịch Việt Nam”, sự kiện Lễ hội Du lịch & Văn hóa ẩm thực Hà Nội 2021 sẽ giúp người dân tiếp cận các chương trình khuyến mại, qua đó hỗ trợ DN du lịch hồi phục khi dịch Covid-19 được kiểmkinhtedothi.vnLễ hội Du lịch&Văn hóa ẩm thực Hà Nội 2021: Kích cầu du lịch nội địa hậu Covid-19
2021년 하노이 관광 및 식문화 축제: 코로나19 이후 국내관광 수요 자극
*하노이 호안끼엠 군 보행자 거리에서는 4/16-18까지 하노이 관광 및 식문화 축제가 개최됩니다. 베트남항공, 비엣젯 항공, 뱀부항공, 비엣트래블 항공이 유치한 200여개의 부스와 카잉호아, 빙딩, 다낭, 트어티엔 후에, 꽝빙, 하장, 라이터우,디엔비엔, 호아빙, 타이응우옌, 뚜옌꽝, 푸토 같은 12개 성시가 참가합니다. 각종 항공할인과 하노이 쌀국수, 바잉미, 에그커피 등의 수도 요리 등을 소개하는 행사도 있습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/nguoi-dan-ha-noi-trai-nghiem-buyt-dien-dau-tien-4260173.html
Người dân Hà Nội trải nghiệm buýt điện đầu tiên - VnExpressMẫu xe buýt điện có khả năng chở 68 hành khách, chạy 220-260 km sau một lần sạc, đang được thử nghiệm tại khu đô thị ở Gia Lâm.video.vnexpress.netNgười dân Hà Nội trải nghiệm buýt điện đầu tiên
최초의 전기버스 체험하는 하노이 주민
한 번 충전으로 220-260km를 달리는 68인승의 전기버스가 쟈럼 Gia Lâm현 시가지에서 테스트되고 있습니다.
*동영상 기사인데, 무료 와이파이와 휴대폰 충전 플러그도 있고 저상버스에 휠체어 대응가능해 승하차도 편리합니다. 빨리 시내에 도입되면 좋겠네요. 가격이 어떻게 될지는 궁금합니다만.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://kenh14.vn/bac-ninh-nguoi-dan-ong-han-quoc-roi-tu-tang-19-chung-cu-tu-vong-20210409182752559.chn
Bắc Ninh: Người đàn ông Hàn Quốc rơi từ tầng 19 chung cư tử vongSự việc xảy ra chiều 9/4, tại chung cư Cát Tường Eco (thuộc phường Võ Cường, TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh), người đàn ông có quốc tịch Hàn Quốc, nguyên nhân ban đầu được xác định là tự tử.kenh14.vnBắc Ninh: Người đàn ông Hàn Quốc rơi từ tầng 19 chung cư tử vong
박닝 성: 아파트 19층에서 한국인 남성 투신 사망
이 사건은 4/9 오후 깟뜨엉 에코 Cát Tường Eco (박닝 Bắc Ninh성 박닝 시 보끄엉 Võ Cường동)에서 발생했습니다.
기자의 정보와 보끄엉 동 공안 지도자는 피해자가 한국인(1974년 생)이라고 밝혔습니다.
"초기 원인은 자살로 확인되었고 피해자가 회사동료와 친지에게 자살하기전 작별인사를 많이 남겼습니다. 공안기관측은 문제를 확인하기 위해 피해자 회사로 연락했었습니다"고 공안은 말했습니다.
*고인의 명복을 빕니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요