매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계17만4461명(+9122명): 해외유입2435명(+41명) / 지역감염17만2026명(+9081명)
치료중12만1559명(+5066명), 회복자5만831명(+3866명), 사망자2071명(+190명)
*8월4일 6시발표(6시/18시 1일2회발표)까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지염감염 현황입니다.
8월4일 6시 4271건 신규감염 중 4267건이 국내감염으로 호치민시TP.HCM (2.365), 빈즈엉Bình Dương (1.032), 떠이닌Tây Ninh (194), 동나이Đồng Nai (164), 롱안Long An (146), 다낭Đà Nẵng (93), 빙퉌Bình Thuận (77), 빈롱Vĩnh Long (60), 껀터Cần Thơ (37), 푸옌Phú Yên (28), 안장An Giang (24), 빙딩Bình Định (23), 동탑Đồng Tháp (14), 박리에우Bạc Liêu (4), 닥농Đắk Nông (4),럼동Lâm Đồng (1), 랑선Lạng Sơn (1)순이고 이 중 1044건이 지역사회 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-4-8-ca-nuoc-them-4-271-ca-mac-covid-19-tp-hcm-duoc-phan-bo-them-gan-1-trieu-lieu-vac-xin-20210803203051916.htm
8월3일 40만5880도즈 백신접종되어 1차접종자 654만7480명, 2차접종자 74만4330명입니다.
3일 보건부는 98만 도즈를 호치민시에, 70만도즈를 하노이에 할당하기로 결정했습니다.
이는 양측 모두 기존 할당량에서 증가된 양이며, 호치민시는 407만5270도즈로 가장많은 할당을 받았고 18세 이상 인구대비 할당률은 29%에 달합니다.
하노이는 294만3770도즈가 할당되었으며 18세 이상 인구대비 할당률은 26%에 이릅니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월3일자 주호치민 총영사관 한인 확진자 현황 공지입니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uMH8JnUBC5GAiA2UJHI2__3rcsu_bys2G8dPm9Qwb_0/edit#gid=0
백신 신청 리스트0804-1Sheet1 <<백신 접종 신청 중>>,공통: 18이상 ~65세 미만 번호,아파트/ 거주지명,영문명,참고 사항/ 백신접종링크 1,7군,해피밸리,Happy Valley,8/2~8/5 2,12군,타이안,Thai Anh 3,빈탄군,빈홈,Vinhomes 4,7군,선라이즈시티,Sunrise city,v,w,x동별로 접수중 5,2군,타오디엔마스테리,Thaodien Masteri,50대 이상은 8월4일 접종, 장소:Truong Dai Hoc Van Hoa, 51 duong Quoc Huong 6,2군,안푸마스테리,Anphudocs.google.com
*호치민시 한인회가 공지 중인 백신접종 신청받는 아파트 명단입니다.
https://pf.kakao.com/_fjXXs/83434301
한인회, 코로나19 긴급대응 및 교민지원 프로그램업데이트 2021.08.02 (제 5호) ■ 각 지역별 한인 비상연락망 /오픈채팅방 링크 ■ 골드마크시티 가드니아 지역(아이리스, 미딩I, II) 미딩/골든팰리스 /에매랄드 경남 스카이레이크 중화지역/만다린/탕롱넘버원/웨스트포인트/디케피탈 하동 지역 (부영 물베리)/현대 스플 지역 선샤인시티 시푸차 외교단지/ 스타레이크/6th 엘리먼트 아파트 로얄시티 지역 롯데/ 대우/ 메트로폴리스 지역pf.kakao.com
*하노이 한인회 공지 및 각 아파트별 오픈채팅방 내역입니다.
*하노이 한인회 코로나19 관련 공지사항입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mot-can-bo-cong-an-hy-sinh-khi-dang-lam-nhiem-vu-tuan-tra-phong-chong-dich-20210803001734555.htm
Một cán bộ Công an hy sinh khi đang làm nhiệm vụ tuần tra, phòng chống dịchTTO - Tối 2-8, một cán bộ công an thuộc Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận 6, TP.HCM đã hy sinh khi đang làm nhiệm vụ tuần tra, phòng chống dịch COVID-19.tuoitre.vn
Một cán bộ Công an hy sinh khi đang làm nhiệm vụ tuần tra, phòng chống dịch
순찰 방역업무 중 공안 간부 한 명 순직
03/08/2021 06:25 GMT+7
http://naver.me/G4rb8nzl
20210803 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
3/8/2021, 00:02 (GMT+7)
Cảnh sát hy sinh khi truy đuổi người vi phạm giãn cách
거리두기 위반자 추적하다 경찰 순직
호치민 시에서는 6군 공안 남자 경찰이 18시 이후 외출한 코로나19 방역 거리두기 규정 위반자들을 쫓던 중 민가에 충돌하여 사망했습니다.
8월2일 밤 브이엔익스프레스의 소식통은 6군 공안이 '오토바이로 운전대 밟아' 남자경찰을 순직하게 한 피고 흐어 한 보(Hứa Hán Võ, 27세)를 일시 구금 중이라고 밝혔습니다.
이전 21시 6군 10동 코로나19방역 업무팀은 보가 도로에서 오토바이를 몰고 있는 것을 발견하고 정차하여 검문했습니다. 18시 이후 외출가능한 단체 소속도 아니고 신분증도 불충분하여 서로 데려가 조서를 쓰고 신원확인하게 되었습니다.
가는 길에 보가 오토바이를 몰고 달아나자 업무팀이 그를 쫓았습니다. 그는 운전대를 밟아 29세 남성(마약범죄예방 경찰대 소속)의 차가 민가를 들이받게 했던 것으로 전해졌습니다. 병원으로 응급이송했음에도 그는 소생하지 못했습니다.
현장에서 도주한 후 보는 공안에 출두했습니다.
*방역위반으로 살인까지 하게되다니...슬픈 시국이네요.
*어제 소개한 VnExpress 2위기사와 같은 내용인데, '오토바이 운전대를 발로 밟아' 추격 도중 따이(Tài) 중위(피해자)가 스스로 넘어졌다는 SNS상 소문도 있어서 '규명 중'이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-tiem-vac-xin-covid-19-tu-nguyen-dong-y-moi-tiem-20210803102657653.htm
TP.HCM tiêm vắc xin COVID-19: Tự nguyện, đồng ý mới tiêmTTO - Phó chủ tịch UBND TP.HCM Dương Anh Đức cho biết TP.HCM tổ chức tiêm vắc xin phòng COVID-19 trên tinh thần tự nguyện, những người đồng ý tiêm sẽ được tiêm.tuoitre.vn
TP.HCM tiêm vắc xin COVID-19: Tự nguyện, đồng ý mới tiêm
호치민시, 코로나19백신 접종: 자발적 동의해야 비로소 접종
03/08/2021 10:41 GMT+7
호치민 시 부시장 즈엉 아잉 득(Dương Anh Đức)은 호치민 시가 본인의 자원으로 코로나19예방접종을 진행하고 있으며 접종에 동의하는 사람들은 접종받을 것이라고 말했습니다.
*8월3일 오전 호치민 시 코로나19예방 및 통제 운영위원회가 코로나19 예방 및 통제 선전을 위한 기자회견을 개최했습니다.
현재 1백만 도즈의 시노팜 백신이 호치민 시에 전달되어 보건부 규정에 따라 품질검사를 보낸 상태라고 합니다. 접종하는 백신은 WTO와 베트남 당국의 허가된 백신에 한한다는 점도 재확인했습니다.
대략적인 통계로 8월2일 저녁까지 호치민 시는 92만329도즈 접종하여 10일만(7/22~)에 90만회 접종목표를 초과달성하며 5차접종을 완료했습니다. 5차접종에서 1039명이 이상반응을 보였으며 대부분 경미한 증세로 건강에 영향을 준 사례는 없었습니다.
시노팜 백신은 안정성 검사 중이라 이번 접종에는 투입하지 않으나 검증되면 타 백신과 동등하게 접종할 예정으로 이번 6차접종은 8월말까지로 예상됩니다.
현재 호치민 시는 18세 이상 등록인구 약700만 명으로 200만 도즈접종하였고, 6월30일 이전 아스트라제네카백신 1차접종한 약 80만명이 8월말까지 2차접종대기중이고 7월31일이전 모더나 백신 1차접종자 2만5천 명도 2차접종이 필요하여 총 550만 도즈가 필요한 상황입니다. 중앙정부가 할당하면 18세 이상의 70~80%접종이 가능합니다.
민간 단체에서 자체백신 구매하는 것에 대해 100여 건 넘게 지원했으나 아직 한 군데서도 못 찾았다고 합니다.
그외 중증 환자의 신속 이동을 위해 택시에 산소통을 부착하기로 했다고 밝혔습니다.
또한 부시장은 사람들이 자발적으로 귀성하지 않았으면 좋겠다고 발언했는데, 원하는 상황은 아닌가보네요. 갔으면 하는 줄로만 알았는데. 시에서 최선을 다해 굶지않게 하겠다고 하는데 글쎄요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/bo-y-te-tru-pfizer-khong-duoc-tiem-vac-xin-loai-khac-cho-nguoi-da-tiem-astrazeneca-20210803165042857.htm
Bộ Y tế: Trừ Pfizer, không được tiêm vắc xin loại khác cho người đã tiêm AstraZenecaTTO - Nghiên cứu bước đầu ở một số quốc gia, đến nay đã có bằng chứng về việc tiêm phối hợp mũi 1 là vắc xin AstraZeneca và mũi 2 là vắc xin do Pfizer sản xuất cho thấy đáp ứng tốt.tuoitre.vn
Bộ Y tế: Trừ Pfizer, không được tiêm vắc xin loại khác cho người đã tiêm AstraZeneca
보건부: 화이자 제외, 아스트라제네카 접종자에게 다른 백신 접종불가
03/08/2021 17:11 GMT+7
일부 국가의 초기 연구에서 현재까지 1차 접종을 아스트라제네카 백신으로 하고 2차접종을 화이자 생산백신으로 하면 좋은 반응을 보인다는 증거가 있습니다.
*일단 보건부 방침은 1차 AZ백신접종자의 경우만 2차 화이자 백신으로 하고 나머지는 동종의 백신으로 2회접종하는 것이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tu-hom-nay-3-8-tp-hcm-vao-dot-tiem-thu-6-chua-dung-vac-xin-sinopharm-20210803111219875.htm
Từ hôm nay 3-8, TP.HCM vào đợt tiêm thứ 6, chưa dùng vắc xin SinopharmTTO - Sáng nay 3-8, Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 TP.HCM đã tổ chức họp báo thông tin về công tác phòng, chống dịch COVID-19 tại TP.HCM.tuoitre.vn
Từ hôm nay 3-8, TP.HCM vào đợt tiêm thứ 6, chưa dùng vắc xin Sinopharm
8월3일자로 호치민시 6차접종에서 시노팜 백신 사용안해
03/08/2021 11:45 GMT+7
*금일 1위 기사의 일부입니다. 다만 흥미로운 것은 다들 안심한 것인지, 아무도 댓글에선 시노팜이야기는 하지 않는다는 점입니다...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-3-8-them-3-578-ca-mac-covid-19-hom-qua-la-ngay-tiem-vac-xin-nhieu-nhat-toi-nay-20210802201648193.htm
Sáng 3-8: Thêm 3.578 ca mắc COVID-19, hôm qua là ngày tiêm vắc xin nhiều nhất tới nayTTO - Sáng 3-8, Bộ Y tế cho biết cả nước ghi nhận 3.578 ca mắc COVID-19, TP.HCM 1.998 ca. Ngày 2-8 đã có thêm gần 1,2 triệu liều AstraZeneca do COVAX hỗ trợ về đến Việt Nam, ngày 8-8 thêm 1 vắc xin Việt Nam nhận chuyển giao công nghệ thử trêtuoitre.vn
Sáng 3-8: Thêm 3.578 ca mắc COVID-19, hôm qua là ngày tiêm vắc xin nhiều nhất tới nay
8월3일 오전: 코로나19 감염 3578건 추가. 어제, 현재까지 최다접종일
03/08/2021 06:15 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-4-271-ca-covid-19-binh-duong-vuot-20-000-ca-4335271.html
Thêm 4.271 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 4/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 4 ca nhập cảnh và 4.267 ca ở 17 tỉnh thành, trong đó có 1.044 ca cộng đồng.vnexpress.net
4/8/2021, 06:02 (GMT+7)
Thêm 4.271 ca Covid-19
코로나19사례 4271건 추가
보건부는 4일 오전 코로나19 관리국가시스템에 4건의 해외유입과 전국 17개 성시에서 4267건을 기록했다고 공표했으며 그 중 1044건이 지역사회 내 감염이었습니다.
*하노이의 최근 28일간 지역감염 현황입니다. 아직은 달라진 것이 없어보입니다.
*호치민시의 최근 28일간 지역감염 현황입니다. 보합세로 접어든 것은 분명한데 감소세로 이어지기엔 아직 백신 접종이 충분하지 않은듯하네요.
*전국 2위 감염세인 빈즈엉 성의 최근 28일간 지역감염 현황입니다. 사회적 거리두기 효과가 보이는 듯하지만 아직은 지켜봐야겠네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nhat-ban-vs-tay-ban-nha-4335107-tong-thuat.html
Tây Ban Nha gặp Brazil ở chung kết bóng đá nam Olympic - VnExpressTiền đạo Marco Asensio ghi bàn đẹp ở hiệp phụ giúp Tây Ban Nha thắng Nhật Bản, bán kết bóng đá nam Olympic 2020 tối 3/8.vnexpress.net
3/8/2021, 17:30 (GMT+7)
Tây Ban Nha gặp Brazil ở chung kết bóng đá nam Olympic
스페인, 브라질과 올림픽 남자축구 결승에서 만나
8월3일 저녁 2020 올림픽 4강전에서 스트라이커 마르코 아센시오(Marco Asensio)가 연장전에서 멋진 골을 넣어 스페인이 일본을 꺾는데 일조했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/f0-nang-tu-vong-la-van-de-cua-tp-hcm-hien-nay-4335037.html
'F0 nặng, tử vong là vấn đề của TP HCM hiện nay'Phó Bí thư Thường trực Thành ủy TP HCM Phan Văn Mãi nhìn nhận thành phố đang tăng cường nhân lực, trang thiết bị, nhưng khâu tiếp nhận, điều trị bệnh nhân Covid-19 "vẫn đang quá tải".vnexpress.net
3/8/2021, 17:14 (GMT+7)
'F0 nặng, tử vong là vấn đề của TP HCM hiện nay'
"중증 확진자와 사망자가 현재 호치민시의 문제"
호치민 시 당위원회 상임부서기 판 반 마이(Phan Văn Mãi)는 호치민 시가 인력과 장비를 늘리고 있지만 코로나19 확진자 수용과 치료는 '여전히 과부하'라고 인정했습니다.
마이 부서기에 따르면 시는 현 시기에 치료전략으로 전환하면 양성 건수를 세는 것은 더 이상 의미가 없다고 판단합니다. "중증화와 사망을 막기 위해서는 치료 중에 더 강력한 조치를 위해 치료받는 확진자 수, 얼마나 회복되었나, 얼마나 중증이 되었나, 얼마나 사망했나가 중요합니다."고 부서기는 강조했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/vaccine-sinopharm-hieu-qua-den-dau-4334636.html
Vaccine Sinopharm hiệu quả đến đâu?Vaccine Sinopharm của Viện Sinh phẩm Bắc Kinh hiệu quả 79% trong thử nghiệm lâm sàng, có thể chống được tình trạng lây nhiễm biến thể Delta.vnexpress.net
3/8/2021, 00:16 (GMT+7)
Vaccine Sinopharm hiệu quả đến đâu?
시노팜 백신, 얼마나 효과적인가
베이징생물제품연구소의 시노팜 백신은 임상 시험에서 79%의 효과를 보였고, 델타 변이 감염 상황에서 방역이 가능합니다.
*시노팜의 불활성화 백신 방식이 '바이러스가 안죽고 살아 접종자의 감염을 유발한다'는 괴담도 있나본데, 불활성화 백신 방식은 전통적인 방식으로 일반 독감이나 소아마비 백신에도 쓰는 오히려 안정성이 검증된 방식입니다. 효과면에서 타 백신보다 낮다고는 하지만 각자 실험한 상대적인 것이고 현재 문제는 조금 더 질 좋은 백신을 골라맞는 게 중요한 게 아니라 최대 다수가 백신을 맞는 것이 중요합니다. 언론 보도는 복권 1등 발표와도 같아서 비정상적인 하나를 보도하는 데 집중하지만 그게 대다수의 현실은 아닙니다. 보는 사람만 '복권1등 뉴스가 많이 나오는 걸 보니 복권당첨자가 많구나'하고 착각하는 것이지요.
*그 외 특정 국가에서 시노팜 접종 후 되려 확진율이 올랐다고 하는데 잘 읽어보면 접종률이 오른 후 마스크 착용규정 해제, 해외유입규제 완화등의 조치가 문제가 된 경우가 태반입니다. 특정 백신의 문제라면 그 최고라는 미국산 백신, 영국산 백신만 쓰는 영국과 미국도 최근 확산세로 돌아선 것은 마찬가지인데, 굉장히 편향된 자극적인 보도이니 잘 봐야합니다. 다만 이런 완화조치로 감염률이 다시 올라도 중증,사망률은 극도로 내려간 통계만 봐도 다수의 백신접종이 가장 중요하다는 것을 알 수 있습니다.
*물론 거의 모든 나라에서 반중 정서가 강해진 현 상황에서 거부감이 드는 것도 어쩔 수 없습니다만, 중국이 자초한 면도 있으니 안타깝네요. 댓글도 '10억명 가까이 맞은 백신이라 안정성은 검증되었다'보단 '그래도 화이자와 모더나가 최고입니다'라는 글이 더 인기가 많습니다. 전 인류가 하루만에 백신 전문가가 되서 생긴 부작용이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/thu-phi-tiem-vaccine-covid-19-dich-vu-de-giam-tai-benh-vien-cong-4334831.html
'Thu phí tiêm vaccine Covid-19 dịch vụ để giảm tải bệnh viện công''Người có điều kiện trả phí tiêm dịch vụ sẽ góp phần giảm tải cho bệnh viện công, tăng cơ hội cho người nghèo được tiếp cận vaccine miễn phí'.vnexpress.net
3/8/2021, 13:42 (GMT+7)
'Thu phí tiêm vaccine Covid-19 dịch vụ để giảm tải bệnh viện công'
'공립병원 부담감소 위한 유상 백신접종 서비스'
"접종 비용을 지불할 여력있는 사람들은 공립 병원의 부담을 줄이고 서민들이 무료 백신에 접근할 기회를 늘리는 데 도움이 될 것입니다."
"예방 접종 형태가 많아지면 서비스도 아주 좋아질 것 같습니다"
*이는 FV병원이 제안한 유상백신접종 서비스에 동의하는 구독자들의 의견입니다. 물론 '백신 정책이 부자들을 위한 것이 아니라며 공급균형에 영향을 줄 수 있다'는 우려도 있습니다.
*저 개인적으로야 현재 정부가 구한 양을 건드리지 않고 추가로 구한다면 유상 백신접종도 문제없으리라 보지만, 무상으로 받은 백신을 유상으로 접종하려는 사람들이 생길 것은 우려됩니다. 이미 그런 경우를 목도하기도 했고. 베댓도 "아주 좋습니다.... 중요한 것은 백신 정보의 투명성입니다."라고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-co-them-23-ca-duong-tinh-trong-do-15-ca-tai-cong-dong-20210803123818805.htm
Hà Nội có thêm 23 ca dương tính, trong đó 15 ca tại cộng đồngVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Từ 7h đến 12h ngày 3/8, thành phố ghi nhận 23 ca mắc mới trong đó, 15 ca tại cộng đồng, 8 ca khu cách ly.vtv.vn
Hà Nội có thêm 23 ca dương tính, trong đó 15 ca tại cộng đồng
하노이, 양성사례 23건 추가. 그 중 지역사회 내 15건
12:40 03/08/2021
*최근 하노이 집단감염을 이차성기침발열군(Chùm ho, sốt thứ phát)과 기침발열선별검사군(Chùm sàng lọc ho sốt)으로 구분하기 시작했습니다만, 현지인들에게 확인했더니 말이 좋아 집단 감염이지 이차성기침발열군은 특정 지역에 양성사례가 나온 후 F1등이 기침,발열 증세가 있어 검사 후 확진된 경우, 기침발열선별검사군은 그냥 몸이 안좋아 병원가서 검사 후 확진된 경우를 의미합니다.
이 둘은 결국 감염원 예측이 가능한지 불가한지의 차이이고 전자도 그렇게 정확하지는 않은 듯합니다. 아직은 자발적인 검사 후 확진자가 나오는 것이 대다수라 1일 감염자 수의 크고 적음이 큰 의미없습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-tap-5-phan-2-thien-nga-mat-diem-trong-mat-gia-dinh-long-20210803122022232.htm
Hương vị tình thân - Tập 5 phần 2: Thiên Nga mất điểm trong mắt gia đình LongVTV.vn - Để bà Dần một mình trong nhà mới, bỏ đi làm việc riêng, Thiên Nga khiến cả gia đình Long một phen hú vía.vtv.vn
Hương vị tình thân - Tập 5 phần 2: Thiên Nga mất điểm trong mắt gia đình Long
우정의 맛 시즌2 5화: 롱 가족 눈에 점수잃은 티엔 응아
03/08/2021 13:11 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-3-8-them-4851-ca-mac-moi-3866-benh-nhan-covid-19-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210803191728139.htm
Tối 3/8: Thêm 4.851 ca mắc mới, 3.866 bệnh nhân COVID-19 được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính đến 19h ngày 3/8, có thêm 4.851 ca mắc COVID-19 mới, tổng số ca mắc trong ngày là 8.429.vtv.vn
Tối 3/8: Thêm 4.851 ca mắc mới, 3.866 bệnh nhân COVID-19 được công bố khỏi bệnh
8월3일 저녁: 신규 감염 4851건 추가. 코로나19 확진자 3866명, 회복 발표
07:20 03/08/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-tap-5-phan-2-ba-sa-len-lut-gap-lai-tinh-cu-trong-qua-khu-20210803095059657.htm
Hương vị tình thân - Tập 5 phần 2: Bà Sa lén lút gặp lại tình cũ trong quá khứVTV.vn - Sang phần 2 Hương vị tình thân, bố của Dũng Ma-thiu cuối cùng cũng lộ diện.vtv.vn
Hương vị tình thân - Tập 5 phần 2: Bà Sa lén lút gặp lại tình cũ trong quá khứ
우정의 맛 - 시즌2 5화: 사, 살그머니 과거 속 옛사랑 만나
03/08/2021 10:10 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/truy-duoi-doi-tuong-ra-duong-khi-khong-can-thiet-mot-chien-si-cong-an-hy-sinh-20210803104258071.htm
Truy đuổi đối tượng ra đường khi không cần thiết, một chiến sĩ công an hy sinhVTV.vn - Ngày 3/8, Công an Quận 6 (TP Hồ Chí Minh) cho biết đơn vị đang điều tra vụ việc một chiến sĩ của Công an quận hy sinh khi làm nhiệm vụ phòng,...vtv.vn
Truy đuổi đối tượng ra đường khi không cần thiết, một chiến sĩ công an hy sinh
불필요한 시기 외출 용의자 추적하던 공안군인 한 명 순직
03/08/2021 10:59 GMT+7
*어제 소개한 기사입니다.
#그외주요뉴스
https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/thit-ga-gia-re-nhu-rau-trung-ga-tang-gia-manh-761566.html
Ở trại gà rẻ như rau muống, ngoài chợ trứng đắt gần gấp đôiTrong khi thịt gà công nghiệp ở Đồng Nai có giá 6.000-7.000 đồng/kg vẫn không có người mua thì giá trứng gà lại tăng đột biến, có loại tăng gần gấp đôi so với hồi tháng 6 do dân buôn gom hàng.vietnamnet.vn
Ở trại gà rẻ như rau muống, ngoài chợ trứng đắt gần gấp đôi
닭고기, 공심채만큼 싸. 그외 계란 시장 두 배 가까이 올라
02/08/2021 05:52 GMT+7
동나이의 산업용 닭고기 가격은 킬로당 6천~7천 동이지만 여전히 구매자가 없고 상인들이 사재기하여 계란은 급등, 일부 계란은 6월대비 거의 2배로 뛰었습니다.
7월27일 아침 레 프엉 하이(Lê Phương Hải, 동나이Đồng Nai성 롱타잉Long Thành) 씨는 수십년간 닭을 키웠지만 닭가격이 킬로당 7천동까지 줄어든 오늘날만큼 저렴했던 적은 없었다고 말했습니다. 사회적 거리두기 시행전 산업용 흰 닭 가격은 킬로당 2만8천 동이었습니다. 하이 씨에 따르면 이 가격이면 닭고기 1킬로당 약 2만동 손해라고 합니다. 이제 닭이 이렇게 싸도 아무도 사지 않습니다.
빙뜨엉(Vĩnh Tường, 빙푹Vĩnh Phúc 성)에서 파요미(Fayoumi) 닭 양계장 주인 응우옌 반 코(Nguyễn Văn Kho)씨는 일주일 전만해도 매일 계란가격이 달랐다고 합니다. 다음날이면 전일대비 1~2개 인상됩니다. (즉 10개당 1천~2천 동 추가인상) 7월 중순에 이 계란 가격은 10개에 약 2만3천~2만5천 동에 불과했습니다. 지금까지 계란 가격은 10개에 3만1천동으로 올랐습니다.
*그 외 두리안이 킬로당 5만~6만동에서 1만~1만5천 동까지 하락했고, 다낭의 생선 가격은 소폭 인상되었으나 구매력이 떨어졌고 생돼지 가격은 폭락했지만 시장의 돼지고기 가격은 여전히 높다고 합니다.
https://laodong.vn/y-te/viet-nam-dang-xem-xet-cap-phep-thuoc-remdesivir-de-dieu-tri-covid-19-937920.ldo
Việt Nam đang xem xét cấp phép thuốc Remdesivir để điều trị COVID-19Kết quả điều trị ban đầu cho thấy thuốc Remdesivir giúp bệnh nhân giảm lượng virus nhanh. Vì thế, Bộ Y tế sẽ nghiên cứu, xem xét cấp phép thuốc...laodong.vn
Việt Nam đang xem xét cấp phép thuốc Remdesivir để điều trị COVID-19
베트남, 코로나19치료용 렘데시비르 허가 검토 중
03/08/2021 | 19:03
초기 치료 결과에 따르면 렘데시비르는 확진자가 바이러스 양을 빠르게 줄이는데 도움이 됩니다. 이에 보건부는 국내 코로나19 확진자를 치료하기 위해 렘데시비르를 연구 검토할 것입니다.
*다만 응우옌 쯔엉 선(Nguyễn Trường Sơn) 차관은 개인적으로 사서 사용하면 안된다고 당부했습니다. 해당 약은 의사가 용량을 정해서 투여해야합니다. 현재 베트남 운송항편 협의중으로 10만5천 바이알이 8월5일까지 호치민 시에 도착할 것으로 예상됩니다.
*한국 공급가는 비공개지만, 작년엔 더 비쌌고 올해 좀 내려간 가격이 100밀리그램 1병에 65만 원정도로 성인치료에 6병정도 쓰는 것으로 알려져 있습니다.
https://zingnews.vn/cach-ly-7-ngay-voi-nguoi-nhap-canh-tiem-du-2-lieu-vaccine-post1247008.html
Cách ly 7 ngày với người nhập cảnh tiêm đủ 2 liều vaccineThời gian cách ly với người nhập cảnh đã tiêm đủ 2 liều vaccine hoặc người đã khỏi bệnh Covid-19 được rút ngắn xuống còn 7 ngày thay vì 14 ngày như trước đây.zingnews.vn
Giảm thời gian cách ly tập trung với người nhập cảnh đã tiêm vaccine
예방접종받은 입국자의 시설격리기간 단축
4/8/2021 09:28 (GMT+7)
백신 2회접종자 혹은 코로나19완치자의 시설격리기간이 기존 14일에서 7일로 단축되었습니다.
이 규정은 8월4일 발행된 보건부 최신 문서에 언급되며 각 지자체에 입국자 시설격리기간 단축에 대해 발송되었습니다.
*기존 격리자에게는 해당되지 않으며 72시간 이내 PCR검사 음성확인인증서와 접종한지 최소14일 지난 1년내 접종증명서를 소지하거나 '코로나19 감염 후 회복을 증빙'하는 문서가 있어야합니다.
단축 격리 후 첫날은 신속항원검사 등으로 검사, 7일째 되는날 PCR검사하고 만약 양성이면 규정대로 처리합니다.
입국일로부터 14일간은 블루존 앱을 계속 사용하여 의료관찰을 지속하며 5K를 준수하고 마스크를 착용하며 사람많은 장소는 가지 않도록합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội (코로나19 지도 https://covidmaps.hanoi.gov.vn/)
https://baotintuc.vn/ha-noi/ha-noi-phong-toa-cho-dau-moi-long-bien-vi-nguoi-ban-da-cay-mac-covid19-20210803162410644.htm
Hà Nội phong toả chợ đầu mối Long Biên vì người bán đá cây mắc COVID-19Phường Phúc Xá (quận Ba Đình, Hà Nội) đã lập rào chắn phong toả chợ đầu mối Long Biên vì một tiểu thương bán đá cây tại chợ đã mắc COVID-19.baotintuc.vn
Hà Nội phong toả chợ đầu mối Long Biên vì người bán đá cây mắc COVID-19
하노이, 얼음판매자 코로나19 감염되어 롱비엔 도매시장 봉쇄
03/08/2021 16:29
*하노이 롱비엔(Long Biên) 군 푹사(Phúc Xá) 동에서는 롱비엔 도매시장 수산물상인에게 얼음을 대주던 상인이 코로나19 감염되어 8월3일 13:00부터 추후통지가 있을 때까지 롱비엔 도매시장을 봉쇄하는 1079/QĐ-UBND호 문서에 서명하였습니다.
https://zingnews.vn/ha-noi-co-the-ap-dung-gioi-nghiem-voi-khu-vuc-nhieu-f0-post1246803.html
Hà Nội có thể áp dụng giới nghiêm với khu vực nhiều F0Thường trực Thành ủy giao Ban cán sự Đảng UBND TP Hà Nội chủ động quyết định phong tỏa, ra lệnh giới nghiêm khu vực có nhiều ca F0 để kịp thời ngăn chặn nguy cơ lây nhiễm.zingnews.vn
Hà Nội có thể áp dụng giới nghiêm với khu vực nhiều F0
하노이, 확진자 많은 지역 통금적용 가능
3/8/2021 18:00 (GMT+7)
시 당위원회는 코로나19 방역을 위해 확진자가 많은 거주지, 동, 마을,읍 등에 봉쇄 및 통금령 같은 더 강도높은 조치를 시행하기로 결정했다고 합니다.
*구체적인 많음의 기준은 없지만 거주단위 위주, 혹은 쇼핑몰, 아파트 단지 등에서 이루어질것으로 보입니다.
https://zingnews.vn/tiem-nail-quan-com-dong-cua-chuyen-sang-ban-rau-cu-trai-cay-post1246529.html
Tiệm nail, quán cơm đóng cửa, chuyển sang bán rau củ, trái câyPhải tạm ngừng hoạt động theo Chỉ thị số 16, việc chuyển đổi sang kinh doanh các mặt hàng thiết yếu là cách nhiều chủ nhà hàng, cơ sở dịch vụ trụ lại trong làn sóng dịch thứ 4.zingnews.vn
Tiệm nail, quán cơm đóng cửa, chuyển sang bán rau củ, trái cây
네일 샾과 밥집 휴업. 야채와 과일판매로 전환
3/8/2021 18:00 (GMT+7)
지침 16호에 따라 영업을 일시 중단해야해서 필수품 영업으로 전환은 많은 식당과 서비스업장이 살아남는 방법입니다.
*주로 고향에서 받아다 파는 경향이 있는데, 거리두기만 유지하며 근근이 생계를 꾸리고 있다고 합니다.
https://kinhtedothi.vn/trua-48-ha-noi-them-24-ca-nhiem-16-ca-tai-cong-dong-429860.html
Trưa 4/8, Hà Nội thêm 24 ca nhiễm, 16 ca tại cộng đồngKinhtedothi - Theo thông tin từ CDC Hà Nội, số ca mắc mới từ 6 giờ đến 12 giờ ngày 4/8, trên địa bàn ghi nhận 24 ca mắc mới, trong đó 16 ca tại cộng đồng, 8 ca tại khu cách ly. Như vậy, tính từ 18 giờ ngày 3/8 đến 12 giờ ngày 4/8, Hkinhtedothi.vn
Trưa 4/8, Hà Nội thêm 24 ca nhiễm, 16 ca tại cộng đồng
8월4일 정오, 하노이 24건 감염사례 추가. 지역사회 내 감염 16건
04-08-2021 12:30
하노이 CDC 소식에 따르면 8월4일 6시부터 12시까지 신규 사례 24건 발생했으며 이 중 지역사회 내 16건, 격리지역 내 8건이었습니다.
*지역사회 내 기침발열 선별검사 4건, 이차성 기침발열집단 17건, 동다(Đống Đa)군 응우옌쿠옌(Nguyễn Khuyến) 90번지 집단감염 2건, SEI사의 박장관련 집단감염 1건입니다. 동아잉(Đông Anh) 현의 까사(CASA)란 회사 직원 감염이 좀 있네요.
https://zingnews.vn/vi-sao-cho-sieu-thi-ha-noi-nguy-co-tro-thanh-o-dich-covid-19-post1247047.html
Vì sao chợ, siêu thị Hà Nội nguy cơ trở thành ổ dịch Covid-19?Ô dịch Công ty Thanh Nga bùng phát mạnh khiến hoạt động của hàng chục siêu thị, cửa hàng bị gián đoạn, nguy cơ đứt gãy chuỗi cung ứng hàng hóa nhiều khu vực ở Hà Nội.zingnews.vn
Vì sao chợ, siêu thị Hà Nội nguy cơ trở thành ổ dịch Covid-19?
어째서 하노이 시장과 마트, 코로나19발병지화 위기인가
4/8/2021 11:48 (GMT+7)
하노이는 8월4일 오전 기준으로 코로나19 관련 지역의 대량의 인민시장과 도매시장을 잠정 폐쇄하고 격리하기로 결정했습니다. 그 중엔 롱비엔(Long Biên) 시장(바딩Ba Đình 군), 타잉쒄박(Thanh Xuân Bắc) 시장(타잉쒄Thanh Xuân 군), 밍카이(Minh Khai) 시장(박뜰리엠 Bắc Từ Liêm군), 풍쾅(Phùng Khoang) 시장(남뜰리엠Nam Từ Liêm 군), 덴르(Đền Lừ) 도매시장(황마이Hoàng Mai 군)등이 있습니다.
*하노이 CDC부국장 콩 밍 뚼(Khổng Minh Tuấn)은 '마트직원과 접촉 후 F2가 F1이 되기 때문에 많은 고객들도 감염 위험에서 배제되지 않는다'고 합니다. 다만 물건표면을 통한 감염 가능성은 미미하기에 실제로 거의 발생하지 않는다고 합니다. 하노이 CDC는 모든 마트 직원 검사를 조속히 마친 후 정산 판매를 재개할 것이라고 합니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/mo-hinh-xe-ban-hang-luu-dong-mua-dich-lan-dau-tien-hoat-dong-tai-ha-noi-20210804111844102.htm
Mô hình xe bán hàng lưu động mùa dịch lần đầu tiên hoạt động tại Hà Nội(Dân trí) - Một siêu thị lớn tại Hà Nội đã triển khai mô hình xe bán hàng lưu động đi tới các khu dân cư phục vụ nhu cầu mua sắm hàng thiết yếu của người dân trong thời gian giãn cách xã hội.dantri.com.vn
Mô hình xe bán hàng lưu động mùa dịch lần đầu tiên hoạt động tại Hà Nội
하노이 최초 운영되는 전염병 시국 이동 판매차량 모델
04/08/2021
하노이의 한 대형 마트는 사회적 거리두기 기간동안 사람들의 필수품 구매를 충족하기 위해 주거 지역으로 가는 이동식판매차량모델을 시행했습니다.
*롱비엔(Long Biên) 군 응옥튀(Ngọc Thụy) 지역에서 시행되고 있다고 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월3일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19 지도입니다. 추가 확진자 0건입니다.
#북부 #꽝닝 성 tỉnh Quảng Ninh
https://vnexpress.net/quang-ninh-tiem-vaccine-sinopharm-cho-cu-dan-nhieu-dia-phuong-4334877.html
Quảng Ninh tiêm vaccine SinoPharm cho cư dân nhiều địa phươngCư dân biên giới 16 xã phường TP Móng Cái, huyện Bình Liêu, huyện Hải Hà sẽ được tiêm đủ mũi hai vaccine SinoPharm trong tháng 8.vnexpress.net
3/8/2021, 11:44 (GMT+7)
Quảng Ninh tiêm vaccine SinoPharm cho cư dân nhiều địa phương
꽝닝 성, 많은 지역 주민 시노팜 백신 접종
원래 접종예상지역인 꽝닝(Quảng Ninh) 성에서는 8월 중순까지 베로셀 백신을 접종 받고 있습니다.
7월부터 1차접종을 시작하여 1000도즈 접종하면 8만8천 도즈의 1차접종이 완료되며 국경거주자의 80%, 중국투자기업의 90%가 접종을 받았습니다. 8월 중순경 2차접종을 완료할 예정입니다.
6월23일에 중국에서 기증한 베로셀 백신 50만 도즈 중 꽝닝 성은 23만 도즈로 가장 많이 받았습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/tu-0h-ngay-5-8-hai-phong-tam-dung-tiep-nhan-nguoi-tu-noi-thuc-hien-chi-thi-16-20210803182447699.htm
Từ 0h ngày 5-8: Hải Phòng tạm dừng tiếp nhận người từ nơi thực hiện chỉ thị 16TTO - Ngày 3-8, UBND TP Hải Phòng có văn bản chỉ đạo bắt đầu từ 0h ngày 5-8, tạm dừng tiếp nhận người từ các địa phương đang thực hiện giãn cách theo chỉ thị 16 nhằm đảm bảo an toàn sức khỏe, tính mạng người dân địa bàn.tuoitre.vn
Từ 0h ngày 5-8: Hải Phòng tạm dừng tiếp nhận người từ nơi thực hiện chỉ thị 16
8월5일 0시부터: 하이퐁, 지침16호 시행장소에서의 방문자 일시 미수용
03/08/2021 19:10 GMT+7
8월3일 하이퐁 시 인민위원회는 8월5일 0시부터 건강과 안정보장을 위해 지침16호에 따른 거리두기를 하는 지역 사람들을 일시적으로 받지 않겠다는 문서를 발행했습니다.
*하이퐁 시민조차 안받겠다는 강력한 조치입니다. 역시 하이퐁 왕국...(물론 시가 허가한 경우는 제외)
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
https://nld.com.vn/thoi-su/phat-hien-17-con-ho-lon-nuoi-nhot-trai-phep-trong-khu-dan-cu-2021080410290724.htm
Phát hiện 17 con hổ lớn nuôi nhốt trái phép trong khu dân cư(NLĐO) - Công an tỉnh Nghệ An vừa phát hiện, bắt giữ một vụ nuôi nhốt hổ trái phép trong khu dân cư, thu 17 cá thể hổ.nld.com.vn
Phát hiện 17 con hổ lớn nuôi nhốt trái phép trong khu dân cư
거주지 내 불법 사육 호랑이 17마리 발견
04-08-2021 - 10:52
응에안(Nghệ An)성 공안이 거주지역에서 호랑이 17마리를 불법사육한 사건을 발견하여 체포했습니다.
*응에안 성 옌타잉(Yên Thành) 현 도타잉(Đô Thành)마을이라는데 간도 크네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://baodanang.vn/anh-va-video/202108/khan-truong-thiet-lap-vung-cach-ly-y-te-tren-dia-ban-quan-son-tra-3886891/
Khẩn trương thiết lập vùng cách ly y tế trên địa bàn quận Sơn TràĐNO - Từ 16 giờ ngày 3-8, UBND quận Sơn Trà thiết lập vùng cách ly y tế đối với một số khu vực trên địa bàn nhằm ngăn chặn sự lây lan của Covid-19.baodanang.vn
Khẩn trương thiết lập vùng cách ly y tế trên địa bàn quận Sơn Trà
선짜 군 지역 긴급 의료격리구역 설정
03/08/2021, 19:24 [GMT+7]
8월3일 16시부터 선짜(Sơn Trà) 군 인민위원회는 코로나19 확산 방지를 위해 해당 지역 일부 구역에 의료격리지역을 설정했습니다.
의료격리구역은 나이히엔동(Nại Hiên Đông)동, 프억미(Phước Mỹ)동, 먼타이(Mân Thái)동, 토꽝(Thọ Quang)동, 안하이박(An Hải Bắc)동에 있습니다. 프억미 동을 제외한 4개 동은 8월1일부터 봉쇄되었습니다.
*저기를 왜 봉쇄하는지에 대한 의문은 코로나19 지도를 보면 바로 풀립니다. 동그라미 지역이 선짜 군.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/nhip-song/dot-tiem-chung-thu-5-tai-tp-hcm-dien-ra-the-nao-4333857.html
Đợt tiêm chủng thứ 5 tại TP HCM diễn ra thế nào - VnExpressTP HCM triển khai tiêm vaccine đợt 5, dự kiến tiêm xong 930.000 liều trong 2 tuần. Với lượng vaccine mới về, thành phố đang đẩy nhanh tiến độ và mở rộng đối tượng tiêm.video.vnexpress.net
Đợt tiêm chủng thứ 5 tại TP HCM diễn ra thế nào
호치민 시 5차 접종, 어떻게 전개되었나
3/8/2021, 06:00 (GMT+7)
호치민시는 5차 백신접종을 시행해서 2주안에 93만도즈 접종을 완료할 것으로 예상됩니다. 새로운 백신 도착으로 시는 진행을 가속화하고 접종 대상을 확대하고 있습니다.
*이번 5차 접종에서도 시노팜 백신이 있긴 했네요.
*군현, 투득시 별 백신 할당량입니다.
*베트남 성시 별 백신 할당량과 등록인구 수 대비 비율입니다.
https://zingnews.vn/tphcm-co-them-2778-benh-nhan-covid-19-duoc-xuat-vien-post1247048.html
TP.HCM có thêm 2.778 bệnh nhân Covid-19 được xuất việnDịch Covid-19 bùng phát: Từ khi dịch Covid-19 bùng phát đến nay, TP.HCM đã điều trị và chữa khỏi cho 43.751 trường hợp nhiễm SARS-CoV-2.zingnews.vn
TP.HCM có thêm 2.778 bệnh nhân Covid-19 được xuất viện
호치민 시, 퇴원한 코로나19 확진자 2778명 추가
4/8/2021 10:49 (GMT+7)
코로나19 발병이후 지금까지 호치민 시는 4만3751명의 코로나19 감염자를 치료해서 회복시켰습니다.
호치민 시 질병통제센터(HCDC)에 따르면 8월3일 호치민 시에서 추가로 2778명 확진자가 퇴원했습니다.
HCDC 보건부서는 3만3444명의 양성 확진자를 치료하고 있고 이 중 1035명이 인공호흡기 사용 중환자이고 15명이 에크모(ECMO)사용 중입니다.
https://kenh14.vn/ben-trong-kho-mau-dang-can-kiet-cua-trung-tam-truyen-mau-bv-cho-ray-chung-ta-co-the-cho-dich-benh-qua-di-nhung-nguoi-benh-khong-the-cho-mau-20210803223951899.chn
Bên trong kho máu đang 'cạn kiệt' của Trung tâm Truyền máu BV Chợ Rẫy: Chúng ta có thể chờ dịch bệnh qua đi nhưng người bệnh không thể chờ máu!Tình trạng thiếu máu tại TP.HCM bắt đầu xảy ra khi dịch Covid-19 bùng phát mạnh vào cuối tháng 5. Đặt biệt từ khi thành phố siết chặt Chỉ thị 16 về biện pháp giãn cách, tình trạng càng trầm trọng hơn.kenh14.vn
Bên trong kho máu đang "cạn kiệt" của Trung tâm Truyền máu BV Chợ Rẫy: Chúng ta có thể chờ dịch bệnh qua đi nhưng người bệnh không thể chờ máu!
처레이 병원 수혈센터의 '고갈'중인 혈액창고 내부:우리는 전염병이 지나가기를 기다릴 수 있지만 환자들은 혈액을 기다릴 수 없습니다!
07:00 04/08/2021
*호치민 시의 혈액부족은 코로나19가 유행하던 5월말부터 발생했는데 16호 거리두기 이후 더욱 악화되었다고 합니다. 특히 0형은 시 혈액은행이 보유한 량이 640봉에 불과하다고 합니다. 병원은 1주일 내에 각 지역에 헌혈차량을 배치할 예정이라고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요