매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
7월20일 베트남 코로나19 신규감염은 1161건입니다.점차 늘고 있네요.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://dulich.tuoitre.vn/ho-chieu-viet-nam-tang-3-bac-tren-bang-xep-hang-the-gioi-20220720132436155.htm
Hộ chiếu Việt Nam tăng 3 bậc trên bảng xếp hạng thế giới
베트남 여권, 세계 랭킹 3단계 상승
20/07/2022 13:39 GMT+7
Theo bảng xếp hạng chỉ số hộ chiếu Henley 2022 của Công ty Henley & Partners (Vương quốc Anh) công bố ngày 19-7, chỉ số hộ chiếu của Việt Nam đã tăng 3 bậc, lên vị trí 92 thế giới.
7월19일 영국 헨리앤파트너스가 발표한 2022년도 헨리 여권지수에 따르면 베트남 여권지수는 3단계 오른 92위가 되었습니다.
*21년 95위에서 92위로 올랐습니다. 55개국에서 통용되며, 동남아에서는 말레이시아, 태국, 인도네시아, 필리핀 등에 밀린 8위입니다. 동남아 1위는 싱가포르입니다.
2022년 1위는 193개국으로 일본이 선두, 공동 2위가 싱가포르와 한국(192개국)입니다.총 199개국을 대상으로 하며 유럽에선 독일이 4위로 가장 높고, 199위는 아프가니스탄(27개국)입니다.
Dễ dàng mua trước trả sau trên sàn Tiki nhờ sản phẩm mới của Home Credit
홈 크레디트의 신상품 덕에 티키에서 선구매 후불 결제 쉬워져
15/07/2022 16:18 GMT+7
Home Credit Việt Nam vừa công bố đã ký kết hợp tác dự án 'Mua trước trả sau' - 'Buy now Pay later', cho ra đời sản phẩm Home PayLater cùng Tiki - một trong những sàn thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam.
홈 크레디트 베트남은 베트남의 대표 전자상거래 플랫폼 중 하나인 티키와 함께 '선구매 후결제'하는 바이 나우 페이 레이터('Buy now Pay later), '홈 페이 레이터' 상품에 대한 계약을 체결했다고 방금 발표했습니다.
체코계 소비자금융거래업체인 홈 크레디트는 비싼 물건의 할부 거래를 원하는 손님을 위해 티키 구매 고객에게 3,6,12개월의 할부옵션을 추가하고 무이자 금리로 쇼핑할 수 있게 합니다. 첫 등록시 5분이 채 안걸리며 안면 인식 및 OTP코드로 보안을 강화합니다.
*사실 중국 알리바바에서 쓴 비지니스 모델이고 한국 쿠팡도 비슷한 구조를 도입한 걸로 아는데, 무이자로 해도 일단 신용대출 가입자 늘리는 것이 중요하고, 쇼핑몰도 소비자 구매액이 커지기 때문에 이득을 보는 구조입니다. 소비자 입장에선 사용 안하는 게 현명하긴 하지요.
https://baodautu.vn/coca-cola-viet-nam-tai-cau-truc-lan-thu-3-d169935.html
Coca-Cola Việt Nam tái cấu trúc lần thứ 3
코카콜라 베트남, 3번째 구조조정
19/07/2022 18:14
Công ty Swire Coca-Cola - thành viên Tập đoàn Swire Pacific Limited (Hồng Kông) vừa phát đi thông cáo hoàn tất việc sở hữu Coca-Cola Vietnam và Coca-Cola Campuchia.
스와이어 코카콜라 사(홍콩계 스와이어 퍼시픽 그룹 자회사)는 방금 코카콜라 베트남과 코카콜라 캄보디아 인수를 완료한다는 통지를 발표했습니다.거래 규모는 블룸버그 통신 추산 10억 달러입니다.
*스와이어 코카 콜라는 이번에 동남아로 진출하면서 베트남(병입 시설 3곳)과 캄보디아(병입 시설 1곳)에 투자해 시장 선점할 것으로 관측되며 독점거래 금지에 걸리지 않으면 6개월 내 거래가 완료될 것이라고 합니다.
1965년부터 미국 코카콜라의 파트너로 세계 5위권의 파트너이며 중국 상해와 홍콩 및 11개 성의 제조와 유통 독점권을 가지고 있습니다.
또한 케세이 퍼시픽 항공의 소유주이기도 하며 여러 분야에 진출했지만, 베트남 음료시장 진출은 이번이 처음이라고 합니다.
코카콜라 베트남 측은 소유주만 변경될 뿐 내부 변동은 없다고 발표했습니다.
코카콜라 베트남은 1994년 1차 투자(1억 6300만 달러) 이후 합작 투자회사로 설립되었으며 2001년 코카콜라 싱가포르에 의해 100%외투법인으로 구조조정되었고(1998년 10월 베트남 정부가 합작투자사를 100%외투법인 변경허용하자 기존 베트남 파트너사들에게 출자금을 돌려주기 시작), 2012년 코카콜라가 3억 달러를 투자하며 확장할 때 2차 구조조정, 이번이 세번째입니다.
https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=402126
대한항공이 7월 베트남행 노선을 대폭 증편합니다.
6월에 좌석 대란을 겪어 탑승률 90%이상을 올리자 7월26일부터 인천-호치민 노선을 주10회에서 14회로 확대하고 호치민발 인천행에 오전 8시15분을 추가합니다. 8월과 10월에도 증편계획이 있습니다.
인천-다낭 노선도 7월27일부터 정기편 재개와 동시에 매일 운항합니다.
인천-하노이는 7월1일부터 주5회에서 매일운항하고 있습니다.
https://vnexpress.net/gia-xang-ve-sat-26-000-dong-mot-lit-4490468.html
21/7/2022, 14:28 (GMT+7)
Giá xăng về sát 26.000 đồng một lít
휘발유가, 리터당 2만6천동 가까이 돌아와Từ 15h hôm nay, mỗi lít xăng giảm 2.710-3.600 đồng, các mặt hàng dầu đồng loạt giảm 1.100-2.380 đồng.
금일 15시부터 1리터당 휘발유는 2710~3600동 내렸고 각 석유류 제품은 1100~2380동 인하했습니다.
이제 올해 2월 수준까지 내려간 셈입니다. 다행이네요.
*세부 인하내용은 상기와 같습니다.
https://vnexpress.net/buc-tranh-kinh-te-6-thang-4490090.html
21/7/2022, 06:34 (GMT+7)
Bức tranh kinh tế 6 tháng
6개월 경제 상황
Đà tăng trưởng ở các khu vực kinh tế chính, đặc biệt là dịch vụ, giúp GDP quý II cao nhất thập kỷ, trong khi CPI chỉ tăng hơn 2,4% nhưng lại là nỗi lo lớn.
주요 경제분야 성장, 특히 서비스는 2분기 GDP가 1세기 최고치 기록하는 걸 도왔고 CPI는 2.4%정도만 올랐지만 큰 우려 사항입니다.
*의외로 휴대폰은 마이너스 폭이 커졌네요...
https://vnexpress.net/bo-y-te-hoai-tu-xuong-mat-khong-phai-benh-la-4489991.html
20/7/2022, 14:00 (GMT+7)Bộ Y tế: 'Hoại tử xương mặt không phải bệnh lạ'
보건부: '턱뼈 괴사 이상한 병 아냐'
Phó giáo sư Lương Ngọc Khuê, Cục trưởng Quản lý Khám chữa bệnh, Bộ Y tế cho biết bệnh hoại tử xương sọ - mặt không phải là bệnh lạ, khuyến cáo người dân không hoang mang.
보건부 검진 질병치료 관리 국장인 르엉 응옥 퀘 부교수는 하악골 턱뼈의 괴사는 이상한 질병이 아니므로 인민이 겁내지 말 것을 권고했습니다.
*이전 코로나19 감염자에게 추가적으로 턱뼈 괴사가 발생한다는 보도가 접수되어 당뇨환자처럼 신체가 약해져서 발생하는 것인가 하는 추측이 돌았습니다.
다만 이런 증세가 이전부터 있어왔고, 코로나19와의 관련성도 증명되지 않았으며 드문 일이라서 일반화할 수 없다는 것이 공식 결론입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
Cục Hàng không 'tuýt còi' dịch vụ thu phí check-in ưu tiên tại sân bay
항공국, 공항에서 빠른 체크인 유료 서비스 '적발'
15:46 - 20/07/2022
Cục Hàng không Việt Nam vừa có văn bản yêu cầu các hãng hàng không tạm dừng triển khai dịch vụ ưu tiên làm thủ tục hàng không tại sân bay.
베트남 항공국은 공항에서 항공사 체크인 우선 서비스 시행을 일시 중단 요구를 각 항공사에게 방금 서면 발행했습니다. (이전상황 영상)
7월20일 오전 베트남 항공국이 각 베트남항공사, 항공업 공항, 베트남공항 총공사(ACV), 노이바이 공항과 떤선녓 공항의 대표들과 일부 항공사의 우선 체크인 서비스 시행 관련 회의를 가졌습니다.
*이에 따르면 유료 우선 체크인 서비스 시행 시 서비스 품질 저하와 승객에게 불이익을 줄 수 있어 비합리적이고 안 좋은 여론이 나오기에 해당 서비스 중단을 요구한다고 합니다.
정확히는 호치민 떤선녓 공항만 시행 중이었고 하노이 노이바이 공항은 항공사에서 제안은 있었지만, 공항측에서 거절했다고 합니다.
현재 비엣젯이 국내선 인단 10만 동, 국제선 14만 동으로 최초 도입했고, 뱀부 항공도 같은 가격으로 시행 중입니다.
다만 당연히 '보안 검색도 VIP통과'라고 오해하기 쉽지만, 이 서비스는 어디까지나 항공사에서 진행하는 서비스라서 공항에서 진행하는 보안, 심사 서비스 등은 포함되지 않는다고 합니다. 그래서 보안 검색에서 우선 순위가 적용되지 않습니다....그러고 보면 그렇게 통과가 빨라지는 것도 아니네요. 체크인만 좀 줄을 안설 뿐... 비엣젯만 배불렀을 듯.
https://nhandan.vn/tam-dinh-chi-nhan-vien-an-ninh-soi-chieu-de-lot-dao-len-may-bay-post706312.html
Tạm đình chỉ nhân viên an ninh soi chiếu để lọt dao lên máy bay
항공기 내 칼 반입으로 보안검색 직원 정직
19/07/2022 - 20:30
Liên quan vụ vợ chồng hành khách lớn tuổi mang dao lên máy bay gọt hoa quả, nhà chức trách hàng không tại sân bay Tân Sơn Nhất đã tạm đình chỉ công tác nhân viên an ninh soi chiếu, rời vị trí, nhiệm vụ để chờ xác minh, làm rõ vụ việc.
과일깎기 위해 비행기에서 칼을 꺼낸 고령 승객 부부 관련하여 떤선녓 공항 당국측은 확인 대기 및 사건 규명을 위해 보안 검색 직원을 일시 정직시켰습니다. (해당사건 영상)
보안검색대 직원이 13년차라고 하는데, 수하물 중 눈에 띄지 않는 곳에 있어서 발견하지 못했다고 말했다고 합니다.
하루 10만 명이 오고가는 성수기라 힘든 것은 아이해지만 안전 보장이 더 큰 문제니 만큼 어쩔 수 없는 징계라고는 생각됩니다.
다만 이로 인해 보안검색이 강화되면... 입출국에 시간이 더 걸리는 것은 명약관화겠지요...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Xe đạp công cộng bị người mặc đồng phục bảo vệ ném như đồ 've chai'
경비복 차림 사람에게 '쓰레기'같이 던져진 공공 자전거
20/07/2022 11:42 GMT+7
Một người mang đồng phục bảo vệ ném những chiếc xe đạp công cộng dựng ở vỉa hè đường Tôn Đức Thắng khu vực công viên Bạch Đằng (quận 1) khiến nhiều người chứng kiến không khỏi bất ngờ.
경비복 차림의 한 남성이 1군 바익당 공원 지역의 똔득탕 거리 보도에 공공 자전거를 던져 많은 목격자들을 놀라게 했습니다.
*원래 주차 공간에서 약 3m떨어진 곳에 3대 가량의 공공자전거가 나란히 있었는데 갑자기 경비원이 다가와 휙휙 던져버립니다. 이에 찌남 그룹 대변인(공공자전거 사업체)는 당국과 공안에 함께 사건 파악중이라고 밝혔습니다.
Đình chỉ bảo vệ ném hàng loạt xe đạp công cộng tại quận 1 như ném 've chai'
1군에서 공공자전거 '쓰레기'처럼 연달아 던진 경비 정직
20/07/2022 15:41 GMT+7
*이게 공공자전거라서 원래 주차되는 것인지를 몰랐는지, 7월19일 11시 경 탕롱 경비 소속의 경비원은 밤 10시 이후 공원내 주정차가 금지라서 규정 위반 자전거라 생각, 확성기를 틀고 자전거 이송을 부탇했으나 아무도 협조하지 않아서 던졌다고 합니다.
그의 말대로라면 ...나름 일을 한다고 한 건데 잘 모르고 성실해서 손해봤네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요